background image

13 

ATENCIÓN!

 Inmediatamente después de recibir un dispositivo, desempaque cuidadosamente la caja de cartón, compruebe el 

contenido para asegurarse de que todas las partes están presentes, y se han recibido en buenas condiciones. Notifique 
inmediatamente al transportista y conserve el material de embalaje para la inspección por si aparecen daños causados por el 
transporte o el propio envase muestra signos de mal manejo. Guarde el paquete y todos los materiales de embalaje. En el 
caso de que deba  ser devuelto a la fábrica, es importante que el aparato sea devuelto en la caja de la fábrica y embalaje 
originales. 

 

Si el aparato ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura (tras el transporte), no lo enchufe inmediatamente. La 
condensación de agua producida podría dañar su aparato. Deje el dispositivo apagado hasta que se haya alcanzado la 
temperatura ambiente. 

 

 

1.

 

Plato 
Ponga su disco de vinilo aquí. 

2.

 

Brazo del tono 

3.

 

45RPM adaptador 
Este adaptador le permite reproducir discos de 45RPM. 

4.

 

Clip de brazo 
Esta pinza de brazo especialmente diseñada asegura el brazo mientras 
está en reposo o cuando no está en uso. El clip de brazo ha sido 
diseñado para permanecer en la posición de arriba mientras está 
desbloqueado. 

5.

 

Cápsula 
Cuando el plato giratorio no está en uso, es recomendable colocar la 
cubierta de protección extraíble en la cápsula. 

6.

 

Botón de encendido/apagado 
Pulse el botón de encendido/apagado de la unidad para 
encender/apagar el tocadiscos.  

7.

 

Botón de velocidad 
Este interruptor controla las RPM del plato giratorio. 

8.

 

Botón de Start/Stop 
Presione el botón START/STOP para iniciar el tocadiscos; presiónelo de nuevo para detenerlo. 

9.

 

Return 
Presione para forzar al arma a volver a la posición de reposabrazos. 

10.

 

Lift 
Presione para levantar el brazo. Mueva suavemente el brazo táctil a la posición deseada sobre el disco de vinilo. Presione 
el botón de elevación de nuevo para bajar el brazo ariete lentamente sobre el disco para iniciar la reproducción.  

11.

 

Cubierta de polvo 

12.

 

Puerto USB 
Utilice el cable USB incluido para conectar el tocadiscos al ordenador. La conexión USB enviará el audio del tocadiscos a 
su computadora. 

13.

 

Entrada de DC 
Conecta el adaptador de corriente. 

14.

 

Salida de línea RCA 
Conectores RCA de señal de línea para conectar el tocadiscos a un mezclador o a un amplificador. 

 

1. Conecte un amplificador externo o un sistema de altavoces a través de la toma de salida RCA. NOTA: los cables RCA están 
codificados por colores. El cable de enchufe rojo debe conectarse en el conector rojo tanto del reproductor de discos como 
del amplificador o sistema de altavoces externos. El cable de enchufe blanco debe conectarse en el enchufe blanco tanto en 
el reproductor de discos como en el sistema de amplificadores o altavoces externos. 
2. Inserte firmemente y con seguridad el enchufe DC del adaptador en el conector DC IN de la parte posterior de la unidad. 
Conecte el otro extremo del cable del adaptador a una toma de corriente. 
3. Antes del uso: retire la cubierta de protección de la aguja. 

 

Aunque se ha puesto el mayor cuidado en la producción de este tocadiscos y sus componentes mecánicos, podría darse la 
situación de que la correa de transmisión se suelte (por ejemplo, durante el 
transporte). Si es así, por favor siga los siguientes pasos para volver a poner la correa 
en la polea del motor. 

 

A.

 

Retire la alfombra de goma del plato giratorio y el anillo E del eje del plato 
giratorio. Suelte el plato de la plataforma giratoria del eje.  

B.

 

Ponga la correa de transmisión en el borde interior del plato de la plataforma 
giratoria y ponga el plato de nuevo sobre el eje. 

C.

 

Sujetar la correa con los dedos y colocarla en la polea del motor como se muestra 
en el dibujo.  

D.

 

Enganche el anillo E en el eje y coloque el tapete de goma en el plato giratorio. 

 

Nota: evita el aceite en la cinta y el aceite hará que la cinta resbale. Por favor, asegúrese de que la correa no esté 
distorsionada o retorcida. 

Summary of Contents for 102.170

Page 1: ...Ref nr 102 170 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS V1 1 ...

Page 2: ...ANTRIEBSRIEMEN MONTAGE 10 VERBINDEN MIT COMPUTER 11 SOFTWAREKONFIGURATION 11 ESPAÑOL 12 INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE 13 VISIÓN GENERAL 13 EL COMIENZO 13 ENSAMBLAJE DE LA CORREA DE TRANSMISIÓN 13 CONECTANDO CON EL PC 14 CONFIGURACIÓN DEL SOFTWARE 14 FRANÇAIS 15 DEBALLAGE 16 VUE GLOBALE DU PRODUIT 16 POUR COMMENCER 16 ASSEMBLAGE DE LA COURROIE D ENTRAÎNEMENT 16 BRANCHEMENT AVEC UN ORDINATEUR 17 CONF...

Page 3: ...rom a specialist Do not force the controls This unit is with speaker inside which can cause magnetic field Keep this unit at least 60cm away from computer or TV If this product have a built in lead acid rechargeable battery Please recharge the battery every 3 months if you are not going to use the product for a long period of time Otherwise the battery may be permanently damaged If the battery is ...

Page 4: ...yl record Push the lift button again to lower the tonearm slowly onto the record to begin playback 11 Dust cover 12 USB port Use the included USB cable to connect your turntable to your computer The USB connection will send audio from the turntable to your computer 13 DC input Connect the power adapter 14 RCA line output Line signal RCA connectors to connect the record player to a mixer or an ampl...

Page 5: ... your USB turntable 5 Run the file to install the Audacity software Once installed run the Audacity program To Install Software MAC 1 Insert the included CD 2 Open the CD icon on the desktop 3 Drag the installation folder for audacity to your hard drive We recommend that you move the folder to your Applications folder 4 A window will come up which shows the files copying 5 EJECT the CD 6 Open Auda...

Page 6: ...rden gevolgd Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Bovendien mag het apparaat nooit onbeheerd gelaten worden Gebruik geen schoonmaakspray om de schakelaars te reinigen Restanten van deze spray zorgen ervoor dat smeer en stof ophopen Raadpleeg bij storing te allen tijde een deskundige Gebruik geen overmatige kracht bij het bedienen van het apparaat Dit apparaat kan magnetisch veld veroorza...

Page 7: ... vinylplaat Druk nogmaals op de liftknop om de toonarm langzaam op de plaat te laten zakken om het afspelen te beginnen 11 Afschermkap 12 USB uitgang Gebruik de meegeleverde USB kabel om uw platenspeler aan te sluiten op uw computer De USB verbinding leidt het geluid van de platenspeler naar uw computer 13 DC ingang Sluit hier de voedingsadapter aan 14 RCA lijn uitgang RCA connectoren om de platen...

Page 8: ...y software te installeren Na de installatie start het Audacity programma De software installeren MAC 1 Voer de meegeleverde CD in 2 Open het CD icoontje op het bureaublad 3 Sleep de installatiefolder van Audacity naar uw harddrive Wij raden u aan de folder naar uw Applications applicaties toepassingen folder te slepen 4 Er zal een venster verschijnen om aan te geven dat de bestanden worden gekopie...

Page 9: ...rät niemals unbeaufsichtigt lassen Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen Diese hinterlassen Rückstände die zu Staub und Fettansammlungen führen Bei Störungen immer einen Fachmann um Rat fragen Das Gerät nur mit sauberen Händen bedienen Das Gerät nicht mit Gewalt bedienen Dieses Gerät kann dazu führen Magnetfeld Halten Sie das Gerät mindestens 60 cm vom Computer oder Fernseher Wenn dieses ...

Page 10: ...zu starten 11 Abdeckhaube 12 USB Anschluss Verwenden Sie das mitgelieferte USB Kabel um Ihren Plattenspieler mit Ihrem Computer zu verbinden Die USB Verbindung überträgt Audiosignale vom Plattenspieler zu Ihrem Computer 13 DC Eingang Schließen Sie hier den Netzadapter an 14 RCA Linien Ausgang Line Signal Cinch Anschlüsse zum Anschluss des Plattenspielers an einen Mischpult oder einen Verstärker 1 ...

Page 11: ...ei aus um die Audacity Software zu installieren Nach der Installation führen Sie das Audacity Programm aus Installation der Software MAC 1 Legen Sie die mitgelieferte CD ein 2 Öffnen Sie das CD Symbol auf dem Desktop 3 Ziehen Sie den Installationsordner für Audacity auf Ihre Festplatte Wir empfehlen dass Sie den Ordner in Ihren Ordner Applications Anwendungen verschieben 4 Es wird ein Fenster geöf...

Page 12: ...iños No deje el aparato sin vigilancia No utilice sprays limpiadores para limpiar los interruptores Los residuos de estos sprays producen depósitos de polvo y grasa En caso de mal funcionamiento siempre consulte a un profesional No fuerce los controles Si el aparato se ha caído siempre haga que lo verifique un técnico cualificado antes de encenderlo otra vez NO utilice productos químicos para limp...

Page 13: ... botón de elevación de nuevo para bajar el brazo ariete lentamente sobre el disco para iniciar la reproducción 11 Cubierta de polvo 12 Puerto USB Utilice el cable USB incluido para conectar el tocadiscos al ordenador La conexión USB enviará el audio del tocadiscos a su computadora 13 Entrada de DC Conecta el adaptador de corriente 14 Salida de línea RCA Conectores RCA de señal de línea para conect...

Page 14: ...ware más Nuevo via http audacity sourceforge net 1 Haga clic en Micrófono en el menú desplegable y seleccione Stereo Mix 2 Seleccione el menú Editar y luego Preferencias Seleccione el dispositivo de audio USB en la selección Grabación como se muestra Seleccione Reproducción de software para escuchar el audio durante la grabación 3 Una vez completadas las configuraciones anteriores estará listo par...

Page 15: ... contient un haut parleur pouvant engendrer des champs magnétiques Tenez cet appareil à 60 cm au moins d un téléviseur ou ordinateur Si le produit comprend un accumulateur intégré plomb acide rechargez l accumulateur tous les 3 mois en cas de non utilisation prolongée de l appareil Sinon l accumulateur pourrait être endommagé de manière permanente Si l accumulateur est endommagé remplacez le par u...

Page 16: ...i pour connecter votre platine à votre ordinateur La connexion USB enverra le son de la platine à votre ordinateur 13 Entrée DC Brancher l adaptateur électrique ici 14 Prise de sortie de ligne RCA Connecteurs RCA de signal de ligne pour connecter le tourne disque à une table de mixage ou à un amplificateur 1 Connectez un amplificateur externe ou un système de haut parleurs via la prise de sortie R...

Page 17: ...cez le programme Audacity Pour installer le software MAC 1 Insérez le CD livré 2 Ouvrez l icône du CD sur le bureau 3 Déplacez le dossier d installation pour Audacity sur votre disque dur Nous vous recommandons de déplacer le dossier votre dossier Applications 4 Une fenêtre s ouvre montrant la copie des fichiers 5 Ejectez le CD 6 Ouvrez Audacity à partir de l endroit où vous l avez placez sur votr...

Page 18: ...18 ...

Page 19: ...cations are typical The actual values can slightly change from one unit to the other Specifications can be changed without prior notice The products referred to in this manual conform to the European Community Directives to which they are subject Low Voltage LVD 2014 35 EU Electromagnetic Compatibility EMC 2014 30 EU Restriction of Hazardous Substances RoHS 2011 65 EU ...

Page 20: ...Specifications and design are subject to change without prior notice www tronios com Copyright 2020 by Tronios The Netherlands ...

Reviews: