© 2015 Audeze LLC. All rights reserved.
www.audeze.com
Page 1: ... 2015 Audeze LLC All rights reserved www audeze com ...
Page 2: ......
Page 3: ......
Page 4: ...lection headphone combining leading edge planar magnetic technology and innovative acoustic design To get the most out of your purchase please take the time to carefully read through this user guide and warranty LCD PL ANAR MAGNE TIC HE ADPHONE ...
Page 5: ...desired levels are reached Enjoy your headphones with safe listening habits Always maintain a distance of at least 8 inches 20cm between the headphones and a cardiac pacemaker implanted defibrillator or other medical devices as the LCD Collection headphones have permanent magnets Keep the product accessories and packaging out of reach of children This product is not intended for children under the ...
Page 6: ...p power 1 to 4W Impedance 110 ohms Efficiency 102dB 1mW LCD XC Specifications Style Closed back circumaural Recommended amp power 1 to 4W Impedance 20 ohms Efficiency 100dB 1mW LCD X Specifications Style Open back circumaural Recommended amp power 1 to 4W Impedance 20 ohms Efficiency 103dB 1mW LCD 2 Specifications Style Open back circumaural Recommended amp power 1 to 4W Impedance 70 ohms Efficien...
Page 7: ...er orientation is found pushing the connector in creates an audible click so you know it s properly engaged To remove the connector press down on the small black L and red R button and gently remove the connector by pulling straight back Care and Maintenance Occasional easy to perform maintenance adds longevity to your Audeze headphones We recommend our Custom Leather Care Kit to assure the leathe...
Page 8: ...deze Product are under warranty as indicated by the original date of purchase the Warranty Period LCD Collection headphones include the following models LCD 4 LCD 3 LCD 2 LCD XC and LCD X Components applicable to each Audeze Product LCD Planar Drivers 3 years Earpads Headband 1 year Cable s 1 year What s covered Audeze warrants to the original purchaser that the Audeze Product will be free of defe...
Page 9: ...ranty What we will do We will at our sole discretion and to the extent permitted by law repair or replace using new or refurbished Audeze Products Audeze Products that are under warranty for the period listed from the date of original retail purchase What we will not do Except as stated below pay shipping insurance or transporta tion charges from you to us or any import fees duties and taxes If th...
Page 10: ... greater Audeze does not provide advance replacements for Audeze Products Determining authority Audeze will be the final determining authority for all potential warranty claims for service and or replacement How to claim warranty service A If you reside in the United States and purchased direct from Audeze com email Support audeze com B If you reside in the United States and purchased from an autho...
Page 11: ...N OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO YOU TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW THIS WARRANTY AND THE REMEDIES SET FORTH ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES REMEDIES AND CONDITIONS WHETHER ORAL WRITTEN STATUTORY EXPRESS OR IMPLIED AUDEZE DISCLAIMS ALL STATUTORY AND IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WITHOUT LIMITATION WARRANTI...
Page 12: ...h an approved disposal system For recycling and waste disposal agents for Audeze products contact us at support audeze com Part Name 部件名称 Toxic or Hazardous Substances and Elements 有毒或有害物质和元素 Lead 铅 Pb Mercury 汞 Hg Cadmium 镉 Cd Hexavalent Chromium 六价铬 Cr6 Polybrominated Biphenyls 多溴联苯 PBB Polybrominated Diphenyl Ethers 多溴联苯醚 PBDE LCD X LCD 2 Indicates that this toxic or hazardous substance is belo...
Page 13: ......
Page 14: ...e technologie magnétique planaire de pointe et un design acoustique avant gardiste Pour profiter au mieux de votre achat veuillez prendre le temps de lire attentivement ce guide de l utilisateur et la déclaration de garantie qui l accompagne CASQUE MAGNÉ TIQUE PL ANAIRE LCD ...
Page 15: ...souhaité Adoptez des habitudes d écoute sûres pour profiter au mieux de votre casque Maintenez à tout moment une distance d au moins 20 cm 8 pouces entre le casque et tout stimulateur cardiaque défibrilla teur implanté ou autre dispositif médical car le casque de la Collection LCD comporte des aimants permanents Maintenez le produit les accessoires et l emballage hors de la portée des enfants Ce pro...
Page 16: ...nsibilité 102 dB 1 mW Caractéristiques du casque LCD XC Modèle casque circum aural fermé Puissance d amplification recom mandée 1 à 4 W Impédance 20 ohms Sensibilité 100 dB 1 mW Caractéristiques du casque LCD X Modèle casque circum aural ouvert Puissance d amplification recommandée 1 à 4 W Impédance 20 ohms Sensibilité 103 dB 1 mW Caractéristiques du casque LCD 2 Modèle casque circum aural ouvert ...
Page 17: ...roprié déterminé enfoncez le connecteur jusqu à enten dre un déclic indiquant qu il est correctement inséré Pour retirer le connecteur enfoncez le petit bouton noir L et le petit bouton rouge R et tirez doucement sur le connecteur sans le tordre Soins et entretien Une maintenance facile et ponctuelle permettra à votre casque Audeze de durer plus longtemps Nous vous recommandons de vous procurer no...
Page 18: ... Collection LCD comprennent les modèles suivants LCD 4 LCD 3 LCD 2 LCD XC et LCD X Composants applicables à chaque Produit Audeze Amplificateurs planaires LCD 3 ans Coussinets Bandeau 1 an Câble s 1 an Ce que couvre la garantie Audeze garantit à l acheteur original que le Produit Audeze sera sans défaut ou vice lié à la fabrication aux pièces aux matériaux et à la qualité de la main d œuvre dans de...
Page 19: ...sée par la loi à la réparation ou au remplacement par des produits Audeze neufs ou remis à neuf en usine de tout Produit Audeze valablement sous garantie à compter de la date de l achat initial Ce que nous ne ferons pas sauf exceptions indiquées ci après nous ne paierons ni les frais d expédition d assurance ou de transport ni les frais d importation droits de douane et taxes quand vous nous envoy...
Page 20: ...ermination Audeze sera l autorité finale responsable de la détermination pour toutes les réclamations potentielles de réparation et ou de remplacement en vertu de la garantie Pour réclamer un service réparation sous garantie A Si vous habitez aux États Unis et que vous avez acheté votre produit directement sur Audeze com envoyez un e mail à support audeze com B Si vous habitez aux États Unis et que...
Page 21: ...S L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS IL SE PEUT DONC QUE LA LIMITATION OU L EXCLUSION CI DESSUS NE S APPLIQUE PAS À VOUS DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI CETTE GARANTIE ET LES RECOURS ÉTABLIS SONT EXCLUSIFS ET SE SUBSTITUENT À TOUTE AUTRE GARANTIE TOUT AUTRE RECOURS ET TOUTE AUTRE CONDITION QU IL ELLE SOIT VERBAL E ÉCRIT E PRÉVU E PAR LA LOI EXPRÈS SE OU IMPLIC...
Page 22: ...on des déchets agréé Pour une liste d agents de recyclage et d élimination des déchets pour les produits Audeze veuillez nous contacter à l adresse support audeze com Nom de la pièce 部件名称 Substances et éléments toxiques ou dangereux 有毒或有害物质和元素 Plomb 铅 Pb Mercure 汞 Hg Cadmium 镉 Cd Chrome hexavalent 六价铬 Cr6 Biphényles polybromés 多溴联苯 PBB Éthers diphényliques polybromés 多溴联苯醚 PBDE LCD X LCD 2 indique...
Page 23: ......
Page 24: ... de la Colección LCD que combinan un innovador diseño acústico y la vanguardista tecnología magnética planar Para aprovechar al máximo su compra le recomendamos que lea detenidamente esta guía de usuario y garantía AURICUL AR MAGNÉ TICO PL ANAR LCD ...
Page 25: ... deseado Disfrute los auriculares con hábitos de escucha seguros Mantenga en todo momento una distancia de al menos 20 cm 8 pulgadas entre los auriculares y un marcapasos cardíaco desfibrilador implantado u otro dispositivo médico ya que los auriculares de la Colección LCD incorporan imanes permanentes Mantenga el producto los accesorios y el embalaje fuera del alcance de los niños Este producto no...
Page 26: ... 110 ohmios Eficiencia 102 dB 1 mW Especificaciones de LCD XC Modelo Circumaural cerrado Potencia de amplificador recomendada 1 a 4 W Impedancia 20 ohmios Eficiencia 100 dB 1 mW Especificaciones de LCD X Modelo Circumaural abierto Potencia de amplificador recomendada 1 a 4 W Impedancia 20 ohmios Eficiencia 103 dB 1 mW Especificaciones de LCD 2 Modelo Circumaural abierto Potencia de amplificador re...
Page 27: ...ción correcta empuje el conector hacia dentro hasta que escuche un clic que indica que está correcta mente ajustado Para retirar el conector presione hacia abajo el pequeño botón negro L y rojo R y extraiga con cuidado el conector tirando de él en línea recta hacia atrás Cuidados y mantenimiento Un mantenimiento esporádico que se realiza fácilmente incre menta la longevidad de sus auriculares Aude...
Page 28: ...iculares de la Colección LCD incluyen los siguientes modelos LCD 4 LCD 3 LCD 2 LCD XC y LCD X Componentes correspondientes a cada producto Audeze Controladores de LCD Planar 3 años Almohadillas diadema 1 año Cable s 1 año Qué cubre la garantía Audeze garantiza al comprador original que el Producto Audeze está libre de defectos de fabricación piezas materiales y mano de obra bajo el uso normal y ac...
Page 29: ...onados los productos Audeze incluidos en la garantía durante el periodo especificado a partir de la fecha de compra original Qué no hará Audeze A excepción de lo indicado más adelante no pagaremos gastos de envío seguro o transporte suyos hacia nosotros ni tampoco tasas de importación aranceles o impuestos Si el Producto Audeze está cubierto por esta garantía y nos lo envía dentro de los 30 primero...
Page 30: ...cisoria Audeze será la autoridad decisoria final en relación con todas las posibles reclamaciones de servicio o sustitución en virtud de la garantía Cómo reclamar un servicio cubierto por la garantía A Si reside en los Estados Unidos y ha comprado el producto directamente en Audeze com envíe un correo electrónico a Support audeze com B Si reside en los Estados Unidos y ha comprado el producto a un ...
Page 31: ...S FORTUITOS O CONSECUENTES POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN ANTERIOR NO SEA DE APLICACIÓN A SU SITUACIÓN EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY ESTA GARANTÍA Y LOS RECURSOS CONTEMPLADOS EN ELLA SON EXCLUSIVOS Y EN REEMPLAZO DE TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS RECURSOS Y CONDICIONES YA SEAN ORALES ESCRITOS LEGALES EXPRESOS O IMPLÍCITOS AUDEZE RECHAZA TODAS LAS GARANTÍAS LEGALES E IMPLÍCITAS ...
Page 32: ...o de la Directiva 2002 96 CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos y de la Directiva 2002 95 CE sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos de la Unión Europea es reducir los residuos de productos eléctricos y electrónicos y reciclar el máximo posible de los materiales La manipulación de los residuos restantes no d...
Page 33: ......
Page 34: ...ção LCD aliando a tecnologia magnética planar de vanguarda a um inovador design acústico Para tirar o máximo partido da sua aquisição dispense algum tempo para ler com atenção este guia do utilizador e garantia AUSCULTADORES MAGNÉ TICOS PL ANARES LCD ...
Page 35: ...ível pretendido Desfrute dos seus auscultadores com hábitos de audição saudáveis Mantenha sempre uma distância de pelo menos 20 cm 8 pol entre os auscultadores e um pacemaker cardíaco desfibrilhador implantado ou outros dispositivos médicos uma vez que os auscultadores da Coleção LCD têm ímanes permanentes Mantenha o produto os acessórios e a embalagem fora do alcance das crianças Este produto não ...
Page 36: ...110 ohms Eficiência 102 dB 1 mW Especificações LCD XC Estilo circumaural de traseira fechada Potência recomendada do amplificador 1 a 4 W Impedância 20 ohms Eficiência 100 dB 1 mW Especificações LCD X Estilo circumaural de traseira aberta Potência recomendada do amplificador 1 a 4 W Impedância 20 ohms Eficiência 103 dB 1 mW Especificações LCD 2 Estilo circumaural de traseira aberta Potência recome...
Page 37: ...ientação Uma vez encontrada a orientação certa empurrar o conector para dentro cria um clique audível para que saiba que está bem encaixado Para remover o conector premir o botão preto pequeno L e vermelho R e remover suavemente o conector puxando o a direito Cuidados a ter e manutenção A manutenção ocasional e fácil de executar aumenta a longevi dade dos seus auscultadores Audeze Recomendamos o n...
Page 38: ...ntes modelos LCD 4 LCD 3 LCD 2 LCD XC e LCD X Componentes aplicáveis a cada Produto Audeze Drivers Planares LCD 3 anos Almofadas dos ouvidos Faixa da cabeça 1 ano Cabo s 1 ano O que está coberto a Audeze garante ao comprador original que o Produto Audeze não apresentará defeitos relacionados com o fabrico peças materiais e mão de obra em condições de utilização normal e aceitáveis de acordo com as...
Page 39: ...a garantia para o período indicado desde a data da compra a retalho original Como não iremos proceder Exceto conforme determinado abaixo não iremos pagar quaisquer custos de envio seguro ou de transporte de si para nós nem quaisquer taxas de importação encargos e impostos Se o Produto Audeze estiver coberto por esta garantia e nos for enviado durante os primeiros 30 dias do Período da Garantia nes...
Page 40: ...ções antecipadas de Produtos Audeze Órgão de decisão A Audeze será o órgão de decisão final relativamente a todas e quaisquer possíveis reclamações ao abrigo da garantia de assistência técnica e ou substituição Como reclamar o serviço de garantia A Se reside nos Estados Unidos e fez a sua compra diretamente junto da Audeze com envie um e mail para support audeze com B Se reside nos Estados Unidos e...
Page 41: ...S NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DANOS ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES PELO QUE A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ANTERIOR PODE NÃO SE APLICAR A SI NA MEDIDA DO PERMITIDO POR LEI ESTA GARANTIA E OS RECURSOS ESTIPULA DOS SÃO EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM QUAISQUER OUTRAS GARANTIAS RECURSOS E CONDIÇÕES QUER SEJAM VERBAIS ESCRITOS OBRIGATÓRIOS EXPRESSOS OU IMPLÍCITOS A AUDEZE RENUNCIA A TODAS AS GARANTIAS OBRIGA...
Page 42: ...to e reciclagem através de um sistema de eliminação aprovado Para obter mais informações sobre agentes de reciclagem e eliminação de resíduos para os produtos Audeze contacte nos para support audeze com Nome da peça 部件名称 Substâncias e elementos tóxicos ou perigosos 有毒或有害物质和元素 LCD X LCD 2 Indica que a presença desta substância tóxica ou perigosa é inferior aos limites especificados conforme descrito...
Page 43: ......
Page 44: ...la Collezione LCD che abbinano l innovativa tecnologia magnetica planare ad un design acustico all avanguardia Per ottenere il massimo dal prodotto acquistato leggere con attenzione questo manuale d uso e la garanzia CUFFIE LCD MAGNE TICHE PL ANARI ...
Page 45: ... il livello desiderato Usare le proprie cuffie seguendo le abitudini corrette di ascolto Mantenere sempre una distanza di almeno 20 cm tra le cuffie e un pacemaker cardiaco un defibrillatore impiantato o altri dispositivi medici in quanto le cuffie della Collezione LCD dispongono di magneti permanenti Conservare il prodotto gli accessori e l imballaggio fuori dalla portata dei bambini Questo prodotto ...
Page 46: ...enza 110 ohm Efficienza 102 dB 1 mW Specifiche di LCD XC Stile circumaurale closed back Potenza consigliata dell amplificatore da 1 a 4 W Impedenza 20 ohm Efficienza 100 dB 1 mW Specifiche di LCD X Stile circumaurale open back Potenza consigliata dell amplificatore da 1 a 4 W Impedenza 20 ohm Efficienza 103 dB 1 mW Specifiche di LCD 2 Stile circumaurale open back Potenza consigliata dell amplifica...
Page 47: ...a l inserimento del connettore provoca uno scatto udibile in modo che l utente sappia che è inserito saldamente in sede Per rimuovere il connettore premere il piccolo pulsante nero L e rosso R e rimuovere delicatamente il connettore tirandolo direttamente all indietro Cura e manutenzione Una semplice manutenzione periodica prolunga la durata delle cuffie Audeze Consigliamo di acquistare il Custom L...
Page 48: ...ne LCD comprendono i seguenti modelli LCD 4 LCD 3 LCD 2 LCD XC e LCD X Componenti applicabili a tutti i prodotti Audeze Driver planari LCD 3 anni Cuscinetti auricolari cerchietto 1 anno Cavo i 1 anno Cosa è previsto dalla copertura Audeze garantisce all acquirente originale che il prodotto Audeze è privo di difetti legati alla produzione alle parti che lo compongono ai materiali e alla lavorazione...
Page 49: ...udeze coperti da garanzia per il periodo indicato dalla data dell acquisto al dettaglio originario Cosa non offriamo Il pagamento delle spese di spedizione assicurazione e trasporto dei prodotti dal cliente a noi o qualsiasi tariffa di importazione imposta e tassa ad eccezione di quanto dichiarato di seguito Provvederemo al rimborso delle spese di spedizione se il prodotto Audeze è coperto dalla g...
Page 50: ...tituzioni anticipate per i propri prodotti Autorità accertante Audeze sarà l autorità accertante finale per qualsiasi potenziale reclamo in garanzia relativo all assistenza e o a una sostituzione Come presentare un reclamo in garanzia A Se risiede negli Stati Uniti e l acquisto è avvenuto direttamente presso Audeze com inviare una e mail a support audeze com B Se risiede negli Stati Uniti e l acqui...
Page 51: ... ACCIDENTALI O INDIRETTI QUINDI LA LIMITAZIONE O ESCLUSIONE SOPRAINDICATA POTREBBE NON ESSERE SEMPRE APPLICABILE NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE LA GARANZIA E I PROVVEDIMENTI INDICATI SONO ESCLUSIVI E SOSTITUISCONO TUTTI GLI ALTRI PROVVEDIMENTI GARANZIE E CONDIZIONI SIANO ESSI ORALI SCRITTI PREVISTI DALLA LEGGE ESPLICITI O IMPLICITI AUDEZE DECLINA QUALSIASI GARANZIA PREVISTA DALLA LEGGE E IMPL...
Page 52: ...atamento e reciclagem através de um sistema de eliminação aprovado Para obter mais informações sobre agentes de reciclagem e eliminação de resíduos para os produtos Audeze contacte nos para support audeze com Nome della parte 部件名称 Sostanze ed elementi tossici o pericolosi 有毒或有害物质和元素 LCD X LCD 2 Indica che la quantità di questa sostanza tossica o pericolosa è al di sotto dei limiti specificati come ...
Page 53: ......
Page 54: ...auft haben der führende Planar Magnettechnologie und innovatives Akustikdesign kombiniert Um Ihr gekauftes Produkt optimal zu nutzen sollten Sie sich die Zeit nehmen diese Bedienungsanleitung und Garantie sorgfältig durchzulesen LCD PL ANAR MAGNE TISCHER KOPFHÖRER ...
Page 55: ...nießen Sie Ihre Kopfhörer mit sicheren Hörgewohnheiten Halten Sie immer einen Abstand von 20 cm zwischen den Kopfhörern und einem Herzschrittmacher einem implantierten Defribrillator oder anderen medizinischen Geräten ein da die LCD Collection Kopfhörer über Permanentmagnete verfügen Bewahren Sie das Produkt das Zubehör und die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf Dieses Produkt ist...
Page 56: ... Impedanz 110 Ohm Wirkungsgrad 102 dB 1 mW LCD XC Technische Daten Bauform Ohrumschließend geschlossen Empfohlene Verstärkerleistung 1 bis 4 W Impedanz 20 Ohm Wirkungsgrad 100 dB 1 mW LCD X Technische Daten Bauform Ohrumschließend offen Empfohlene Verstärkerleistung 1 bis 4 W Impedanz 20 Ohm Wirkungsgrad 103 dB 1 mW LCD 2 Technische Daten Bauform Ohrumschließend offen Empfohlene Verstärkerleistung...
Page 57: ...chtige Richtung gefunden haben erfolgt beim Anschließen ein hörbarer Klick sodass Sie wissen dass die Anschlüsse richtig eingerastet sind Um den Anschluss zu lösen drücken Sie die kleine schwarze L und die rote R Taste und lösen den Anschluss durch gerades Zurückziehen Pflege und Wartung Gelegentliche einfach durchzuführende Wartung sorgt für eine lange Lebensdauer Ihrer Audeze Kopfhörer Wir empfeh...
Page 58: ...CD X Komponenten für jedes Audeze Produkt zutreffend LCD Planartreiber 3 Jahre Ohrpolster Kopfbügel 1 Jahr Kabel 1 Jahr Die Gewährleistung umfasst Folgendes Audeze gewährleistet gegenüber dem ursprünglichen Käufer dass das Audeze Produkt bei bestimmungsgemäßem Gebrauch gemäß den veröffen tlichten Richtlinien von Audeze in Bezug auf Herstellung Teile Materialien und Verarbeitung mängelfrei ist Die ...
Page 59: ...t gesetzlich zulässig Audeze Produkte die ab dem Tag des ursprünglichen Erwerbs der aufgeführten Gewährleistungsfrist unterliegen Nicht enthalten ist Folgendes Außer soweit unten angegeben sind keine Versand Versicherungs und Transportkosten für den Versand zu uns sowie keine Einfuhrzölle Abgaben und Steuern eingeschlossen Ist das Audeze Produkt von dieser Gewährleistung gedeckt und wird es uns in...
Page 60: ...tzteile auf Vorrat erhältlich Entscheidende Instanz Audeze ist die entscheidende Instanz über mögliche Gewährleistungsansprüche auf Kundendienst bzw Ersatz Inanspruchnahme der Gewährleistung A Falls Sie in den USA wohnen und das Produkt direkt von Audeze gekauft haben per E Mail unter support audeze com B Falls Sie in den USA wohnen und das Produkt direkt von einem autorisierten Audeze Händler gek...
Page 61: ...T SODASS DIE VORSTE HENDE EINSCHRÄNKUNG BZW DER VORSTEHENDE AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE FÜR SIE NICHT GILT SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG GELTEN DIE VORLIEGENDE GEWÄHRLEISTUNG UND DIE DARIN ENTHALTENEN ABHILFEN ALS AUSSCHLIESSLICH UND TRETEN AN DIE STELLE ALLER SONSTIGEN GEWÄHRLEISTUNGEN ABHILFEN UND BEDINGUNGEN UNABHÄNGIG DAVON OB SIE MÜNDLICH SCHRIFTLICH GESETZLICH AUSDRÜCK LICH ODER STILLSCHWEIGEND E...
Page 62: ...der zur Behandlung und Wiederaufbereitung einem genehmigten Entsorgungssystem übergeben werden Für Wiederaufbereitungs und Entsorgungsstellen für Audeze Produkte wenden Sie sich bitte unter support audeze com an uns Teil Name 部件名称 Giftige oder gefährliche Stoffe und Elemente 有毒或有害物质和元素 LCD X LCD 2 Zeigt an dass dieser giftige bzw gefährliche Stoff unterhalb der in SJ T11363 2006 angegebenen Grenzw...
