DEUTSCH
TECHNISCHE DATEN
SPANNUNGSVERSORGUNG
11 ÷ 15 VDC
RUHESTROM
1,8 A
MAXIMALSTROM (Nennleistung)
60 A
MAX. DYNAMISCHE LEISTUNG (5 Kanäle, je 4 Ohm)
4 x 60 W + 250 W
DAUER-NENNLEISTUNG (To10%, -5%)
5 Kanäle, je 4 Ohm, 0,3% Klirrfaktor, 12 VDC
4 x 40 WRMS + 150 WRMS
DAUER-NENNLEISTUNG (5 Kanäle, je 4 Ohm, 13,8 VDC)
4 x 50 WRMS + 200 WRMS
DAUER-NENNLEISTUNG (4 Kanäle, je 4Ohm, 1 Kanal 2Ohm, 13,8 VDC) 4 x 50 WRMS + 290 WRMS
VERZERRUNGEN THD (1 kHz, 90% Nennleistung)
0,05
BANDBREITE (-3 dB, Nennleistung)
4 Hz ÷ 70 kHz
ÜBERNAHMEFREQUENZEN
TIEFPASS SUBWOOFER
50 Hz ÷ 150 Hz
HOCHPASS FRONT
50 Hz ÷ 150 Hz
TIEF/HOCHPASS FRONT
150 Hz ÷ 850 Hz
HOCHPASS REAR
50 Hz ÷ 150 Hz
FLANKENSTEILHEIT FILTER
12 dB/Okt (24 dB/Okt. Subwoofer)
DÄMPFUNGSFAKTOR
100
ANSTIEGSZEIT
2,5 µS
SIGNAL/RAUSCHABSTAND (Eingangsspannung 1VRMS)
103 dBA
EINGANGSEMPFINDLICHKEIT
0,3 V ÷ 4 VRMS
EINGANGSIMPEDANZ
15 kOhm
LASTIMPEDANZ
8 - 4 - 2 Ohm
FERNBEDIENUNGS-EIN/AUSGANG
7 ÷ 15 VDC
ABMESSUNGEN (BxHxT)
175 x 50 x 475 mm
9
FRANÇAIS
DONNÉES TECHNIQUES
ALIMENTATION
11 ÷ 15 VDC
CONSOMMATION MIN.
1,8 A
CONSOMMATION MAX. (Puissance Nominale)
60 A
MAX DYNAMIC POWER (5 ch x 4 Ohm)
60 W x 4 + 250 W
PUISSANCE NOMINALE CONTINUE (Toll. +10%; -5 %)
5 ch x 4 Ohm; 0,3 % DHT; 12 VDC
40 W x 4 (RMS) + 150 W (RMS)
PUISSANCE SORTIE CONT. (5 ch x 4 Ohm; 13,8 VDC)
50 W x 4 (RMS) + 200 W (RMS)
PUISSANCE SORTIE CONT. (4 ch x 4 Ohm; 1 ch x 2 Ohm; 13,8 VDC) 50 W x 4 (RMS) + 290 W (RMS)
DISTORSION HARM. TOTALE (1 KHz; 90 % Puiss. Nom.)
0,05 %
BANDE PASSANTE (-3 dB; Puiss. Nom.)
4 Hz ÷ 70 KHz
FREQUENCE DE COUPURE
LO-PASS SUBWOOFER
50 Hz ÷ 150 Hz
HI-PASS FRONT
50 Hz ÷ 150 Hz
LO/HI-PASS FRONT
150 Hz ÷ 850 Hz
HI-PASS REAR
50 Hz ÷ 150 Hz
PENTE DE COUPURE DES FILTRES
12 dB/Ott. (24 dB/Ott. Subwoofer)
COÉFFICIENT D’AMORTISSEMENT (4 Ohm)
100
TEMPS DE MONTÉE
2,5 µS
RAPPORT SIGNAL / BRUIT (1 VRMS Input)
103 dBA
SENSIBILITÉ D’ENTRÉE
0,3 V ÷ 4 VRMS
IMPÉDANCE D’ENTRÉE
15 KOhm
IMPÉDANCE DE CHARGE
8 - 4 - 2 Ohm
REMOTE IN - OUT
7 ÷ 15 VDC
DIMENSIONS (BxHxL)
175 x 50 x 475 mm
12
MULTICH.
Multichannel
In questa
configurazione
l’amplificatore
consente di
realizzare un
s i s t e m a
FRONT a due
vie + SUB.
F4
Frequenza di
taglio
Lo pass
dei canali
WOOFER, ed
Hi-pass
dei
canali MID -
TW.
(
150Hz-850Hz
12dB/Ott.
)
F1
Frequenza
di taglio
Lo
pass
del
canale SUB.
(
50Hz-150Hz
24dB/Ott.
)
F2
Frequenza di
taglio
Hi pass
dei canali
WOOFER.
(
50Hz-150Hz
12dB/Ott.
)
F3
R e g o l a -
tore non
attivo.
OUT MID-TW
U s c i t a
preamplificata
Hi pass
del
filtro MID -TW
destinata ad un
a m p l i f i c a t o r e
supplementare.
Livello del
segnale 0 dB.
F/R
Front/Rear
In questa
configurazione
l’amplificatore
consente di
realizzare un
sistema
Hi
Pass
FRONT
+
Hi Pass
REAR
+ SUB.
F4
Regolatore
non attivo.
F1
Frequenza
di taglio
Lo
pass
del
canale SUB.
(
50Hz-150Hz
24dB/Ott.
)
IN REAR
I n g r e s s o
utilizzato per
pilotare i canali
REAR.
F2
Frequenza di
taglio
Hi pass
dei canali
FRONT.
(
50Hz-150Hz
12dB/Ott.
)
F3
F r e q u e n z a
di taglio
Hi
pass
dei
canali REAR.
(
50Hz-150Hz
12B/Ott.
)
IN FRONT
I n g r e s s o
generale per
pilotare i canali
SUB e FRONT
Hi
pass
.
IN FRONT
I n g r e s s o
generale per
pilotare i canali
SUB, WOOFER
e MID-TW.
COMANDI E FUNZIONI
ON
Indica l’accensione dell’amplificatore.
SAFE
Indica l’intervento delle protezioni: temperatura eccessiva (80°C max) o
anomalie di uscita (presenza di corrente continua, cortocircuito o
impedenza del carico pericolosamente bassa). L’intervento delle
protezioni rende inoperativo l’amplificatore. Spegnere l’amplificatore,
rimuovere la causa dell’anomalia e quindi riaccendere l’apparecchio.
SEGNALAZIONI LUMINOSE
V1 - V2 - V3
Regolazioni di livello per
i canali SUB, FRONT /
WOOFER e REAR/MID-TW
(i canali variano a seconda
della configurazione del
selettore MODE).
CONTROLLI DI
LIVELLO
CONTROLLI DI FREQUENZA
MODE
INGRESSO
USCITA AUSIL.
INGRESSO
GENERALE
1
1