Audiovox VME 9114 TS Owner'S Manual Download | Manualshive

Page: 56 / 84

background image

Merci d’avoir opté pour un produit Audiovox. Nous espérons que les instructions de ce manuel seront claires et simples à suivre. Il suffit de quelques
minutes pour apprendre comment utiliser toutes les fonctions de notre nouveau récepteur multimédia mobile Audiovox VME 9114TS et en apprécier
toutes les options.

Préparation

3

Équipement en option

3

Avertissement

4

Installation

5

Schéma de câblage

7

Commandes et témoins

8

Utilisation du moniteur TFT

10

Instructions d’utilisation

11

Menu de configuration

12

Utilisation de la radio

15

Utilisation audio DVD/CD

18

Utilisation MP3/USB/WMA

23

Dépannage

26

Entretien et maintenance

28

Caractéristiques techniques

28

Carte de garantie

2

«
...
54
55
56
57
58
...
»

Summary of Contents for VME 9114 TS

Page 1: ...VME 9114 TS...

Page 2: ...ch einige Minuten Zeit um sich mit der Bedienungs anleitung zubefassen Dies erleichtert Ihnen dann sp ter die Bedienung des Ger tes Vorbereitung 3 Optionale Ger te 3 Achtung 4 Montage 5 Schaltbild 7 B...

Page 3: ...chau Suche RDS Radio Data System Geh use 1 0 DIN Import ISO DIN montierbar 17 8cm 7 Zoll Active Matrix TFT LCD Monitor mit LED Backlight 336 960 Sub Pixel 1440 B x 234 H W rmemanagementsystem Luft Zwa...

Page 4: ...Wasser um Verletzungen durch einen Stromschlag oder Feuer zu verhindern ACHTUNG Verwenden Sie ausschlie lich Datentr ger im Standardformat ACHTUNG Durch die Verwendung einer falschen Sicherung kann da...

Page 5: ...Geh use fest im Armaturenbrett sitzt d Montieren Sie dann den mitgelieferten Halteb gel um das Ger t zus tzlich zu sichern VORSICHT Gehen Sie sorgf ltig vor um eine Besch digung der Fahrzeugverkabelun...

Page 6: ...darauf dass dieser Richtwert eingehalten wird 4 Befestigen Sie ein Ende des gelochten Halteb gels im Lieferumfang enthalten an der Stiftschraube auf der R ckseite des Chassis Verwenden Sie dazu die pa...

Page 7: ...nderungen und Irrtum vorbehalten Wiring Diagram WICHTIG Eine falsche Verschaltung kann das Radio besch digen Folgen Sie dem Schaltschema genau oder lassen Sie das Radio von einem erfahrenem Fachmann...

Page 8: ...r SRC Taste wird das Ger t eingeschaltet Das ausschalten des Ger tes erfolgt durch l ngeres bet tigen der SRC Taste Bei ausgefahrenem Monitor ffnet sich nach der Bet tigung der SRC Taste das Quellen A...

Page 9: ...9 Technische nderungen und Irrtum vorbehalten...

Page 10: ...ENDEN DES TFT MONITORS Aus und Einfahren des TFT Monitors Ausfahren des TFT Monitors Dr cken Sie auf der Ger tevorderseite auf die Taste OPEN 1 um den Mechanismus zum Ausfahren des Monitors in die Wie...

Page 11: ...Lautst rke erreicht wurde Die Lautst rke kann von 0 bis 40 ein gestellt werden Auf dem LCD Display oder dem TFT Monitor wird der eingestellte Lautst rkepegel f r 3 Sekunden angezeigt Programmierbare...

Page 12: ...Bildschirm um das Men SETUP zu ffnen Das Untermen GENERAL wird blau hervorgehoben angezeigt Zugreifen auf Men elemente Ber hren Sie den Namen eines Untermen s um ein untergeordnetes Men Language Audio...

Page 13: ...l werden automatisch in franz sischer Sprache angezeigt wenn sie verf gbar sind DVD Untertitel werden automatisch in deutscher Sprache angezeigt wenn sie verf gbar sind Audio Englisch Franz sisch Deut...

Page 14: ...Bildschirmanzeigen und simuliert Aktivit t Um den Demo Modus zu beenden ber hren Sie das obere linke Viertel des Bildschirms Auswahl Source Falls des Auto Modus aktiviert ist wird das Radio nach dem E...

Page 15: ...d zum Ausw hlen einer neuen Wiedergabequelle 18 MEM Anzeigebildschirm zum Speichern des aktuellen Kanals im Senderspeicher 19 1 2 oder 2 2 Touchpunkt zum Anzeigen einer zweiten Seite mit Touchscreen T...

Page 16: ...Hilfe des angezeigten Nummernblocks ein Dr cken Sie ENTER um den ausgew hlten Sender auf zurufen Ber hren Sie die Taste EXIT um den Bildschirm zu verlassen ohne den Sender zu ndern Um Ihre Eingabe zu...

Page 17: ...schau Suche zu beenden Suchen nach lokal empfangbaren Sendern LOC Ist die Funktion LOCAL aktiviert werden nur Sender wiedergegeben f r die ein starkes lokales Signal empfangen wird Um die Funktion LOC...

Page 18: ...vorw rts r ckw rts zu starten Halten Sie die Taste gedr ckt und lassen Sie sie wieder los um die Geschwindigkeit von 2 fach in 4 fach und 8 fach zu ndern und die Wiedergabe mit der gew hlten Geschwind...

Page 19: ...d die Wiedergabe mit dem ersten Track aus der Wiedergabeliste gestartet HINWEIS Ist die PBC Wiedergabesteuerung aktiviert sind die Funktionen f r den schnellen Vorlauf die Wiedergabe in Zeitlupe und d...

Page 20: ...20 General Disc Information...

Page 21: ...cks auf der Disk 2 Verstrichene Wiedergabezeit L nge des Tracks 3 Titel des aktuellen Tracks 4 Verf gbare Track Titel 5 ID3 Informationen 6 II Touchpunkt zum Starten Anhalten der Disk Wiedergabe 7 Tou...

Page 22: ...is wiederzugeben Dr cken Sie die Taste RDM erneut um den Modus der Zufallswiedergabe zu deaktivieren HINWEIS CD R und CD RW Disks werden nur wiedergegeben wenn sie abgeschlossen sind Schneller Vorlauf...

Page 23: ...tzung der gesamten Kapazit t bei einem Schreib vorgang Reihenfolge der MP3 Wiedergabe Bei der Wiedergabe erfolgt der Zugriff auf die Dateien und Ordner Ordnersuche Dateisuche und Ordnerauswahl in der...

Page 24: ...eaktivieren der wiederholten Wiedergabe 23 Touchpunkt zum Stoppen der Disk Wiedergabe 24 Touchpunkte der Bildlaufleiste und Pfeile zum Anzeigen der vorherigen n chsten Song Seite Steuern der MP3 WMA D...

Page 25: ...in Lautsprecherkabel hat Kontakt mit einem Isolieren Sie alle Lautsprecherkabel metallenen Fahrzeugteil Schlechte Soundqualit t oder Eine Raubkopie wird verwendet Verwenden Sie die Originalversion Ver...

Page 26: ...Wiedergabesteuerung Die PCB Wiedergabesteuerung ist f r die kann f r die Video CD Wiedergabe Disk nicht verf gbar nicht verwendet werden Suchl ufe und eine wiederholte Die PCB Wiedergabesteuerung ist...

Page 27: ...dingungen schneller verschmutzen TECHNISCHE DATEN DVD CD Player Kompatible Disk Medien DVD R RW Single und Dual Layer und CD R RW Kompatible Medienformate CD DA MP3 WMA VCD SVCD AVI MPEG1 2 XviD DivX...

Page 28: ...VME 9114 TS...

Page 29: ...he features of your new Audiovox VME 9114TS Mobile Multimedia Receiver for maximum enjoyment Preparation 3 Optional Equipment 3 Warning 4 Installation 5 Wiring Diagram 7 Controls and Indicators 8 Usin...

Page 30: ...ntro Play Pause Stop Next Track and Previous Track ESP 2MB Buffer AM FM RDS Europe Frequency Spacing 30 Station Presets 18 FM 12 AM Auto Stereo Mono Local Distance Auto Store Preview Scan RDS Radio Da...

Page 31: ...le This is a violation of federal law WARNING Never disassemble or adjust the unit WARNING To prevent injury from shock or fire never expose this unit to moisture or water WARNING Never use irregular...

Page 32: ...rough the mounting sleeve Wiring Complete wiring as illustrated in the wiring diagram on page 8 Once the wiring is complete reconnect the battery negative terminal If there is no ACC available connect...

Page 33: ...t of the dashboard either above or below the radio using the screw and hex nut provided Bend the strap to position it as necessary CAUTION The rear of the radio must be supported witht he strap to pre...

Page 34: ...bject to technical changes Wiring Diagram IMPORTANT Incorrect wiring connections can damage the unit Follow the wiring instructions carefully or have the installation handled by an experienced technic...

Page 35: ...Press and hold to activate the Local LOC setting 7 SRC Briefly pressing the SRC button switches on the device The device is switched off by pressing and holding the SRC button Briefly pressing the SRC...

Page 36: ...9 Subject to technical changes...

Page 37: ...us USING THE TFT MONITOR Open Close TFT Monitor Open TFT Monitor Press the OPEN button 1 on the front panel to activate the mechanism that moves the display panel into the viewing position Close TFT M...

Page 38: ...me level reaches 0 or 40 a beep sounds indi cating that the adjustment limit has been reached The volume ranges from 0 to 40 The LCD or TFT screen displays the volume level for 3 seconds Programmable...

Page 39: ...access system settings touch the button on the screen to enter the SETUP menu The GENERAL sub menu appears highlighted in blue Accessing Menu Items Touch the sub menu name to select a sub menu Languag...

Page 40: ...heard in French when the option is available DVD Audio is heard in German when the option is available Subtitle English Francais Deutsch Off Auto DVD subtitles automatically appear in English when av...

Page 41: ...Demo Mode touch the upper left quadrant of the TFT Source select When Demo Auto Run is On the unit will automatically display Demo Mode when powered on Setting Options Function Source Radio Disc USB...

Page 42: ...d select a new playback source 18 MEM View screen used to enter current channel into preset memory 19 1 2 or 2 2 Touch this page button to view a second page of on screen buttons 20 Touch to view the...

Page 43: ...exit the screen without changing the station touch Exit To clear your entry and start over touch Clear Using Preset Stations Six numbered preset buttons store and recall stations for each band All si...

Page 44: ...second screen of menu opti ons touch the PS button 21 Touch again to stop preview scan Local Radio Station Seeking LOC When the Local function is on only radio stations with a strong local radio signa...

Page 45: ...ress the button on the screen to fast forward Keep pressing and releasing the button to increase the rate from 2X to 4X 8X and 20X Touch the onscreen play button to resume normal play Repeat Playback...

Page 46: ...ge in which you would like the subtitles to appear PBC Play Back Control VCD Only For VCDs with play back functionality play back control PBC provides additional controls for VCD playback Press the PC...

Page 47: ...20 General Disc Information...

Page 48: ...creen indicators and touch key areas for CD playback are outlined below 1 Current track and total number of tracks on disc 2 Elapsed playing time 3 Current time 4 Track titles 5 Disc title 6 II Touch...

Page 49: ...t Rewind Touch the button on screen to fast forward and the button to fast rewind Keep pressing and releasing the button to increase the rate from 2X to 4X 6X 8X and 20X Direct Track Entry To select a...

Page 50: ...hen selected for play files and folders Folder Search File Search or Folder Select are accessed in the order they were written by the CD writer As a result the order in which they are expected to be p...

Page 51: ...activate deactivate Random Playback 22 Touch to activate deactivate Repeat Playback 23 Touch to stop disc playback 24 Touch and slide to show next track or page Controlling Playback Playing MP3 WMA Fi...

Page 52: ...r wiring is in contact with metal part of car Insulate all speaker wiring connections Poor sound quality or distortion Pirated disc is in use Use original copy Speaker power rating not compatible with...

Page 53: ...dark Disc is illegally copied Use original disc PCB cannot be used during VCD playback PCB is not available on the disc No repeat or searching while playing VCD PCB is on Turn PCB off MP3 Interruptio...

Page 54: ...the unit in your home due to the environmental conditions of the vehicle SPECIFICATIONS DVD CD Player Compatible Disc Media DVD R RW Single and Dual Layer and CD R RW Compatible Media Formats CD DA MP...

Page 55: ...VME 9114 TS...

Page 56: ...im dia mobile Audiovox VME 9114TS et en appr cier toutes les options Pr paration 3 quipement en option 3 Avertissement 4 Installation 5 Sch ma de c blage 7 Commandes et t moins 8 Utilisation du monite...

Page 57: ...te pr c dente AM FM RDS Espacement entre canaux Europe 30 stations pr r gl es 18 FM 12 AM St r o Mono automatique Local distance Mise en m moire automatique recherche de pr visualisation RDS Radio Dat...

Page 58: ...lit AVERTISSEMENT Ne jamais d monter ni r gler l appareil AVERTISSEMENT Pour viter toute blessure due un choc lectrique ou un incendie ne jamais exposer cet appareil l humidit ni l eau AVERTISSEMENT N...

Page 59: ...nchon de montage C blage Ex cuter le c blage illustr sur le sch ma de la page 8 Une fois le c blage termin rebrancher la cosse n gative de la batterie Si aucun ACC n est dis ponible connecter le fil A...

Page 60: ...dio l aide de la vis et de l crou fournis Courber la bande support si n cessaire pour la mettre en place ATTENTION L arri re de la radio doit tre soutenu par la bande support pour viter d endommager l...

Page 61: ...ions techniques Diagramme de C blage IMPORTANT Les raccordements incorrects de c blage peuvent endommager l unit Suivez les instructions de c blage soigneusement ou faites manipuler l installation par...

Page 62: ...alors que l appareil est allum et que le moniteur est r tract active la fonction de s lection de source qui appara t sur le petit cran Appuyer sur ce bouton plusieurs fois pour se d placer entre les d...

Page 63: ...9 Sous r serve de modifications techniques...

Page 64: ...us USB CVBS Modus AUX CVBS Modus CAMERA CVBS Modus UTILISATION DU MONITEUR TFT Ouvrir Fermer le moniteur TFT Ouvrir le moniteur TFT Appuyer sur le bouton OPEN 1 sur la fa ade pour activer le m canisme...

Page 65: ...encodeur rotatif 6 de la fa ade Lorsque le volume atteint les valeurs 0 ou 40 un bip se fait en tendre indiquant que la limite de r glage est atteinte La plage du volume s tend de 0 40 Les crans LCD...

Page 66: ...hicule re oit un appel ou si l on ex cute une navigation avec informations verbales MENU DE CONFIGURATION Pour acc der aux param tres du syst me appuyer sur la touche le bouton de l cranpour acc der a...

Page 67: ...t possible d couter les DVD audio en francais lorsque l option est disponible Il est possible d couter les DVD audio en allemand lorsque l option est disponible Menu DVD Anglais Francais Allemand Le m...

Page 68: ...uit ter le mode d mo appuyez sur le quadrant sup rieur gauche de l cran S lection SOURCE Si le mode Auto est activ la radio automatiquement apr s la puissance va en mode d mo Einstellung Optionen Funk...

Page 69: ...et s lectionner une nouvelle source de lecture 18 MEM permet de voir l cran utilis pour entrer le canal actif dans la m moire pr r gl e 19 1 2 ou 2 2 appuyer sur ces boutons pour afficher la premi re...

Page 70: ...ation de radio directement appuyer sur le bouton Saisir la station de radio souhait e l aide du pav num rique de l cran Appuyer sur la touche d entr e fl che pour r gler la radio la station s lectionn...

Page 71: ...rche et de mise en m moire 5 Si l on s lectionne alors les fr quences P1 P6 l information PS sera galement mise en m moire sur la valeur pr r gl e c d P2 BBC Barre de message texte radio 1 Les informa...

Page 72: ...sur le bouton de lecture de l cran pour modifier le mode de r p tition en fonction des points suivants DVD r p ter le chapitre r p ter le titre r p tition d sactiv e VCD fonction PBC d sactiv e r p te...

Page 73: ...che MENU 1 de la t l commande pour activer d sactiver la fonction PBC Une fois la fonction PBC activ e la lecture commence par la piste un de la liste REMARQUE lorsque la fonction PBC est activ e les...

Page 74: ...20 General Disc Information...

Page 75: ...e coul e 3 Dur e de lecture de la piste en cours 4 Titres de pistes 5 Titre du disque 6 Appuyer sur cette touche pour lire mettre en pause le disque 7 Appuyer sur cette touche pour arr ter la lecture...

Page 76: ...ppuyer sur la touche RDM pour lire les pistes du disque dans un ordre al atoire Appuyer sur la touche RDM de nouveau pour annuler le mode de lecture al atoire REMARQUE la lecture des CD R et CD RW est...

Page 77: ...registrement au format MP3 la limite de capacit du disque d sactiver toute gravure suppl mentaire Pour enregistrer sur un disque vierge sa limite de capacit utiliser le param tre Disc at once gravure...

Page 78: ...le menu SOURCE et s lectionner une nouvelle source de lecture 18 Nom de dossier 19 1 2 ou 2 2 Appuyer sur cette touche pour arr ter la lecture du disque 20 DIR r pertoire suivant Commandes de lecture...

Page 79: ...lique du v hicule des haut parleurs Mauvaise qualit ou distorsion du Le disque utilis est pirat Utiliser une copie originale son La puissance nominale du haut parleur n est Brancher les haut parleurs...

Page 80: ...pas tre La fonction PBC n est pas disponible sur le utilis e au cours de la lecture de disque VCD Aucune r p tition ni recherche au La fonction PBC est activ e D sactiver la fonction PBC cours de la l...

Page 81: ...e sera pas vapor e 8 Nous recommandons d utiliser un disque de nettoyage plus souvent dans cet appareil que pour les appareils ordinaires du domicile en raison des conditions de fonctionnement du v hi...

Page 82: ...e excluded The guarantee period is not altered by the fact that we have carried out gua rantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized...

Page 83: ...rial No Name und Anschrift des H ndlers Stempel Name and address of the dealer stamp K ufer Customer Name Name Stra e Street PLZ Ort City Land Country Nur g ltig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung N...

Page 84: ...Audiovox Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 www audiovox germany de...

Reviews:

No comments

Related manuals for VME 9114 TS

CQC1101U - AUTO RADIO/CD DECK

Brand: Panasonic Pages: 2

Brand: Panasonic Pages: 18

Brand: UniControl Pages: 2

Brand: Cables to Go Pages: 5

Brand: Icom Pages: 108

Brand: Icom Pages: 139

Brand: Icom Pages: 36

Brand: Icom Pages: 44

Brand: Icom Pages: 126

Brand: Icom Pages: 38

Brand: Icom Pages: 63

Brand: Icom Pages: 2

Brand: Icom Pages: 84

Brand: Icom Pages: 60

Brand: Icom Pages: 53

Brand: Icom Pages: 48

Brand: Nauticam Pages: 6

Brand: Sangean Pages: 6

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands