background image

El sistema de alarma para vehículos APS-20LAD está destinado a brindar un elemento de disuasión contra robo de vehículos y
un medio electrónico conveniente de tener acceso al vehículo mediante un control remoto de RF para el sistema eléctrico de
trabado de las puertas del vehículo. La unidad incluye también salidas para controlar las luces de estacionamiento del vehículo
y otra salida auxiliar para permitir controlar algún dispositivo opcional como por ejemplo el desenganche eléctrico de la tapa del
baúl o el dispositivo de arranque del motor.
ANTES DE INICIAR LA INSTALACIÓN:
1. Ubique los lugares donde instalará los siguientes elementos:

Módulo de control

Detector de choque

Sirena electrónica

Indicador L.E.D. montado en el tablero

Interruptor valet / programación / captura manual

2. Determine el tipo de sistema eléctrico de trabado de las puertas que viene instalado de fábrica. Si se sabe cuál es el tipo de

sistema antes de empezar con la instalación se facilitará y acelerará la misma, dado que puede crear la interfaz que se
necesite de antemano.

3. Determine si el vehículo incluye un sistema de desenganche eléctrico del baúl, y de ser así, de qué tipo es.
MÓDULO DE CONTROL:
El módulo de control NO es impermeable, NO lo monte en el compartimento del motor. Elija un lugar de montaje debajo del
tablero de instrumentos. El lugar de montaje no deberá interferir con la operación adecuada del eje o de la columna de la
dirección y de los pedales de freno y acelerado del vehículo. Asegure el módulo en el lugar elegido. Espere a que todos los
componentes estén instalados y todas las conexiones hechas antes de enchufar los conectores principales.
SIRENA:
Elija un lugar en el compartimento del motor que no sea accesible desde abajo del vehículo. El lugar elegido debe estar alejado
o separado de las piezas calientes o móviles que hay en el compartimento del motor. La sirena tiene que estar apuntando hacia
abajo para evitar la retención de agua y el extremo ancho debe apuntar hacia afuera del compartimento del motor para lograr
una máxima distribución del sonido. Antes de fijar la sirena, fíjese detrás del lugar elegido para asegurarse de que los tornillos
de montajes no penetren en ningún cable o conducto de líquidos o fluidos que ya venga instalado de fábrica. Sujete el soporte
de montaje de la sirena con tornillos #8, usando primero el soporte de montaje como plantilla, marque los tres orificios para el
soporte de montaje. Perfore los tres orificios marcados con una mecha de taladro de 1/8 pulgadas y luego coloque la sirena
usando tornillos de metal #8.
INTERRUPTOR VALET / PROGRAMACIÓN / CAPTURA MANUAL:
Dado que gran parte del uso de este interruptor por parte del conductor del vehículo requiere la operación conjunta con la llave
de encendido, se recomienda que el montaje del interruptor valet / programación / captura manual sea en un lugar que el
conductor tenga fácil acceso con la mano izquierda, mientras opera la llave de encendido con la mano derecha. También se
recomienda ocultar el interruptor para tener un mayor nivel de seguridad. Se puede montar el interruptor en el panel inferior del
tablero en el área del conductor. Asegúrese de fijarse detrás del tablero para comprobar si hay suficiente espacio para la caja
del interruptor y para confirmar que el taladro no vaya a dañar ningún cable o conducto para líquidos o fluidos que ya venga
instalado de fábrica. Perfore un orificio de ¼ pulgadas en el lugar deseado e instale el interruptor pasándolo por el panel desde
el lado opuesto. Fije el interruptor con una tuerca, una arandela estrella y una placa con la inscripción “on/off”. Se sugiere que
el interruptor quede colocado de manera tal que la posición “on” (encendido) esté hacia arriba o hacia el conductor y la posición
“off” (apagado) hacia abajo o más lejos del conductor. Dirija los cables y el conector del interruptor hacia el módulo de control.
INDICADOR L.E.D. MONTADO EN EL TABLERO DE INSTRUMENTOS:
El pequeño indicador LED rojo que viene en el kit sirve como indicador visual del estado de la alarma y proporciona una
elemento de disuasión visual para un posible ladrón. El indicador LED proporciona también información importante durante los
modos de programación del transmisor y de las funciones. Se debe instalar el LED en el tablero de instrumentos, en un lugar
que sea bien visible para que se pueda ver fácilmente desde el asiento del conductor así como desde afuera del vehículo. Elija
un lugar de montaje cercano al módulo de control para que los cables del LED puedan alcanzarlo. Fíjese bien detrás del lugar
elegido para asegurarse de que el taladro no penetre ningún cable o conducto para líquidos o fluidos que ya venga instalado de
fábrica. Perfore un orificio de ¼ pulgada en el lugar deseado y pase el extremo del conector del LED por el orificio y hacia el
módulo de control. Apriete con firmeza el LED hasta que quede bien asentado en el lugar de montaje.
INTERRUPTORES DE CLAVIJA PARA EL CAPÓ Y BAÚL:
Los interruptores de clavija que se incluyen en este paquete tienen por objeto proteger el capó y el baúl del vehículo. En todos
los casos, se debe montar el interruptor en una superficie metálica conectada a tierra. Cuando se activa el interruptor de clavija
(se abre el capó / baúl), proporcionará una conexión a tierra al cable de entrada que activa la alarma. Instale los interruptores en
el capó y el baúl lejos de los desagües de agua. Si es necesario, se puede usar los soportes provistos para mover al interruptor
lejos de las canaletas de agua o permitir el montaje en el muro contrafuego detrás del sellante del capó. En ambos casos, se
debe colocar el interruptor como para permitir que el capó o la puerta del baúl oprima el interruptor ¼ de pulgada, por lo menos,
al cerrar el capó o el baúl y que quede totalmente extendido cuando se abre el capó o el baúl. Para un montaje directo, se debe
perforar un orificio de ¼ pulgada. Fíjese bien detrás del lugar elegido para asegurarse de que el taladro no penetre ningún cable
o conducto para líquido que ya venga instalado de fábrica.
Perfore un orificio de ¼ pulgada en el lugar deseado y coloque el interruptor de clavija usando una llave para tuercas de 7/16
pulgada o un encastre profundo. Si usa el soporte de montaje, coloque primero el soporte en el lugar deseado e instale el
interruptor de clavija en el orificio del soporte de montaje roscado.
CONEXIONES DE CABLEADO:
Cable ROJO (conecta el cable ROJO Y BLANCO con el enchufe del arnés):
 Cable de entrada eléctrica principal
Estos son los cables de entrada eléctrica principal del sistema APS-20LAD. Ambos cables se conectan a un portafusible

2

128-5560A

2 of 8

Summary of Contents for PRESTIGE APS-20LAD

Page 1: ...ems Only Kit Contents APS 20LAD Control Module 2 Two Button Transmitters 2 Channel Code Learning Receiver 1 Multi Pin Input Output Harness 1 Two Pin Door Lock Harness 1 Two Pin LED Indicator 1 Two Pin Valet Programming Switch Multi tone Siren 1 2 Stage Shock Sensor 1 Installation Manual 1 Operator s Manual 1 Limited Warranty 2 Window Decals 128 5560A 1 of 8 Released 9 24 99 Revision A Changed diag...

Page 2: ... recommended that the Valet Program Manual Override Switch be placed such that it can be reached by the driver s left hand while they operate the ignition key switch with their right hand It is also highly recommended that this switch be concealed to provide the highest level of security The switch can be mounted to the lower dash panel in the driver s area Inspect behind the chosen location to in...

Page 3: ...hicles you must use 2 separate SPDT or DPST relays to connect one to each side in order to keep them isolated Locate a parking light feedpoint and attach the WHITE wire of the system to this point BROWN Wire Negative Door Trigger Input Wire If the vehicle s interior lights are controlled by grounding door pin switches typical of most GM Dodge and import vehicles the Brown negative door trigger wir...

Page 4: ... relay to an ignition wire in the vehicle that is 12VDC when the ignition key is turned to the on and start positions and off when the key is in the off position Locate and cut the low current starter solenoid wire found at the vehicle s ignition switch harness This wire will have 12VDC when the ignition key is moved to the start crank position and will have 0 volts in all other key positions Conn...

Page 5: ... is properly installed DASH MOUNTED LED 2 PIN White Plug w 2 Wires Red Blue The Red Blue wires in the 2 PIN mini white connector control the anode and cathode of the dash mounted LED Route the twin lead Red and Blue wires from the LED to the control unit and plug the two pin connector into the mating white mini connector shell of the control module Do not force the connector it will only plug in o...

Page 6: ...ence is also only one step different from the Transmitter Programming Mode so make certain you perform the sequence properly Upon entering the Programming Mode the system is immediately set to allow adjustment of the First Pro grammable Feature That First feature Passive or Active Arming can then be set ON or OFF by pressing arm disarm of the transmitter The system confirms that it is set to adjus...

Page 7: ... the sensitivity level too high This will cause false triggers due to environment noise and passing vehicle vibrations Keeping your settings at a minimum will prevent these problems 4 Check the vehicle s wipers lights horn etc to insure proper operation 5 Replace all panels that were removed during installation and retest the system 6 Explain the operation of the system and its various features to...

Page 8: ...128 5560A 8 of 8 2003 Audiovox Corp Hauppauge NY 11788 128 5560A ...

Page 9: ... con dos botones Receptor con captación de código de 2 canales 1 Arnés de cableado de entrada salida con múltiples clavijas 1 Arnés de trabado de puertas con dos clavijas 1 Indicador LED con dos clavijas 1 Interruptor valet programación con dos clavijas Sirena de varios tonos 1 Detector de choque de 2 etapas 1 Manual de instalación 1 Manual para el operador 1 Garantía limitada 2 Calcomanías para l...

Page 10: ... si hay suficiente espacio para la caja del interruptor y para confirmar que el taladro no vaya a dañar ningún cable o conducto para líquidos o fluidos que ya venga instalado de fábrica Perfore un orificio de pulgadas en el lugar deseado e instale el interruptor pasándolo por el panel desde el lado opuesto Fije el interruptor con una tuerca una arandela estrella y una placa con la inscripción on o...

Page 11: ...l inferior debajo del tablero de instrumentos o en el conmutador de clavija del vehículo Empalme y adhiera el cable MARRÓN del sistema a este punto Cable VIOLETA Cable de entrada positiva de activación de puertas Si las luces interiores del vehículo están controladas por interruptores de clavija 12 V CC positivos de las puertas la mayoría de los automóviles Ford se debe conectar el cable violeta d...

Page 12: ...uno también momentáneo de 12 V CC para controlar los circuitos para trabar destrabar las puertas del vehículo Para obtener esta combinación de salida de polaridad doble ambos cables producen la polaridad opuesta a tiempos opuestos Para entender mejor este concepto consulte la tabla siguiente La salida de estos cables tiene una capacidad máxima de conmutación de 300 mA Actualmente muchos vehículos ...

Page 13: ...e la alarma y conecte con el conector complementario de 4 clavijas en la unidad de alarma Interruptor valet programación captura manual Enchufe azul de 2 CLAVIJAS con 2 cables negro y gris Los cables negro y gris del conector azul de dos clavijas representan la alimentación de conexión a tierra y la entrada programación valet de la unidad APS 20LAD Cuando el cable gris está conectado a tierra en c...

Page 14: ... desactivar para ajustar la función 1 chirrido activación pasiva ON 2 chirridos activación activa ON O BIEN mueve el interruptor valet programación captura manual una sola vez para pasar a la función siguiente Segundo Oprima el botón arm disarm activar desactivar para ajustar la función 1 chirrido trabado del contacto de encendido ON 2 chirridos trabado del contacto de encendido OFF 2 destellos pa...

Page 15: ... sola vez el botón para activar desactivar del transmisor el sistema producirá 2 chirridos lo que significa que ha cambiado la programación a chirridos OFF Siga atentamente el procedimiento de programación y consulte la lista de las Funciones programables cuando efectué la programación del sistema APS 20LAD FINALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN Una vez que haya confirmado el funcionamiento del sistema AP...

Page 16: ...128 5560A 8 of 8 2003 Audiovox Corp Hauppauge NY 11788 128 5560A ...

Reviews: