manualshive.com logo in svg

AUGUSTE REYMOND Tramelan Series, Instruction Manual

Share
Download
AUGUSTE REYMOND Tramelan Series Instruction Manual Download Page 15

USER’S MANUAL

15

TITANIUM MATERIAL

Titanium is a strong, light metal. It is stronger than common, low-carbon 

steels, but 45% lighter. Titanium is not easily corroded by sea water. Since 

titanium does not react within the human body, it and its alloys are used to 

create artificial hips, pins for setting bones, and for other biological implants. 

Due to its light specific weight (45% lighter than steel) and its hypoallergenic 

this high-tech material is an excellent material for our cases and bracelets.
WATER-RESISTANT

AUGUSTE REYMOND® has always been a leader in waterproof watches. Already 

since 1935 Mr Reymond manufactured water-resistant wrist watches. Thanks 

to high quality, they were selected by the army as helpful tool for many sol-

diers and they could proof its robust construction under tough daily conditions. 

Today all AUGUSTE REYMOND® watches are water-resistant up to at least 3 to 

5 bar (50 m / 160 ft).

Summary of Contents for Tramelan Series

Page 1: ...ENGLISH USER S MANUAL WARRANTY ...

Page 2: ...I II 8 I II III I II I II 60 8 I II III I II III 8 MON Fig 6 Fig 7 Fig 5 Fig 4 Fig 3 Fig 2 ...

Page 3: ...II III a b MON JAN 31 29 2 7 2 5 2 3 2 1 19 17 15 13 1 1 9 7 5 3 1 I d c II III 8 24 12 24 12 I II III a b I II I 8 A B 30 60 12 II III I A B d MON JAN 24 30 6 II III Fig 9 Fig 8 Fig 10 Fig 11 Fig 13 Fig 12 ...

Page 4: ...n Sie auch Ihren lokalen Vollmond Kalender konsultieren КАЛЕНДАРЬ ПОЛНОЛУНИЙ Ниже приведён календарь полнолуний по Гринвичу GMT Для получения более точной информации используйте календарь полнолуний вашего региона 2021 2022 2023 2024 2025 JAN 28 17 6 25 13 FEB 27 16 5 24 12 MAR 28 18 7 25 14 APR 27 16 6 23 13 MAY 26 16 5 23 12 JUN 24 14 4 22 11 JUL 24 13 3 21 10 AUG 22 12 1 31 19 9 SEP 20 10 29 18...

Page 5: ... 2 HANDS 3 HANDS QUARTZ OR AUTOMATIC Fig 2 Fig 7 19 3 HANDS QUARTZ WITH MOON PHASE Fig 8 20 3 HANDS AUTOMATIC MOON PHASE FULL CALENDAR Fig 9 21 3 HANDS AUTOMATIC WITH GMT HAND Fig 10 22 3 HANDS QUARTZ WITH GMT HAND Fig 10 23 QUARTZ DAY DATE MOON PHASE CALENDAR WEEK Fig 11 24 CHRONOGRAPH AUTOMATIC Fig 12 25 CHRONOGRAPH AUTOMATIC MOON PHASE FULL CALENDAR Fig 13 27 ...

Page 6: ......

Page 7: ...stant but gaskets may dry out Give it regularly at least 1 time per year to check the water resistance especially before an intense period of use like holidays To guarantee a long life of your watch you should mandate every 3 years an authorised watchmaker to make a full service A leather strap is a natural product and needs to be replaced after 6 to 10 months At the end of this booklet you will f...

Page 8: ... by our watchmakers in our own workshops in Tramelan BRIEF HISTORY The history of AUGUSTE REYMOND or ARSA AUGUSTE REYMOND S A begins in 1898 when a young man of twenty six rented a small apartment in Tramelan and hired a handful of watch makers to start manufacturing watches that would bear his name By 1910 his modest business had grown into a huge factory that employed over 100 people in its own ...

Page 9: ...of perfect precision service we recommend you to follow very carefully the advices contained in this booklet These instructions are valid for all AUGUSTE REYMOND watches Please refer to the explanations relating specifically to your own model of watch on the following pages You can also download this instruction manual as a PDF file from our internet site www augustereymond ch IMPORTANT INFORMATIO...

Page 10: ...ice Centre Water resistance of watches is rated based on laboratory pressure tests com parable to a swimmer or diver sitting still at that pressure level However many water based activities involve a lot of movement and other environmental changes These exceptions to how the watch was rated may challenge or defeat the water protection features of a water resistant watch Screw down crown To ensure ...

Page 11: ...DUCTS Avoid direct contact with solvents detergents perfumes cosmetic products etc since they may damage the bracelet the case or the gaskets of the case CARE AND CHECKS Clean the case and bracelet regularly using a soft cloth to prevent any corro sion caused by perspiration All water resistant watches can be cleaned with a toothbrush and soapy water and then dried with a soft cloth After being wo...

Page 12: ...h With all the advantages of this coating important to know this layer on the glass can be scratched if the watch doesn t receive the care needed DIAMONDS Diamonds are forever The beauty of this special stone is incredible For our AUGUSTE REYMOND watches we carefully select the right diamonds to match for each watch dial or watch case according the carat value cut colour and clarity All diamonds w...

Page 13: ...we put as a very thin layer on the metallic plate of the dial The structure and the colour are slightly different from each watch as it s a natural product what gives the watch a special beauty PVD COATING This process is performed under vacuum PVD Physical Vapor Deposition Deposit of a thin film by the condensation of a vaporized form of the desired film material 0 5 1 0 μm mainly titanium nitrid...

Page 14: ...f the watch when it s screwed in With a screwed crown the water resistance can reach 10 bar 100 m 330 ft 20 bar 200 m 660 ft or even 30 bar 300 m 1000 ft depending on the model On these models you need first to un screw the crown to manipulate and after manipulation to screw it down again STAINLESS STEEL MATERIAL Stainless steel does not readily corrode rust or stain with water as ordinary steel d...

Page 15: ...ight specific weight 45 lighter than steel and its hypoallergenic this high tech material is an excellent material for our cases and bracelets WATER RESISTANT AUGUSTE REYMOND has always been a leader in waterproof watches Already since 1935 Mr Reymond manufactured water resistant wrist watches Thanks to high quality they were selected by the army as helpful tool for many sol diers and they could p...

Page 16: ...olic pictures are on the flap front cover and flap back cover Hour hand Minute hand Second hand Date Day Month Week of the Year 2nd Time zone 24 Hour hand Power Reserve Moon Phase 60 Seconds Hand Chronograph 30 Minutes Hand Chronograph 12 Hours Hand Chronograph ...

Page 17: ...ed for the daily water contact You can wash your hands with your watch on you can use your watch for short swims and to take a shower but you should not use your watch to jump into water or to dive To dive you should select a watch with screwed crown It is also essential to have the water resistance of your watch regularly checked by an authorised Auguste Reymond retailer at least once a year and ...

Page 18: ...re on page 12 QUARTZ MOVEMENT See above to know more on page 13 COLLECTION AND TREATMENT OF END OF LIFE QUARTZ WATCHES Quartz watches from AUGUSTE REYMOND are equipped with a bat tery and with electronic parts This product should not be disposed with household waste Your authorised AUGUSTE REYMOND dealer service center will take care for a lawful compliant of each parts By following this procedure...

Page 19: ...ime When time is set push the crown in position I and the time will start to work You can see the second hand moving again To set the date push or pull the crown to the position II Turn the crown clockwise until you find the date to set For watches with day indication To set the day turn the crown counter clockwise until you find the actual day With some watches you can choose between the day in E...

Page 20: ...watch has to be entirely visible in its window or to be symmetrically in the middle To set you proceed the same way as for time setting Crown in position III you turn counter clockwise Every time the hour hands move over midnight you will see the moon moving Repeat this until you have the moon in the middle of the window and so you set the full moon After the setting of the moon phase push the cro...

Page 21: ... our special tool delivered with your watch or with a pen the corrector b until the today s date is set Push the corrector d to set the actual day of the week Push the corrector a to set the actual month Note Do not change the date day month when the hour hand of the watch is between 9 p m and 3 p m SETTING THE PHASE OF THE MOON For the most convenient setting you wait until the next full moon To ...

Page 22: ...tion I and the time will start to work You can see the second hand moving again SETTING THE DATE AND 2ND TIME ZONE GMT HAND Pull the crown out to position II the second hand will continue running and turn the crown counter clockwise to set the date and clockwise to set your desired 2nd time zone You can use the GMT hand as a m p m indication for your home time or you can set the hand to an other t...

Page 23: ...ion I and the time will start to work You can see the second hand moving again SETTING THE DATE AND 2ND TIME ZONE GMT HAND Pull the crown out to position II the second hand will continue running and turn the crown clockwise to set the date and counter clockwise to set your desired 2nd Time zone You can use the GMT hand as a m p m indication for your home time or you can set the hand to another tim...

Page 24: ...you reach the day of the last full moon Now you can use corrector b to set the correct date hand of the last full moon see calendar on flap back to know the last full moon date You have now set the correct moon phase position the date and the day Move now the crown counter clockwise to turn the hands forward as many times until you reach the today date and the correct time Push the crown in and yo...

Page 25: ...d if you move once again over 12 o clock the watch shows afternoon time When time is set push the crown in position I and the time will start to work You can see the second hand moving again QUICK CORRECTION OF THE DATE AND DAY Before to start to set the date be sure the mechanism of the watch is not already itself in the process of changing the date You could damage the movement while doing this ...

Page 26: ...ronograph must be stopped running if not press first pusher A The central hand shows the 0 to 60 seconds of the chronograph The hand in the counter at 12 o clock shows the 0 to 30 minutes and the hand in the counter at 6 o clock counts the hours up to 12 hours The hand has no function with the chronograph It s the running second of the watch time USE OF TACHOMETRIC SCALE Some chronograph watches a...

Page 27: ... want to set Be aware if you move some hours the watch will show morning time and if you move once again over 12 o clock the watch shows afternoon time If you are in morning time a m or afternoon time p m you can also control with the 24 hour hand When time is set push the crown in position I and the time will start to work You can see the second hand moving again SETTING THE MONTH Pull the crown ...

Page 28: ...or the Middle European GMT time zone For the precise full moon day at your local time you need to get your local information There might be a difference of one day READ THE TIME To read the actual time and date you have in the small counter at 9 o clock the seconds and from the center the hours and minutes The date you see with the central date hand In the two windows at 12 o clock you can see the...

Page 29: ...AUGUSTE REYMOND S A Rue de la Promenade 29 2720 Tramelan Switzerland Phone 41 32 487 42 46 Fax 41 32 487 42 47 www augustereymond ch ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands