background image

P. 14

AUDIOLAB EQ-2231 - 

Versión Español

Para su seguridad

Asimismo, tenga en cuenta las siguientes indica-
ciones básicas: 
• 

Evite utilizar el producto en superficies cer

-

canas al agua (a saber, cerca de bañaderas, 

lavatorios, mesada de la cocina, superficies 

húmedas, pileta, entre otros).

•  Para realizar las tareas de limpieza, siempre 

utilice un paño seco.

•  El producto deberá ser colocado en una 

posición que permita su adecuada ventilación.

•  El producto debe ser colocado en espacios 

que no se encuentren próximos a fuentes de 
calor tales como radiadores, estufas u otros 

aparatos (incluso amplificadores).

•  El producto debe ser conectado al suministro 

eléctrico de las características que se consig-
nan en las instrucciones de uso o en el pro-
ducto mismo. Si utiliza insumos complementa-

rios, éstos deben ser los especificados por el 

fabricante.

•  Desenchufe el equipo durante tormentas 

eléctricas. 

•  No ignore las pautas de seguridad consigna-

das en el presente manual. Tenga en cuenta 
que el enchufe polarizado tiene dos patas, 
una más ancha que la otra, y una tercera pata 
para la conexión a tierra. La pata más ancha 
y la de conexión a tierra son provistas a los 

fines de su seguridad. Si el enchufe provisto 

no fuese el adecuado para el toma corriente, 
consulte con un electricista para reemplazar el 
toma corriente respectivo. 

•  El cable de suministro eléctrico deberá reunir 

las siguientes condiciones: 1) No estar dañado, 
2) Nunca deberá compartir el toma corriente 
o cable de extensión con otros equipos, de 
manera tal que la potencia del toma corriente 
o del cable se vea saturada y 3) Nunca deberá 
dejar el equipo enchufado cuando éste no sea 
utilizado por extensos períodos de tiempo.

•  Para unidades equipadas con portafusibles de 

acceso externo, el fusible deberá ser reem-
plazado por otro del mismo tipo y potencia, 

conforme las especificaciones consignadas 

en el presente manual. 

•  El producto deberá ser inspeccionado por 

personal calificado en el caso de que: 1) 

Se hubiere dañado el cable de suministro 
eléctrico o el enchufe. 2) Se hubiesen caí-
do objetos o se hubiere derramado líquido 
sobre el equipo. 3) El equipo hubiese sido 
expuesto a condiciones de lluvia. 4) Se per-
cibiera que el equipo no funciona de modo 
habitual o muestra un cambio notorio en su 
rendimiento. 5) El producto se hubiere caído 
o el envoltorio estuviere dañado.

•  No intente reparar el producto más allá de 

las recomendaciones que se especifican en 

la sección de mantenimiento. Cualquier otro 
servicio deberá ser prestado por personal 

calificado a tales efectos.

•   Entrada de voltaje multiple: Podría ocurrir 

que la unidad requiera un cable de alimen- 
tación o un conector distintos, o ambos, 
dependiendo de la fuente de alimentación 
disponible en su instalación. Conecte el equi-
po sólo a una fuente de alimentación del tipo 
indicado en el panel posterior del aparato.

Summary of Contents for EQ-2231

Page 1: ...P 1 AUDIOLAB EQ 2231 EQ 2231 2 x 31 Band Graphic Equalizer USER MANUAL ...

Page 2: ...0 5 1dB Frequency Response 10Hz to 50KHz 0 5 3dB Noise Reduction In 6 and 15dB range Signal to Noise 100dB unweighted ref 4d Bu 22KHz measurement bandwidth Dynamic Range 118dB unweighted Noise Reduction Out 6dB range Signal to Noise 94dB unweighted ref 4d Bu 22KHz measurement bandwidthDynamic Range 112dB unweighted Noise Reduction Out 15dB range Signal to Noise 90dB unweighted ref 4d Bu 22KHz meas...

Page 3: ...event damage Safety instructions Notice for customers if your unit is equipped with a power cord WARNING This appliance must be earthed The cares in the mains lead are coloured in ac Physical Dimensions 134x483x201 mm 5 25x19x7 9 in Weight 4 8 Kg 10 6 Lbs cordance with the fallowing code GREEN and YELLOW Earth BLUE Neutral BROWN Live As colours of the cores in the mains lead of this appliance may ...

Page 4: ...it from the apparatus Use only with the cart stand tripod hncket or table specified by the manufacture or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over Refer all servicing to to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is dam a...

Page 5: ...other sound system components Output Level Bar Graph These four LEDs indi cate output level of the equalizer The red LED is 3dB below clip ping and is marked as 18dBu It monitors the level at the output of the equalizer after all other process ing including the limiter Clip LED This LED lights whenever any internal signal level reaches 3dB below clipping which may occur when any of the following h...

Page 6: ...ng steps Turn off all equipment before making con nections Mount equalizer in a standard width rack Install the EQ 2231 in a rack with the rack screws provided It can be mounted above or below anything that does not generate ex cessive heat Ambient temperatures should not exceed 113 F 45 C when equipment is in use Although the unit s chassis is shielded against radio frequency and electromagnetic ...

Page 7: ...ections male XLR type connectors 1 4 tip ring sleeve phone jack connectors and a barrier strip turned on and off from the rear panel power switch or a master equipment power switch Since the EQ Series Equalizers consume a rela tively small amount of power the units may be left on continuously Chassis Ground Lift Strap By removing the jumper connecting the two screws on the barrier strip the chassi...

Page 8: ...eferenced to ground An unbalanced line is generally a single conductor shielded cable with the center conductor carrying the signal and the shield at ground potential Input Cable Configurations The equalizer has an input impedance of 40kS balanced and 20kcl unbalanced This makes the EQ 2231 audio inputs suitable for use with virtually any low source im pedance under 2kQ Output Cable Configurations...

Page 9: ...ate products with components chosen for high performance and excellent reliability Each unit has been tested and burned in at the factory No adjustment of any type should be required throughout the life of the unit ing with the first element in the system usually a mixing console Each element should be run at its nominal operating level in order to take ad vantage of the maximum signal to noise pr...

Page 10: ...ely describe the problem Know the serial number of your unit printed on a sticker attached to the chassis of the unit Output level Clip PeakPlus Threshold PeakPlus limiter Detector Timing EQ Bypass Range Type III Detector Timing Input Gain Input RF Filter Output RF Filter Gain Reduction Graphic Equalizer Block Diagram ...

Page 11: ...r omissions in the manual The information in this manual is subject to change without prior notice It is forbidden the total or partial reproduction of this document by any means or procedure without prior written authorization The rendering are only for reference and the actual item is the standard ...

Page 12: ...1dBu balanceado no balanceado a 2KOhm mas 18dBm balanceado no balanceado a 600 Ohm Desempeño del sistema Ancho de banda 20Hz a 20KHz 0 5 1dB Respuesta de frecuencia 10Hz a 50KHz 0 5 3dB Reducción de sonido 6 and 15dB rango Relación señal a ruidos 100dB Rango dinámico 118dB Salida reducción de ruido 6dB rango Señal a ruido 94dB ref 4dBu 22KHz Rango dinámico 112d Salida reducción a ruido 15dB rango ...

Page 13: ...iente no coincida con los colores de la terminal de su enchufe proceda de la siguiente manera El cable de color verde y amarillo deberá conectarse a la terminal identificada con la le tra E o con aquella que contenga la indicación de conexión a tierra o que se encuentre coloreada de verde o de amarillo y verde El cable pintado de azul debe conectarse con la terminal identificada con la letra N o b...

Page 14: ...vo El cable de suministro eléctrico deberá reunir las siguientes condiciones 1 No estar dañado 2 Nunca deberá compartir el toma corriente o cable de extensión con otros equipos de manera tal que la potencia del toma corriente o del cable se vea saturada y 3 Nunca deberá dejar el equipo enchufado cuando éste no sea utilizado por extensos períodos de tiempo Para unidades equipadas con portafusibles ...

Page 15: ...El LED rojo se enciende cuando se selecciona el rango 15dB mientras que el LED amarillo se enciende cuando se selecciona el rango 6dB Es importante mencionar que el interruptor de REFUERZO RECORTE se encuentra ligeramente empotrado a fin de evitar su activación acciden tal lo que podría causar daños a otros compo nentes del sistema de sonido Barra Gráfica de Nivel de Salida Está confor mada por cu...

Page 16: ...lizadores se encuentran centrados la salida del ecualizador será plana Los centros de banda de frecuencia de este ecualizador se encuentran marcados a intervalos de 1 3 de octava con separaciones que cumplen con las normas ISO Interruptor de Activación de Pasa Altos El in terruptor de PASA ALTOS se encarga de introdu cir el Filtro pasa altos a 40Hz 18 dB por octava tipo Bessel en la ruta de señal ...

Page 17: ...re que la carga paralela com binada sea mayor a 600Ω Seleccionar el rango operativo con el inte rruptor de SELECCIÓN DE RANGO DE REFU ERZO RECORTE apaga la unidad Siempre que se realicen co nexiones de audio asegurarse de que el inter ruptor esté en la posición de apagado OFF Nota Asegurarse de reducir los niveles de audio en los amplificadores de potencia al modificar la configuración de este int...

Page 18: ...l Chasis Al quitar el puente que conecta los dos tornillos en la regleta de bornes la masa del chasis queda separada de la masa de la señal del ecualizador A veces esto resulta necesario a fin de impedir los caminos cerrados de tierra ground loops en un sistema de sonido Para que funcione co rrectamente el ecualizador cuando se suprime el puente de conexión a la masa se deberá realizar una conexió...

Page 19: ...a de zumbido con una fuente balanceada se deberán evitar las puestas a tie rra comunes en las entradas y salidas del ecua lizador La mayoría de los cables balanceados de tres conductores tienen su blindaje conectado en ambos extremos Esto puede causar la apa rición de caminos cerrados a tierra que produ cen zumbido Si el zumbido persiste se deberá intentar desconectar el blindaje en uno o más de l...

Page 20: ...ltado una pérdida de 20dB o más en dicha relación El Ecualizador para Reducción de Ruido Tipo III fue diseñado específicamente para usos de esta índole proporciona una reducción de ruido de hasta 20dB por lo que se restaura de esta forma el rango dinámico que resulte necesario incluso para los más exigentes sistemas de soni do profesionales La combinación de un cablea do y una estructura de gananc...

Page 21: ... EQ 2231 Versión Español Output level Clip PeakPlus Threshold PeakPlus limiter Detector Timing EQ Bypass Range Type III Detector Timing Input Gain Input RF Filter Output RF Filter Gain Reduction Diagrama de bloques ...

Page 22: ...servación El proveedor no asumirá responsabilidad por los errores u omisiones del manual La información de este manual está sujeta a cambios sin previo aviso Los datos suministrados son solo para fines de referencia Tomar los datos estándares ...

Page 23: ...P 23 AUDIOLAB EQ 2231 audiolab amproweb com ...

Reviews: