auna multimedia 10031989 Manual Download Page 59

Page: 59 / 100

Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une

croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/

UE . Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la

collecte séparée des appareils électriques et électroniques . Respectez-les et ne jetez

pas les appareils usagés avec les ordures ménagères . La mise en rebut correcte du

produit usagé permet de préserver l’environnement et la santé . Le recyclage des ma-

tériaux contribue à la préservation des ressources naturelles .

Informations sur le recyclage

Déclaration de conformité

Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin .

Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes :

2014/53/UE (RED)

2011/65/UE (RoHS)

2014/35/UE (LVD)

Summary of Contents for 10031989

Page 1: ...www auna multimedia com 10031989 Tragbare Karaokeanlage KaraBanga...

Page 2: ...en Ihnen zum Erwerb Ihres Ger tes Lesen Sie die folgenden Anschluss und Anwendungs hinweise sorgf ltig durch und befolgen Sie diese um m glichen technischen Sch den vorzubeugen F r Sch den die durch M...

Page 3: ...che ebene Oberfl che Behindern Sie die Luftzirkulation des Ger tes nicht indem Sie es an einen schlecht bel fteten Ort stellen es mit einem Tuch abdecken oder es auf einen Teppich stellen Kondensation...

Page 4: ...edback in der Stimme des S ngers erzeugt CDGM Compact Disc Plus Graphics Multiplex Es gibt CDs mit Liedern mit der Stimme des Leads ngers die mit Hilfe einer Karaokeanlage mit Balan ce oder Mulitplex...

Page 5: ...ginalstimme durch Ihre eigene Stimme ersetzen Die Mikrofon lautst rke und AVC einstellen um die richtige Balance zwischen dem Playback und der Mik rofonlautst rke zu finden Echo Regler Zum Hinzuf gen...

Page 6: ...6 Ger te bersicht...

Page 7: ...9 TITEL VOR 10 Anzeige Wiedergabe Pause 11 Anzeige Programmanzeige 12 LED Anzeige 13 Anzeige Wiederholen 14 CD G Anzeige 15 TITEL ZUR CK 16 WIEDERHOLEN PROGRAMM 17 AVC EIN AUS 18 ECHOSTEUERUNG 19 MAST...

Page 8: ...is Wenn das Ger t lange benutzt wird trennen Sie das Netzger t vom Ger t und von der Steckdose Batteriebetrieb Hinweis Vor dem Einlegen der Batterien das Netzger t trennen 1 Nehmen Sie das Batteriefac...

Page 9: ...Cinchbuchsen ausgestattet um den richtigen Anschluss zu erleichtern Am besten eine CD R in die Karaokeanlage einlegen bevor Sie das Kabel anschlie en Sobald Sie den Liedtext auf dem Bildschirm Ihres F...

Page 10: ...be nicht gleichm ig ist oder flackert versuchten Sie es mit dem Anschluss an einen Fernseher mit einem Standard CRT LCD Display Audioverbindung Schlie en Sie die Kabel mit den wei en und roten Stecker...

Page 11: ...isk oder MP3 Dateien auf einem USB Speichermedium abspielen W hrend der Wiedergabe noch einmal dr cken um das Lied anzuhalten Die PLAY PAUSE Anzeige blinkt 3 STOP Lied anhalten 4 Zum n chsten Titel sp...

Page 12: ...n 7 Der CD Player stoppt wenn alle programmierten Titel einmal abgespielt wurden Um die Program me zu wiederholen dr cken Sie die Taste PLAY PAUSE 8 Um die Wiedergabe des Programms abzubrechen dr cken...

Page 13: ...aute Lautsprecher Karaokefunktionen MASTER VOLUME Drehen Sie an diesem Regler um die gew nschte Lautst rke f r den eingebauten Lautsprecher einzustellen BALANCE CONTROL Einstellen um beim Abspielen ei...

Page 14: ...zu ffnen Das Display geht an und zeigt OP an Legen Sie die CD vertikal ein die bedruck te Seite sollte zu Ihnen zeigen Schlie en Sie die T r sanft Das Ger t beginnt die CD zu lesen Das Display zeigt d...

Page 15: ...en Sie die Lautst rke falls n tig mit dem Master Regler dem Regler f r die Mikrofon Lautst rke und dem Lautst rke Regler am Fernseher an Wichtige Hinweise zum Abspielen von CDs Das CD Laufwerk kann al...

Page 16: ...en Ger t verbunden haben und die Pairing Taste 3 Sekunden gedr ckt halten Hinweise Sehen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons Tablets Computers oder anderen BT Ger ts nach da es von Mode...

Page 17: ...benutzen Um Feedback w hrend der Benutzung zu vermeiden halten Sie das Mikrofon w hrend der Benutzung nicht zu nah an den Lautsprecher 1 Beenden Sie das Abspielen von CD oder USB und entfernen Sie de...

Page 18: ...oder das Display zeigt No an Die CD wurde falsch herum eingelegt Legen Sie die CD korrekt ein Die CDi ist dreckig Reinigen Sie die CD mit einem weichen Tuch Die CD ist zerkratzt Verwenden Sie eine and...

Page 19: ...inem RF Modulator und schlie en Sie diesen an den TV an Es wurde eine CD G eingelegt aber die CDG Anzeige leuchtet nicht berpr fen Sie ob es sich um eine CD G handelt oder reinigen Sie sie Es erschein...

Page 20: ...chaften Richten Sie sich nach den rtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altger te nicht ber den Hausm ll Durch die regelkonforme Entsorgung der Altger te werden Um welt und die Gesundheit ihrer Mitmen...

Page 21: ...tulations on purchasing this equipment Please read this manual carefully and take care of the following hints on installation and use to avoid technical damages Any failure caused by ignoring the item...

Page 22: ...f the unit by placing it in a place with poor ventilation by covering it with a cloth or by placing it on a carpet Condensation When left in a heated room where it is warm and damp water droplets or c...

Page 23: ...nnect to another audio output component such as an equalizer booster or a PA system Video Out Jacks lets you connect to your TV monitor for displaying the lyrics from CD G discs Glossary of Karaoke In...

Page 24: ...the music when playing CD G discs Balance Control Lets you adjust the balance between the pre recorded original singer s voice and the music if you use a multiplex karaoke disc Automatic Voice Contro...

Page 25: ...25 Device Description...

Page 26: ...USB BT BUTTON 9 FORWARD SKIP BUTTON 10 PLAY PAUSE INDICATOR 11 PROGRAM INDICATOR 12 LED DISPLAY 13 REPEAT INDICATOR 14 CD G indicator 15 BACK SKIP BUTTON 16 REPEAT PROGRAM BUTTON 17 AVC ON OFF 18 ECH...

Page 27: ...ot operated for long periods of time unplug the AC adapter from the unit and wall outlet Battery operation Notes Disconnect AC adapter before installing batteries 1 For best performance and longer ope...

Page 28: ...h corresponding colour coded RCA jacks to assist correct connections Make sure that you have a CD G disc in the karaoke system playing when you are making this connec tion You will know you have the p...

Page 29: ...on most CD G discs If the background colour is inconsistent or flashing please try con necting your karaoke system to a standard CRT LCD television instead Audio connection Connect the unit to your TV...

Page 30: ...p 4 Tap once to skip forward to the following song during playback or stop mode 5 Tap once to skip back to the start of the current song during playback or skip back to the previous song during stop m...

Page 31: ...repeatedly play a certain track Repeat 1 or all tracks Repeat All in the Program Play Mode 7 The CD player will stop when all the programmed tracks have been played through once To repeat program pla...

Page 32: ...V AUDIO OUT JACKS L R Connect the white coded RCA plug L and red coded plug R of the A V cable included to these jacks and the other end to the audio inputs of your TV SPEAKER There are two built in s...

Page 33: ...ly into the compart ment with the printed side facing you Gently close the CD DOOR The unit begins to read the disc The LED DISPLAY will display the total number of tracks If no disc is loaded or the...

Page 34: ...nging Adjust the MASTER VOLUME MIC VOLUME and TV VOLUME if necessary Notes on CDs CD mechanisms used in devices like this are designed to fully read all commercial CDs They will also read self compile...

Page 35: ...g experience 7 Turn off both devices after us NOTE Once the AUX IN jack has been plugged into the unit automatically enters the AUX mode no matter what position the Function Selector is in Remember to...

Page 36: ...ss code 0000 to pair link the KaraBanga with your device 4 After successfully pairing linking display will change to show bt steadily the Bluetooth icon also will show in display You can begin playing...

Page 37: ...ormally or the No appears on the LED DISPLAY Disc is inserted upside down Insert disc correctly Disc is dirty Wipe it clean with soft cloth Disc is scratched Use a new disc Disc is warped Use a new di...

Page 38: ...ave video line input Connect from VIDEO OUT of the unit to a RF modulator and then to the TV cable input No image on TV screen TV input is not properly set Set TV input to correct A V input that is co...

Page 39: ...orrectly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed in...

Page 40: ......

Page 41: ...ent Toutes nos f licitations pour l acquisition de ce nouvel appareil Veuillez lire attentivement les instruc tions suivantes afin d viter d ventuels dommages Le fabricant ne saurait tre tenu pour res...

Page 42: ...as la circulation de l air autour de l appareil en l installant dans une zone mal a r e et le couvrant d un torchon ou en le posant sur un tapis Condensation Si l appareil est laiss dans un endroit ch...

Page 43: ...sc Plus Graphics Multiplex Il existe des CD avec lesquels il est possible de supprimer des chansons la voix du chanteur l aide d un syst me de karaok avec contr le de l quilibre ou du multiplex Vous p...

Page 44: ...permet de remplacer la voix d origine par votre propre voix R glez le volume du micro et l AVC pour trouver le bon quilibre entre la lecture et le volume du micro Contr le d cho ajoutez un cho pour a...

Page 45: ...45 Aper u de l appareil...

Page 46: ...TITRE SUIVANT 10 Voyant Lecture Pause 11 Voyant affichage du programme 12 T moin LED 13 Voyant r p tition 14 T moin de CD G 15 TITRE PRECEDENT 16 REPETITION PROGRAMME 17 AVC MARCHE ARR T 18 REGLAGE DE...

Page 47: ...ongue p riode d branchez l alimentation de l appareil et de la prise Fonctionnement sur piles Remarque d branchez l adaptateur secteur avant d ins rer les piles 1 Retirez la porte du compartiment des...

Page 48: ...t g n ralement quip s de prises RCA color es pour faciliter la bonne connexion Il est pr f rable d ins rer un CD R dans la cha ne karaok avant de brancher le c ble Lorsque vous pouvez voir les paroles...

Page 49: ...ues CD G Si la couleur d arri re plan n est pas uniforme ou vacille essayez de vous connecter un t l viseur avec un cran CRT LCD standard Connexion audio Connectez les c bles avec les fiches blanche e...

Page 50: ...R CD RW ou de fichiers MP3 sur un support de stockage USB Appuyez nouveau pendant la lecture pour arr ter le morceau Le t moin PLAY PAUSE clignote 3 STOP our arr ter le morceau 4 Pour passer au titre...

Page 51: ...er un titre Repeat 1 ou tous les titres 7 Le lecteur CD s arr te une fois qu il a lu une fois tous les titres programm s Pour r p ter le pro gramme appuyez sur la touche PLAY PAUSE 8 Pour interrompre...

Page 52: ...Fonctions karaok MASTER VOLUME Tournez cette commande pour r gler le volume souhait pour les enceintes in t gr es BALANCE CONTROL Ajustez pour avoir le volume de musique et de chant optimal lors de la...

Page 53: ...pour l ouvrir L cran s allume et affiche OP Ins rez le CD verticalement face imprim e vers vous Fermez doucement la porte L appareil commence la lecture du CD L cran affiche le nombre total de titres...

Page 54: ...ncipale de la commande de volume du micro et de la commande de volume sur le t l viseur Remarques importantes pour la lecture des CD Le lecteur de CD peut facilement lire tous les CD du commerce L app...

Page 55: ...h de l appareil actuellement coupl avec KaraBanga puis r p tez l tape 3 ci dessus Remarques Consultez le mode d emploi de votre t l phone mobile tablette ordinateur ou autre appareil BT car il peut va...

Page 56: ...utiliser l appareil comme une enceinte pure Pour viter le larsen pendant l uti lisation ne tenez pas le micro trop pr s de l enceinte pendant l utilisation 1 Arr tez la lecture partir du CD ou de l US...

Page 57: ...l cran affiche No Le CD est mal ins r Ins rez correctement le CD Le CD est sale Nettoyez le CD avec un chiffon doux Le CD est ray Utilisez un autre CD Le CD est d form Utilisez un autre CD Le CD ins r...

Page 58: ...id o Connectez la sortie vid o de l appareil un modulateur RF et connectez celui ci au t l viseur Un CD G a t ins r mais le t moin CDG ne s allume pas V rifiez qu il s agit bien d un CD G ou nettoyez...

Page 59: ...lectriques et lectroniques Respectez les et ne jetez pas les appareils usag s avec les ordures m nag res La mise en rebut correcte du produit usag permet de pr server l environnement et la sant Le rec...

Page 60: ......

Page 61: ...adquisici n de este producto Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidado samente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles da os La empresa no se responsabiliza de los da os ocasio...

Page 62: ...irculaci n del aire del aparato colocando el aparato en lugares con mala ventilaci n cubri ndolo con un pa o o coloc ndolo sobre una alfombra Condensaci n Si el aparato se deja en una sala con calefac...

Page 63: ...de retroalimentaci n a la voz del cantante CDGM Compact Disc Plus Graphics Multiplex Existen CD con letras con la voz del cantante que se pueden extraer con ayuda de un equipo de karaoke con control d...

Page 64: ...puede sustituir la voz original por su pro pia voz Regule el volumen del micr fono y el AVC para lograr el balance ideal entre la m sica y el volumen del micr fono Regulador de eco Para a adir un eco...

Page 65: ...65 Visi n general del aparato...

Page 66: ...USA USB BT 9 PISTA SIGUIENTE 10 Indicador Reproducci n pausa 11 Indicador Programaci n 12 Pantalla LED 13 Indicador Repetir 14 Indicador CD G 15 Pista anterior 16 REPETIR PROGRAMA 17 AVC ON OFF 18 CON...

Page 67: ...te la fuente de alimentaci n de la toma de corriente si no utiliza el aparato Funcionamiento con pilas Nota Antes de introducir las pilas desconecte la fuente de alimentaci n 1 Extraiga el compartimen...

Page 68: ...quipados con conectores RCA de colores para facilitar la conexi n Lo m s recomendable es introducir un CD R en el equipo de karaoke antes de conectar el cable En cuanto vea el texto de la canci n en l...

Page 69: ...mayor a de discos CD G Si el color de fondo no es homog neo o var a intente realizar la conexi n con otra televisi n con una pantalla CRT LCD est ndar Conexi n de audio Conecte el cable con conector b...

Page 70: ...W o archivos MP3 de un dispositivo de almacenamiento USB Durante la reproducci n pulse de nuevo para detener la canci n El indicador Play Pause parpadea 3 STOP Detener la canci n 4 Ir a la siguiente p...

Page 71: ...CD se detendr cuando se hayan reproducido todas las pistas programadas Para repetir la lista pulse el bot n PLAY PAUSE 8 Para interrumpir la reproducci n de la lista pulse durante la reproducci n o a...

Page 72: ...echa Altavoz El aparato cuenta con dos altavoces integrados Funci n karaoke VOLUMEN GENERAL Gire este regulador para ajustar los altavoces integrados al volumen deseado CONTROL DE BALANCE Regular para...

Page 73: ...a El display se enciende y muestra OP Introduzca un CD verticalmente con la cara impresa orientada hacia usted Cierre la puerta con suavidad El aparato comienza a leer el CD El display muestra el n me...

Page 74: ...ula dor para el micr fono y el regulador de volumen de la televisi n si fuera necesario Indicaciones importantes sobre la reproducci n de CD La unidad de CD puede leer sin problemas todos los CD comer...

Page 75: ...paso 3 anterior Observaciones Consulte el manual de instrucciones de su tel fono m vil tableta ordenador u otro dispositivo BT pues la funci n var a seg n cada modelo Si el dispositivo BT no es compa...

Page 76: ...n mantenga el micr fono alejado del altavoz 1 Finalice la reproducci n de CD o USB y retire la clavija de 3 5 mm si la ha conectado a la salida AUX 2 Encienda el micr fono y comience Regule el volumen...

Page 77: ...El reproductor de CD no funciona o el display muestra No El CD se ha colocado de manera incorrecta Introduzca el CD correctamente El CD est sucio Limpie el CD con un pa o suave El CD est rayado Utilic...

Page 78: ...te la salida de v deo del aparato a un modulador RF y este a la TV Se ha introducido un CD G pero el indicador correspondiente no se ilumina Compruebe si se trata de un CD G o limpie el CD No aparecen...

Page 79: ...e por las regulaciones locales y no deseche el aparato como un re siduo dom stico Una retirada de aparatos conforme a las leyes contribuye a proteger el medio ambiente y a las personas a su alrededor...

Page 80: ......

Page 81: ...ile cliente La ringraziamo per aver acquistato il nostro prodotto La preghiamo di leggere attentamente le se guenti istruzioni e di seguirle per evitare eventuali danni Si declina ogni responsabilit p...

Page 82: ...e piatta Assicurarsi di non limitare la circolazione d aria del dispositivo posizionandolo in un luogo con ventilazione insufficiente coprendolo con un telo o mettendolo su un tappeto Condensa Se il d...

Page 83: ...iungendo un po di feedback nella voce del cantante CDGM Compact Disc Plus Graphics Multiplex Ci sono CD con canzoni contenenti la voce del solista che possono essere rimosse con un impianto karaoke do...

Page 84: ...possibile sostituire la voce ori ginale con la propria Regolare il volume del microfono e l AVC per trovare l equilibrio cor retto tra il playback e il volume del microfono Variatore eco Aggiunge un e...

Page 85: ...85 Descrizione del dispositivo...

Page 86: ...BRANO AVANTI 10 Spia riproduzione pausa 11 Spia display programma 12 Display a LED 13 Spia ripetizione 14 Spia CD G 15 Brano indietro 16 Riproduzione programma 17 AVC ON OFF 18 Comando eco 19 Volume...

Page 87: ...ta se il dispositivo non viene utilizzato per un periodo di tempo prolungato staccare l alimentatore dalla presa Funzionamento a pile Nota staccare l alimentatore dalla presa prima di inserire le pile...

Page 88: ...i prese RCA colorate per facilitare il collegamento corretto Inserire un disco CD R nell impianto karaoke prima di collegare il cavo Quando il testo viene visualiz zato sullo schermo del televisore si...

Page 89: ...utilizzato nella maggior parte dei dischi CD G Se il colore di sfondo non uniforme o vacilla provare a collegare l impianto karaoke a una TV con schermo standard CRT LCD Collegamento audio Collegare...

Page 90: ...RW o file MP3 su una chiavetta USB Premere di nuovo durante la riproduzione per stoppare la canzone La spia PLAY PAUSE lampeggia 3 STOP Per fermare la canzone 4 Per saltare al brano successivo 5 Per...

Page 91: ...tti i brani 7 Il lettore CD si ferma quando tutti i brani programmati sono stati riprodotti Per ripetere i program mi premere il tasto PLAY PAUSE 8 Per interrompere la riproduzione del programma preme...

Page 92: ...anti incorporati Funzioni karaoke MASTER VOLUME ruotare la manopola per ottenere il volume desiderato dagli altoparlanti incor porati BALANCE CONTROL regolarlo per ottenere i livelli musicali e vocali...

Page 93: ...play si accende e visualizza OP Inserire il CD verticalmente con il lato stampato verso l alto Richiudere lo sportello dolcemente Il dispositivo inizia a leggere il CD Il display visualizza la quantit...

Page 94: ...l volume del Master del micro fono e della TV Avvertenze importanti per la riproduzione di CD L unit per CD in grado di leggere senza problemi tutti i CD in vendita Il dispositivo legge anche dischi C...

Page 95: ...ultare il manuale d uso del proprio telefono cellulare tablet computer o dispositivo abilitato per il BT dato che possono variare da modello a modello Se il dispositivo BT non supporta il profilo A2DP...

Page 96: ...lizzo non tenere il microfono troppo vicino agli altoparlanti 1 Terminare la riproduzione di CD o USB e rimuovere il connettore jack da 3 5 mm se dovesse essere collegato con l uscita AUX 2 Accendere...

Page 97: ...isplay visualizza No Il CD stato inserito al contrario Inserire il CD correttamente Il CD sporco Pulire il CD con un panno pulito Il CD graffiato Usare un altro CD Il CD deformato Usare un altro CD No...

Page 98: ...l uscita video del dispositivo al modulatore RF e alla TV E stato inserito un disco CD G ma la spia CDG non si illumina Verificare che si tratti di un disco CD G o pulirlo Sullo schermo TV non appare...

Page 99: ...elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti do mestici Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si proteggono il pianeta e la salute delle persone da possibil...

Page 100: ......

Search results

Summary of Contents for 10031989

Reviews:

Related manuals for 10031989

Brands by name

Popular brands

auna multimedia 10031989, Manual

Search results

Summary of Contents for 10031989

Reviews:

Related manuals for 10031989

Brands by name

Popular brands