Atmos PDP 90, Operation And Maintenance Handbook

Page: 35 / 55

At 2013 / N
V.01.2009
33
ZABEZPE Č OVACÍ ZA Ř ÍZENÍ PROTECTIVE SHUTDOWN LEVEL
Zahrnuje:
•
Spína č pro indikaci nízkého tlaku oleje motoru.
•
Spína č pro indikaci vysoké výstupní teploty šroubového bloku.
•
Spína č pro indikaci vysoké teploty vody motoru.
•
Okruh pro indikaci poruchy dobíjení/pohonu alternátoru.
Comprises:
•
Low engine oil pressure switch.
•
High discharge air temperature switch
•
High engine water temperature switch
•
Alternator/drive belt failure circuit.
SPÍNA Č PRO INDIKACI NÍZKÉHO TLAKU OLEJE MOTORU
(JEN 1104C-44TA)
LOW ENGINE OIL PRESSURE SWITCH
(ONLY 1104C-44TA)
V intervalu 3 m ě síce p ř ezkoušejte spína č tlaku oleje následujícím zp ů sobem:
•
Nastartujte stroj.
POZNÁMKA
Nechte stroj b
ě žet na volnob ě žných otá č kách.
•
Odpojte p ř ipojovací konektor spína č e. Stroj se musí (po prodlev ě 2 sec) automaticky vypnout.
V intervalu 12 m ě síc ů p ř ezkoušejte spína č tlaku oleje následujícím zp ů sobem:
•
Demontujte spína č ze stroje.
•
Spína č p ř ipojte na nezávislý zdroj nízkého tlaku (vzduch nebo olej).
•
Spína č by m ě l p ř i tlaku 1,0 bar rozepnout.
•
Spína č zp ě t namontujte.
At three month intervals, test the engine oil pressure switch circuit as follows:
•
Start the machine.
NOTE
Operate the engine at unload.
•
Remove the connector of the switch. The machine should shutdown (after 2 sec delay).
At twelve month intervals, test the engine oil pressure switch circuit as follows:
•
Remove the switch from the machine.
•
Connect it to an independent low pressure supply (either air or oil).
•
The switch should operate at 1,0 bar
•
Refit the switch.
TEPLOTNÍ SPÍNA Č (E) TEMPERATURE SWITCH(ES)
V intervalu 3 m ě síce p ř ezkoušejte spína č teploty následujícím zp ů sobem:
•
Nastartujte stroj.
POZNÁMKA
Nechte stroj b
ě žet na volnob ě žných otá č kách.
•
Odpojte postupn ě konektor každého spína č e. Spojte (zkratujte) vzájemn ě kontakty konektoru
Stroj se musí (po prodlev ě 2 sec) automaticky vypnout.
•
Spína č e op ě t p ř ipojte.
At three month intervals, test the temperature switch circuit(s) as follows:
•
Start the machine.
NOTE
Operate the engine at unload.
•
Disconnect each switch in turn. Short-circuit contacts in connector. The machine should
shutdown (after 2 sec delay).
•
Re-connect the switch.