manualshive.com logo in svg

Audison LR 131 XR, Owner'S Manual, Page: 1 / 12

Share
Download
Audison LR 131 XR Owner'S Manual Download Page 1

Strada 

Regina 

Km 

3,5 

• 

 I

 62018 

Potenza 

Picena 

(MC) 

• 

Tel.0733/870.870 

• 

Fax 

0733/870.880 

• 

http://www.audison.com

PRINTED IN ITALY  -  Code 10125000

Power measures taken according to audison standard 1995 edition.

-  12 VDC and 13.8 VDC

-  1 KHz or crossover cut-off  frequency

-  0.3 % THD

-  Tolerance: +10 %;  -5 %

-  Continuous power given by RMS Voltage measured on resistive load

-  The nominal power of the amplifier is measured upon a battery voltage of 12 Volts

with a 4 Ohms load and with all channels in function.

MANUALE D'USO

MODE D'EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

OWNER'S MANUAL

Amplificatore di potenza per auto

Auto Hi Fi Endstufen

Car power amplifier

Amplificateur de puissance pour l'automobile

LR 131 XR                         LR 21

1 XR

Summary of Contents for LR 131 XR

Page 1: ... off frequency 0 3 THD Tolerance 10 5 Continuous power given by RMS Voltage measured on resistive load The nominal power of the amplifier is measured upon a battery voltage of 12 Volts with a 4 Ohms load and with all channels in function MANUALE D USO MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER S MANUAL Amplificatore di potenza per auto Auto Hi Fi Endstufen Car power amplifier Amplificateur de puissan...

Page 2: ...ne di alimentazione è di 12 VCC con negativo a massa Accertarsi che le caratteristiche dell impianto elettrico del veicolo siano adatte per questo apparecchio Per una maggiore sicurezza di guida si consiglia l ascolto ad un livello tale da non coprire i suoni provenienti dall esterno dell auto INSTALLAZIONE Il fissaggio si effettua mediante il serraggio nelle apposite sedi delle 4 viti e relativi ...

Page 3: ...r supply voltage is 12 VCC with negative to ground Make sure that the characteristics of the vehicle electrical system are compatible with this device For safe driving we advise to listen to music at a volume level that won t drown external traffic sounds INSTALLATION For mounting use 4 self threading screws and protective plastic rings provided For a very good result we suggest to use audison cab...

Page 4: ...hren die Sicherheit nicht zu kurz kommt empfehlen wir den Hörpegel auf einen Betrag zu begrenzen der es noch zuläßt die Verkehrsgeräusche außerhalb des Fahrzeugs wahrzunehmen EINBAU Beim Einbau sollten Sie die 4 beigelegten selbstschneidenden Schrauben und Plastik Schutzringe benutzen Wenn Sie eine besonders hohe Klangqualität erreichen wollen empfehlen wir die Verbindungskabel von audison cable z...

Page 5: ...limentation est de type 12 VCC avec négatif à la masse S assurer que les caractéristiques de l installation du véhicule soient indiquées pour ce type d appareil Pour une conduite sans risque nous conseillons un niveau d écoute ne couvrant pas le bruit du trafic environnant INSTALLATION Pour le montage utiliser les rondelles et vis fournies à cet effet Pour un résultat optimum il est recommandé d u...

Page 6: ...OST intérieur et du filtre LO PASS La fréquence de coupure du filtre LO PASS peut être sélectionnée au moyen du sélecteur X OVER situé sur le cadran antérieur de l ampli POWER Bornes d entrée pour l alimentation de l amplificateur Connecter le positif et le négatif de la batterie selon les polarités indiquées Le voltage appliqué doit être entre 11 et 15 VDC IN R é g l a g e d activation pour l a m...

Page 7: ... permet d inverser la phase du signal disponible sur les bornes SPEAKERS Position 0 les phases LO PASS et HI PASS sorties OUT HI sont alignées Position ϕ la phase LO PASS est inversée 180 par rapport à la phase HI PASS C est utile lorsque la linéarité acoustique est faible dans la zone x over des fréquences HI PASS LO PASS SÉLECTEUR DE FRÉQUENCES RÉGLAGES DE NIVEAU LO PASS Réglage de niveau de la ...

Page 8: ...l Pwr 0 07 DAMPING FACTOR 4 Ohms 120 RISE TIME 4 5 µS SIGNAL NOISE RATIO 98 dBA INPUT SENSITIVITY 0 3 V 4 VRMS INPUT IMPEDANCE 15 KOhms LOAD IMPEDANCE 8 4 2 Ohms CROSSOVER FREQUENCIES 50 60 80 100 120 Hz FILTERS SLOPE 12 dB Otc Butterworth LO BOOST FREQUENCY 45 Hz LO BOOST GAIN 0 6 dB HI PASS OUTPUTS GAIN 0 dB REMOTE IN 7 15 VDC DIMENSIONS WxHxD 175 x 50 x 250 mm 6 89 x 1 96 x 9 84 inch LR 131 XR ...

Page 9: ...chaltung e i n g r e i f t deaktiviert sich der V e r s t ä r k e r Schalten Sie die Anlage aus und korrigieren Sie den Fehler Dann können Sie den Verstärker wieder einschalten LO PASS Pegelregler für den T i e f p a ß A u s g a n g Lautsprecher Ausgang des Verstärkers E m p f i n d l i c h k e i t zwischen 300 mV und 4 V regelbar LR 131 XR LR 211 XR SCHALTER REGLER UND EINGÄNGE PHASEN UMSCHALTER ...

Page 10: ...x 2 Ohms 13 8 VDC 250 W RMS IMPULSIVE OUT POWER 1 ch x 1 Ohm 13 8 VDC 410 W RMS DISTORTION THD 1 KHz 90 Nominal Pwr 0 07 DAMPING FACTOR 4 Ohms 120 RISE TIME 4 5 µS SIGNAL NOISE RATIO 98 dBA INPUT SENSITIVITY 0 3 V 4 VRMS INPUT IMPEDANCE 15 KOhms LOAD IMPEDANCE 8 4 2 Ohms CROSSOVER FREQUENCIES 50 60 80 100 120 Hz FILTERS SLOPE 12 dB Oct Butterworth LO BOOST FREQUENCY 45 Hz LO BOOST GAIN 0 6 dB HI P...

Page 11: ...ossover sec tion T r i p p i n g adjustment for selecting HI PASS LO P A S S c r o s s o v e r frequency Filters slope is 12 dB Oct crossover at 3 dB F r e q u e n c i e s can be chosen among 50 60 80 100 120 Hz H I P A S S frequencies can be obtained in stereo from OUT HI out puts while LO P A S S frequencies are mixed in mono and amplified on the output c o n n e c t o r s SPEAKERS ON Lit when t...

Page 12: ...LO PASS INGRESSO GENERALE PRE IN Ingressi Left e Right dell ampli ficatore Possono essere utilizzati per amplificare l uscita PRE di una sorgente di segnale autora dio lettore CD DAT oppure l uscita di un crossover elettro nico o di un qua lunque tipo di se gnale a livello preamplificato ON Indica l accen sione dell am plificatore SAFE Indica l inter vento delle pro tezioni tempe ratura eccessiva ...

Reviews:

No comments