4
AP F1D
USER’S MAUAL
1.
PRECAUZIONI
2.
CONTENUTO DELL’IMBALLO
3.
DIMENSIONI
4.
TABELLE CALCOLO SEZIONE CAVI
5.
CAVI DI CONNESSIONE
6.
COLLEGAMENTO ALIMENTAZIONE E
REMOTE IN / SOSTITUZIONE FUSIBILE
7.
PRE IN / SPEAKER IN
8.
PANNELLO DI CONTROLLO
9.
ESEMPI DI INSTALLAZIONE
10.
SPECIFICHE TECNICHE
INDICE ITALIANO
1.
PRÉCAUTIONS
2.
CONTENU DE L’EMBALLAGE
3.
TAILLES
4.
TABLEAUX DE CALCUL DES TAILLES DE CÂBLES
5.
CÂBLES DE RACCORDEMENT
6.
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET CONNEXION
DE TÉLÉCOMMANDE / REMPLACEMENT DE FUSIBLE
7.
PRÉ ENTRÉE/ENTRÉE HAUT-PARLEUR
8.
VUE D’ENSEMBLE DU PANNEAU DE COMMANDE
9.
EXEMPLES D’INSTALLATION
10.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
FRANÇAIS
TABLE DES
MATIÈRES
1.
PRECAUCIONES
2.
CONTENIDO DEL EMBALAJE
3.
TAMAÑOS
4.
TABLAS DE CÁLCULO DE TAMAÑO DEL CABLE
5.
CABLES DE CONEXIÓN
6.
ALIMENTACIÓN Y CONEXIÓN DE ENTRADA REMOTA
/ CAMBIO DE FUSIBLE
7.
ENTRADA PREAMPLIFICADOR / ENTRADA ALTAVOZ
8.
VISIÓN GENERAL DEL PANEL DE CONTROL
9.
EJEMPLOS DE INSTALACIÓN
10.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
ÍNDICE ESPAÑOL
1.
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
2.
VERPACKUNGSINHALT
3.
ABMESSUNGEN
4.
BERECHNUNGSTABELLEN FÜR KABELGRÖSSE.
5.
VERBINDUNGSKABEL
6.
ANSCHLUSS FÜR STROMVERSORGUNG UND
FERNBEDIENUNGS-EINGANG/SICHERUNGSWECHSEL
7.
PRE EINGANG / LAUTSPRECHER EINGANG
8.
BEDIENFELD ÜBERSICHT
9.
INSTALLATIONSBEISPIELE
10.
TECHNISCHE DATEN
VERZEICHNIS DEUTSCH
1.
注意事项
注意事项
2.
内装物
内装物
3.
规格
规格
4.
线缆规格计算表
线缆规格计算表
5.
连接电缆
连接电缆
6.
电源和遥控输入连接/保险丝配件
电源和遥控输入连接/保险丝配件
7.
前级输入/喇叭输入
前级输入/喇叭输入
8.
控制面板概述
控制面板概述
9.
安装示例
安装示例
10.
技术指标
技术指标
索引
索引
中文
中文
1.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
2.
КОМПЛЕКТАЦИЯ
3.
РАЗМЕРЫ
4.
ТАБЛИЦЫ РАСЧЕТА РАЗМЕРА КАБЕЛЕЙ
5.
CОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ КАБЕЛИ
6.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ И REMOTE IN /
ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ
7.
PRE IN / SPEAKER IN
8.
ОБЗОР ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ
9.
ПРИМЕРЫ УСТАНОВОК
10.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
СОДЕРЖАНИЕ
PYCCKИЙ
