background image

1.  Installer le GM-32 au coin de la console centrale

 

2.  Éteignez la Caméra de Voiture et connectez la GM-32 au port d’entrée 
     GPS (marqué avec un symbole de chaînette) sur la Caméra de Voiture

Note:

 veuillez ne pas brancher incorrectement dans le Port de Sortie AV

L'entrée GPS

- 08 -

Le meilleur 

emplacement

de montage 

Summary of Contents for GM-32

Page 1: ...GPS Antenna User Manual ...

Page 2: ...Contents 01 03 04 06 07 09 10 12 13 15 16 18 English Deutsch Français Español Italiano 日本語 ...

Page 3: ...Amazon order number Package Contents GPS Antenna User Manual Warranty Card Product Diagram Getting Started External GPS Antenna is an additional accessory for the AUKEY DR01 1080p Dash Cam sold separately It provides accurate position and speed data to the DR01 that is saved and displayed on recorded videos This extended information may support your case in any driving disputes or incidents 3 5mm ...

Page 4: ... the center console 2 Power off the Dash Cam and connect the GM 32 to the GPS Input Port labeled with a chain links symbol on the Dash Cam Note Be careful not to incorrectly plug into the AV Output Port GPS Input 02 Best mounting location ...

Page 5: ...ash Cam firmware version in the Version section of the Settings menu 2 Check the latest DR01 firmware exe executable file version on www aukey com downloads 3 Update Dash Cam firmware if a later version is available Download the instructions file with the firmware update file for update guidance Warranty Customer Support For questions support or warranty claims please contact us at the address bel...

Page 6: ...tte Ihre Produktmodellnummer und Amazon Bestellnummer bereit Lieferumfang GPS Antenne Bedienungsanleitung Garantiekarte Diagramm des Produkts Starten Externe GPS Antenne ist ein zusätzliches Zubehör für die AUKEY DR01 1080p Dash Cam separat erhältlich Es liefert genaue Positions und Geschwindigkeitsdaten für das DR01 die gespeichert und in aufgenommenen Videos angezeigt werden Diese erweiterten In...

Page 7: ...Schalten Sie die Dash Kamera aus und schließen Sie das GM 32 an den GPS Eingangsanschluss an mit einem Kettengliedsymbol gekennzeichnet auf der Dash Kamera an Hinweis Seien Sie vorsichtig nicht in den AV Ausgangsanschluss einzustecken GPS Eingang 05 Beste Montagestelle ...

Page 8: ...aben 1 Überprüfen Sie die Firmware Version Ihrer Dash Kamera die sich in der Sektion Version von Menü Settings befindet 2 Überprüfen Sie die neueste Firmware exe ausführbares Programm File Version auf www aukey com downloads 3 Aktualisieren Sie die Firmware der Dash Kamera falls eine neuere Version verfügbar ist Laden Sie die Anleitungsfile mit Firmware Update File für Anleitung der Aktualisierung...

Page 9: ...zon Contenu de l Emballage GPS Antenne Mode d Emploi Carte de Garantie Diagramme du Produit Pour Commencer L Antenne GPS externe est un accessoire supplémentaire pour la AUKEY DR01 1080p Caméra de Voiture vendue séparément Il fournit la position précise et des données codées à DR01 qui est enregistré et affiché sur les vidéos enregistrées Cette information étendue peut soutenir votre cause dans to...

Page 10: ...Éteignez la Caméra de Voiture et connectez la GM 32 au port d entrée GPS marqué avec un symbole de chaînette sur la Caméra de Voiture Note veuillez ne pas brancher incorrectement dans le Port de Sortie AV L entrée GPS 08 Le meilleur emplacement de montage ...

Page 11: ...ilisation de DR01 et GM 32 1 Vérifiez la version de votre firmware de Caméra de Voiture dans la section Version du menu Settings 2 Vérifiez la dernière version de la DR01 firmware exe exécutable de DR01 sur www aukey com downloads 3 Renouvelez le firmware de Caméra de Voiture si une version ultérieure est disponible Téléchargez le fichier d instructions avec le fichier renouvelé du firmware pour o...

Page 12: ...n Contenidos del Paquete Antena GPS Manual Usuario Tarjeta de Garantía Diagrama del Producto Empezando La Antena GPS Externa es un accesorio adicional para AUKEY DR01 1080p Cámara Grabadora para Coche se vende por separado Proporciona posiciones y velocidades de datos exactas a la cámara DR01 que se guardan y muestran en los vídeos grabados Esta información extendida puede apoyar su caso en cualqu...

Page 13: ...pague la Cámara Grabadora y conecte la antena GM 32 al Puerto de Entrada GPS etiquetado con un símbolo de eslabones de cadena en la Cámara Grabadora Nota Tenga cuidado de no enchufar incorrectamente en el Puerto de Salida AV Entrada GPS 11 Mejor ubicación de montaje ...

Page 14: ...sando la cámara DR01 y la antena GM 32 1 Compruebe su versión de firmware de la Cámara Grabadora en la sección Version del menú Settings 2 Compruebe la última versión del archivo de firmware exe ejecutable de la cámara DR01 en www aukey com downloads 3 Actualice el firmware de la Cámara Grabadora si está disponible una versión posterior Descargue el archivo de instrucciones con el archivo de actua...

Page 15: ... di Amazon Contenuti del Pacco GPS Antenna Manuale d Uso Certificato di Garanzia Diagramma del Prodotto Dare Inizio La GPS Antenna Esterna è un accessorio aggiuntivo per l AUKEY DR01 1080p Videocamera da Auto venduta separatamente Il prodotto provvede la posizione precisa e i dati di velocità alla DR01 che vengono conservati e mostrati sui video registrati Questa informazione estesa può supportare...

Page 16: ...le 2 Spegnere la Videocamera da Auto e collegare la GM 32 con la Porta d Ingresso GPS segnata con un simbolo di catena sulla Videocamera da Auto Nota Fare attenzione a non inserire la GM 32 nella Porta d Uscita AV GPS Ingresso 14 Migliore posto di montaggio ...

Page 17: ...ottima prestazione quando si usano la DR01 e la GM 32 1 Controllare la versione di firmware della Sua Videocamera da Auto nella sezione Versione del menu Impostazioni 2 Controllare il firmware exe più recente di DR01 eseguibile su www aukey com downloads 3 Aggiornare il firmware della Videocamera da Auto se c è l ultima versione disponibile Scaricare il file d istruzione e il file d aggiornamento ...

Page 18: ...でも 確認できるようにしておいてください 何かの不明なところがございましたら 品 番とアマゾンの注文番号を記入した上 お気軽に弊社のお客様サービスセンター にお問い合わせください パッケージ内容 GPSアンテナ マニュアル 24ヶ月安心保証カード 製品図 取り付け GPSアンテナは AUKEY ドライブレコーダーDR01 DR02 DR02 D 別売 の付属 品です ドラレコに正確な位置とスピードのデータを提供し ビデオに表示 保存 されます この情報は 運転中の紛争や事件にお客様のケースをサポートします 3 5mmプラグ GPSユニッ ト 16 GPS ...

Page 19: ...1 GM 32をインパネの片隅に設置する 17 2 ドラレコの電源を切って GM 32をドラレコのGPS入力ポートに接続します り あ 示 標 ト ー ポ 力 入 S P G に 体 本 の コ レ ラ ド ご注意 AV出力ポートと誤って差し込まないように注意してください GPS入力ポート 最高の設置位置 ...

Page 20: ...M 32は自動的にGPSの座標とスピードをビデオに埋め込みます ご注意 スピードは一時間何キロメートルまたマイルで表示されます 保証期間とお客様サポート 何かご問題 ご質問などがございましたら 品番と注文番号を記入した上で 下記 のメールアドレスまでお問い合わせください 最も早い営業日にご返信を差し上 げます アマゾンジャパンの注文 support jp aukey com 当社は AUKEY公式ショップ または当社が認める小売業者から購入された製品に対して のみ アフターサービスと製品保証を提供しております 他の小売業者から購入された製品 の交換 返品 返金に関しましては購入先へお問い合わせ下さい 18 ...

Page 21: ...AUKEY International Ltd www aukey com support aukey com No 102 Building P09 Electronics Trade Center Huanan City Pinghu Town Longgang District Shenzhen Guangdong 518111 CN Made in China Model GM 32 ...

Reviews: