12.
Technical data
Information
The following tables include standard and optional features. For detailed information
on the customer-specific version, refer to the order-related data sheet. The technical
data sheet can be downloaded from the Internet in both German and English at ht-
tp://www.auma.com (please state the order number).
12.1.
Technical data Multi-turn actuators
Features and functions
3-phase AC asynchronous motor, type IM B9 according to IEC 60034-7, IC410 cooling
procedure according to IEC 60034-6
Standard:
Motors
1-phase AC motor with permanent split capacitor (PSC),
type IM B9 according to IEC 60034-7, IC410 cooling procedure according to IEC 60034-
6
1-phase AC motor with integral starting capacitor and solid state switch (CSIR),
type IM B9 according to IEC 60034-7, IC410 cooling procedure according to IEC 60034-
6
Option:
DC shunt motor, type IM B14 according to IEC 60034-7,
cooling procedure IC410 according to IEC 60034-6
DC compound motor, type IM B14 according to IEC 60034-7,
cooling procedure IC410 according to IEC 60034-6
Refer to motor name plate
Permissible variation of mains voltage: ±10 %
Permissible variation of mains frequency: ±5 % (for 3-phase AC and 1-phase AC current)
Mains voltage, mains frequency
Category III according to IEC 60364-4-443
Overvoltage category
F, tropicalized
Standard:
Insulation class
H, tropicalized (with 3-phase AC motor)
Option:
3-phase and 1-phase AC motors: Thermoswitches (NC)
DC motors: Without
Standard:
Motor protection
PTC thermistors (according to DIN 44082)
PTC thermistors additionally require a suitable tripping device in the actuator controls.
Option:
Self-locking: Output speeds up to 90 rpm (50 Hz), 108 rpm (60 Hz)
NOT self-locking: Output speeds from 125 rpm (50 Hz), 150 rpm (60 Hz)
Multi-turn actuators are self-locking, if the valve position cannot be changed from standstill while torque
acts upon the output drive.
Self-locking
110 – 120 V AC, 220 – 240 V AC (3-phase and 1-phase AC motors)
380– 480 V AC (3-phase AC motors)
DC motors: Without motor heater
Voltages:
Motor heater (option)
Power depending on the size 12.5 – 25 W
Manual drive for setting and emergency operation, handwheel does not rotate during electrical operation.
Manual operation
Handwheel lockable
Handwheel stem extension
Power tool for emergency operation with square 30 mm or 50 mm
Option:
Indication whether manual operation is active/not active via single switch (1 change-over contact)
Indication for manual operation (op-
tion)
AUMA plug/socket connector with screw-type connection
Motor connection for some DC motors via separate motor terminal board
Standard:
Electrical connection
Terminals or crimp connection
Gold-plated control plug (sockets and plugs)
Option:
Metric threads
Standard:
Threads for cable entries
Pg-threads, NPT-threads, G-threads
Option:
Terminal plan according to order number as part of the scope of delivery
Terminal plan
49
SA 07.2 – SA 16.2 / SAR 07.2 – SAR 16.2
SEM 01.1/SEM 02.1
Technical data
