Aukey EP-B80 Page 52 User Manual Download

Page: 52 / 57

- 50 -

使用前の準備

充電について

初めて使用する前に、必ずバッテリーを完全に充電してください。充電する際、イヤ
ホンの電源をオフして、付属のUSB CケーブルをUSB充電器に接続してください。緑
色のLEDインジケータランプが消灯すると、充電が完了します。満充電するまで約1.5
時間がかかります。

電源ON/OFF

電源ON

電源OFF

マルチボタンを長押してください。その時、緑LEDランプは2秒間
で点灯して提示音が聞こえます。

マルチボタンを長押してください。その時、白LEDランプは2秒
間で点灯して提示音が聞こえます。

Summary of Contents for EP-B80

Page 1: ...User Manual Bluetooth Earbuds ...

Page 2: ...English Deutsch Français Español Italiano 日本語 01 11 12 20 21 29 30 38 39 47 48 54 Contents ...

Page 3: ...Three Pairs of Foam Ear Tips S M L Specifications Model Chipset Sensitivity Frequency Range Impedance Microphone Type Microphone Sensitivity Input Charging Time Battery Life Battery Type Operating Range Weight Technology Driver each channel 1 10mm 0 4 Dynamic Driver and Balanced Armature EP B80 Bluetooth 5 0 EDR A2DP AVRCP HFP HSP aptX aptX LL AAC QCC3005 95dB 3dB at 1kHz 10Hz 40kHz 32 ohm 15 MEMS...

Page 4: ... 02 Product Diagram Volume Next Track LED Indicator Multi Function Button Volume Previous Track USB C Charging Input Microphone ...

Page 5: ...ut port on the earbuds When the green LED indicator light turns off your earbuds are fully charged and ready for use Charging takes around 1 5 hours Turning On Off Turn On Turn Off Press and hold the multi function button The LED indicator will light up green for 2 seconds and you ll hear a descending tone Press and hold the multi function button The LED indicator will light up white for 2 seconds...

Page 6: ...wn after 5 minutes in pairing mode if no devices are paired If your paired device is turned off or manually disconnected the earbuds LED indicator will flash white twice every 5 seconds and the earbuds will shut down after 5 minutes Double press the multi function button after turning off Bluetooth on a connected device to enter pairing mode The LED indicator will flash white and green alternately...

Page 7: ...onds Short press the multi function button If there s a second incoming call press the multi function button once to answer the second call and end the first call Alternatively press and hold the multi function button for 2 seconds to answer the second call and put the first call on hold Then press and hold the multi function button for 2 seconds to switch between these two calls Double press the ...

Page 8: ...e follow the instructions in the Pairing section of this manual I ve established a connection with my smartphone but can t hear any sound Double check the volume level on your smartphone and the earbuds Some smartphones require you to set up the earbuds as an audio output device before the audio can be transmitted If you re using a music player or other device please make sure it supports the A2DP...

Page 9: ...tions support or warranty claims contact us at the address below that corresponds with your region Please include your Amazon order number and product model number Amazon US orders support us aukey com Amazon EU orders support eu aukey com Amazon CA orders support ca aukey com Amazon JP orders support jp aukey com Amazon AU orders support au aukey com Please note AUKEY can only provide after sales...

Page 10: ... not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the inter...

Page 11: ...el BT classic 2402 2480MHz 2 1dBm RF exposure assessment has been performed to prove that this unit will not generate the harmful EM emission above the reference level as specified in EC Council Recommendation 1999 519 EC 09 Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device may not cause harmful interference and This device must accept any interference received includin...

Page 12: ...tooth Headphones EP B80 is in compliance with Directive 2014 53 EU The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address www aukey com Notice This device may be used in each member state of the EU Trademark The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Shenzhen AUKEY E Business Co Ltd i...

Page 13: ...onal Ltd Qualcomm is a trademark of Qualcomm Incorporated registered in the United States and other countries used with permission aptX is a trademark of Qualcomm Technologies International Ltd registered in the United States and other countries used with permission ...

Page 14: ...den Lithium Polymer 2 x 60 mAh bis zu 15 m 15g Vielen Dank dass Sie sich für den EP B80 Bluetooth Kopfhörer von AUKEY entschieden haben Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie für zukünftige Referenz gut auf Sollten Sie darüber hinaus Fragen oder Probleme haben hilft Ihnen unser freundlicher Kundenservice gerne weiter Halten Sie Ihre Produktmodell Nummer und...

Page 15: ... 13 Lautstärke Nächster Titel LED Anzeige Multifunktionstaste Lautstärke Vorheriger Titel USB C Ladeeingang Mikrofon Produktbilder ...

Page 16: ... Ohrhörer Sobald die grüne LED Anzeige weiß erlischt sind Ihre Ohrhörer vollständig geladen und einsatzbereit Der Ladevorgang dauert ungefähr 1 5 Stunden Ein Ausschalten Einschalten Ausschalten 14 Halten Sie die Multifunktionstaste gedrückt die LED Anzeige leuchtet grün für 2 Sekunden auf und Sie hören einen absteigenden Ton Halten Sie die Multifunktionstaste gedrückt die LED Anzeige leuchtet weiß...

Page 17: ...odus wird automatisch aktiviert Die Ohrhörer schalten sich automatisch aus wenn nach 5 Minuten im Pairing Modus kein Gerät verbunden wurde Wenn Ihr gekoppeltes Gerät ausgeschaltet oder manuell getrennt wird blinkt die LED Anzeige der Ohrhörer alle 5 Sekunden zweimal weiß und die Ohrhörer schalten sich nach 5 Minuten aus Drücken Sie die Multifunktionstaste nach dem Ausschalten von Bluetooth auf ein...

Page 18: ...unden haben können Sie über die integrierte Fernbedienung Anrufe durchführen und annehmen Play oder Pause Lautstärkeregulierung Zum nächsten oder vorherigen Titel wechseln Lautstärke oder 2 Sekunden gedrückt halten Multifunktionstaste einmal drücken Lautstärke oder drücken 16 innerhalb von 5 Minuten wieder innerhalb der Reichweite befinden Die Ohrhörer stellen automatisch zum zuletzt gekoppelten G...

Page 19: ... ein zweiter Anruf ein drücken Sie die Multifunktionstaste einmal um den zweiten Anruf anzunehmen und das erste Gespräch zu beenden oder halten Sie die Multifunktion staste 2 Sekunden lang gedrückt um den zweiten Anruf anzunehmen und das erste Gespräch zu halten Drücken Sie die Multifunktionstaste zweimal wenn Ihr Gerät verbunden ist nicht während der Musikwiedergabe Drücken Sie die Multifunktions...

Page 20: ...enn Sie einen Musik Player oder ein anderes Gerät verwenden stellen Sie sicher dass das Stereomusikprofil A2DP unterstützt wird Der Klang ist nicht besonders klar oder der Anrufer kann mich nicht deutlich hören Passen Sie die Lautstärke an Ihrem Smartphone und an den Ohrhörern an Halten Sie sich so nah wie möglich an Ihrem Smartphone auf damit Interferenzen und Reichweiten probleme auszuschließen ...

Page 21: ... eu aukey com Wichtiger Hinweis AUKEY bietet nur für die Produkte einen Kundenservice an die direkt bei AUKEY erworben wurden Sollten Sie Ihr Produkt bei einem anderen Händler gekauft haben kontaktieren Sie bitte dessen Kundendienst bezüglich Fragen oder Garantieansprüchen CE Erklärung Max HF Leistungspegel BT classic 2402 2480 MHz 2 1 dBm Die HF Expositionsbewertung wurde zum Beweis dafür durchge...

Page 22: ...on Ohrhörern und Kopfhörern kann zu Gehörverlust führen Shenzhen AUKEY E Business Co Ltd Erklärt hiermit dass der Funkgerätetyp Bluetooth Kopfhörer EP B80 die EU Richtlinie 2014 53 EU erfüllt Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist auf folgender Website verfügbar www aukey com Hinweis Dieses Gerät darf in jedem EU Mitgliedsstaat verwendet werden 20 ...

Page 23: ...5m 15g Technologie Diaphragm chaque canal 1 10mm 0 4 Diaphragme dynamique et Transducteur à armature équilibrée 21 Merci d avoir acheté le AUKEY EP B80 Écouteurs Sans Fil Veuillez lire attentivement ce mode d emploi et le garder pour référence future Si vous avez besoin des aides veuillez contacter notre équipe de service client avec le numéro de modèle et votre numéro de commande Amazon Contenu d...

Page 24: ... 22 Volume Piste suivante Témoin LED Bouton multifonction Volume Piste précédente Entrée de charge USB C Micro Schéma du produit ...

Page 25: ...rsque le voyant vert s éteint vos écouteurs sont complètement chargés et prêts à l emploi La charge dure environ 1 5 heures Mise sous et hors tension Mise sous tension Mise hors tension Appuyez et maintenez le bouton multifonctionnel jusqu à ce que l indicateur LED s allumera en vert pendant 2 secondes et vous entendrez une tonalité ascendante Appuyez et maintenez le bouton multifonctionnel jusqu ...

Page 26: ...qu à ce que le voyant LED s allume en vert et blanc Une fois la liste d appariement effacée vous entendrez une tonalité et les écouteurs entreront automatiquement en mode d appariement Les écouteurs s éteignent automatiquement après 5 minutes en mode d appariement si aucun appareil n est appairé Si votre appareil jumelé est éteint ou débranché manuellement le voyant LED des écouteurs clignote en b...

Page 27: ...glez le volume Passez à la piste suivante ou précédente Appuyez et maintenez le volume ou pendant 2 secondes Appuyez une fois sur le bouton multifonction Appuyez sur volume ou La portée maximale de fonctionnement sans fil est de 15 m Si vous dépassez cette plage les écouteurs se déconnecteront de votre appareil appairé et vous entendrez une tonalité La connexion sera rétablie une fois que vous ent...

Page 28: ...il y a un deuxième appel entrant appuyez une fois sur le bouton multifonction pour répondre au deuxième appel et mettre fin au premier appel ou appuyez et maintenez le bouton multifonction pendant 2 secondes pour répondre au deuxième appel et mettre le premier appel en attente Appuyez deux fois sur le bouton multifonction lorsque votre appareil est connecté mais pas pour écouter de la musique Appu...

Page 29: ... un autre appareil assurez vous qu il prend en charge le profil de musique stéréo A2DP Le son n est pas très clair ou l appelant n entend pas clairement ma voix Réglez le volume de votre smartphone et des écouteurs Essayez de vous rapprocher de votre smartphone pour exclure la possibilité d interférences ou de problèmes de portée sans fil Quelle est la portée sans fil des écouteurs La portée maxim...

Page 30: ...tés directement chez AUKEY Si vous avez acheté des produits auprès d un vendeur différent veuillez le contacter pour tous les services ou questions de garantie Déclaration de la CE Niveau de puissance RF maximum BT classique 2402 2480 MHz 2 1 dBm Une évaluation de l exposition aux radiofréquences RF a été effectuée pour prouver que ce dispositif ne produira pas d émissions électromag nétiques noci...

Page 31: ... écouteurs et du casque peut entraîner une perte auditive Par la présente Shenzhen AUKEY E Business Co Ltd déclare que le type d équipement radio Casque Bluetooth EP B80 est conforme à la Directive 2014 53 EU Le texte intégral de la déclaration de conformité de l UE est disponible à l adresse suivante www aukey com Avis Cet appareil peut être utilisé dans chaque État membre de l UE 29 ...

Page 32: ...15 m 15g Tecnología Diaphragm cada canal 1 10mm 0 4 Diafragma dinámico y Armazón equilibrado 30 Gracias por comprar AUKEY EP B80 Auriculares Inalámbricos Por favor lea atentamente el manual usuario y consérvelo para futuras consultas Si necesita cualquier ayuda póngase en contacto con nuestro equipo de servicio con su número de modelo del producto y su número de orden de Amazon Contenidos del Paqu...

Page 33: ... 31 Subir volumen Pista Indicador LED Botón multifunción Bajar bolumen Pista Entrada de carga USB C Micrófono Diagrama del producto ...

Page 34: ...uando el indicador LED verde se apaga sus auriculares estarán totalmente cargados y listos para usarse Tardan aproximadamente hora y media en cargarse Cómo encender y apagar Encender Apagar Pulse y mantenga pulsado el botón multifunción hasta que el indicador LED se iluminará en verde durante 2 segundos y oirá un tono descendente un tono descendente Pulse y mantenga pulsado el botón multifunción h...

Page 35: ...nto los auriculares se desactivarán transcurridos 5 minutos si no se empareja ningún dispositivo Si el dispositivo que empareje se apaga o desconecta a mano el indicador LED de los auriculares emitirá una luz blanca cada 5 segundos y los auriculares se desconectarán tras 5 minutos Pulse dos veces el botón multifunción después de apagar Bluetooth en un dispositivo conectado para ingresar al modo de...

Page 36: ...cuando termine la llamada Cómo llamar Una vez emparejados con su smartphone puede realizar llamadas y responder a ellas mediante el mando en línea Reproducción o pausa Ajustar volumen Saltar a la pista siguiente o anterior Mantenga pulsado el botón subir o bajar volumen durante 2 segundos Pulse una vez el botón multifunción Pulse volumen o emparejado automáticamente Para conectarlos a otros dispos...

Page 37: ...de micrófono Pulse una vez el botón multifunción En caso de una segunda llamada entrante pulse una vez el botón multifunción para responder a la segunda y terminar la primera o mantenga pulsado el botón multifunción durante 2 segundos para responder a la segunda y mantener la primera en espera Pulse dos veces el botón multifunción con su dispositivo conectado pero sin reproducir música Pulse dos v...

Page 38: ... reproductor de música u otro dispositivo asegúrese de que es compatible con el perfil de música estéreo A2DP El sonido no está muy claro o la persona que me llama no me oye con claridad Ajuste el volumen de su smartphone y de los auriculares Pruebe a acercarse a su smartphone para descartar la posibilidad de que se trate de un problema relacionado con posibles interferencias o con la distancia Cu...

Page 39: ...Por favor tenga en cuenta que AUKEY sólo puede ofrecer servicio postventa a los productos comprados directamente de AUKEY Si usted ha comprado del vendedor diferente por favor póngase en contacto con ellos directamente sobre la garantía o los problemas de servicio Declaración CE Máximo nivel de potencia RF BT clásico 2402 2480 MHz 2 1 dBm Se ha evaluado la exposición a RF para demostrar que esta u...

Page 40: ...lares puede producir pérdida auditiva Por la presente Shenzhen AUKEY E Business Co Ltd Declara que el tipo de equipamiento de radio auriculares Bluetooth EP B80 cumple la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaración de conformidad UE está disponible en esta dirección de internet www aukey com Atención este dispositivo puede usarse en todos los Estados miembros de la UE 38 ...

Page 41: ...5 m 15g Tecnologia Driver ogni canale 1 10mm 0 4 Driver Dinamici e Armatura Bilanciata 39 Grazie per acquistare l AUKEY EP B80 Wireless Auricolare Siprega di leggere attentamente il manuale d uso e di conservarlo per unriferimento futuro In caso di qualsiasi assistenza si prega di contattare ilnostro gruppo di supporto munito del numero di modello del Suo prodottoe del numero d ordine di Amazon Co...

Page 42: ... 40 Volume più alto traccia seguente Indicatore a LED Pulsante multi funzione Volume più basso traccia precedente Ingresso di carica USB C Microfono Schema del prodotto ...

Page 43: ...uricolari Quando la spia LED verde si spegne gli auricolari saranno completamente carichi e pronti all uso La carica durerà circa 1 ora e mezza Accensione e spegnimento Accensione Spegnimento Tenere premuto il pulsante di multifunzione finché l indicatore LED si illuminerà in verde per 2 secondi e sentirai un tono discendente Tenere premuto il pulsante di multifunzione finché l indicatore LED si i...

Page 44: ...on si collega alcun dispositivo Se il dispositivo collegato è spento o manualmente disconnesso l indicatore LED degli auricolari lampeggerà due volte con la luce bianca ogni 5 secondi e gli auricolari si spegneranno dopo 5 minuti Premere due volte il pulsante multifunzione dopo aver disattivato il Bluetooth su un dispositivo collegato per attivare la modalità di associazione L indicatore LED lampe...

Page 45: ...o si riceverà una chiamata e riprenderà non appena la chiamata sarà terminata Effettuare le chiamate Una volta collegato il prodotto allo smartphone sarà possibile gestire le chiamate in entrata e in uscita tramite i controlli in line 43 Play o pausa Regolazione del volume Passare alla tracciasuccessiva precedente Mantenere premuto sul pulsante volume per 2 secondi Premere sul pulsante multifunzio...

Page 46: ...remere sul pulsante multifunzione una volta Se si ha una seconda chiamata in arrivo premere sul pulsante multifunzione per rispondere alla seconda chiamata e terminare la prima o tenere premuto sul pulsante multifunzione per 2 secondi per rispondere alla seconda chiamata e mettere la prima in attesa Premere due volte sul pulsante multifunzione quando il dispositivo è collegato ma non sta riproduce...

Page 47: ...cale o un altro dispositivo assicurarsi che questo supporti il profilo A2DP per il segnale musicale in stereo Il suono non è molto nitido o la persona che chiama non riesce a sentire chiaramente la mia voce è necessario regolare il volume sia sullo smartphone che sugli auricolari Provare ad avvicinarsi al proprio smartphone in modo da escludere ogni possibile interferenza o problema legato al ragg...

Page 48: ...ervizio di post vendita per i prodotti acquistati direttamente da AUKEY Se ha acquistato da un venditore diverso si prega di contattarlo direttamente per problemi di servizio o di garanzia Dichiarazione CE Livello di potenza radio BT classico 2402 2480MHz 2 1dBm Sono state effettuate delle valutazioni dell esposizione alle frequenzeradio per dimostrare che questa unità non genera alcuna emissione ...

Page 49: ...ari e dalle cuffiepotrebbero causare una perdita dell udito Shenzhen AUKEY E Business Co Ltd dichiara che l apparecchiaturaradio cuffie Bluetooth EP B80 è conforme alla direttiva 2014 53 EU Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet www aukey com Nota il dispositivo può essere utilizzato in ogni stato membro della UE 47 ...

Page 50: ...5 MEMS マイクチップ 42dB 3dB DC 5V 1 5時間最大8時間リチウムポリマー 2x60mAh 最大15m 15g テクノロジードライバ各イヤホンに内蔵 1 10mm ダイナミックドライバとバランスドアーマチュア 48 この度は AUKEYEP B80 Bluetooth イヤホンをお買い上げいただき誠にありがとうございますご使用の前にこの取扱説明書をよく読み製品を安全にご使いください何かのご問題ご質問がございましたらご注文番号を記入した上で弊社のお客様サポートまでお問い合わせくださいパッケージ内容 Bluetooth イヤホン USB A to Cケーブル 3ペアのシリコーン製イヤーピース S M L 3ペアのフォーム製イヤーピース S M L 製品の仕様収納ポーチ取扱説明書保証カード ...

Page 51: ... 49 音量曲送り LED指示ランプマルチボタン音量曲戻り USB C充電ポートマイク各部の名称 ...

Page 52: ...ッテリーを完全に充電してください充電する際イヤホンの電源をオフして付属のUSB CケーブルをUSB充電器に接続してください緑色のLEDインジケータランプが消灯すると充電が完了します満充電するまで約1 5 時間がかかります電源ON OFF 電源ON 電源OFF マルチボタンを長押してくださいその時緑LEDランプは2秒間で点灯して提示音が聞こえますマルチボタンを長押してくださいその時白LEDランプは2秒間で点灯して提示音が聞こえます ...

Page 53: ...5秒ほど同時に押し続けてくたさい操作が完了すれば提示音が鳴りますその後自動的にペアリングモード入りますペアリングモードで5分間以内でいずれのデバイスを接続されていない場合にはイヤホンの電源が自動的に切れます接続されたデバイスの電源がオフになった場合そして手動でペアリングを解除した際にはイヤホンの白LEDランプは5秒ごとに2回点滅してから 5分後に電源が切れます接続されたデバイスからbluetoothを切断するとマルチボタンを2回押せばペアリングモードに入ります LEDランプが白色と緑色で交互に3分間点滅しますいずれのデバイスにも接続されていない場合にはスタンバイモードになります本製品の最大通信距離は15mです Bluetoothの接続が範囲外になった場合接続は解除されます 5分内再び範囲内になった場合最後に接続していたデバイスと自動的...

Page 54: ...できます 52 再生一時停止音量を調節する曲送り曲戻りマルチボタンを1回押す音量ボタンを押す音量ボタンを約2秒押し続ける通話を応答終了する最後の番号をリダイヤルする着信を拒否する通話を切り替える着信が来た時マルチボタンを１回押す 2番目の着信がある場合マルチボタンをもう1回押して 2番目の通話に応答し最初の通話を終了になるまたはマルチボタンを2秒押し続けると 2番目の通話に応答し最初の通話を保留できるマルチボタンを2回押す音楽を再生しない時マルチボタンを2回押す通話中音量ボタンを2秒押し続けるとイヤホンとスマホ間の通話を切り替える Siriまたは他の音声アシスタントを使用するマルチボタンを2秒押し続ける ...

Page 55: ...のサウンドとオーディオデバイスが本製品に設定したことを確認してください相手側の機器のプロファイルがA2DPに対応していることをご確認くださいイヤホンの音がはっきり聞こえない通話相手がこちらからの音声をはっきり聞き取れない携帯電話またはイヤホンの音量を調節てくだい携帯電話の電波状況をチェックして近くに他の無線機器がないか確認してくだい 53 LED表示白緑交互に点滅する白LEDが5秒ごとに2回点滅する白LEDが5秒ごとに１回点滅する白LEDが毎秒ごとに１回点滅する緑LEDが5秒ごとに2回点滅する緑LEDが点灯緑LEDが消灯ステータスペアリングモードスタンバイモード途切れるペアリング完了再生中着信中バッテリー残量不足充電中充電完了 ...

Page 56: ...を確認をしてくださいバッテリーを確認した上で無反応の場合カスタマーセンターに連絡してください保証を提供致します取り扱い上のご注意保証カスタマーサービス製品について何のご問題ご質問などがございましたらご注文番号を記入した上で下記のメールアドレスまでお問い合わせください最も早い営業日にご返信を差し上げます Eメール support jp aukey com 当社は AUKEY公式ショップまたは当社が認める小売業者から購入された製品のみに対してアフターサービスと製品保証を提供しております他の小売業者から購入された製品の交換返品返金に関しましては購入先へお問い合わせ下さい液体がある場所や異常に温度が高くなるところへ置かないでください長時間でイヤホンを高音量で使用しないでください永久性の聴力損傷あるいは損害を招く恐れがあります ...

Page 57: ...del EP B80 Shenzhen AUKEY E Business Co Ltd www aukey com support aukey com No 102 Building P09 Electronics Trade Center Huanan City Pinghu Town Longgang District Shenzhen Guangdong 518111 CN 2AFHP EPB80 ...

Search results

Summary of Contents for EP-B80

Reviews:

Related manuals for EP-B80

Brands by name

Popular brands

Aukey EP-B80, User Manual

Search results

Summary of Contents for EP-B80

Reviews:

Related manuals for EP-B80

Brands by name

Popular brands