Imprimé en Chine
811-693791-020
UTILISATION CORRECTE DE LA TÉLÉCOMMANDE
• Pointez la télécommande vers le CAPTEUR DE TÉLÉCOMMANDE situé sur
l’appareil.
• Si l’éclairage ambiant est élevé, le rendement du CAPTEUR DE TÉLÉCOMMANDE
à infrarouge peut baisser et entraîner un mauvais fonctionnement.
• La distance efficace conseillée pour le fonctionnement de la télécommande est
d’environ 6 mètres (19 pi).
RÉPÉTITION DE TOUT LE DISQUE
Pressez la touche REPEAT une
deuxième fois pour répéter la lecture
de toutes les plages; l’indicateur
REPEAT ALL s’allume.
LECTURE RÉPÉTÉE (télécommande seulement)
Cette fonction permet de répéter indéfiniment la lecture d’une plage ou de toutes
les plages d’un disque.
RÉPÉTITION DE LA MÊME PLAGE
Pressez la touche REPEAT une fois
durant la lecture; l’indicateur REPEAT
1 s’allume.
LECTURE ALÉATOIRE (télécommande seulement)
La lecture de toutes les plages du disque s’effectue au hasard.
Pressez la touche RANDOM (lecture aléatoire).
RANDOM apparaît sur l’affichage et la lecture commence automatiquement.
LECTURE RÉPÉTÉE DE L’ALBUM (MP3) (télécommande seulement)
CLASS 1 LASER
PRODUCT
APPAREIL Á LASER DE
CLASSE 1
MISE EN GARDE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
FICHE TECHNIQUE
GUIDE DE DÉPANNAGE
RADIO
L’appareil ne se met
pas en marche
Problèmes
Solutions
CD/MP3
1
2
3
4
5
6
7
10
11
12
13
14
15
16
8
9
POSE DE LA PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE
1. Ouvrez le couvercle
du compartiment de la
pile.
2. Insérez une pile
CR2025 (3 V).
ATTENTION
Retirez la pellicule de
PVC avant d’utiliser la
télécommande.
TÉLÉCOMMANDE
PRÉCAUTIONS et ENTRETIEN
NETTOYAGE DES CD
Si un CD produit des sons hachés ou si la
lecture n’est pas possible, il faut peut-être le
nettoyer. Avant d’en effectuer la lecture, essuyez-
le en allant du centre vers le bord, avec un
chiffon. Après son utilisation, rangez le disque
dans son étui.
MICRO-CHAÎNE POUR MP3 / CD
à CAISSON D’EXTRÊMES GRAVES
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
Le symbole de l’éclair et
d’une flèche à l’intérieur
d’un triangle signale qu’il
y a une « tension
dangereuse » à
l’intérieur de l’appareil.
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE
RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS
RETIRER LE COUVERCLE (NI LE DOS).
AUCUNE PIÈCE À L’INTÉRIEUR
NÉCESSITANT L’ENTRETIEN PAR
L’UTILISATEUR. POUR RÉPARATION,
S’ADRESSER À UN RÉPARATEUR QUALIFIÉ.
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
Le point d’exclamation à
l’intérieur d’un triangle
signale qu’il y a des
instructions importantes
qui accompagnent
l’appareil.
MISE EN GARDE : L’utilisation de commandes, réglages ou procédés autres que
ceux indiqués dans ce manuel peut provoquer une exposition dangereuse à des
radiations.
AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOCS
ÉLECTRIQUES, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.
APPAREIL À LASER DE CLASSE 1
MISE EN GARDE
RADIATIONS LASER INVISIBLES SI L’APPAREIL
EST OUVERT ET SI LE DISPOSITIF DE
VERROUILLAGE EST NEUTRALISÉ. ÉVITER
L’EXPOSITION AU FAISCEAU.
Cet appareil contient un dispositif au laser de faible puissance.
LECTURE DE MP3 (télécommande seulement)
Ce lecteur effectue la lecture de disques MP3.
1. Pressez la touche FUNCTION pour obtenir CD.
2. Ouvrez le couvercle du lecteur de CD. Placez un disque MP3 au centre,
l’étiquette vers l’extérieur. Le nombre total d’albums et de plages est affiché.
3. Pressez la touche PLAY/PAUSE
pour commencer la lecture.
4. Pressez la touche STOP
pour cesser la lecture.
5. En mode d’arrêt, pressez la touche PLAY/PAUSE
pour commencer la lecture.
RECHERCHE D’UN ALBUM
La recherche d’un album peut s’effectuer à vitesse élevée.
1. Pressez la touche / ALBUM + ou PRESET – / ALBUM – pour rechercher
l’album désiré en mode de lecture / d’arrêt.
2. Après avoir choisi l’album désiré, la première plage de l’album est affichée au
bout de deux secondes.
3. Pressez la touche SKIP/SEARCH
/
pour rechercher la plage désirée, puis
pressez la touche PLAY/PAUSE
pour effectuer la lecture de la plage.
4. En mode de recherche d’un album, le numéro de l’album est affiché.
RECHERCHE D’UN FICHIER (CHANSONS) PAR LE NOM DU FICHIER
1. Pressez la touche MP3 MODE une fois et
clignote, le nom du fichier et le
nombre de plages
apparaissent sur l’affichage.
2. Pressez les touches SKIP/SEARCH
/
de façon répétée pour trouver le nom
du fichier; le nom du fichier tel que A,B ........... Z, 0 .......... 9 est affiché à tour
de rôle.
3. Pressez les touches SKIP/SEARCH
/
pendant environ 2 secondes et les
lettres en majuscules ou les chiffres clignotent. Si la première lettre du nom du
fichier sur ce disque ne comporte ni majuscule ni chiffre, le nom ne clignote pas.
4. Pressez les touches SKIP/SEARCH
/
de façon répétée pour rechercher le
fichier désiré.
5. Pressez la touche PLAY/PAUSE
pour commencer la lecture du fichier choisi.
RECHERCHE D’UN FICHIER (CHANSONS) PAR ALBUM
1. Pressez la touche MP3 MODE deux fois de suite,
s’allume et ALBUM apparaît
sur l’affichage.
2. Pressez les touches SKIP/SEARCH
/
de façon répétée pour choisir l’album
désiré.
3. Pressez les touches SKIP/SEARCH
/
pendant environ 2 secondes jusqu’à
ce que ALBUM disparaisse de l’affichage.
4. Pressez les touches SKIP/SEARCH
/
de façon répétée pour rechercher le
fichier désiré.
5. Pressez la touche PLAY/PAUSE
pour effectuer la lecture du fichier choisi.
Pressez la touche REPEAT trois fois de suite pour répéter la lecture de l’album;
l’indicateur de répétition de l’album s’allume.
ANNULATION DE LA LECTURE RÉPÉTÉE
Pressez la touche REPEAT jusqu’à ce que les indicateurs REPEAT et ALBUM
s’éteignent.
PROGRAMMATION DES PLAGES - en mode d’arrêt MP3 (jusqu’à un maximum
de 64 plages)
1. Pressez la touche MEM
, ALBUM clignote sur l’affichage.
2. Pressez les touches SKIP/SEARCH
/
pour choisir l’album désiré.
3. Pressez la touche MEM
, FILE (SONGS) (fichier) clignote sur l’affichage.
4. Pressez les touches SKIP/SEARCH
/
pour choisir le fichier (chansons)
désiré.
5. Pressez de nouveau la touche MEM
.
6. Répétez les étapes de 2 à 5 pour programmer des plages supplémentaires.
Pressez PLAY/PAUSE
pour commencer la lecture des plages programmées.
L’indicateur de mémoire apparaît sur l’affichage.
Vérification de la programmation
En mode d’arrêt, pressez la touche MEM
. Les numéros de l’album, du fichier
(chansons)
et de la programmation sont affichés.
Pressez de nouveau la touche MEM
pour voir les autres sélections programmées.
Ces affichages n’apparaissent pas durant la lecture programmée.
Lecture des plages programmées
Pressez la touche PLAY/PAUSE
.
Arrêt de la lecture programmée
Pressez la touche STOP
.
Pour rétablir la lecture programmée, pressez d’abord la
touche MEM
, puis pressez de nouveau la touche PLAY
.
Effacement du contenu de la mémoire
Pressez la touche STOP
, puis ouvrez le couvercle du lecteur de CD ou pressez
la touche MEM
et pressez ensuite la touche
STO
P
, en mode d’arrêt.
ANNULATION DE LA LECTURE RÉPÉTÉE
Pressez la touche REPEAT jusqu’à ce que l’indicateur REPEAT s’éteigne.
ANNULATION DE LA LECTURE ALÉATOIRE
Pressez la touche STOP
ou la touche RANDOM pour que RANDOM disparaisse
de l’affichage.
1. Touche FM MONO / STEREO / MP3
MODE / CD ESP ON/OFF
2. Touche STANDBY/ ON
3. Touche de FONCTION (CD/AUX/TUNER)
4. Touche / ALBUM+
5. Touche STOP
/ BAND
6. Touche TUNING
/ SKIP
/
SEARCH
7. Touche MEMORY
8. Touche PRESET– / ALBUM–
9. Touche SLEEP
10. Touche REPEAT
11. Touche PLAY / PAUSE
12. Touche TUNING
/ SKIP
/
SEARCH
13. Touche X-BASS
14. Touche RANDOM
15. Touche TIMER
16. Commandes de \–
REMPLACEMENT DE LA PILE
Quand la pile s’affaiblit, la distance de fonctionnement de la télécommande baisse
considérablement et il faut remplacer la pile.
REMARQUE :
Si vous n’allez pas utiliser la télécommande pendant une longue période de temps,
retirez la pile pour éviter toute corrosion en cas de fuite de la pile.
AVERTISSEMENT :
Ne vous débarrassez pas des piles en les jetant dans un feu, car elles pourraient
exploser ou fuir.
NETTOYAGE DE L’APPAREIL
N’utilisez pas de produits chimiques volatils sur cet appareil. Nettoyez-
le en l’essuyant légèrement avec un chiffon doux.
REMARQUE IMPORTANTE :
• Si le couvercle du lecteur de CD est ouvert avant la fin de la lecture
d’un CD, un bruit de coincement peut se produire; dans ce cas,
fermez le couvercle du lecteur de CD, puis réglez le sélecteur
FUNCTION temporairement à AUX.
• Si une indication anormale est affichée ou si un problème de
fonctionnement se produit, débranchez le cordon d’alimentation
CA. Attendez au moins 5 secondes, puis rebranchez le cordon CA.
• Avant de transporter l’appareil, retirez le disque du lecteur de CD.
• Antenne filaire FM bien étirée ?
• Des interférences électriques sur les lieux
peuvent causer une mauvaise réception.
Éloigner l’appareil des sources
d’interférences (en particulier des moteurs et
transformateurs).
• Orienter l’antenne cadre AM/MW de façon à
améliorer la réception.
Le disque est en
place mais la lecture
ne s’effectue pas
Sons hachés
• Fiche CA bien enfoncée dans la prise ?
Prise alimentée de courant ?
• Sélecteur de FONCTION réglé à CD ?
• Disque placé
l’étiquette vers l’extérieur ?
• Disque propre ?
• Mode de pause mis en service ?
• Disque sale ou endommagé ?
• Appareil placé sur une surface stable ?
Des vibrations ou chocs peuvent provoquer
des sons hachés.
Mauvaise réception
FM
Mauvaise réception
AM(MW)
D’ORDRE GÉNÉRAL
Consommation de courant : 25W
Source d’alimentation :
CA 120 V ~ 60 Hz (Canada et É.-U.)
CA 220 V ~ 50 Hz (Chine)
CA 230 V ~ 50 Hz (Europe)
CA 240 V ~ 50 Hz (Australie)
CA 110-120 V/220-240 V ~ 50/60 Hz (autres pays)
Les caractéristiques peuvent changer sans préavis.
Suivez les conseils ci-dessous pour un fonctionnement correct et sans danger.
EMPLACEMENT
• N’utilisez pas l’appareil dans les endroits extrêmement chauds, froids,
poussiéreux ou humides.
• Placez l’appareil sur une surface plate et de niveau.
• Laissez l’air circuler librement autour de l’appareil. Ne le couvrez pas avec
du tissu et ne le placez pas sur un tapis.
SÉCURITÉ
• Lorsque vous branchez et débranchez le cordon CA, tenez la fiche et non le
cordon. Le tirage du cordon peut l’endommager et créer un risque.
• Débranchez le cordon d’alimentation CA si vous n’allez pas utiliser l’appareil
pendant une longue période de temps.
TENSION CA
• Avant la mise en circuit, vérifiez si la tension indiquée pour l’appareil
correspond à votre tension locale.
RENSEIGNEMENT FCC
L’appareil est en conformité avec le chapitre 15 des règles de la FCC. Son
fonctionnement
est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences gênantes, et
(2) Cet appareil doit supporter toute interférence reçue, y compris celles qui
pourraient causer son mauvais fonctionnement.
CONDENSATION
• Si l’appareil est laissé dans une pièce chaude et humide, des gouttelettes
d’eau ou de la condensation peuvent se former à l’intérieur du lecteur de
CD.
• S’il y a de la condensation à l’intérieur de l’appareil, son fonctionnement
normal peut être déréglé.
• Attendez de 1 à 2 heures avant de mettre l’appareil en marche, ou chauffez
graduellement la pièce pour faire sécher l’appareil avant de l’utiliser.
MISE EN GARDE AU SUJET DE LA VENTILATION
• Il ne faut pas altérer la ventilation de l’appareil dont le but est de fournir
une aération adéquate.
EMPLACEMENT DE LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE
La plaque signalétique est située sur le dessous de l’appareil.
En cas de problème, débranchez le cordon d’alimentation CA et faites réparer
l’appareil par un personnel qualifié.
