auna multimedia 10032059 Manual Download

Page: 85 / 108

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il bidone dei

rifiuti con le ruote), si applica la direttiva europea 2012/19/

UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i

rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti per la

raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Attenersi alle

disposizioni vigenti e non smaltire i vecchi dispositivi con i

rifiuti domestici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi

dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da

possibili conseguenze negative. Il riciclo di materiali aiuta

a diminuire il consumo di materie prime.

Il prodotto contiene batterie che sono soggette alla

direttiva europea 2006/66/EG e non possono essere

smaltite con i normali rifiuti domestici. Preghiamo

di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo

smaltimento delle batterie. Grazie al corretto smaltimento

dei vecchi dispositivi si tutela l’ambiente e la salute delle

persone da conseguenze negative.

Dichiarazione di conformità

Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino,

Germania.

Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive

europee:

2014/53/UE (RED)

2014/35/UE (LVD)

2011/65/UE (RoHS)

Summary of Contents for 10032059

Page 1: ...w w w a u n a m u l t i m e d i a c o m Roadie DAB Com pact DAB System Systèm e DAB Com pact DAB Sistem a DAB com patto Equipo DAB com pacto 10032059 10032060 ...

Page 2: ......

Page 3: ...g und Pflege 21 Fehlerbehebung 22 Hinweise zur Entsorgung 23 INHALT Sehr geehrter Kunde wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes Lesen Sie die folgenden Anschluss und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um möglichen technischen Schäden vorzubeugen Für Schäden die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen übernehmen wir keine Haftung...

Page 4: ...s 230 V 50 Hz 6 x 1 5 V LR 14 CD Player Unterstützte Formate MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 FM Radio Frequenzbereich 87 5 MHz 108 MHz DAB radio Frequenzbereich 174 926 MHz 5A 239 2 MHz 13F Eingänge AUDIO IN Stereo Mini Anschluss Ausgänge Kopfhörer Stereo Mini Anschluss für 16 Ohm 32 Ohm Impedanz ...

Page 5: ...eraus und niemals am Kabel Dieses Gerät enthält einen Laser Eine unsachgemäße Verwendung des Geräts kann zu gefährlicher Strahlenbelastung führen Allgemeine Hinweise Kinder sollten beaufsichtigt werden wenn sie das Gerät verwenden Wickeln Sie das Kopfhörerkabel niemals um eine Person oder Tiere Besondere Vorsicht müssen Sie bei langen Kabeln walten lassen da diese leicht zu einer Stolperfalle werd...

Page 6: ...an den Kundendienst Batteriehinweise Wenn die Batterie nicht fachgerecht ersetzt wird besteht Explosionsgefahr Ersetzen Sie leere Batterien nur durch Batterien desselben oder eines ähnlichen Typs Verwenden Sie alte und neue Batterien nicht gleichzeitig Vermischen Sie niemals alkaline standard Kohle Zink oder wieder aufladbare Nickel Kadmium Batterien Entnehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefac...

Page 7: ...7 DE GERÄTEÜBERSICHT ...

Page 8: ...te 6 Stopptaste Verbindungstaste PAIR Speichertaste 7 Vorheriger Titel Rückwärtssuche Kanal 8 Nächster Titel Vorwärtssuche Kanal 9 CD Fach öffnen schließen 10 Bass Kontrollknopf 11 Lichtschalter an aus 12 Linker Lautsprecher 13 USB Anschluss 14 LCD Bildschirm 15 Rechter Lautsprecher 16 Teleskopantenne 17 AUX Anschluss 18 Kopfhöreranschluss 19 Tragegriff 20 AC Stromanschluss 21 Batteriefachtür ...

Page 9: ... alkalische Batterien empfohlen Batterien ersetzen Wenn das Gerät Störgeräusche von sich gibt oder die Wiedergabe von CDs nicht flüssig erscheint könnte dies an schwachen Batterien liegen In diesem Fall ist es notwendig die Batterien so schnell wie möglich zu ersetzen um ein mögliches Auslaufen der Batterien zu verhindern Netzbetrieb 1 Das Netzstromkabel ist abnehmbar Stecken Sie den Netzstecker d...

Page 10: ...schen Modellen möglich Dieses Gerät verfügt über eine automatische Standby Funktion Das Gerät wechselt nach 15 Minuten in den Standby Modus wenn nicht verwendet wird und keine Musikwiedergabe stattfindet Netzkabel im Lieferumfang zur Wandsteckdose In die AC Buchse ...

Page 11: ...ken Sie die Tasten CHANNEL um die Sender durchzugehen und wählen Sie den Sender den Sie gerne wiedergeben möchten mit der Auswahltaste aus Manueller Sendersuchlauf Sie können ebenfalls einen manuellen Sendersuchlauf starten Dies kann beim Ausrichten der Antenne oder beim Hinzufügen von Sendern die während des automatischen Sendersuchlaufs übersprungen wurden helfen 1 Drücken und halten Sie die MEN...

Page 12: ...CHANNEL zur Auswahl von SYSTEM Mit SELECT bestätigen 3 Drücken Sie die Tasten CHANNEL um SW version zu wählen 4 Drücken Sie die Taste SELECT zum Anzeigen der Softwareversion 5 Drücken Sie zum Verlassen der Anzeige die Taste MENU INFO Sekundäre Dienste Wenn das Symbol neben dem Namen eines Senders auf dem Bildschirm angezeigt wird weist dies darauf hin dass für diesen Sender sekundäre Dienste verfü...

Page 13: ...men der Multiplex an die den Sender den Sie gerade wiedergeben enthält Eine Multiplex ist eine Ansammlung verschiedener Radiosender die auf einer Frequenz gebündelt und übertragen werden Es gibt sowohl nationale als auch lokale Multiplexen Lokale Multiplexen enthalten Sender welche spezifisch für eine Region sind HINWEIS DAB gruppiert im Gegensatz zum normalen Radio mehrere Radiosender zusammen un...

Page 14: ...urchsucht Manueller Sendersuchlauf Drücken Sie so lange die Tasten CHANNEL bis Sie die von Ihnen gewünschte Frequenz erreicht haben Sucheinstellungen Dies ist eine Suchoption mit der Sie entweder alle Sender oder nur Sender mit einem starken Signal suchen können 1 Drücken Sie die Taste MENU INFO und drücken Sie anschließend die Tasten CHANNEL um Sucheinstellungen auszuwählen Drücken Sie zum Bestät...

Page 15: ...rhalb von weniger Sekunden gespeichert und der LCD Bildschirm wird Sender auf P gespeichert anzeigen Einen gespeicherten Sender aufrufen 1 Sobald Sie einem Sender einen Speicherplatz zugewiesen haben können Sie diesen durch Drücken der Speichertaste aufrufen Der LCD Bildschirm wird auf P wiedergeben anzeigen 2 Drücken Sie so lange die Taste bis der von Ihnen gewünschte Sender auf dem Bildschirm an...

Page 16: ...16 DE Frequenz Die Frequenz des eingestellten Senders wird angezeigt wie beispielsweise 87 5 MHz Audioformat Die Radiosender werden entweder in Mono oder Stereo angezeigt ...

Page 17: ...eigt werden Drücken Sie SELECT um die Wieder gabe ab dem ersten Titel auf der CD zu starten Das Wiedergabesymbol wird auf dem Bildschirm angezeigt 3 Drücken Sie zum Pausieren der Wiedergabe einmal die Taste Das Gerät wechselt in den Pause Modus und das Wiedergabesymbol blinkt auf 4 Passen Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler an 5 Drücken Sie zum Stoppen der Wiedergabe die Taste 6 Schieben S...

Page 18: ...ie den gewünschten Titel aus indem Sie die Tasten oder drücken 3 Drücken Sie die Taste Wiedergabemodus um den ausgewählten Titel zu speichern 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 3 zum Speichern weiterer Titel Drücken Sie die Taste um mit der Wiedergabe der gespeicherten Titel zu beginnen HINWEIS Drücken Sie zum Abbrechen des Speichervorgangs zweimal die Taste oder öffnen und schließen Sie das CD Fach...

Page 19: ...ützt USB Geräte mit bis zu 32GB Speicherplatz Das Gerät könnte nicht mit allen USB Geräten und Speicherkarten kompatibel sein Dies weißt nicht auf ein Problem des Geräts hin AUX IN BETRIEB Dieses Gerät verfügt über einen AUX IN Anschluss über welchen Sie Ihren iPod MP3Player oder digitalen Musikplayer mit dem Gerät verbinden können 1 Verbinden Sie den Kopfhöreranschluss Ihres externen Gerätes mit ...

Page 20: ...staben BT LINK auf dem LCD Bildschirm an dass der CD Player sich im Suchmodus befindet Sie müssen die folgende Anleitung zur Verbindungsherstellung befolgen um Ihr BT Gerät mit dem CD Player zu verbinden Schalten Sie die BT Funktion Ihres externen Geräts ein und suchen Sie in der Liste der aktiven BT Geräts nach Ihrem CD Player Wählen Sie aus der Liste Roadie aus Falls notwendig geben Sie das Pass...

Page 21: ...zentralen Bildschirm des Geräts herum werden basierend auf der wiedergegebenen Musikquelle automatisch kreiert Schieben Sie den Lichtschalter zum Aktivieren der Lichteffekte auf die Position an Schieben Sie den Lichtschalter zum Deaktivieren der Lichteffekte auf die Position aus HINWEIS Wenn die Helligkeit zu grell sein sollte können Sie das Raumlicht einschalten oder die Lichteffekte deaktivieren...

Page 22: ...oder verwenden Sie eine andere CD Unterbrochener Ton bei CD Wiedergabe Schmutzige oder fehlerhafte CD Schmutzige Abtastlinse Der CD Player ist starken Erschütterungen oder Vibrationen ausgesetzt Reinigen oder ersetzen Sie die CD Verwenden Sie einen CD Linsenreiniger zum Reinigen der Abtastlinse Stellen Sie den CD Player in an einen anderen Ort BT Kein Ton Der CD Player ist nicht mit dem externen B...

Page 23: ...Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Das Produkt enthält Batterien die der Europäischen Richtlinie 2006 66 EG unterliegen und nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterie...

Page 24: ...d Maintenance 41 Troubleshooting 42 Disposal Considerations 43 CONTENTS Dear Customer Congratulations on purchasing this equipment Please read this manual carefully and take care of the following hints on installation and use to avoid technical damages Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the operation and installation instructions are not covered by our warranty and ...

Page 25: ...tteries 230 V 50 Hz 230 V 6 x 1 5 V LR 14 CD Player Supported audio format MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 FM Radio Tuning range 87 5 MHz 108 MHz DAB radio Tuning range 174 926 MHz 5A 239 2 MHz 13F Input AUDIO IN Stereo mini jack Output Stereo mini jack For 16 32 ohms impedance headphones ...

Page 26: ...ve the AC cord by grasping the main body and not by pulling the cord This unit employs a laser The use of controls or adjustment or performance of procedures other than those specified here may result in exposure to hazardous radiation ON PLACEMENT Do not use the unit in places which are extremely hot cold dusty or humid Place the unit on a flat and even surface Do not restrict the air flow of the...

Page 27: ...mix old and new batteries Do not mix alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickelcadmium batteries If the unit is not to be used for an extended period of time remove the batteries Old or leaking batteries can cause damage to the unit and may void the warranty Do not try to recharge batteries not intended to be recharged they can overheat and rupture Follow battery manufacturer s direction...

Page 28: ...28 EN PRODUCT OVERVIEW ...

Page 29: ...n Button DAB select Scan Button 6 Stop Button PAIR PRESET Button 7 Skip Search Backward CHANNEL Button 8 Skip Search Forward CHANNEL Button 9 CD Door Open 10 Bass Control Knob 11 Light ON OFF Switch 12 Left Speaker 13 USB jack 14 LCD Display 15 Right Speaker 16 Telescopic Antenna 17 Aux Jack 18 Headphone Jack 19 Carrying Handle 20 AC Power Socket 21 Battery Compartment Door ...

Page 30: ...lose the Battery Door Note For best performance alkaline type batteries are recommended BATTERY REPLACEMENT When the output sound of this unit becomes distorted or the CD player operation appears unstable the batteries are weak You need to replace all the exhausted batteries at the same time as soon as possible to avoid battery leakage AC OPERATION Plug the detachable AC cord A into a standard AC ...

Page 31: ...r management function European models only This unit is equipped with an automatic standby function With this function the unit enters standby mode automatically after about 15 minutes if there is no operation or audio signal output ...

Page 32: ...ns press the CHANNEL buttons to select Then press the SELECT button confirm into stations MANUAL TUNING As well as the auto tune function you can manually tune the receiver This can help you when aligning your aerial or when adding stations that were missed while auto tuning 1 Press and hold down MENU button to display the menu 2 Press the CHANNEL button to select Manual tune 3 Press the SELECT bu...

Page 33: ...econdary services contain extra services that are related to the primary station e g a sports station may want to add extra commentaries The secondary services are inserted directly after the primary station in the station list To select the secondary station press and hold down MENU button when the appears in the display before the station name When the secondary service ends the unit will automa...

Page 34: ... Local ones contain stations that are specific to that area NOTE DAB unlike normal radio groups together several radio stations and transmits them on one frequency Frequency This displays the frequency of the present station such as 11C 220 352MHz Signal Error This displays a number showing the error rate If the number is 0 it means the signal received is error free and the signal strength is stro...

Page 35: ...lect All stations or Strong stations only Press the SELECT button to confirm AUDIO SETTING This unit will automatically switch between stereo and mono mode but you can override this and switch this function manually This can be helpful when receiving poor signal reception 1 Press the MENU button then press thebuttons to select Audio setting Press the SELECT button to confirm 2 Press thebuttons to ...

Page 36: ...Then press the SELECT button confirm FM DISPLAY MODES Press the INFO button the display will switch through the following display modes The information of each display mode is displayed on the lower segment of the display RADIO TEXT As with DAB the broadcaster can include a scrolling text that displays information about the current program PROGRAMME TYPE This describes the style or genre of the pr...

Page 37: ...ayed 3 While playing press the PLAY PAUSE BUTTON once to pause the unit will go to pause mode and the PLAY icon and number of track will be flashing 4 Adjust the VOLUME CONTROL to the desired volume level 5 Press STOP BUTTON to stop playing 6 To turn off the CD player slide the FUNCTION SWITCH to OFF position The LCD DISPLAY will go off NOTE If skipping occurs during CD play try turning the volume...

Page 38: ...it again USB OPERATION USB SLOT OPERATION DON T have compact disc in CD compartment 1 Slide the FUNCTION switch to CD USB position 2 Insert a USB drive to the USB port 3 The operation of PLAY PAUSE STOP SKIP SKIP REPEAT and PROGRAM is the same as CD MP3 4 Press PLAY PAUSE button long time changing USB mode Have compact disc in CD compartment 1 Slide the FUNCTION switch to CD USB position 2 Insert ...

Page 39: ... MP3 player or other digital music player 1 Connect the headphone jack of your external device to the AUX IN jack located on the back of this CD player The connection cable is not included 2 Turn on the CD player and slide the FUNCTION SWITCH to AUX BT position unit will enter the AUX function mode once an external device is plugged into the AUX IN jack 3 Start to play your iPod MP3 player or othe...

Page 40: ...s on your device screen If required enter the pass code 0000 to pair link the Roadie with your device 4 After successfully pairing linking display will change to show bt steadily the BT icon also will show in display You can begin playing music from your BT device wirelessly to the speaker 5 After selecting your favorite song press PLAY PAUSE Button on the unit l to play or pause the song 6 Adjust...

Page 41: ...ised when using this appliance 2 Never wrap the earphone lead around any animal or person Special care should be taken with long wires 3 Clean your unit with a damp never wet cloth Solvent or detergent should never be used 4 Avoid leaving your unit in direct sunlight or in hot humid or dusty places 5 Keep your unit away from heating appliances and sources of electrical noise such as fluorescent la...

Page 42: ...ratched Wipe CD with clean cloth or use another disc Intermittent sound from CD player Dirty or defective disc Dirty pick up lens Player is subject to excessive shock or vibration Clean or replace the defective disc Use a CD lens cleaning disc to clean the lens Relocate the player away from shock or vibration Bluetooth no sound Bluetooth speaker is not linked with the cell phone Speaker placement ...

Page 43: ...d by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council or your household waste disposal service Your product contains batteries covered by the European Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of with normal household waste Please check local rules on separate collection of batteries The correct disposa...

Page 44: ...et entretien 62 Résolution des Problèmes 63 Conseils pour le recyclage 64 SOMMAIRE Chère cliente cher client Toutes nos félicitations pour l acquisition de ce nouvel appareil Veuillez lire attentivement les instructions suivantes de branchement et d utilisation afin d éviter d éventuels dommages Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non respect des consignes de séc...

Page 45: ...es 230 V 50 Hz 230 V 6 x 1 5 V LR 14 Lecteur CD Formats audio lus MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 Radio FM Plage de fréquences 87 5 MHz 108 MHz DAB radio Plage de fréquences 174 926 MHz 5A 239 2 MHz 13F Entrée AUDIO IN mini port stéréo Sortie casque mini port stéréo pour casque d impédance 16 32 ohms ...

Page 46: ...ne utilisation non appropriée de l appareil peut provoquer une exposition dangereuse au rayonnement Consignes générales Surveillez les enfants lorsqu ils utilisent l appareil N enroulez jamais le câble du casque autour d une personne ou d un animal Soyez particulièrement attentif aux câbles longs qui peuvent provoquer des chutes Choix de l emplacement N utilisez pas l appareil dans les lieux extrê...

Page 47: ... les piles Si les piles ne sont pas remplacées en respectant les caractéristiques il y a danger d explosion replacez les piles usagées par des piles de mêmes caractéristiques Ne mélangez pas piles usagées et piles neuves dans l appareil Ne mélangez jamais des piles alcalines avec des piles standard carbone zinc ou des piles rechargeables nickel cadmium Retirez les piles de leur compartiment lorsqu...

Page 48: ...48 FR APERÇU DE L APPAREIL ...

Page 49: ...on recherche 6 Touche Stop touche deconnexion PAIR touche mémorisation 7 Titre précédent SKIP recherche arrière 8 Titre quivant SKIP recherche avant 9 Ouvrir fermer le lecteur CD 10 Bouton de réglage des basses 11 Eclairage marche arrêt 12 Enceinte de gauche 13 Port USB 14 Écran LCD 15 Enceinte de droite 16 Antenne télescopique 17 Prise AUX 18 Prise casque 19 Poignée de transort 20 Prise d aliment...

Page 50: ...uissance optimale nous vous recommandons d utiliser des piles alcalines Remplacement des piles Si l appareil émet des bruits parasites ou que la lecture de CD ne vous paraît pas fluide cela peut s expliquer par des piles faibles Dans ce cas il est important de remplacer les piles aussi vite que possible pour éviter des fuites Fonctionnement sur secteur 1 Le câble d alimentation secteur est amovibl...

Page 51: ...stion d énergie disponible sur les modèles européens uniquement Cet appareil dispose d une fonction de mise en veille automatique L appareil passe automatiquement en veille au bout de 15 minutes ans utilisation et sans lecture de musique ...

Page 52: ...e que vous souhaitez écouter avec la touche SELECT Recherche manuelle des stations Vous pouvez aussi démarrer une recherche manuelle des stations Celle ci peut être utile lorsque vous orientez votre antenne ou lorsque vous ajoutez des stations qui ont été oubliées lors de la recherche automatique 1 Appuyez et maintenez la touche MENU INFO pour affiche le menu 2 Appuyez sur le bouton CHANNEL pour c...

Page 53: ... icône est affichée près du nom d une station à l écran cela signifie que des services secondaires sont disponibles pour cette station Ces services contiennent des fonctions supplémentaires liés au thème principal comme par exemple pour les émissions de sport des commentaires supplémentaires Ces services secondaires sont affichés directement après la station principale dans la liste des stations P...

Page 54: ...teurs de radio ensemble contrairement aux radios normales et les retransmet sur une seule fréquence Fréquence Sur l écran LCD vous pouvez voir une barre qui indique la force du signal Plus le signal est fort plus longue est la barre à lire de gauche à droite Force du signal Sur l écran LCD vous pouvez voir une barre qui indique la force du signal Plus le signal est fort plus longue est la barre à ...

Page 55: ...s stations ou bien seulement les stations avec un signal fort Confirmez votre croix avec la touche SELECT Réglages audio Cet appareil passe automatiquement du mode stéréo au mode mono Vous pouvez contourner cela en réglant la station voulue manuellement Cela peut surtout être utile lors d une réception avec un mauvais signal 1 Appuyez sur la touche MENU INFO et choisissez avec les touches CHANNEL ...

Page 56: ...T pour démarrer l écoute de la station Modes d affichage FM Lorsque vous appuyez sur la touche INFO vous pouvez changer de mode entre les options suivantes Les informations de chaque mode d affichage sont indiquées au paragraphe au bas de l écran LCD Texte radio Comme avec les DAB la station de radio peut retransmettre et faire afficher des informations pendant la rediffusion sous forme d un texte...

Page 57: ... premier titre du CD L icône de lecture s affiche à l écran 3 Pour mettre en pause la lecture appuyez une fois sur la touche SELECT L appareil passe en mode pause et l icône de la lecture se met à clignoter 4 Ajustez le volume avec le bouton de réglage 5 Pour arrêter la lecture appuyez sur la touche 6 Glissez le sélecteur de fonction en position OFF pour éteindre l appa reil l écran LCD s éteint é...

Page 58: ... 30 titres CD 99 titres MP3 pour la lecture de CD dans l ordre de votre choix Le mode de mémorisation est actif pendant le mode stop 1 En mode stop appuyez brièvement sur la touche mode de lecture pour accéder au mode de mémorisation 2 Sélectionnez les titres voulus en appuyant sur les touches CHANNEL 3 Appuyez sur la touche mode de lecture pour mémoriser le titre sélectionné 4 Répétez les étapes ...

Page 59: ... écran LCD affiche alors REP_ ONE Seuls les titres que vous avez sélectionnés seront répétés Appuyez deux fois sur la touche PLAY MODE L écran LCD affiche alors REP_ALBUM Seul le dossier actuel sera répété Appuyez une fois sur la touche PLAY MODE L écran LCD affiche alors REP_ ALL Tous les fichiers seront répétés Si vous appuyez une quatrième fois sur la touche PLAY MODE vous désactivez la répétit...

Page 60: ...terne sur la prise AUX IN 3 Démarrez la lecture de musique sur votre iPod lecteur MP3 ou appareil audio externe 4 Ajustez doucement le volume de votre lecteur de CD et celui e votre appareil audio externe 5 Eteignez votre iPod lecteur MP3 etc si vous souhaitez terminer la lecture Eteignez le lecteur de CD et débranchez le câble de connexion de la prise AUX IN REMARQUE tant que le câble de connexio...

Page 61: ... recherche vous devez suivre les indications ci après pour établir une connexion entre votre appareil BT et le lecteur de CD Allumez la fonction BT de l appareil externe et recherchez le lecteur CD dans la liste des appareils BT à portée Dans la liste choisissez Roadie Si besoin entrez le mot de passe 0000 pour connecter le lecteur de CD avec votre appareil 4 Après établissement avec succès de la ...

Page 62: ... écran central de l appareil sont créés automatiquement en fonction de la source audio lue Pour activer les effets lumineux mettez l interrupteur de l éclairage en position marche Pour désactiver les effets lumineux mettez l interrupteur de l éclairage en position arrêt REMARQUE si la luminosité est trop faible vous pouvez allumer la lumière de la pièce ou désactiver les effets lumineux NETTOYAGE ...

Page 63: ...n chiffon propre ou utilisez un autre CD Coupures de son pendant la lecture de CD CD sale ou défectueux Lentille de balayage sale Le lecteur de CD est exposé à de fortes secousses ou vibrations Clean or replace the defective disc Use a CD lens cleaning disc to clean the lens Relocate the player away from shock or vibration BT pas de son le lecteur de CD n est pas connecté avec l appareil externe B...

Page 64: ...onnement et de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles Le recyclage des matériaux aide à réduire l utilisation des matières premières Le produit contient des piles qui sont soumises à la directive européenne 2006 66 CE et ne doivent pas être jetées dans les poubelles à ordures ménagères Veuillez vous informer sur les réglementations locales en vigueur pour le recycl...

Page 65: ...uliza e manutenzione 83 Correzione degli errori 84 Avviso di smaltimento 85 INDICE Gentile Cliente La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso im...

Page 66: ... 50 Hz 230 V 6 x 1 5 V LR 14 Lettore CD Formato audio supportato MP3 MPEG 1 Audio Layer 3 Radio FM Intervallo di frequenza 87 5 MHz 108 MHz Radio FM Intervallo di frequenza 174 926 MHz 5A 239 2 MHz 13F Ingresso Mini connessione stereo AUDIO IN Uscita Cuffie Mini connessione stereo per impedenza cuffie 16 32 Ohm ...

Page 67: ...nte Quando si scollega la spina impugnare la spina stessa e non il cavo Questo dispositivo contiene un laser Un utilizzo scorretto del dispositivo può causare una pericolosa esposizione alle radiazioni Avvertenze generali I bambini devono essere tenuti sotto controllo quando utilizzano il dispositivo Non avvolgere mai il cavo delle cuffie intorno a una persona o a un animale Prestare particolare a...

Page 68: ...positivo Se dovessero sorgere problemi con il dispositivo rivolgersi all assistenza clienti Avvertenze sulle pile Se le pile non vengono sostituite in modo adeguato si corre il rischio di esplosione Sostituire le pile scariche solo con pile dello stesso tipo o equivalenti Non utilizzare contemporaneamente pile vecchie e nuove Non mischiare mai pile alcaline standard zinco carbone o ricaricabili ni...

Page 69: ...69 IT DESCRIZIONE DEL PRODOTTO ...

Page 70: ...lezione 6 Tasto stop Tasto accoppiamento PAIR Tasto salvataggio 7 Titolo precedente SKIP Ricerca all indietro 8 Titolo successivo SKIP Ricerca in avanti 9 Aprire Chiudere il vano per CD 10 Tasto di controllo del basso 11 Cursore luci ON OFF 12 Altoparlante sinistro 13 Connessione USB 14 Schermo LCD 15 Altoparlante destro 16 Antenna telescopica 17 Connessione AUX 18 Connessione cuffie 19 Maniglia d...

Page 71: ...glia l utilizzo di pile alcaline Sostituire le pile 1 Se il dispositivo emette rumori fastidiosi o se la riproduzione del CD non è fluida le pile potrebbero essere scariche In questo caso è necessario sostituire al più presto le pile per evitare perdite di liquido Funzionamento a corrente 1 Il cavo di alimentazione può essere rimosso Collegare la spina del cavo di alimentazione A a una presa di co...

Page 72: ...tione energetica possibile solo per modelli europei Questo dispositivo è dotato di funzione standby automatica Se per 15 minuti il dispositivo non viene utilizzato e non c è musica in riproduzione il dispositivo passa in modalità standby ...

Page 73: ...re la stazione radiofonica desiderata con il tasto SELECT Ricerca manuale delle emittenti Vi è inoltre la possibilità di realizzare una ricerca manuale Questo può essere utile per trovare emittenti saltate nella ricerca automatica durante l orientamento dell antenna o l aggiunta di emittenti 1 Tenere premuto il tasto MENU INFO per mostrare il menù 2 Premere CHANNEL per sintonizzare manualmente 3 P...

Page 74: ...e mostrato il simbolo davanti al nome di un emittente significa che tale emittente dispone di servizi secondari Questi servizi includono funzioni aggiuntive collegate all emittente principale come ad es emittente sportiva che aggiunge ulteriori commenti Questi servizi secondari vengono mostrati direttamente dopo l emittente principale nell elenco Per selezionare un servizio secondario premere il t...

Page 75: ...te MODALITÀ D INFORMAZIONE DAB Premendo il tasto MENU INFO si passa tra le seguenti modalità di visualizzazione Le informazioni delle relative modalità di visualizzazione vengono mostrate nella porzione inferiore dello schermo LCD ...

Page 76: ... forte il segnale più lunga la barra osservata da destra a sinistra Errore nel segnale Qui viene indicato il numero che indica l entità dell errore Il numero 0 indica che il segnale ricevuto è privo di errori e che il segnale è intenso Con un entità dell errore maggiore si consiglia di ridirezionare l antenna o di riposizionare il dispositivo Audio Bit Rate Lo schermo LCD mostra l Audio Bit Rate i...

Page 77: ...are Impostazioni audio con CHANNEL 2 Premere i tasti CHANNEL per selezionare per selezionare Consenti stereo o Solo mono Premere il tasto a SELECT Modalità audio Premere il tasto MONO STEREO per passare da modalità stereo a mono Salvataggio delle emittenti Possono essere salvate fino a venti emittenti nell elenco In questo modo sarà possibile impostare rapidamente e con facilità le emittenti prefe...

Page 78: ...feriore dello schermo LCD Radio Text Come in DAB l emittente può fornire informazioni durante l ascolto sotto forma di testo scorrevole Tipo di programma Qui viene indicato lo Stile o il Genere del programma in riproduzione Frequenza Qui viene indicata la frequenza dell emittente selezionata come ad es 87 5 MHz Formato audio Le emittenti vengono mostrate in stereo o mono ...

Page 79: ... Premere il tasto SELECT per iniziare la riproduzione dal primo titolo del CD Il simbolo di riproduzione SELECT compare sullo schermo 3 Per mettere in pausa la riproduzione premere una volta il tasto PLAY PAUSE Il dispositivo è in pausa e il simbolo di riproduzione l si accende 4 Regolare il volume con l apposita manopola 5 Per arrestare la riproduzione premere il tasto 6 Per spegnere il dispositi...

Page 80: ...o selezionato 4 Ripetere i passaggi da 2 a 4 per salvare ulteriori titoli Premere il tasto per iniziare la riproduzione dei titoli AVVERTENZA per terminare la procedura di salvataggio e iniziare la riproduzione premere brevemente il tasto riproduzione pausa La riproduzione del titolo salvato inizia automaticamente Per interrompere la riproduzione del titolo salvato premere due volte il tasto CONNE...

Page 81: ... un problema del dispositivo FUNZIONE AUX IN Questo dispositivo è dotato di connessione AUX IN con cui è possibile collegare al dispositivo iPod lettori MP3 o lettori musicali digitali 1 Collegare l ingresso per le cuffie del vostro dispositivo esterno con la connessione AUX IN sul retro del dispositivo il cavo di collegamento non è incluso nel volume di consegna 2 Accendere il dispositivo e posiz...

Page 82: ...o Se necessario inserire la password 0000 per connettere il lettore CD al dispositivo 4 Dopo aver realizzato la connessione con successo le lettere BT LINK smettono di lampeggiare e vengono mostrate in modo continuo Ora è possibile iniziare la riproduzione sul vostro dispositivo esterno e la musica viene diffusa senza fili dal lettore CD 5 Premere il tasto riproduzione pausa SELECT per avviare o m...

Page 83: ...ere l effetto luminoso AVVERTENZA se la luce dovesse essere troppo abbagliante accendere la luce nella stanza o disattivare l effetto luminoso PULIZA E MANUTENZIONE Pulire il dispositivo con un panno umido mai bagnato Non utilizzare solventi o detergenti Se dovessero esserci interruzioni durante l ascolto di un CD o se non dovesse essere riprodotta musica dal CD potrebbe essere necessario pulire i...

Page 84: ...olto Il CD è sporco o graffiato Pulire il CD con un panno pulito o utilizzare un altro CD Interruzione del suono durante l ascolto di CD CD sporco o malfunzionante Lente sporca Il lettore è sottoposto a vibrazioni o scosse Pulire o sostituire il CD Utilizzare un CD per la pulizia della lente Posizionare il lettore CD in un altro luogo BT nessun suono Il lettore CD non è connesso ad alcun dispositi...

Page 85: ...ta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime Il prodotto contiene batterie che sono soggette alla direttiva europea 2006 66 EG e non possono essere smaltite con i normali rifiuti domestici Preghiamo di informarvi sulle regolamentazioni vigenti sullo smaltimento delle batterie Grazie al corretto smaltimento dei ...

Page 86: ...a y cuidado 104 Detección y resolución de anomalías 105 Indicationes sobre la retirada del aparato 106 ÍNDICE Estimado cliente Le felicitamos por la adquisición de este producto Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber d...

Page 87: ...5 V LR 14 Reproductor de CD Formato de audio compatible MP3 MPEG 1 Capa de audio 3 Radio FM Rango de frecuencia 87 5 MHz 108 MHz Radio DAB Rango de frecuencia 174 926 MHz 5A 239 2 MHz 13F Entrada ENTRADA DE AUDIO Conexión miniestéreo Salida Auriculares Conexión miniestéreo para 16 32 ohm de impedancia para auriculares ...

Page 88: ...parato no tire del cable sino del cuerpo del enchufe Este aparato está equipado con un láser Un uso indebido del aparato puede ocasionar una exposición a radiación nociva Indicaciones generales Los niños deben estar vigilados cuando utilicen el aparato No enrolle el cable de los auriculares alrededor de una persona o animal Dichas precauciones deben tomarse sobre todo cuando el cable es largo ya q...

Page 89: ...ar el aparato Si el problema continúa póngase en contacto con el servicio de atención al cliente Indicaciones sobre pilas Existe riesgo de explosión si sustituye las pilas incorrectamente Sustituya las pilas vacías por unas pilas iguales o del mismo tipo No utilice las pilas nuevas con las pilas viajes No mezcle las pilas alcalinas pilas estándar zinc carbono o pilas recargables níquel cadmio Reti...

Page 90: ...90 ES VISTA GENERAL DEL APARATO ...

Page 91: ...e búsqueda 6 Botón Stop Botón de conexión PAIR Botón de memoria 7 Pista anterior SKIP Búsqueda hacia atrás 8 Siguiente pista SKIP Búsqueda hacia delante 9 Abrir cerrar la unidad lectora de CD 10 Botón de control de bajos 11 Interruptor de luz ON OFF 12 Altavoz izquierdo 13 Conexión USB 14 Pantalla LCD 15 Altavoz derecho 16 Antena telescópica 17 Conexión AUX 18 Entrada para auriculares 19 Asa 20 To...

Page 92: ... rendimiento mayor Cambiar las pilas Si el aparato emite ruido o la reproducción de los CDs no es fluida es posible que se estén agotando las pilas En este caso cambie las pilas lo más rápido posible para evitar que rezuman Funcionamiento con red eléctrica 1 El cable de alimentación es extraíble Conecte el enchufe del cable de alimentación A a la toma de corriente 230V 50Hz 2 Cuando un extremo del...

Page 93: ...nción de gestión de energía disponible solo en modelos europeos Este aparato cuenta con la función automática Standby El aparato entra en modo Standby automáticamente si no reproduce música ni es usado en un intervalo de 15 minutos ...

Page 94: ...e el botón SELECT para reproducir la emisora deseada Búsqueda manual de emisoras También puede realizar una búsqueda manual de emisoras Esta función puede ayudar cuando extienda la antena o añada emisoras omitidas durante la búsqueda automática 1 Mantenga pulsado el botón MENU INFO para visualizar el menú 2 Pulse los botones CHANNEL para iniciar una búsqueda manual de emisoras Pulse el botón SELEC...

Page 95: ...el nombre de la emisora significa que la emisora dispone de servicios secundarios Estos servicios comprenden funciones adicionales que están relacionadas con la emisora principal por ejemplo una emisora deportiva permite añadir comentarios Estos servicios secundarios se indican en la lista de emisoras directamente después de la emisora principal Para elegir una emisora secundaria mantenga pulsado ...

Page 96: ...ocales contienen emisoras específicas de una región ATENCIÓN A diferencia de una radio convencional DAB agrupa varias emisoras de radio y las emite en una frecuencia Frecuencia Indica la frecuencia de una emisora de radio determinada por ejemplo 11C 220 352 MHz Intensidad de la señal La pantalla LCD muestra una barra que representa la intensidad de la señal Cuanto más fuerte sea la señal más larga...

Page 97: ...sado el botón CHANNEL hasta que encuentre la frecuencia deseada Ajuste de búsqueda Esta opción permite buscar todas las emisoras o solo las emisoras con una buena señal de recepción 1 Pulse el botón MENU INFO y a continuación el botón CHANNEL y elija Ajuste de búsqueda Pulse el botón SELECT para confirmar 2 Pulse el botón CHANNEL para elegir entre Todas emisoras o Solo emisoras con buena señal Pul...

Page 98: ... Acceder a las emisoras guardadas 1 Después de guardar una emisora en una posición determinada puede acceder a ella pulsando el botón La pantalla LCD indica guardar en P 2 Mantenga pulsado el botón CHANNEL hasta que en la pantalla aparezca la emisora deseada Pulse el botón SELECT para iniciar la emisión Modos de visualización FM Pulse el botón INFO para navegar entre los siguientes modos La inform...

Page 99: ...99 ES Frecuencia Indica la frecuencia de la emisora configurada por ejemplo 87 5 MHz Formato de audio Se indica si la emisora de radio se recibe en modo estéreo o mono ...

Page 100: ... aparecerá en la pantalla 3 Pulse una vez el botón SELECT para pausar la reproducción El aparato entra en modo Pausa y el símbolo de reproducción empieza a parpa dear en la pantalla 4 Ajuste el volumen con el regulador de volumen 5 Pulse el botón para detener la reproducción 6 Para apagar el aparato desplace el interruptor de funciones a la posición OFF La pantalla LCD se apaga ATENCIÓN Si durante...

Page 101: ... la lista de reproducción 3 Pulse de nuevo el botón Modo de reproducción para guardar la pista elegida 4 Repita los pasos 2 y 3 para añadir más pistas Pulse el botón para empezar a reproducir la lista con las pistas almacenadas ATENCIÓN Para cancelar el modo Programa pulse dos veces el botón o abra y cierra el compartimento de CD CONEXIÓN USB El compartimento de CD debe estar vacío 1 Desplace el i...

Page 102: ... todos los dispositivos USB y tarjetas de memoria Esto no indica que el aparato presenta un problema ENTRADA AUXILIAR El aparato dispone de una entrada auxiliar a través de la cual puede conectar su iPod reproductor MP3 o cualquier otro dispositivo de reproducción digital 1 Conecte la salida de auriculares de su dispositivo externo a la entrada AUX ubicada en la parte posterior del aparato el cabl...

Page 103: ...s siguientes indicaciones para conectar el aparato a un dispositivo BT Active la función BT en su dispositivo externo y en la lista de aparato activos busque el reproductor de CD Seleccione en la lista Roadie En algunos casos los dispositivos le piden que introduzca una contraseña Si es así escriba 0000 4 Si la conexión fue realizada con éxito las letras BT dejan de parpadear en la pantalla LCD Pu...

Page 104: ... en la pantalla central del reproductor de CD reaccionan automáticamente a la música que suena en ese momento Para activar el haz de luz desplace el interruptor de funciones a la posición ON Para desactivar el haz de luz desplace el interruptor de funciones a la posición OFF ATENCIÓN Si la luz es muy deslumbrante encienda la luz de la habitación o apague los efectos de luz LIMPIEZA Y CUIDADO Limpi...

Page 105: ...un CD diferente Hay interrupciones durante la reproducción de CD El CD está sucio o defectuoso El lente lector está sucio El reproductor de CD está expuesto a sacudidas o vibraciones Limpie o cambie el CD Utilice un limpiador de lentes CD para limpiar el lente lector Instale el reproductor de CD en otro lugar B no hay sonido El reproductor de CD no está conectado al dispositivo externo BT El dispo...

Page 106: ...nte y a las personas a su alrededor frente a posibles consecuencias perjudiciales para la salud El reciclaje ayuda a reducir el consumo de materias primas El producto contiene pilas sujetas a la Directiva Europea 2006 66 CE según la cual estas no pueden depositarse en los contenedores destinados a la basura común Compruebe la normativa de su país con respecto al reciclaje de las pilas usadas Una g...

Page 107: ......

Page 108: ......

Search results

Summary of Contents for 10032059

Reviews:

Related manuals for 10032059

Brands by name

Popular brands

auna multimedia 10032059, Manual

Search results

Summary of Contents for 10032059

Reviews:

Related manuals for 10032059

Brands by name

Popular brands