manualshive.com logo in svg

Auerswald COMfortel DECT Headset, Commissioning Instructions, Page: 41 / 44

Share
Download
Auerswald COMfortel DECT Headset Commissioning Instructions Download Page 41

41

Austauschen des Akkus

Battery Replacement

2. Nehmen Sie den Akku heraus und tren-

nen Sie vorsichtig die Verbindung. Zie-
hen Sie nicht an den Drähten.

3. Schließen Sie den neuen Akku an und

setzen Sie ihn ein.

4. Drücken Sie auf beide Seiten der Akku-

abdeckung, um sie wieder aufzusetzen.

2. Slide the battery out and gently sepa-

rate at the connection. Do not pull the
battery out by the wires.

3. Reconnect and install the new battery.

4. Pinch both sides of the battery cover

and replace.

Summary of Contents for COMfortel DECT Headset

Page 1: ...Inbetriebnahmeanleitung Commissioning Instructions COMfortel쏐 DECT Headset ...

Page 2: ...triCOM unter http www districom de Die Belieferung erfolgt nur innerhalb Deutschlands und nach Österreich Copyright Disseminating and reproducing these instructions as well as using and disclosing the contents even in part is permitted only with our express permission Offenders will be subject to claims for damages All rights reserved 쏘 Auerswald GmbH Co KG 38162 Cremlingen 2010 Accessories and se...

Page 3: ...rprüfen der Kompatibilität 30 Hörlautstärke 32 Sprechlautstärke 34 Anmeldung 36 Zurücksetzen des Systems 38 Austauschen des Akkus 40 Reinigung und Entsorgung 42 Stichwortverzeichnis 43 Package Contents 4 Proper Use 5 Safety Information 6 Technical Data 11 LEDs and Features 13 Set up Commissioning 16 Charging 20 Positioning 22 Wearing Options 23 Adjusting Fit 24 Telephoning 26 Mute 28 Automate Call...

Page 4: ...polster B Headset C Ohrbügel 4 Größen D Kopfbügel 2 Varianten E Basisstation F Anschlussadapter APS 1 und Anschlusskabel G Steckernetzteil A Foam ear pad B Headset C Ear clip 4 sizes D Headband 2 variants E Base F Adapter APS 1 and telephone cord G Wall mounted power supply ...

Page 5: ...inem Einsatz unserer Produkte für solche Anwendungen muss zwingend eine auf den Einzelfall zuge schnittene schriftliche Zustimmung Erklä rung von Auerswald vorausgehen The COMfortel DECT Headset is a wireless headset The headset is intended for connecting to the headset jack of the following tele phones from Auerswald COMfortel 2500 COMfortel 2500 AB and COMfortel VoIP 2500 AB The headset can also...

Page 6: ...ng in dieser Anleitung Verwenden Sie zum Laden des Akkus kein anderes Steckernetzteil Werfen Sie den Akku nicht ins Feuer demontieren verbiegen oder zerstören Sie ihn nicht Halten Sie den Akku von Kindern fern Warning Misuse or mistreatment may result in fire explosion or the release of corrosive chemicals This may cause serious damage to the devices or may cause personal injury Observe the Batter...

Page 7: ... ren Körperteilen kommt spülen Sie die betroffenen Körperteile sofort mit fri schem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf Keep battery away from children Dispose of spent battery promptly and safely in accordance with local regula tions Do not short the metal contacts with electrically conducting materials such as rings bracelets keys etc After the bat tery has been built in this effect can occur a...

Page 8: ...beim Umgang mit 230 V Netzspannung und mit am Netz betrie benen Geräten die einschlägigen Vor schriften Warning Improper use or replace ment of the wall mounted power supply can cause a life threatening electric shock or may damage or destroy the device Only use the wall mounted power supply delivered with the device Make sure the plug is inserted securely into the wall mains outlet Loose plugs or...

Page 9: ... im Zweifelsfall mit Ihrem Händler oder dem Hersteller des Telefons in Verbin dung Demontieren Sie das Produkt nicht Wechseln Sie beschädigte Anschluss leitungen sofort aus Warning Touching a defective con nection lines may cause a life threatening electric shock Also any damage to the casing or to the device itself may be hazardous to life and limb Connect the base unit only to a headset or hands...

Page 10: ...störung des Geräts führen Achten Sie bei der Auswahl des Aufstel lungsorts und bei der Reinigung des Gehäuses darauf dass keine Flüssig keiten in das Gehäuse eindringen kön nen Repairs should be carried out immedi ately and only by an expert Contact your authorized dealer or the manufac turer directly Use original components only The device should not be carried by the cables Warning Liquids enter...

Page 11: ...Ladezeit 3 Std Akku Lithium Ion Polymer Gewicht ca 27 g mit Ohrbügel ca 40 g mit Kopfbügel Abmessungen 28 mm x 26 mm x 142 mm Frequency range 300 Hz to 3 4 kHz control led by A F filters Receive volume range 14 dB 0 5 dB Noise suppression 12 dB Noise Cancelling Display 1 LED Talk time 9 h Standby 60 h Recharge time 3 h Battery Lithium Ion Polymer Weight approx 27 g with ear clip approx 40 g with h...

Page 12: ...eichweite bis zu 100 m im Freien bis zu 50 m in Gebäuden Sicherheit CE Betriebs temperatur 4 bis 49 C Lagerungs temperatur 4 bis 49 C Power supply Power supply with Euro plug 230 V 50 Hz 10 max 6 75 W Transmit volume range 14 dB 0 5 dB Display 3 LEDs Weight approx 250 g Dimensions 106 mm x 120 mm x 102 mm Technology DECTTM encrypted Operating range Up to 100 meters in free space up to 50 meters in...

Page 13: ...e rot D Ladestation E Ladeanzeige gelb F Automatisierung der Gesprächstaste G Hörlautstärke Grobeinstellung H Sprechlautstärke Feineinstellung A Configuration dial B Talk indicator light green C Power indicator light red D Charging cradle E Charge indicator light amber F Automate call control button G Listening volume major adjust H Speaking volume minor adjust ...

Page 14: ...Ds and Features A Sprechlautstärke Grobeinstellung B Buchsen für den Anschluss an das Telefon C Buchse für das Steckernetzteil A Speaking volume major adjust B Jacks for connecting the telephone C Jack for wall mounted power supply ...

Page 15: ...rächsanzeige B Gesprächstaste C Hörlautstärke Feineinstellung Stummschaltungstaste D Mikrofon E Akkuabdeckung F Lautsprecher A Talk indicator light B Call control button C Listening volume minor adjust mute button D Microphone E Battery cover F Speaker ...

Page 16: ...an Die Netzspannungsanzeige leuchtet rot Hinweis Folgende Einstellungen müssen Sie im Telefon vornehmen siehe Hand buch des Telefons Headset Typ DHSG Headset Headsetbetrieb eingeschaltet At the COMfortel 2500 2500 AB VoIP 250 VoIP 2500 AB 1 Plug the adapter APS 1 into the head set jack on the phone labelled with and into the base s telephone jacks jack labelled with and right beside this jack 2 Pl...

Page 17: ...17 Einrichtung Inbetriebnahme Set up Commissioning ...

Page 18: ...ose an Die Netzspannungsanzeige leuchtet rot Hinweis Folgende Einstellung müssen Sie im Telefon vornehmen siehe Handbuch des Telefons Headsetbetrieb eingeschaltet At the COMfortel 1100 1500 1 Plug the telephone cord into the hand set jack on the phone labelled with and into the base s telephone jack la belled with 2 Plug the wall mounted power supply into the base s jack for the wall mounted power...

Page 19: ...19 Einrichtung Inbetriebnahme Set up Commissioning ...

Page 20: ...herzustellen dass das Headset richtig positioniert ist Die Ladeanzeige blinkt während des Ladevorgangs gelb Sobald die Lade anzeige nicht mehr blinkt sondern gelb leuchtet ist das Headset vollständig aufgeladen Warning Misuse or mistreatment may result in fire explosion or the release of corrosive chemicals This may cause serious damage to the devices or may cause personal injury Charge the headse...

Page 21: ...Fort fahren der Einrichtung 3 Stunden Vollständige Aufladung Hinweis Ein Piepton alle 10 Sekunden weist auf einen niedrigen Akkustand hin 20 minutes minimum charge to con tinue setup 3 hours full charge Note Tones repeat every 10 seconds when battery is low ...

Page 22: ...ndestabstand ist oben angegeben Wichtig Eine falsche Positionierung kann zu Störgeräuschen und Interferenzen füh ren The minimum recommended separation distance is shown above Important Incorrect positioning can cause noise and interference problems ca 45 cm ca 15 cm ca 30 cm ...

Page 23: ...23 Trageoptionen Wearing Options Trageoptionen Wearing Options ...

Page 24: ...24 Anpassen des Kopfbügels Adjusting Fit Anpassen des Kopfbügels Adjusting Fit ...

Page 25: ...pfbügel oder Ohrbügel 2 Passen Sie den Kopfbügel an 3 Drehen Sie das Headset im Halterungs ring so dass das Mikrofon zu Ihrem Kinn zeigt 1 Snap speaker into retaining ring of de sired wearing option headband or ear clip 2 Adjust headband to fit 3 Rotate headset in retaining ring until mi crophone is pointing toward your chin ...

Page 26: ...ion bzw blinkt am Headset wenn die Verbindung erfolgreich herge stellt wurde Sie hören einen Wählton 2 Wählen Sie über das Tastenfeld des Telefons die Nummer Note In order to be able to make calls over a headset headset operation must be acti vated in the telephone see manual of the telephone To make a call 1 Take the headset off the charging cra dle or press the call control button on the headset...

Page 27: ... drücken Hinweis Wenn sie oder Ihr Gesprächspart ner Störgeräusche wahrnehmen überprü fen Sie die Kompatibilität siehe Seite 30 To answer a call Take the headset off the charging cra dle or press the call control button on the headset you will hear a beep or press the hook key of the telephone To end a call Press the call control button on the headset you will hear a beep or press the hook key of ...

Page 28: ...nde Pieptöne die dar auf hinweisen dass das Headset stummgeschaltet ist 2 Um die Stummschaltung aufzuheben drücken Sie erneut auf die Stumm schaltungstaste Sie hören 3 schnell aufeinander folgende Pieptöne 1 To mute headset press the mute button straight in You will hear 3 rapid beeps You will hear 3 rapid beeps every 15 seconds to indicate mute is on 2 Press the mute button again to unmute You wi...

Page 29: ...nicht mehr drücken Möchten Sie die Funktion ausschalten än dern Sie die Stellung des Schiebeschal ters Automatisierung eingeschaltet Automatisierung ausgeschaltet When using the factory settings the auto mation of the call control button will be en abled This means if you remove the head set from the charging cradle it will automatically switch over to the call mode You do not have to push the cal...

Page 30: ...ingestellt Wenn jedoch kein Freizeichen ertönt bzw Sie oder Ihr Gesprächspartner Störgeräusche wahr nehmen befolgen sie die nachstehenden Anweisungen Note The compatibility setting of 1 is set at the factory to work with Auerswald phones However if you do not hear a dial tone if either you or the recipient are hav ing trouble hearing or if you experience buzzing hissing please follow the direc tio...

Page 31: ...en Sie während des Gespräches den Konfigurati onsdrehschalter auf alle vier Positionen Wählen Sie die Position aus die Ihnen und Ihrem Gesprächspartner die beste Tonqua lität bietet If you cannot hear a dial tone through your headset use a coin or small screwdriver to turn the telephone configuration dial until you can Make sure that a number is aligned with the position indicator Make a call to s...

Page 32: ... oder leiser zu stellen Sie hören lauter bzw leiser werdende Piep töne Beim Maximalwert hören Sie 2 Töne und beim Minimalwert 3 Töne Hinweis Sie müssen sich zum Anpassen im Gespräch befinden Warning Do not use headphones headsets at high volumes for an extended period of time Doing so can cause hearing loss Always listen at moderate levels Note Ensure you set your telephone s vol ume at the mid ra...

Page 33: ...iebeschalter zur Anpassung der Hörlautstärke in größe ren Schritten 1 ist die lauteste Einstellung 4 ist die leiseste Einstellung Auslieferzustand 3 Major adjust Use listening volume major adjust control on the back of the base for large incremen tal adjustments 1 is the loudest setting 4 is the lowest setting Default 3 ...

Page 34: ...findlichen Schiebeschalter zur Anpassung der Sprechlautstärke in größeren Schritten A ist die leiseste Einstellung D ist die lauteste Einstellung Auslieferzustand B Note Whenever necessary the headset volume of the telephone can be used to adjust the microphone amplifier on the con nected headset upwards if your communi cation partner cannot understand you or downwards if speech is distorted See m...

Page 35: ...35 Sprechlautstärke Speaking Volume ...

Page 36: ...eadsets nicht mehr leuchtet war die erneute Anmeldung erfolgreich 3 Trennen Sie für 5 Sek das Stecker netzteil von der Steckernetzteilbuchse The headset and base unit are supplied subscribed to each other However if you wish to use a replacement headset with the base unit then the units must be re sub scribed as follows Return the headset to the charging cradle 1 Press and hold both speaking volum...

Page 37: ... kehrt das Head set in den nicht angemeldeten Zustand zu rück Versuchen Sie erneut das Headset anzumelden oder wenden Sie sich telefo nisch an den technischen Support 4 Reconnect If re subscription fails within 2 minutes the headset will return to the un subscribed state Try the re subscription process again or call Technical Support ...

Page 38: ...setzen des Systems Um die Standardeinstellungen nach fehler haften Vorgängen wiederherzustellen müssen sie möglicherweise das System folgendermaßen zurücksetzen To recover from some fault conditions you may need to perform a system reset as fol lows ...

Page 39: ...das Ste ckernetzteil von der Steckernetzteil buchse 4 Schließen Sie es anschließend wieder an Damit ist die Zurücksetzung des Systems abgeschlossen 1 Press both the call control button and the mute button for 5 seconds When the talk indicator light blinks re lease both buttons 2 Press the call control button again The talk indicator light will again blink briefly to indicate the headset is back to...

Page 40: ...hte Akkus gemäß den örtlichen Bestimmungen unverzüglich und ordnungsgemäß 1 Drücken Sie fest auf beide Seiten der Akkuabdeckung um sie abzunehmen Hinweis Dies erfordert kräftige Finger The custom battery inside the headset should last 2 3 years When talk time de creases significantly you should replace the battery Warning Misuse or mistreatment may result in fire explosion or the release of corros...

Page 41: ...den Drähten 3 Schließen Sie den neuen Akku an und setzen Sie ihn ein 4 Drücken Sie auf beide Seiten der Akku abdeckung um sie wieder aufzusetzen 2 Slide the battery out and gently sepa rate at the connection Do not pull the battery out by the wires 3 Reconnect and install the new battery 4 Pinch both sides of the battery cover and replace ...

Page 42: ...en werden Wenn Sie möchten dass wir Ihnen die Ent sorgung abnehmen senden Sie das Gerät an uns zurück Unfreie Sendungen kön nen wir leider nicht annehmen Unplug the base unit from the telephone and the wall mounted power supply from the power source before cleaning Clean the equipment with a damp not wet cloth Attention Do not use solvents or other cleaning agents If your Headset is taken out of u...

Page 43: ... 22 R Reinigung 42 S Sicherheitshinweise 6 Sprechlautstärke 34 Stummschalten 28 T Technische Daten 11 Telefonieren 26 Trageoptionen 23 Z Zurücksetzen 38 A Adjusting Fit 24 Automate Call Control Button 29 B Battery Replacement 40 C Charging 20 Cleaning 42 Commissioning 16 Compatibility 30 D Disposal 42 F Features 13 L LEDs 13 Listening Volume 32 M Mute 28 P Package Contents 4 Positioning 22 Proper ...

Page 44: ...884309 03 01 10 Der Umwelt zuliebe 100 Altpapier ...

Reviews:

No comments