22
22
4 Important Notices
4 Important Notices
For EU countries
EN
This symbol on the product means that used electrical and electronic equipment should not be mixed with
general household waste. The correct disposal will help prevent potential negative effects on human health
and the environment. For proper treatment, recovery and recycling, please contact your city office, waste
disposal servicer or the shop which you purchased the product.
DE
Dieses Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte nicht mit
gewöhnlichem Haushaltsabfall vermischt werden sollten. Durch die korrekte Entsorgung werden Umwelt und
Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt. Bitte wenden Sie sich bezüglich ordnungsgemäßer
Behandlung, Rückgewinnung und Recycling an ihre zuständige Behörde, Ihren Wertstoffhof oder an das
Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.
FR
Ce symbole sur le produit signifie que les équipements électriques et électroniques usagés ne doivent pas
être mélangés avec les déchets ménagers. L’élimination appropriée aidera à prévenir les effets négatifs
potentiels sur la santé humaine et l’environnement. Pour un traitement, une récupération et un recyclage
appropriés, veuillez contacter votre mairie, le service d’élimination des déchets ou le magasin où vous avez
acheté le produit.
IT
Questo simbolo sul prodotto indica che l’apparecchio elettrico ed elettronico usato non deve essere smaltito
insieme ai normali rifiuti domestici. Un corretto smaltimento del prodotto contribuisce a prevenire possibili
effetti nocivi sulla salute umana e ambientale. Per il trattamento, il recupero e il riciclaggio appropriati,
contattare l’ufficio competente locale, il fornitore del servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato
acquistato il prodotto .
ES
Este símbolo en el producto indica que los equipos eléctricos y electrónicos usados no deben mezclarse
con la basura doméstica. Su correcta eliminación ayudará a evitar posibles efectos negativos sobre la salud
humana y el medio ambiente. Para un tratamiento, recuperación y reciclaje adecuados, póngase en contacto
con su ayuntamiento, servicio de eliminación de residuos o el establecimiento donde adquirió el producto.
PT
Este símbolo no produto significa que o equipamento elétrico e eletrónico não deve ser misturado com os
resíduos domésticos normais. A eliminação correta ajudará a prevenir possíveis efeitos negativos na saúde
humana e no meio ambiente. Contacte as entidades responsáveis locais, o centro de tratamento de resíduos
ou a loja onde adquiriu o produto para saber como tratar, recuperar e reciclar resíduos.
NL
Dit pictogram betekent dat gebruikte elektrische en elektronische apparatuur niet samen met huishoudelijk
afval kan worden afgevoerd. Deze juiste wijze van afvalverwijdering draagt bij aan de preventie van mogelijke
negatieve invloeden op de gezondheid van de mens en het milieu. Neem contact op met uw gemeente of
afvalverzamelpunt of de winkel waar u het product hebt gekocht, voor de juiste behandeling, behoud en
recycling .
DA
Dette symbol på produktet betyder, at brugt elektrisk og elektronisk udstyr ikke må blandes med almindeligt
husholdningsaffald. Den korrekte bortskaffelse vil hjælpe med at forhindre potentielle negative virkninger på
menneskers sundhed og miljøet. For korrekt behandling, indsamling og genbrug skal du kontakte dit lokale
kommunekontor, affaldsstation eller butikken, hvor du købte produktet.
ATV EUROPE LDA.
Rua 28 de Janeiro, nr. 350 – Fração CC-11, Centro Empresarial Candal Park
Santa Marinha, 4400-335 Vila Nova de Gaia, PORTUGAL
ATV Corporation
888-340 Nakagawa, Hosoe-cho, Kita-ku, Hamamatsu, Shizuoka 431-1304, JAPAN
