background image

Siguranta in utilizare

• Pastrati echipamentul uscat. Precipitatiile, umiditatea si toate tipurile de 

lichide sau condensul pot contine minerale ce corodeaza circuitele 

electronice. 

• Nu folositi si nu depozitati echipamentul in zone prafuite sau murdare. Nu 

depozitati echipamentul in conditii de temperaturi inalte (acestea il pot 

deteriora).

• Nu depozitati echipamentul in conditii de temperaturi scazute (cand acesta 

revine la temperatura normala, in interiorul lui se poate forma condens care 

poate duce la deteriorarea echipamentului).

• Nu scapati, loviti sau scuturati echipamenul (utilizarea brutala poate duce la 

spargerea sa).

Con

ț

inutul pachetului

• Căști fără fir Audictus Winner

• Cablu de alimentare microUSB

• Cablul AUX 2.5 mm [priza minijack 3.5 mm]

• Etui pentru păstrarea căștilor fără fir.

• Instrucțiuni de folosire

Cum se conectează dispozitivul nou cu că

ș

tile fără fir?

Dacă căștile au fost conectate anterior la un alt dispozitiv sursă, este 

necesar să dezactivați conexiunea Bluetooth a acelui dispozitiv. În caz contrar, 

telefoanele se vor conecta automat la acest dispozitiv sursă și nu vor permite 

cuplarea altor echipamente.

• Porniți dispozitivul Bluetooth pe care doriți să-l asociați cu căștile fără fir

• Porniți căștile ținând apăsat butonul      

timp de 10 secunde

, ledul de notificare         

       începe să clipească roșu / albastru

• Selectați receptorul din lista de pe dispozitiv „Winner”

• Căștile confirmă conexiunea cu un semnal scurt și LED-ul de notificare 

       se modifică în albastru

Din momentul acesta înainte, asocierea va avea loc automat când ambele 

dispozitive sunt în raza de acțiune.

Informatii generale

• 2 ani cu raspundere limitata

• Produsul este unul sigur, conform cu cerintele UE. 

• Acest produs este fabricat in concordanta cu standardul european RoHS. 

• Utilizarea simbolului WEEE (pubela taiata cu un X) indica faptul ca acest 

produs nu este deseu menajer. Cand reciclati deseurile in mod 

corespunzator protejati mediul inconjurator. Colectarea separata a 

echipamentului folosit ajuta la eliminarea efectelor daunatoare pentru 

sanatatea umana, cauzate de depozitarea si prelucrarea necorespunzatoa-

re a acestor echipamente. Colectarea separata ajuta de asemenea, la 

recuperarea materialelor si componentelor scoase din uz pentru productia 

dispozitivului in cauza. Pentru informatii detaliate privind reciclarea acestui 

produs va rugam sa contactati vanzatorul sau autoritatile locale.

EN | PL | CZ | SK | DE | 

RO

 | FR | RU

Încărcarea dispozitivului

În cazul în care nivelul bateriei este scăzut, căștile vor comunica necesitatea 

încărcării cu un semnal sonor scurt.

• Scoateți mufa din partea inferioară a căștii din partea stângă

• Conectați cablul microUSB furnizat o dată cu dispozitivul

• Conectați cablul la sursa de alimentare corespunzătoare

La încărcare, LED-ul de notificare       se aprinde în roșu.

Căștile pot funcționa și în modul conectat la cablu. Pentru a face acest lucru, 

conectați pur și simplu cablul AUX [în set] pentru căști și dispozitivul sursă. În 

modul în care este conectat cablul microfonul nu funcționează.

Cum se conectează un dispozitiv

asociat anterior cu că

ș

tile fără fir?

• Porniți un dispozitiv cu Bluetooth asociat anterior

• Porniți căștile ținând apăsat butonul 

• Căștile se vor conecta automat la dispozitiv

Summary of Contents for WINNER

Page 1: ...WINNER USER MANUAL EN PL CZ SK DE RO FR RU ...

Page 2: ...as been established and the notification will turn blue The devices will now be paired automatically when within range General 2 years limited manufacturer warranty Safe product conforming to the EU requirements The product is made in accordance with RoHS European standard The WEEE symbol the crossed out wheeled bin using indicates that this product in not home waste Appropriate waste management a...

Page 3: ... powiadomień zmieni kolor na niebieski Odtąd parowanie będzie następowało automatycznie gdy obydwa urządzenia znajdą się w swoim zasięgu Ogólne 2 lata gwarancji producenta Produkt bezpieczny zgodny z wymaganiami UE Produkt wyprodukowany zgodnie z europejską normą RoHS Użycie symbolu WEEE przekreślony kosz oznacza że niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad domowy Prawidłowa utylizacja ...

Page 4: ...ou Od tohoto okamžiku se sluchátka budou připojovat automaticky když se obě zařízení budou nacházet v dosahu Obecně 2 roky omezená záruka výrobce Bezpečný produkt odpovídající požadavkům EU Výrobek je vyroben v souladu s RoHS Evropské standardní Použití symbolu WEEE škrtnutý koš znamená že s těmto výrobkem nelze nakládat jak s domácím odpadem Správnou likvidaci výrobku pomáháte předcházet škodlivý...

Page 5: ...zmení farbu na modrú Od tohto okamihu sa slúchadlá budú pripájať automaticky keď sa obe zariadenia budú nachádzať v dosahu Všeobecné 2 roky obmedzená záruka výrobcu Bezpečný výrobok vyhovujúcu požiadavkám EÚ Výrobok je vyrobený v súlade s Európskym RoHS štandardné Symbol preškrtnuté prečiarknutého koša pomocou OEEZ naznačuje že tento výrobok nie domáci odpad Nakladanie s odpadom pomáha vyhnúť sa d...

Page 6: ...eller warranty Diese Produkt ist auf Übereinstimmung mit den Anforderungen einer EU Richtlinie Diese Produkt wird in Übereinstimmung mit der RoHS Direktive hergestellt Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet dass dieses Produkt nicht mit dem unsortierten Hausmüll entsorgt werden darf Die ordnungsgemäße Behandlung von Elektro und Elektronik Altgaräten trägt dazu bei dass die für Mensch ...

Page 7: ...socierea va avea loc automat când ambele dispozitive sunt în raza de acțiune Informatii generale 2 ani cu raspundere limitata Produsul este unul sigur conform cu cerintele UE Acest produs este fabricat in concordanta cu standardul european RoHS Utilizarea simbolului WEEE pubela taiata cu un X indica faptul ca acest produs nu este deseu menajer Cand reciclati deseurile in mod corespunzator protejat...

Page 8: ...ormais la connexion s effectuera automatiquement lorsque les deux appareils se trouvent à portée Générales 2 ans de garantie Produit sûr conforme aux exigences de l UE Le produit est fabriqué conformément à la directive européenne RoHS standard Le symbole le bac roulant barré DEEE en utilisant indique que ce produit avec les ordures pas maison Une gestion appropriée des déchets contribue à éviter ...

Page 9: ...жение будет осуществляться автоматически когда оба устройства будут находиться в зоне действия Общие Ограниченная Гарантия изготовителя 2 года Безопасный продукт отвечающий требованиям ЕС Продукт изготовлен в соответствии с RoHS Европейского стандарта WEEE используя символ перечеркнутым мусорным указывает что этот продукт не домашних отходов Соответствующие управления отходами помогает избежать по...

Page 10: ...nd logo and all related product and service names design marks and slogans are the trademarks or registered trademarks of AUDICTUS All other product and service marks contained herein are the trademarks of their respective owners www audictus com ...

Reviews: