background image

9

EN

SAFETY INSTRUCTIONS

1  Read the instructions. All uses guidelines must be read before start device.

2  Keep the instructions for future use.

3  Attention, use and security guidelines must be respected.

4  The device must not be used near water or be put in contact with 

moisture.

5  Make sure has no liquid is spilled on device and device openings.

6  Move device carefully, avoid shocks.

7  Do not block the breakdown of the device outputs.

8  Do not place the device near from a heat source (e.g. radiator). Do not 

expose it to the Sun.

9  Plug the device as indicate on this information form.

10  This device has a connection with overload protection (security device) 

decision-making. If the replacement of decision-making is required, 

please you send has an experienced or the device manufacturer 

technician.

11  For cleaning the device, please follow the recommendations of the notice.

12  The sector cord should be unplugged a long period of use.

13 

Device shall be repaired by a qualified person when:

a. the taken or the power cord is damaged,

b. objects have fallen into the apparatus or a liquid has been spilled into device,

c. device was exposes to the rain,

d. device does not work correctly without notable exterior change,

e. device fell and the subwoofer is broken.

14  The user shall not try to maintain device beyond.

HINTS ON DISPOSAL

According to the European waste regulation 2012/19/

EU this symbol on the product or on its packaging 

indicates that this product may not be treated as 

household waste. Instead it should be taken to the 

appropriate collection point for the recycling of 

electrical and electronic equipment. By ensuring this 

product is disposed of correctly, you will help prevent 

potential negative consequences for the environment 

and human health, which could otherwise be caused 

by inappropriate waste handling of this product. For 

more detailled information about recycling of this 

product, please contact your local council or your 

household waste disposal service.

Summary of Contents for 10008991

Page 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m Plattenspieler Record Player Lecteur de disque 10008991 10008992 ...

Page 2: ......

Page 3: ...g INHALTSVERZEICHNIS Technische Daten 3 Konformitätserklärung 3 Sicherheitshinweise 4 Hinweise zur Entsorgung 4 Geräteübersicht 5 Vor dem ersten Betrieb 6 Radio wiedergeben 6 Schallplatte wiedergeben 7 Line Ausgang 7 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10008991 10008992 Stromversorgung 220 240 V 50 60 Hz KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Deutschland Dieses Produk...

Page 4: ...nehmer oder das Netzkabel beschädigt sind b ein Gegenstand darauf gefallen ist und Flüssigkeit darüber geschüttet wurde c es Regen ausgesetzt war d es nicht funktioniert obwohl sich nicht geändert hat e es heruntergefallen und der Subwoofer beschädigt ist 14 Der Benutzer soll das Gerät warten wie hier beschrieben HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abbildung durchgestrichene Mülltonne ...

Page 5: ...apter 3 Lautsprecher links 12 Plattenteller Geschwindigkeitsregler 4 Lautstärkeregler 13 Tonabnehmerhalter 5 Ein aus Schalter 14 FM Stereo Anzeige 6 Kopfhöreranschluss 3 5 mm 15 FM Antenne 7 Rechter Lautsprecher 16 Auto Stopp Schalter 8 Frequenzregler 17 Netzkabel 9 Band FM Stereo Wahlschalter ...

Page 6: ...zeingabe 1 Drücken sie FUNCTION BAND und wählen das gewünschte Band AM FM oder FM Stereo 2 Wechseln sie mittels Frequenzreglers zu einem Radiosender 3 Stellen sie die Lautstärke nach ihrem Belieben ein FM und FM Stereo Empfang Stellen sie den Wahlschalter auf FM und die Sender werden in MONO empfangen in Manchen fällen ist so der empfang besser Stellen sie den Bandwahlschalter auf FM Stereo und di...

Page 7: ... stoppen heben sie den Tonarm von der Schallplatte und Legen diesen zurück auf die ablage Hiweis Stoppt die automatische Stopp Funktion vor Ende der Schallplatte müssen sie die automtische Stopp Funktion deaktivieren off Der Tonarm läuft nun bis zum Ende der Platte durch stoppt aber nicht Sie müssen die Wiedergabe dann manuell stoppen Schalten sie dazu das Gerät aus stellen den die Stopp Funktion ...

Page 8: ...ability CONTENT Technical Data 8 Declaration of Conformity 8 Safety Instructions 9 Hints on Disposal 9 Product Description 10 Before first Use 11 Listening to Radio 11 Listening to Phono 12 Line Out Connection 12 TECHNICAL DATA Item number 10008991 10008992 Power supply 220 240 V 50 60 Hz DECLARATION OF CONFORMITY Producer Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Germany This product is conform to...

Page 9: ...cord should be unplugged a long period of use 13 Device shall be repaired by a qualified person when a the taken or the power cord is damaged b objects have fallen into the apparatus or a liquid has been spilled into device c device was exposes to the rain d device does not work correctly without notable exterior change e device fell and the subwoofer is broken 14 The user shall not try to maintai...

Page 10: ...ter 11 Spindle adaptor 3 Left speaker 12 Turntable speed selector 4 Volume knob 13 Pick up holder 5 Power off function selector 14 Line out socket 6 Stereo headphone jack 3 5 mm 15 FM antenna 7 Right speaker 16 Auto stop switch 8 Tuning knob 17 AC cord 9 Band FM stereo selector ...

Page 11: ...e desired band am or fm or fm stereo 2 Tune to the required station by turning the tuning knob 3 Adjust volume knob to the desired volume level FM and FM stereo reception Set the fm mode selector at fm position Programs are received in mono mode In particular when stereo signals are weak It is preferable to receive the program in mono Set the fm mode selector at fm st position for receiving stereo...

Page 12: ...stop manually lift the tone arm from the record and return it to the rest As some kind of record the auto stop area was out of the unit setting so it will stop before the last rack finish In this case select the auto stop switch to off position then it will run to the end of the record but will not stop automatically turn off the unit by power button or switch back the auto stop switch to on posit...

Page 13: ... sécurité et à la mauvaise utilisation de l appareil SOMMAIRE Fiche technique 13 Déclaration de conformité 13 Consignes de sécurité 14 Conseils pour le recyclage 14 Aperçu de l appareil 15 Lecture de la radio 16 Sortie de ligne 17 FICHE TECHNIQUE Numéro d article 10008991 10008992 Alimentation 220 240 V 50 60 Hz DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Fabricant Chal Tec GmbH Wallstraße 16 10179 Berlin Allemagne...

Page 14: ...de son ou le câble secteur est endommagé b Un objet est tombé sur l appareil ou des liquides ont été renversés dessus c Il a été exposé à la pluie d Il ne fonctionne pas bien que rien n ait été modifié e Il est tombé et le subwoofer est endommagé 14 L utilisateur doit entretenir l appareil tel qu il est décrit ici CONSEILS POUR LE RECYCLAGE Le pictogramme ci contre apposé sur le produit signifie q...

Page 15: ...reur 3 Enceinte gauche 12 Réglage de la vitesse du plateau à disques vinyles 4 Réglage du volume 13 Support de la lecteur de son 5 Bouton de marche arrêt 14 Témoin FM Stéréo 6 Prise casque 3 5 mm 15 Antenne FM 7 Enceinte droite 16 Commutateur auto stop 8 Réglage de la fréquence 17 Câble secteur 9 Sélecteur de Bande FM Stéréo ...

Page 16: ...e la musique LECTURE DE LA RADIO Choix manuel de la fréquence 1 Appuyez sur FUNCTION BAND et choisissez la bande désirée AM FM ou FM Stéréo 2 Avec le bouton de réglage de la fréquence choisissez une station de radio 3 Réglez le volume selon vos préférences Réception FM et FM Stéréo Réglez le sélecteur sur FM pour recevoir les stations en MONO dans certains cas la réception est meilleure ainsi Régl...

Page 17: ...er l appareil manuellement soulevez le bras de lecture du disque et reposez le sur son support Remarque si la fonction auto stop arrête la lecture avant la fin du disque vous devez désactiver la fonction auto stop off Le bras de lecture poursuit maintenant jusqu à la fin du disque mais ne s arrête plus tout seul Vous devez alors arrêter la lecture manuellement Pour cela éteignez l appareil remette...

Page 18: ......

Page 19: ......

Page 20: ......

Reviews: