werden (siehe technische Daten).
Bei dem Betrieb des Zweithörers sind sind
die gesetzlichen und gewerblichen Vor-
schriften, Unfallverhütungsvorschriften so-
wie elektrische Bestimmungen zu beachten.
Vor einer Instandsetzung des Zweithörers
muss er vom SafeTel getrennt werden.
( see Technical Data ).
When operating the second ear piece, please
heed the legal and commercial / industrial
regulations, accident-prevention regulations
and electrical regulations / provisions.
Bevor repair, the second ear piece has to be
disconnected from the SafeTel.
Pflege und Wartung
Der Zweithörer ist wartungsfrei. Bei starker
Verschmutzung sollte dennoch von Zeit zu
Zeit eine Reinigung mit einem feuchten
Reinigungstuch durchgeführt werden. Zur
Reinigung niemals spitze Gegenstände
verwenden.
Maintenance
The second ear piece is maintenance-free.
Nevertheless in case of dirtiness it should
be cleaned from time to time with a damp
cleaning cloth.
Never use sharp objects for cleaning.
Entsorgung
Die Komplettentsorgung des Zweithörers
erfolgt über den Elektronikschrottabfall. Bei
der Demontage sind die Komponenten
Kunststoff, Metall und Elektronik separat zu
entsorgen. In jedem Fall sind die Entsor-
gungsbedingungen des jeweiligen Einsatz-
landes zu beachten.
Waste Disposal
The second ear piece may be completely re-
cycled as electronic waste. Upon disassem-
bling the device the plastic, metal and elec-
tronic components must be disposed of
separately.
In every single case the national require-
ments and regulations for waste disposal
must be observed.
Seite 2 EP2_2.0
