auna 10008633 Manual Download Page 95

Page: 95 / 148

FONCTIONS SPÉCIALES (MODÈLE 10029995,

10030660)

Fonction de répétition

Pendant la lecture de la musique, appuyez sur la touche REPEAT de

l'appareil pour sélectionner l'une des fonctions de répétition suivantes :

• Repeat 1 : le titre en cours est répété.

• Repeat Folder : le dossier en cours est répété.

• All : Tous les titres sont répétés.

• Aléatoire : Une sélection aléatoire de titres est jouée.

Programmation d'une liste de lecture de CD

Cette fonction vous permet de programmer une liste de 99 titres au

maximum.

Insérez un CD et appuyez sur la touche STOP dès que la lecture

commence.

Appuyez sur la touche PROG de la télécommande L'écran affiche [P01].

Appuyez sur la

touche

pour sélectionner la piste souhaitée.

Ensuite, appuyez à nouveau sur la touche PROG de la télécommande

pour enregistrer la piste dans la mémoire de programme.

L'écran affiche [P02]. Répétez l'étape 3 pour sélectionner et enregistrer

tous les titres souhaités les uns après les autres.

Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour démarrer la lecture.

Appuyez une fois sur la touche STOP pour arrêter la lecture du

programme. Appuyez deux fois sur le bouton STOP pour supprimer le

programme.

Fonctions BT

Appuyez sur la touche FUNCTION pour choisir la fonction BT. L'écran

affiche [BT].

2. Sélectionnez la chaîne stéréo Belle Epoque sur votre appareil portable

(smartphone, tablette) et confirmez la connexion.

3. Lorsque le jumelage est réussi, la LED cesse de clignoter.

4. Vous pouvez désormais écouter la musique de votre appareil portable

sur la chaîne stéréo.

Remarque :

en mode BT, la musique est contrôlée exclusivement par

l'appareil mobile

Summary of Contents for 10008633

Page 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m Belle Epoque 1908 Stereoanlage Stereo System Equipo estéreo Chaîne stéréo Im pianto stereo 10008633 10021696 10029995 10030660 10031957 ...

Page 2: ......

Page 3: ...SVERZEICHNIS Technische Daten 4 Sicherheitshinweise 5 Erste Inbetriebnahme alle Modelle 6 Übersicht Modell 10008633 10031957 10021696 7 Fernbedienung Modell 10008633 10031957 10021696 8 Übersicht Modell 10029995 10030660 9 Frontansicht Modell 10029995 10030660 10 Fernbedienung Modell 10029995 10030660 11 Rückansicht und Plattenspieler Alle Modelle 12 Bedienung alle Modelle 13 USB Funktionen Modell...

Page 4: ...tengeschwindigkeit 33 45 78 UPM Schallplatten abspielbar CDs CD CD R CD RW MP3 USB Anschluss Zum Abspielen von MP3 Dateien von USB Datenträgern Kassettendeck C60 C90 Ausgangsleistung 2 x 2 5 W Stromverbrauch 19 W max Maße Gewicht 50 x 22 x 33 cm 8 kg Lieferumfang Gerät Bedienungsanleitung Modell 10029995 10030660 BT Frequenz 2402 2480 MHz BT Sendeleistung max 2 dBm ...

Page 5: ... fallen Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch Blockieren Sie nicht die Belüftungsöffnungen Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller oder vom qualifizierten Fachhandel empfohlenes Zubehör Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingriffen in das Gerät Kleine Objekte Verpackungsteile Plastikbeutel Karton etc Bewahren Sie kleine Ob...

Page 6: ...r Nähe von Hitzequellen Staub Nässe Feuchtigkeit oder starken Magnetfeldern steht Heben Sie die Schutzhaube des Schallplattenspielers an Dieser ist mit einer Transportsicherungsschraube versehen Drehen Sie diese um den Plattenspieler gangbar zu machen mit einer Münze oder Schraubendreher im Uhrzeigersinn 1 Transportsicherungsschraube 3 Nadelabdeckung 2 Tonarm Verschluss Entfernen Sie die Nadelabde...

Page 7: ...TION Taste Funktionswahl 23 Tuning Regler 8 Lautstärkeregler 24 Taste PLAY PAUSE 9 Tuner Beleuchtung 25 STOP Taste 10 Display 26 Taste DN F R Runter Zurückspulen 11 Fernbedienungssensor 27 Taste UP F F Hoch Vorspulen 12 Betriebsanzeige 28 Taste PLAY MODE 13 Anzeige FM ST REC 29 Taste OP CL Öffnen Schließen 14 FM Skala 30 Taste EJ F F Kassette auswerfen Vorspulen 15 AM Skala 31 Kassetten Fach 16 Ra...

Page 8: ... Taste Programmieren 9 Taste PLAY PAUSE 10 Zurückspulen 11 Ordner 12 Titel 13 Titel 14 Nummerntasten 15 10 Titel 16 Lautstärke 17 Lautstärke 18 Schnell vorspulen 19 Ordner 20 Equalizer Die Tasten der Fernbedienung haben die selben Funktionen wie die Tasten am Bedienfeld Die Fernbedienung wird für die Modi CD MP3 USB genutzt Halte Sie die Tasten PLAY PAUSE lange gedrückt um zwischen CD und USB zu w...

Page 9: ...9 DE ÜBERSICHT MODELL 10029995 10030660 1 Deckel 4 Lautsprecher 2 Deckel Haltestange 5 Kasette stoppen auswerfen 3 Plattenteller 6 Kassettendeck ...

Page 10: ...ON Taste Mehrfach drücken um einen der Modi auszuwählen DAB FM CD USB PHONO TAPE AUX 21 DAB Menü 11 Fernbedienungssensor 22 DAB Info 12 CD Fach 23 DAB Suche 13 Taste PLAY PAUSE 24 Voreingestellte DAB Sender 14 STOP Taste 25 DAB Eingabetaste 15 Taste DN F R Runter Zurückspulen 26 Display 16 Taste UP F F Hoch Vorspulen 27 Radio Tuner REPEAT Taste Wiederholungsfunktion 17 REC DEL Taste ...

Page 11: ... der Modi auszuwählen FM AM CD USB AUX PHONO TAPE 6 STOP Taste 7 REP Taste Wiederholen VOL Lautstärke erhöhen 8 PROG Taste Programmieren VOL Lautstärke verringern 9 Taste PLAY PAUSE 10 DAB Suche 11 INFO Taste 12 Titel Schnell zurückspulen 13 Titel Schnell vorspulen 14 Nummerntasten 15 10 Titel 16 ENTER Taste Eingabetaste 17 MENU Taste 18 Equalizer 19 PRESET Taste 20 TIMER Taste ...

Page 12: ...6 Tonnadel 37 Plattenteller 38 Line Out Anschluss Die AM Antenne befindet sich im Inneren des Gehäuses Wenn der AM Empfang nicht zufriedenstellend ist versuchen Sie das Gehäuse etwas anders zu positionieren bis die interne Antenne das stärkste Signal empfängt Das FM Kabel befindet sich auf der Rückseite des Gehäuses Passen Sie gegebenenfalls die Position und Richtung dieser Antenne an bis Sie die ...

Page 13: ...KW Antennenkabel an der Rückseite des Geräts angeschlossen haben 3 Drücken Sie die MW Taste für AM oder UKW Taste für FM Radio oder drücken Siie die FUNCTION Taste um den Radiomodus auszuwählen 4 Drehen Sie den TUNING Regler um den gewünschten Radiosender einzustellen Die Anzeige FM ST REC leuchtet auf CD Funktionen 1 Drücken Sie die Taste CD USB oder die FUNCTION Taste um den CD Modus aufzurufen ...

Page 14: ...Kassettenwiedergabe beginnt sobald die Kassette eingelegt ist Stellen Sie mit dem Lautstärkeregler auf die gewünschte Lautstärke ein 5 Drücken Sie erneut auf POWER um das System auszuschalten Kassette vorspulen oder auswerfen Um das Band schnell vorzuspulen drücken Sie die Taste etwa bis zur Hälfte herunter Das Band läuft so lange schnell vorwärts wie die Taste gedrückt ist Die normale Wiedergabe ...

Page 15: ...aus seiner Halterung zu heben Bewegen Sie den Tonarm an den Rand der Schallplatte Der Plattenteller startet automatisch Setzen Sie den Tonarm vorsichtig auf die Schallplatte ab indem Sie den Hilfshebel am Ende des Tonarms nach unten drücken 7 Stellen Sie den Lautstärkeregler auf den gewünschten Pegel ein 8 Wenn der Tonarm das Ende der Schallplatte erreicht hält er automatisch an 9 Drücken Sie POWE...

Page 16: ...chalten Eine MP3 im Modus CD USB abspielen 1 Drücken Sie die Taste PLAY PAUSE um die Wiedergabe des ausgewählten Titels zu starten oder anzuhalten 2 Während der Wiedergabe des Titels werden der Titelnummer und die Ordnernummer des gewählten Titels im Display angezeigt 3 Sie können die Wiedergabe jederzeit durch Drücken der STOP Taste anhalten Überspringen eines Titels Suche innerhalb eines Titels ...

Page 17: ... die Taste CD USB Legen Sie die CD mit den MP3 Dateien in das CD Fach und spielen Sie den MP3 Titel ab der aufgenommen werden soll Drücken Sie zweimal die RECORD Taste um die Aufnahme zu starten Wenn Sie alle MP3 Dateien abspielen werden alle Titel aufgezeichnet Hinweis Die Aufnahme schlägt fehl wenn Sie während der Aufnahme die STOP Taste drücken Eine Kassette auf USB aufnehmen Stecken Sie den US...

Page 18: ... Sie während der CD Wiedergabe einmal die REC Taste Auf dem Display wird REC 1 angezeigt Drücken Sie die REC Taste ein zweites Mal um den abgespielten Titel aufzunehmen oder drücken Sie einmal die Taste UP F F am Gerät um die gesamte CD aufzunehmen Auf dem Display wird REC A angezeigt Aufnahme einer MP3 CD Stecken Sie den USB Datenträger in die USB Buchse Drücken Sie während der MP3 Wiedergabe ein...

Page 19: ...ut auf die PLAY PAUSE Taste um die Aufnahme fortzusetzen und USB blinkt wieder Aufnahme auf USB via BT Verbindung Stecken Sie den USB Datenträger in die USB Buchse Drücken Sie während des BT Modus einmal die REC Taste USB wird auf dem Display angezeigt Drücken Sie zur Bestätigung ein zweites Mal auf die REC Taste USB blinkt im Display und nach 5 Sekunden beginnt die Aufnahme Drücken Sie einmal auf...

Page 20: ...iedergabe vom USB Datenträger 1 Stecken Sie den USB Datenträger in die USB Buchse 2 Drücken Sie wiederholt die FUNCTION Taste um den USB Modus auszuwählen 3 Das Gerät beginnt automatisch die Dateien auf dem USB Datenträger einzulesen 4 Gehen Sie wie beim Abspielen von CDs vor um Titel von ihrem USB Datenträger zu hören Titel vom USB Datenträger löschen 1 Halten Sie während der Wiedergabe die REC T...

Page 21: ... DRC Wählen Sie diese Option um zwischen DRC niedrig DRC hoch und DRC aus zu wählen Die Dynamic Range Control kann in lauten Umgebungen und bei leisen Radiobeiträgen nützlich sein Prune Wenn sie diese Option einschalten werden alle Sender mit schlechten Empfangssignal übersprungen DAB Sender speichern Sie können bis zu 20 DAB Sender zum schnellen Aufrufen speichern 1 Halten Sie die PRESET Taste ge...

Page 22: ...nach Sendern mit starkem Empfangssignal Audioeinstellung Wählen Sie diese Option um Mono Ton oder Stereo Ton auszuwählen FM Sender speichern Sie können bis zu 20 Sender zum schnellen Aufrufen speichern 1 Halten Sie die PRESET Taste gedrückt Auf dem Display erscheint PRESET STORE 2 Drücken Sie dann auf die Taste oder um die Speichernummer auszuwählen 3 Drücken Sie zur Bestätigung die ENTER Taste 4 ...

Page 23: ...l auszuwählen Drücken Sie dann erneut auf die PROG Taste auf der Fernbedienung um den Titel im Programmspeicher zu speichern 4 Auf dem Display wird P02 angezeigt Wiederholen Sie Schritt 3 um alle gewünschten Titel nacheinander auszuwählen und zu speichern 5 Drücken Sie die Taste PLAY PAUSE um die Programmwiedergabe zu starten 6 Drücken Sie einmal auf die STOP Taste um die Programmwiedergabe zu sto...

Page 24: ...eitformat einzustellen Drücken Sie zur Bestätigung erneut auf die STOP Taste 2 Die Stundenziffern blinken auf dem Display Drücken Sie wiederholt die Taste oder um die aktuelle Stundenzahl einzustellen Drücken Sie zur Bestätigung auf die STOP Taste 3 Die Minutenziffern blinken auf dem Display Drücken Sie wiederholt die Taste oder um die aktuelle Minutenzahl einzustellen Drücken Sie zur Bestätigung ...

Page 25: ... DAB FM CD USB TAPE Drücken Sie zur Bestätigung die TIMER Taste So aktivieren deaktivieren Sie den Alarm 4 Drücken Sie die TIMER Taste um den Alarm zu aktivieren Das Alarmsymbol erscheint auf dem Display Sobald die Weckzeit erreicht ist beginnt das Gerät mit der Wiedergabe im gewählten Modus 5 Drücken Sie die TIMER Taste im Standby Modus um den Alarm zu deaktivieren Das Alarmsymbol verschwindet au...

Page 26: ...halten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst Dieses Produkt enthält Batterien Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesund...

Page 27: ...ns 29 First commissioning all models 30 Overview Model 10008633 10031957 10021696 31 Remote control Model 10008633 10031957 10021696 32 Overview Model 10029995 10030660 33 Front view Model 10029995 10030660 34 Model 10029995 10030660 35 Rear view and turntable all models 36 Operation all models 37 USB Functions Model 10008633 10031957 10021696 40 USB Functions Model 10029995 10030660 42 DAB Functi...

Page 28: ...peed 33 45 78 RPM records playable CDs CD CD R CD RW MP3 USB connection For playing MP3 files from USB data carriers Cassette deck C60 C90 Output power 2 x 2 5 W Power consumption 19 W max Dimensions Weight 50 x 22 x 33 cm 8 kg Package contents Device operating instructions Model 10029995 10030660 BT frequency 2402 2480 MHz BT transmission power max 2 dBm ...

Page 29: ...o this device Do not place any heavy objects on the device Only clean the device with a dry cloth Do not block the ventilation openings Only use accessories recommended by the manufacturer or a qualified service professional The warranty is void if the unit is tampered with by third parties Small objects packaging parts plastic bags cardboard etc Keep small objects and packaging parts e g screws a...

Page 30: ...rect sunlight or near sources of heat dust moisture humidity or strong magnetic fields Lift the protective cover of the record player This is provided with a transport safety screw To make the turntable operable turn them clockwise with a coin or screwdriver 1 Transport safety screw 3 Needle cover 2 Tone arm lock Remove the plastic needle cover by sliding it in the direction of the arrow Remove th...

Page 31: ...N button function selection 23 Tuning control 8 Volume control 24 PLAY PAUSE button 9 Tuner lighting 25 STOP button 10 Display 26 DN F R button down rewind 11 Remote control sensor 27 UP F F button up fast forward 12 Operating display 28 PLAY MODE button 13 Display FM ST REC 29 OP CL button open close 14 FM scale 30 EJ F F button eject fast forward cassette 15 AM scale 31 Cassette compartment 16 R...

Page 32: ...button Repeat 8 PROG button programming 9 PLAY PAUSE button 10 Rewind 11 Folder 12 Title 13 Title 14 Number buttons 15 10 titles 16 Volume 17 Volume 18 Fast fast forward 19 Folder 20 Equaliser The buttons on the remote control have the same functions as the buttons on the control panel The remote control is used for CD MP3 USB modes Press and hold the PLAY PAUSE buttons to switch between CD and US...

Page 33: ...33 EN OVERVIEW MODEL 10029995 10030660 1 Cover 4 Speaker 2 Lid holding bar 5 Stop eject cassette 3 Turntable 6 Cassette deck ...

Page 34: ...NCTION button Press repeatedly to select one of the modes DAB FM CD USB PHONO TAPE AUX 21 DAB menu 11 Remote control sensor 22 DAB Info 12 CD compartment 23 DAB search 13 PLAY PAUSE button 24 Preset DAB stations 14 STOP button 25 DAB input button 15 DN F R button down rewind 26 Display 16 UP F F button up fast forward 27 Radio tuner REPEAT button repeat function 17 REC DEL button ...

Page 35: ... select one of the modes FM AM CD USB AUX PHONO TAPE 6 STOP button 7 REP button repeat VOL increase volume 8 PROG button programming VOL decrease volume 9 PLAY PAUSE button 10 DAB search 11 INFO button 12 Title fast rewind 13 Title fast forward 14 Number buttons 15 10 titles 16 ENTER button enter button 17 MENU button 18 Equaliser 19 PRESET button 20 TIMER button ...

Page 36: ...ns per minute 36 Stylus 37 Turntable 38 Line out connection The AM antenna is located inside the housing If AM reception is not satisfactory try repositioning the housing slightly until the internal antenna receives the strongest signal The FM cable is located on the back of the housing If necessary adjust the position and direction of this antenna until you find the position that provides the bes...

Page 37: ...n 2 Make sure you have connected the FM antenna cable to the back of the unit 3 Press the AM button for AM or FM button for FM radio or press the FUNCTION button to select the radio mode 4 Turn the TUNING control to tune to the desired radio station The FM ST REC display will flash CD functions 1 Press the CD USB button or the FUNCTION button to enter CD mode The symbol and DISC appear on the disp...

Page 38: ... facing back 4 Cassette playback starts as soon as the cassette is inserted Adjust the volume with the volume control to the desired loudness 5 Press POWER again to turn off the system Fast forward or eject the cassette To fast forward the tape press the button down about halfway The belt will run forward quickly as long as the button is pressed Normal playback resumes when the button is released ...

Page 39: ...its holder Move the tone arm to the edge of the record The turntable starts automatically Carefully lower the tone arm onto the record by pushing down the auxiliary lever at the end of the tone arm 7 Adjust the volume control to the desired level 8 When the tone arm reaches the end of the record it will stop automatically 9 To turn the system off press the POWER button The power indicator goes off...

Page 40: ...ds to switch between CD and USB playback Playing an MP3 in CD USB mode 1 Press the PLAY PAUSE button to start or pause playback of the selected track 2 During the playback of the title the title number and the folder number of the selected title are shown in the display 3 You can stop playback at any time by pressing the STOP button Skip a title search within a title While a track is playing in CD...

Page 41: ...et Then press the CD USB button Place the CD with the MP3 files in the CD compartment and play the MP3 track to be recorded Then press the RECORD button twice to start the recording If you play all MP3 files all tracks are recorded Note Recording will fail if you press the STOP button during recording Recording a cassette to USB Insert the USB data carrier into the USB socket Then press the TAPE b...

Page 42: ... carrier into the USB socket Press the REC button once during CD playback The display shows REC 1 Press the REC button a second time to record the track being played or press the UP F F button once on the unit to record the entire CD The display shows REC A Recording an MP3 CD Insert the USB data carrier into the USB socket Press the REC button once during MP3 CD playback REC 1 appears on the disp...

Page 43: ...USE button again to continue recording and USB will start flashing again Recording to USB via BT connection Insert the USB data carrier into the USB socket Press the REC button once during BT mode The display shows USB Press the REC button a second time to confirm USB flashes in the display and recording starts after 5 seconds Press the PLAY PAUSE button once to stop recording and USB stops flashi...

Page 44: ...ed tracks Playback from USB data carrier 1 Insert the USB data carrier into the USB socket 2 Press the FUNCTION button repeatedly to select the USB mode 3 The unit automatically starts reading the files on the USB data carrier 4 Proceed as for playing CDs to listen to tracks from your USB data carrier Delete title from USB data carrier 1 Press and hold the REC button during playback The display sh...

Page 45: ... DRC Select this option to choose between DRC low DRC high and DRC off Dynamic Range Control can be useful in noisy environments and for quiet radio broadcasts Prune If you switch on this option all stations with a poor reception signal are skipped Save DAB stations You can store up to 20 DAB stations for quick recall 1 Press and hold the PRESET button PRESET STORE appears on the display 2 Then pr...

Page 46: ... only for channels with a strong reception signal Audio setting Select this option to choose mono sound or stereo sound Save FM stations You can store up to 20 stations for quick recall 1 Press and hold the PRESET button PRESET STORE appears on the display 2 Then press the button or to select the memory number 3 Press the ENTER button to confirm 4 Press PRESET button to navigate through the stored...

Page 47: ...on or to select the desired title Then press the PROG button on the remote control again to save the track in the programme memory 4 The display shows P02 Repeat step 3 to select and save all desired titles one after the other 5 Press the PLAY PAUSE button to start programme playback 6 Press the STOP button once to stop programme playback Press the STOP button twice to delete the programme BT func...

Page 48: ...utton or repeatedly to set the desired time format Press the STOP button again to confirm 2 The hour digits flash on the display Press the or button repeatedly to set the current number of hours Press the STOP button to confirm 3 The minute digits flash on the display Press the or button repeatedly to set the current number of minutes Press the STOP button to confirm 4 The year digits flash on the...

Page 49: ... CD USB TAPE Press the TIMER button to confirm To activate deactivate the alarm 4 Press the TIMER button to activate the timer The alarm symbol appears on the display As soon as the alarm time is reached the unit starts playing in the selected mode 5 Press the TIMER button in standby mode to deactivate the timer The alarm symbol disappears from the display Setting the sleep timer This function all...

Page 50: ... your local government or household waste disposal service This product contains batteries If there is a legal regulation in your country regarding the disposal of batteries the batteries must not be disposed of in household waste Consult your local regulations for the disposal of batteries By disposing of this product in accordance with the regulations you are protecting the environment and the h...

Page 51: ...imera puesta en funcionamiento todos los modelos 54 Resumen Modelo 10008633 10031957 10021696 55 Mando a distancia Modelo 10008633 10031957 10021696 56 Vista general Modelo 10029995 10030660 57 Vista general Modelo 10029995 10030660 58 Mando a distancia Modelo 10029995 10030660 59 Vista trasera y tocadiscos Todos los modelos 60 Funcionamiento todos los modelos 61 Funciones USB Modelo 10008633 1003...

Page 52: ...producibles a 33 45 78 RPM CD CD CD R CD RW MP3 Toma USB Para reproducir archivos MP3 desde dispositivos de almacenamiento USB Unidad de casete C60 C90 Potencia de salida 2 x 2 5 W Consumo eléctrico 19 W máx Dimensiones Peso 50 x 22 x 33 cm 8 kg Contenido del envío Unidad instrucciones de uso Modelo 10029995 10030660 Frecuencia BT 2402 2480 MHz Potencia de transmisión BT máx 2 dBm ...

Page 53: ... caiga sobre el aparato No coloque objetos pesados encima del aparato Limpie el aparato únicamente con un paño húmedo No bloquee los orificios de ventilación Utilice exclusivamente los accesorios recomendados por el fabricante o por un comercio especializado La garantía queda anulada si el aparato es manipulada por terceras personas Objetos pequeños piezas de embalaje bolsas de plástico cartón etc...

Page 54: ...i cerca de fuentes de calor polvo humedad o campos magnéticos fuertes Levante la cubierta protectora del tocadiscos Cuenta con un tornillo de seguridad para el transporte Para hacer que el tocadiscos pueda funcionar gírelos en el sentido de las agujas del reloj con una moneda o un destornillador 1 Tornillo de seguridad para el transporte 3 Protección de la aguja 2 Bloqueo del brazo Retire la tapa ...

Page 55: ...ones 23 Sintonizador 8 Regulador de volumen 24 Botón PLAY PAUSE 9 Iluminación del sintonizador 25 Botón STOP 10 Pantalla 26 Tecla DN F R abajo rebobinado 11 Sensor del mando a distancia 27 Tecla UP F F arriba avance rápido 12 Indicador de funcionamiento 28 Botón PLAY MODE 13 Mostrar FM ST REC 29 Botón OP CL abrir cerrar 14 Escala FM 30 Botón EJ F F expulsión avance rápido del casete 15 Escala AM 3...

Page 56: ...EP repetir 8 Botón PROG programación 9 Botón PLAY PAUSE 10 Retroceder 11 Carpeta 12 Pista 13 Pista 14 Teclas numéricas 15 10 pistas 16 Volumen 17 Volumen 18 Avance rápido 19 Carpeta 20 Ecualizador Todas las teclas del mando a distancia tienen las mismas funciones que las teclas del panel de control El mando a distancia se utiliza para los modos CD MP3 USB Mantenga pulsados los botones PLAY PAUSE p...

Page 57: ...57 ES VISTA GENERAL MODELO 10029995 10030660 1 Tapa 4 Altavoz 2 Barra de soporte de la tapa 5 Detener expulsar casete 3 Tocadiscos 6 Unidad de casete ...

Page 58: ...TO Pulse varias veces para seleccionar uno de los modos DAB FM CD USB PHONO TAPE AUX 21 Menú DAB 11 Sensor del mando a distancia 22 Información DAB 12 Compartimento de CD 23 Búsqueda DAB 13 Botón PLAY PAUSE 24 Emisoras DAB predefinidas 14 Botón STOP 25 Botón de introducción DAB 15 Botón DN F R abajo rebobinado 26 Pantalla 16 Botón UP F F arriba avance rápido 27 Sintonizador de radio botón REPEAT f...

Page 59: ...ces para seleccionar uno de los modos FM AM CD USB AUX PHONO TAPE 6 Botón STOP 7 Botón REP repetir VOL aumentar el volumen 8 Botón PROG programación VOL bajar el volumen 9 Botón PLAY PAUSE 10 Búsqueda DAB 11 Botón INFO 12 Pista retroceso rápido 13 Pista avance rápido 14 Teclas numéricas 15 10 pistas 16 Botón ENTER tecla de introducción 17 Botón MENÚ 18 Ecualizador 19 Botón PRESET 20 Botón TIMER ...

Page 60: ...revoluciones por minuto 36 Aguja 37 Plato del tocadiscos 38 Toma de salida de línea La antena AM se encuentra en el interior de la carcasa Si la recepción AM no es satisfactoria pruebe a cambiar ligeramente la posición de la carcasa hasta que la antena interna reciba una señal más potente El cable FM se encuentra en la parte posterior de la carcasa Si es necesario ajuste la posición y la dirección...

Page 61: ...le de la antena FM a la parte trasera del aparato 3 Pulse el botón FM para la radio AM o el botón FM para la radio FM o bien el botón FUNCTION para seleccionar el modo de radio 4 Gire el regulador TUNING para sintonizar la emisora de radio deseada El indicador FM ST REC se ilumina Funciones del CD 1 Pulse el botón CD USB o el botón FUNCTION para acceder al modo CD El símbolo y DISC dejará de apare...

Page 62: ...eproducción del casete se inicia en cuanto se inserta el casete Ajuste el volumen deseado con el regulador de volumen 5 Pulse el botón POWER para apagar el aparato Avance rápido o expulsión del casete Para hacer avanzar en la cinta pulse el botón hasta la mitad La cinta avanza rápidamente mientras el botón esté pulsado La reproducción normal se reanuda cuando se suelta el botón Cuando la cinta ter...

Page 63: ...eva el brazo hacia el borde del disco El plato giratorio se pone en marcha automáticamente Baje con cuidado el brazo sobre el disco empujando hacia abajo la palanca auxiliar situada en el extremo del brazo 7 Ajuste regulador el volumen al nivel deseado 8 Cuando el brazo llega al final de la grabación se detiene automáticamente 9 Pulse el botón POWER para aparato el aparato El indicador de encendid...

Page 64: ... CD y la de USB Reproducir un MP3 en modo CD USB 1 Pulse el botón PLAY PAUSE para iniciar o pausar la reproducción de la pista seleccionada 2 Durante la reproducción de la pista el número de la pista y el número de la carpeta de la pista seleccionada se muestran en la pantalla 3 Puede pulsar la tecla STOP en cualquier momento para detener la reproducción Saltar una pista buscar en una pista Mientr...

Page 65: ...ulse el botón CD USB Coloque el CD con archivos MP3 en el compartimento para CD y reproduzca la pista MP3 que desea grabar Posteriormente pulse RECORD dos veces para iniciar la grabación Si reproduce todos los archivos MP3 se grabarán todas las pistas Nota la grabación dará error si se pulsa el botón STOP durante la misma Grabar un casete en un USB Inserte un dispositivo de datos USB en la toma US...

Page 66: ...lse el botón REC una vez durante la reproducción del CD En la pantalla aparece REC 1 Pulse el botón REC una segunda vez para grabar la pista que se está reproduciendo o bien pulse el botón UP F F del aparato una vez para grabar todo el CD En la pantalla aparece REC A Grabar un CD MP3 Inserte un dispositivo de datos USB en la toma USB Pulse el botón REC una vez durante la reproducción del CD MP3 En...

Page 67: ...r Pulse el botón PLAY PAUSE de nuevo para reanudar la grabación y USB volverá a parpadear Grabación en USB vía conexión BT Inserte un dispositivo de datos USB en la toma USB Pulse el botón REC en modo BT En la pantalla aparece USB Pulse el botón REC por segunda vez para confirmar USB parpadea en pantalla y la grabación comienza a los 5 segundos Pulse el botón PLAY PAUSE una vez para detener la gra...

Page 68: ...positivo USB 1 Inserte un dispositivo de datos USB en la toma USB 2 Pulse el botón FUNCTION repetidamente para seleccionar el modo USB 3 El aparto empieza a leer automáticamente los archivos del dispositivo de datos USB 4 Proceda como en el caso de la reproducción de CD para escuchar las pistas de su dispositivo de datos USB Borrar pistas del dispositivo de datos USB 1 Mantenga pulsado el botón RE...

Page 69: ...one esta opción para elegir entre DRC bajo DRC alto y DRC desactivado El control de rango dinámico puede ser útil en entornos ruidosos y para emisiones tranquilas Prune si activa esta opción se omiten todas las emisoras con mala señal de recepción Memorizar emisoras DAB Puede almacenar hasta 20 emisoras DAB para acceder a ellas rápidamente 1 Mantenga pulsado el botón PRESET En pantalla aparece PRE...

Page 70: ...n una señal de recepción fuerte Configuración de audio seleccione esta opción para elegir entre sonido mono o sonido estéreo Memorizar emisoras FM Puede almacenar hasta 20 emisoras para acceder a ellas rápidamente 1 Mantenga pulsado el botón PRESET En pantalla aparece PRESET STORE 2 A continuación pulse el botón o para seleccionar el número de espacio de memoria 3 Pulse el botón ENTER para confirm...

Page 71: ...pista deseada A continuación pulse de nuevo el botón PROG del mando a distancia para guardar la pista en la memoria de programación 4 En la pantalla aparece P02 Repita el paso 3 para seleccionar y guardar todas las pistas deseadas una tras otra 5 Pulse el botón PLAY PAUSE para iniciar la reproducción de la lista programada 6 Pulse el botón STOP una vez para detener la reproducción de la lista prog...

Page 72: ... el botón o repetidamente para ajustar el formato de hora deseado Pulse el botón STOP una vez más para confirmar 2 Los dígitos de la hora parpadean en la pantalla Pulse el botón o varias veces para ajustar la hora Pulse el botón STOP para confirmar 3 Los dígitos de los minutos parpadean en la pantalla Pulse el botón o varias veces para ajustar los minutos Pulse el botón STOP para confirmar 4 Los d...

Page 73: ...E Pulse el botón TIMER para confirmar Para activar desactivar la alarma 4 Pulse brevemente el botón TIMER para activar la alarma El símbolo de la alarma aparece en la pantalla En cuanto se alcanza la hora de la alarma el aparato comienza a reproducir el modo seleccionado 5 Pulse brevemente el botón TIMER en modo de espera para desactivar la alarma El símbolo de la alarma desaparece de la pantalla ...

Page 74: ...ucto póngase en contacto con su ayuntamiento o con el servicio de eliminación de residuos domésticos Este producto contiene pilas Si en su país existe una normativa para la eliminación de baterías estas no deben ser arrojadas al cubo de la basura común Infórmese sobre la legislación de su país que regula la retirada y eliminación de las pilas y baterías La retirada y eliminación de pilas conforme ...

Page 75: ...s de sécurité 77 Première mise en marche tous modèles 78 Vue d ensemble Modèle 10008633 10031957 10021696 79 Télécommande Modèle 10008633 10031957 10021696 80 Vue d ensemble Modèle 10029995 10030660 81 Vue de face Modèle 10029995 10030660 82 Télécommande Modèle 10029995 10030660 83 Vue arrière et platine Tous modèles 84 Fonctionnement tous les modèles 85 Fonctions USB Modèle 10008633 10031957 1002...

Page 76: ...ecture de disques 33 45 78 T MN CD CD CD R CD RW MP3 Port USB Pour lire des fichiers MP3 à partir de supports de données USB Lecteur de cassettes C60 C90 Puissance de sortie 2 x 2 5 W Consommation électrique 19 W max Dimensions Poids 50 x 22 x 33 cm 8 kg Contenu de l emballage Appareil mode d emploi Modèle 10029995 10030660 Fréquence de BT 2402 2480 MHz Puissance d émission BT max 2 dBm ...

Page 77: ...diateur avec un chiffon sec Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation Utilisez exclusivement les accessoires recommandés par le fabricant ou les revendeurs spécialisés qualifiés La garantie est annulée en cas d intervention sur l appareil par des tiers Petits objets éléments d emballage sacs en plastique carton etc Petits objets éléments d emballage sacs en plastique boîtes en carton etc conser...

Page 78: ...é de sources de chaleur de poussière d humidité ou de champs magnétiques puissants Soulevez le couvercle de protection de la platine disque Celle ci est munie d une vis de sécurité pour le transport Pour rendre la platine opérationnelle tournez les dans le sens des aiguilles d une montre avec une pièce de monnaie ou un tournevis 1 Vis de sécurité pour le transport 3 Couvercle de l aiguille 2 Verro...

Page 79: ...Touche FUNCTION sélection des fonctions 23 Tuner 8 Réglage du volume 24 Touche PLAY PAUSE 9 Éclairage du tuner 25 Touche STOP 10 Écran 26 Touche DN F R bas retour 11 Capteur de télécommande 27 Touche UP F F haut avance rapide 12 Voyants de fonctionnement 28 Touche PLAY MODE 13 Voyant FM ST REC 29 Touche OP CL ouverture fermeture 14 Échelle FM 30 Touche EJ F F éjection avance rapide de la cassette ...

Page 80: ... 7 Touche REP répétition 8 Touche PROG programmation 9 Touche PLAY PAUSE 10 rembobiner 11 Dossier 12 Titre 13 Titre 14 Touches numériques 15 10 titres 16 Volume 17 Volume 18 Avance rapide 19 Dossier 20 Égaliseur Toutes les touches de la télécommande ont les mêmes fonctions que celles du panneau de commande La télécommande est utilisée pour les modes CD MP3 USB Maintenez les touches PLAY PAUSE pour...

Page 81: ...81 FR VUE D ENSEMBLE MODÈLE 10029995 10030660 1 Couvercle 4 Enceinte 2 Barre de retenue du couvercle 5 Arrêt Ejection de la cassette 3 Platine 6 Lecteur de cassettes ...

Page 82: ... Appuyez plusieurs fois pour sélectionner l un des modes DAB FM CD USB PHONO TAPE AUX 21 Menu DAB 11 Capteur de télécommande 22 DAB Info 12 Compartiment CD 23 Recherche DAB 13 Touche PLAY PAUSE 24 Stations DAB pré réglées 14 Touche STOP 25 Touche d entrée DAB 15 Touche DN F R bas retour 26 Écran 16 Touche UP F F haut avance rapide 27 Tuner radio Touche REPEAT fonction de répétition 17 Touche REC D...

Page 83: ...eurs fois pour sélectionner l un des modes FM AM CD USB AUX PHONO TAPE 6 Touche STOP 7 Touche REP répétition VOL augmenter le volume 8 Touche PROG programmation VOL diminution du volume 9 Touche PLAY PAUSE 10 Recherche DAB 11 Touche INFO 12 Titre Retour rapide 13 Titre Avance rapide 14 Touches numériques 15 10 titres 16 Touche ENTER entrée 17 Touche MENU 18 Égaliseur 19 Touche PRESET 20 Touche TIM...

Page 84: ...tours par minute 36 Aiguille de lecture 37 Platine 38 Prise Line Out L antenne AM est située à l intérieur du boîtier Si la réception AM n est pas satisfaisante essayez de repositionner légèrement le boîtier jusqu à ce que l antenne interne reçoive le signal le plus fort Le câble FM se trouve à l arrière du boîtier Si nécessaire ajustez la position et la direction de cette antenne jusqu à ce que v...

Page 85: ... Assurez vous que vous avez connecté le câble de l antenne FM à l arrière de l appareil 3 Appuyez sur la touche AM ou FM pour la radio FM ou appuyez sur la touche FUNCTION pour sélectionner le mode radio 4 Tournez la commande TUNING pour syntoniser la station de radio souhaitée Le voyant FM ST REC s allume Fonctions CD 1 Appuyez sur la touche CD USB ou sur la touche FUNCTION pour passer en mode CD...

Page 86: ...e la cassette commence dès que la cassette est insérée Réglez le volume souhaité avec la commande de volume 5 Appuyez à nouveau sur la touche POWER pour éteindre l appareil Avance rapide ou éjection de la cassette Pour faire avancer rapidement la bande appuyez sur la touche jusqu à mi course environ La bande avance rapidement tant que la touche est enfoncée La lecture normale reprend lorsque la to...

Page 87: ...support Déplacez le bras de lecture vers le bord du disque La platine démarre automatiquement Abaissez délicatement le bras de lecture sur le disque en poussant vers le levier situé à l extrémité du bras de lecture 7 Réglez les commandes de volume au niveau souhaité 8 Lorsque le bras de lecture atteint la fin du disque il s arrête automatiquement 9 Appuyez sur la touche POWER pour éteindre l appar...

Page 88: ... d un CD à celle d un USB Lecture d un MP3 en mode CD USB 1 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE pour lancer ou interrompre la lecture de la piste sélectionnée 2 Pendant la lecture du titre le numéro du titre et le numéro du dossier du titre sélectionné sont affichés à l écran 3 Appuyez à tout moment sur PLAY pour mettre en pause la lecture Sauter un titre rechercher dans un titre Pendant la lecture d...

Page 89: ...SB Placez le CD avec les fichiers MP3 dans le compartiment CD et lisez la piste MP3 à enregistrer Appuyez deux fois sur la touche RECORD pour démarrer l enregistrement Si vous lisez tous les fichiers MP3 toutes les pistes seront enregistrées Remarque L enregistrement échouera si vous appuyez sur la touche STOP pendant l enregistrement Enregistrement d une cassette vers USB Insérez un support de do...

Page 90: ... USB dans le port USB Appuyez sur la touche REC pendant la lecture du CD L écran affiche REC 1 Appuyez sur la touche REC une seconde fois pour enregistrer la piste en cours de lecture ou appuyez une fois sur la touche UP F F de l appareil pour enregistrer l ensemble du CD L écran affiche REC A Enregistrement d un CD MP3 Insérez un support de données USB dans le port USB Appuyez une fois sur la tou...

Page 91: ...uche PLAY PAUSE pour reprendre l enregistrement et USB clignotera à nouveau Enregistrement sur USB par connexion BT Insérez un support de données USB dans le port USB Appuyez une fois sur la touche REC pendant le mode BT L écran affiche USB Appuyez une seconde fois sur la touche REC pour confirmer USB clignote à l écran et l enregistrement commence après 5 secondes Appuyez une fois sur la touche P...

Page 92: ......

Page 93: ...pour choisir entre DRC faible DRC élevé et DRC désactivé Le contrôle de la plage dynamique peut être utile dans les environnements bruyants et pour les émissions radio à faible volume Élagage si vous activez cette option toutes les stations dont le signal de réception est faible sont ignorées Pour mémoriser une station DAB Vous pouvez mémoriser jusqu à 20 stations DAB pour un accès rapide 1 Mainte...

Page 94: ...tions avec un signal de réception fort Réglage audio sélectionnez cette option pour choisir le son mono ou le son stéréo Pour mémoriser une station FM Vous pouvez mémoriser jusqu à 20 stations pour un accès rapide 1 Maintenez la touche PRESET L écran affiche PRESET STORE 2 Appuyez ensuite sur la touche ou pour sélectionner le numéro de mémoire 3 Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer 4 Appuyez...

Page 95: ... souhaitée Ensuite appuyez à nouveau sur la touche PROG de la télécommande pour enregistrer la piste dans la mémoire de programme 4 L écran affiche P02 Répétez l étape 3 pour sélectionner et enregistrer tous les titres souhaités les uns après les autres 5 Appuyez sur la touche PLAY PAUSE pour démarrer la lecture 6 Appuyez une fois sur la touche STOP pour arrêter la lecture du programme Appuyez deu...

Page 96: ... heure souhaité Appuyez une seconde fois sur la touche STOP pour confirmer 2 Les chiffres des heures clignotent à l écran Appuyez sur la touche ou à plusieurs reprises pour régler les heures Appuyez sur la touche STOP pour confirmer 3 Les chiffres des minutes clignotent à l écran Appuyez sur la touche ou à plusieurs reprises pour régler les minutes Appuyez sur la touche STOP pour confirmer 4 Les c...

Page 97: ...tionner le mode d alarme DAB FM CD USB CASSETTE Appuyez sur la touche TIMER pour confirmer Pour activer désactiver l alarme 4 Appuyez sur la touche TIMER pour activer l alarme Le symbole de l alarme apparaît sur l écran Dès que l heure de l alarme est atteinte l appareil s allume dans le mode sélectionné 5 Appuyez sur la touche TIMER en mode veille pour désactiver l alarme Le symbole de l alarme d...

Page 98: ...autorité locale ou votre service d élimination des déchets ménagers Ce produit contient des piles S il existe une réglementation légale pour l élimination des piles dans votre pays ne les jetez pas avec les ordures ménagères Renseignez vous sur les réglementations locales concernant la mise au rebut des piles En respectant des règles de recyclage vous protégez l environnement et la santé de vos se...

Page 99: ...i sicurezza 101 Primo utilizzo tutti i modelli 102 Panoramica modelli 10008633 10031957 10021696 103 Telecomando modelli 10008633 10031957 10021696 104 Panoramica modelli 10029995 10030660 105 Lato anteriore modelli 10029995 10030660 106 Telecomando modelli 10029995 10030660 107 Lato posteriore e giradischi tutti i modelli 108 Utilizzo tutti i modelli 109 Funzioni USB modelli 10008633 10031957 100...

Page 100: ... Possibilità di riprodurre dischi a 33 45 78 giri CD CD CD R CD RW MP3 Connessione USB Per la riproduzione di file MP3 da supporti USB Mangiacassette C60 C90 Potenza di uscita 2 x 2 5 W Consumo energetico 19 W max Dimensioni Peso 50 x 22 x 33 cm 8 kg Volume di consegna Dispositivo manuale d uso Modelli 10029995 10030660 Frequenza BT 2402 2480 MHz Potenza di trasmissione BT max 2 dBm ...

Page 101: ...dispositivo solo con un panno umido Non bloccare le aperture di ventilazione Utilizzare esclusivamente accessori consigliati dal produttore o da un rivenditore qualificato Nel caso di interventi esterni sul dispositivo la garanzia perde validità Piccoli oggetti parti di imballaggio sacchetti di plastica cartone ecc Conservare i piccoli oggetti ad es viti e altro materiale di montaggio schede di me...

Page 102: ...di calore polvere bagnato umidità e forti campi magnetici Sollevare la copertura protettiva del giradischi Questo è dotato di una vite di bloccaggio per il trasporto Per rendere il giradischi utilizzabile girarla in senso orario con una moneta o un cacciavite 1 Vite di bloccaggio per il trasporto 3 Copertura della puntina 2 Blocco del braccio del pick up Rimuovere la copertura in plastica della pu...

Page 103: ... 23 Regolazione della sintonizzazione 8 Regolazione del volume 24 Tasto PLAY PAUSE 9 Illuminazione del sintonizzatore 25 Tasto STOP 10 Display 26 Tasto DN F R in basso indietro velocemente 11 Sensore del telecomando 27 Tasto UP F F in alto avanti velocemente 12 Indicazione di funzionamento 28 Tasto PLAY MODE 13 Indicazione FM ST REC 29 Tasto OP CL aprire chiudere 14 Scala FM 30 Tasto EJ F F espuls...

Page 104: ... ripetere 8 Tasto PROG programmare 9 Tasto PLAY PAUSE 10 Indietro velocemente 11 Cartella 12 Titolo 13 Titolo 14 Tasti numerici 15 10 titoli 16 Volume 17 Volume 18 Avanti velocemente 19 Cartella 20 Equalizzatore I tasti del telecomando hanno le stesse funzioni di quelli sul pannello di controllo Il telecomando viene usato per le modalità CD MP3 USB Tenere premuti a lungo i tasti PLAY PAUSE per pas...

Page 105: ...105 IT PANORAMICA MODELLI 10029995 10030660 1 Coperchio 4 Altoparlanti 2 Barra di fissaggio del coperchio 5 Arrestare Espellere la cassetta 3 Piatto del giradischi 6 Mangiacassette ...

Page 106: ...etutamente per selezionare una delle modalità DAB FM CD USB PHONO TAPE AUX 21 Menu DAB 11 Sensore del telecomando 22 Informazioni DAB 12 Vano CD 23 Ricerca DAB 13 Tasto PLAY PAUSE 24 Emittenti DAB predefinite 14 Tasto STOP 25 Tasto di inserimento DAB 15 Tasto DN F R in basso indietro velocemente 26 Display 16 Tasto UP F F in alto avanti velocemente 27 Sintonizzatore radio Tasto REPEAT funzione di ...

Page 107: ...ezionare una delle modalità FM AM CD USB AUX PHONO TAPE 6 Tasto STOP 7 Tasto REP ripetere VOL alzare il volume 8 Tasto PROG programmare VOL abbassare il volume 9 Tasto PLAY PAUSE 10 Ricerca DAB 11 Tasto INFO 12 Titolo Indietro velocemente 13 Titolo Avanti velocemente 14 Tasti numerici 15 10 titoli 16 Tasto ENTER tasto di inserimento 17 Pulsante MENU 18 Equalizzatore 19 Tasto PRESET 20 Tasto TIMER ...

Page 108: ...la velocità 33 45 78 RPM giri al minuto 36 Puntina 37 Piatto del giradischi 38 Connessione Line Out L antenna AM si trova all interno dell alloggiamento Se la ricezione AM non è soddisfacente provare a riposizionare leggermente l alloggiamento finché l antenna interna riceve il segnale più intenso Il cavo FM si trova sul retro dell alloggiamento Se necessario regolare la posizione e la direzione d...

Page 109: ...o 2 Assicurarsi di aver collegato il cavo dell antenna FM al retro del dispositivo 3 Premere il tasto MW per la radio AM o il tasto FM per la radio FM o premere il FUNCTION per selezionare la modalità radio 4 Girare la manopola TUNING per sintonizzarsi sull emittente radio desiderata L indicazione FM ST REC si accende Funzioni CD 1 Premere il tasto CD USB o il tasto FUNCTION per entrare in modalit...

Page 110: ... non appena la cassetta viene inserita Impostare il volume desiderato con l apposita manopola 5 Premere di nuovo il tasto POWER per spegnere il dispositivo Avanzamento veloce o espulsione della cassetta Per far avanzare velocemente il nastro premere il tasto verso il basso per circa metà Il nastro avanza rapidamente finché il tasto rimane premuto La riproduzione normale riprende quando il tasto vi...

Page 111: ...cio del pick up verso il bordo del disco Il giradischi si avvia automaticamente Abbassare con cura il braccio del pick up sul disco spingendo verso il basso la leva ausiliaria all estremità del braccio stesso 7 Impostare il volume desiderato 8 Quando il braccio del pick up raggiunge la fine della registrazione si ferma automaticamente 9 Premere il tasto POWER per spegnere il dispositivo L indicazi...

Page 112: ...un MP3 in modalità CD USB 1 Premere il pulsante PLAY PAUSE per avviare o mettere in pausa la riproduzione della traccia selezionata 2 Durante la riproduzione del titolo il numero del titolo e il numero della cartella del titolo selezionato vengono mostrati sul display 3 Premere STOP in qualunque momento per fermare la riproduzione Saltare un titolo Cercare all interno di un titolo Durante la ripro...

Page 113: ...asto CD USB Posizionare il CD con i file MP3 nell apposito vano e riprodurre la traccia MP3 da registrare Premere due volte RECORD per iniziare la registrazione Se si riproducono tutti i file MP3 vengono registrate tutte le tracce Nota la registrazione fallisce se si preme STOP a registrazione in corso Registrare una cassetta su USB Inserire un supporto USB nell apposito ingresso Premere poi il ta...

Page 114: ...remere una volta il tasto REC durante la riproduzione del CD Sul display compare REC 1 Premere REC una seconda volta per registrare la traccia in riproduzione o premere una volta il tasto UP F F sul dispositivo per registrare l intero CD Sul display compare REC A Registrazione di un CD MP3 Inserire un supporto USB nell apposito ingresso Premere una volta il tasto REC durante la riproduzione MP3 Su...

Page 115: ...o PLAY PAUSE per riprendere la registrazione e USB riprende a lampeggiare Registrazione su USB tramite connessione BT Inserire un supporto USB nell apposito ingresso Premere una volta il tasto REC in modalità BT Sul display compare USB Premere il tasto REC una seconda volta per confermare USB lampeggia sul display e la registrazione inizia dopo 5 secondi Premere il tasto PLAY PAUSE una volta per f...

Page 116: ...cce registrate Riproduzione dal supporto USB 1 Inserire il supporto USB nell apposito ingresso 2 Premere più volte FUNCTION per selezionare la modalità USB 3 Il dispositivo inizia automaticamente a leggere i file sul supporto USB 4 Per ascoltare i brani dal supporto USB procedere come per la riproduzione di CD Cancellare tracce dal supporto USB 1 Tenere premuto REC durante la riproduzione Sul disp...

Page 117: ...per scegliere tra DRC basso DRC alto e DRC spento Il controllo della gamma dinamica Dynamic Range Control può essere utile in ambienti rumorosi e per trasmissioni radio a basso volume Prune attivando questa opzione tutte le emittenti con un segnale di ricezione scadente vengono saltate Memorizzare le emittenti DAB È possibile salvare fino a 20 emittenti DAB per l accesso rapido 1 Tenere premuto PR...

Page 118: ...delle emittenti con segnale di ricezione intenso Impostazione audio selezionare questa opzione per scegliere tra audio mono o stereo Salvare le emittenti FM È possibile salvare fino a 20 emittenti per l accesso rapido 1 Tenere premuto PRESET Sul display compare PRESET STORE 2 Premere poi il tasto o per selezionare il numero della posizione di salvataggio 3 Premere ENTER per confermare 4 Premere il...

Page 119: ...l titolo desiderato Premere di nuovo PROG sul telecomando per salvare il brano nella playlist 4 Sul display compare P02 Ripetere il passaggio 3 per selezionare e salvare tutti i titoli desiderati uno dopo l altro 5 Premere PLAY per avviare la riproduzione della playlist 6 Premere una volta STOP per fermare la riproduzione della playlist Premere due volte STOP per cancellare la playlist Funzioni BT...

Page 120: ... 24 lampeggiano sul display Premere ripetutamente il tasto o per impostare il formato orario desiderato Premere di nuovo STOP per confermare 2 Le cifre dell ora lampeggiano sul display Premere ripetutamente il tasto o per impostare l ora corrente Premere STOP per confermare 3 Le cifre dei minuti lampeggiano sul display Premere ripetutamente il tasto o per impostare i minuti Premere STOP per confer...

Page 121: ...AB FM CD USB TAPE Premere TIMER per confermare Per attivare disattivare l allarme 4 Premere TIMER per attivare l allarme Il simbolo dell allarme compare sul display Non appena viene raggiunta l ora impostata per l allarme il dispositivo inizia la riproduzione nella modalità selezionata 5 Premere TIMER in modalità standby per disattivare l allarme Il simbolo dell allarme scompare dallo schermo Impo...

Page 122: ...ono disponibili presso l amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti Questo prodotto contiene batterie Se nel vostro Paese sono presenti regolamenti legislativi per lo smaltimento di batterie queste non possono essere smaltite nei rifiuti casalinghi Informarsi in relazione alle normative locali sullo smaltimento di batterie Lo smaltimento conforme tutela l ambiente e salvaguard...

Page 123: ...ngen alla modeller 126 Översikt modell 10008633 10031957 10021696 127 Fjärrkontroll modell 10008633 10031957 10021696 128 Översikt modell 10029995 10030660 129 Främre vy modell 10029995 10030660 130 Fjärrkontroll modell 10029995 10030660 131 Bakre vy och skivspelare Alla modeller 132 Användning alla modeller 133 USB funktioner modell 10008633 10031957 10021696 136 USB funktioner modell 10029995 10...

Page 124: ...ninghastighet Skivor med 33 45 78 varv min kan spelas upp CD skivor CD CD R CD RW MP3 USB anslutning För uppspelning av MP3 filer från USB minnen Kassettdäck C60 C90 Utgångseffekt 2 x 2 5 W Energiförbrukning 19 W max Mått vikt 50 x 22 x 33 cm 8 kg I leveransen Enhet bruksanvisning Modell 10029995 10030660 BT frekvens 2402 2480 MHz BT överföringseffekt max 2 dBm ...

Page 125: ...trem värme Släpp inte ner några metallföremål i enheten Placera inte tunga föremål på enheten Rengör endast enheten med en torr trasa Blockera inte ventilationsöppningarna Använd endast tillbehör som rekommenderats av tillverkaren eller av en kvalificerad fackhandel Garantin är ogiltig om enheten modifierats av tredje part Små föremål förpackningsdelar plastpåsar kartong etc Förvara små föremål t ...

Page 126: ... solljus eller i närheten av värmekällor damm väta fukt eller starka magnetfält Lyft upp skivspelarens skyddskåpa Denna är försedd med en transportsäkerhetsskruv Vrid skruven medurs med hjälp av ett mynt ellen en skruvmejsel för att kunna börja använda skivspelaren 1 Transportsäkerhetsskruv 3 Nålskydd 2 Tonarmslås Ta bort nålskyddet av plast genom att skjuta det i pilens riktning Ta bort den tvinn...

Page 127: ...ON knapp val av funktion 23 Tuning reglage 8 Volymreglage 24 PLAY PAUSE knapp 9 Tunerbelysning 25 STOP knapp 10 Display 26 DN F R knapp ned spola tillbaks 11 Fjärrkontrollssensor 27 UP F F knapp upp snabbspolning 12 Driftsindikator 28 PLAY MODE knapp 13 Indikator FM ST REC 29 OP CL knapp öppna stäng 14 FM skala 30 EJ F F knappen mata ut snabbspola kassett 15 AM skala 31 Kassettfack 16 Radiotuner 3...

Page 128: ... REP knapp upprepning 8 PROG knapp programmering 9 PLAY PAUSE knapp 10 Spola tillbaka 11 Mapp 12 Titel 13 Titel 14 Nummerknappar 15 10 titel 16 Volym 17 Volym 18 Snabbspola framåt 19 Mapp 20 Equalizer Fjärrkontrollens knappar har samma funktioner som kontrollpanelens knappar Fjärrkontrollen används för lägena CD MP3 USB Håll in knapparna PLAY PAUSE för att växla mellan CD och USB Tryck på DELETE k...

Page 129: ...129 SE ÖVERSIKT MODELL 10029995 10030660 1 Lock 4 Högtalare 2 Lockhållare 5 Stoppa mata ut kassett 3 Skivtallrik 6 Kassettdäck ...

Page 130: ... Tryck flera gånger för att välja ett av lägena DAB FM CD USB PHONO TAPE AUX 21 DAB meny 11 Fjärrkontrollssensor 22 DAB info 12 CD fack 23 DAB sökning 13 PLAY PAUSE knapp 24 Förinställda DAB stationer 14 STOP knapp 25 DAB inmatingsknapp 15 DN F R knapp nedåt spola tillbaks 26 Display 16 UP F F knapp upp snabbspola 27 Radiotuner REPEAT knapp upprepningsfunktion 17 REC DEL knapp ...

Page 131: ...för att välja ett av lägena FM AM CD USB AUX PHONO TAPE 6 STOP knapp 7 REP knapp upprepa VOL höj volymen 8 PROG knappen programmera VOL sänk volymen 9 PLAY PAUSE knapp 10 DAB sökning 11 INFO knapp 12 Titel snabbspola bakåt 13 Titel snabbspola framåt 14 Nummerknappar 15 10 titel 16 ENTER knapp inmatningsknapp 17 MENU knapp 18 Equalizer 19 PRESET knapp 20 TIMER knapp ...

Page 132: ...RPM varv per minut 36 Nål 37 Skivtallrik 38 Linjeutgångsanslutning AM antennen befinner sig på kåpans insida Om AM mottagningen inte är tillräcklig försök då flytta kåpan tills att den interna antennen tar emot den starkaste signalen FM kabeln befinner sig på kåpans baksida Vid behov kan du justera antennens riktning och position tills att du hittar den positon som ger den bästa mottagningen ...

Page 133: ...du har anslutit VHF antennkabeln till enhetens baksida 3 Tryck på MW knappen för AM eller VHF knappen för FM radio eller tryck på FUNCTION knappen för att välja radioläge 4 Vrid på TUNING reglaget för att välja önskad radiostation Indikatorn för FM ST REC börjar lysa CD funktioner 1 Tryck på CD USB knappen eller FUNCTION knappen för att komma till CD läget Symbolen och DISC visas på displayen Enhe...

Page 134: ...änd bakåt 4 Uppspelningen av kassettbandet startar så snart det matats in Justera önskad volym med volymreglaget 5 Tryck återigen på POWER för att stänga av systemet Spola framåt eller mata ut kassetten För att snabbspola bandet framåt snabbt tryck ned knappen ungefär halvvägs Bandet spolas framåt så länge knappen är nedtryckt Normal uppspelning återupptas när knappen släpps När bandet är slut sta...

Page 135: ...e för att avlägnsa tonarmen från sitt fäste Flytta tonarmen till kanten av skivan Skivspelaren startar automatiskt Sänk försiktigt ner tonarmen på skivan genom att trycka ner hjälpspaken vid tonarmens ände 7 Justera volymreglaget till önskad nivå 8 När tonarmen når slutet av skivan stannar den automatiskt 9 Tryck på POWER för att stänga av systemet Driftsindikatorn slocknar Hänvisning Vrid eller s...

Page 136: ...an CD och USB uppspelning Spela upp MP3 i CD USB läge 1 Tryck på PLAY PAUSE knappen för att starta eller pausa uppspelningen av valt spår 2 När spåret spelas upp visas spårnummer och mappnummer för valt spår på displayen 3 Du kan när som helst pausa uppspelningen genom att trycka på STOP knappen Hoppa över ett spår söka inom ett spår Medan ett spår spelas upp i CD USB läge Tryck kort på knappen UP...

Page 137: ...SB porten Tryck sedan på CD USB knappen Lägg CD skivan med MP3 filerna i CD facket och spela upp MP3 spåret som ska spelas in Tryck på RECORD knappen två gånger för att starta inspelningen Om du spelar upp alla MP3 filer spelas alla spår in Hänvisning Inspelningen misslyckas om du samtidigt trycker på STOP knappen Spela in en kassett på USB Mata in USB minnet i USB porten Tryck sedan på TAPE knapp...

Page 138: ...ång på REC knappen under CD uppspelningen REC 1 visas på displayen Tryck på REC knappen en gång till för att spela in spåret som spelas upp eller tryck en gång på UP F F knappen på enheten för att spela in hela CD skivan REC A visas på displayen Inspelning av en MP3 CD skiva Mata in USB minnet i USB porten Tryck en gång på REC knappen under MP3 uppspelningen REC 1 visas på displayen Alternativ 1 T...

Page 139: ...på PLAY PAUSE knappen för att återuppta inspelningen så börjar USB blinka igen Inspelning på USB via BT anslutning Mata in USB minnet i USB porten Tryck en gång på REC knappen i BT läget USB visas på displayen Tryck en till gång på REC knappen för att bekräfta USB blinkar på displayen och inspelningen börjar efter 5 sekunder Tryck en gång på PLAY PAUSE knappen för att avbryta inspelningen så sluta...

Page 140: ...pelade spår Uppspelning från USB minne 1 Mata in USB minnet i USB porten 2 Tryck upprepade gånger på FUNCTION knappen för att välja USB läget 3 Enheten börjar automatiskt läsa av filerna på USB minnet 4 Gå tillväga precis som vid uppspelning av CD skivor för att lyssna på spår från USB minnet Radera spår från USB minne 1 Håll in REC knappen under uppspelningen DEL visas på displayen 2 Tryck på kna...

Page 141: ...ellt välja DAB frekvens DRC Välj det här alternativet för att välja mellan DRC låg DRC hög och DRC av Dynamic Range Control är användbart i högljudda miljöer och för tysta radiosändningar Prune Om du aktiverar det här alternativet utelämnas alla stationer med dålig mottagningssignal Spara DAB stationer Du kan lagra upp till 20 DAB stationer för snabb åtkomst 1 Håll in PRESET knappen PRESET STORE v...

Page 142: ...st kanaler med stark mottagningssignal Ljudinställning Välj det här alternativet för att välja mellan monoljud eller stereoljud Spara FM stationer Du kan lagra upp till 20 FM stationer för snabb åtkomst 1 Tryck och håll in PRESET knappen På displayen visas PRESET STORE 2 Tryck sedan på knappen eller för att välja lagringsnummer 3 Tryck på ENTER knappen för att bekräfta 4 Tryck på PRESET knappen fö...

Page 143: ...d titel Tryck sedan återigen på PROG knappen på fjärrkontrollen för att spara spåret i programlagringen 4 P02 visas på displayen Upprepa steg 3 för att välja och spara alla önskade titlar efter varandra 5 Tryck på PLAY PAUSE knappen för att starta programuppspelningen 6 Tryck på STOP knappen en gång för att stoppa programuppspelningen Tryck två gånger på STOP knappen för att radera programmet BT f...

Page 144: ...skat tidsformat Tryck på STOP knappen för att bekräfta 2 Siffrorna för timmar blinkar på displayen Tryck upprepade gånger på knappen eller för att ställa in aktuell timma Tryck på STOP knappen för att bekräfta 3 Siffrorna för minuter blinkar på displayen Tryck upprepade gånger på knappen eller för att ställa in aktuell minut Tryck på STOP knappen för att bekräfta 4 Siffrorna för år blinkar på disp...

Page 145: ...appen eller för att välja alarmläge DAB FM CD USB TAPE Tryck på TIMER knappen för att bekräfta För att aktivera deaktivera alarmet 4 Tryck på TIMER knappen för att aktivera larmet Alarmsymbolen visas på displayen Så snart alarmtiden är uppnådd startar enheten uppspelningen i det valda läget 5 Tryck på TIMER knappen i Standby läget för att deaktivera alarmet Alarmsymbolen försvinner från displayen ...

Page 146: ... kontakta din kommun eller lokala avfallshantering Denna produkt innehåller batterier Om det finns en lagstadgad förordning för hantering av batterier i ditt land får batterierna inte slängas tillsammans med hushållsavfall Informera dig om lokala förordningar gällande hantering av batterier En avfallshantering i enlighet med befintliga förordningar gör att miljön såväl som dina medmänniskor skydda...

Page 147: ......

Page 148: ......

Search results

Summary of Contents for 10008633

Reviews:

Related manuals for 10008633

Brands by name

Popular brands

auna 10008633, Manual

Search results

Summary of Contents for 10008633

Reviews:

Related manuals for 10008633

Brands by name

Popular brands