©20
19
Atlas Sound LP
. T
he
Atlas
“Circle
A”
, Soundolier
, and
Atlas Sound are trademarks of
Atlas Sound L.P
. IED is a R
egistered
Trademark of Inno
vativ
e Electronic Designs LLC.
All rights reser
ved.
All other
Trademarks are propert
y of their respectiv
e o
wners. No endorsement is implied. Due to continual product de
velopment, specifications are subject to c
hange without notice.
ATS0
05784 R
evC 8/1
9 D
OC1
241B
AtlasIED.com
TELEPHONE: (502) 267-7436
9701 TAYLORSVILLE ROAD
LOUISVILLE, KENTUCKY 40299 U.S.A.
WARNING:
To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain, moisture, dripping, splashing, or place objects filled with
liquids on the equipment.
AVERTISSEMENT:
Afin de réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie, à l’humidité, à l’égouttement, aux
éclaboussures, et ne posez pas des objets remplis de liquide sur l’appareil
WARNING:
If apparatus is equipped with Class I grounding plugs for safety purposes, it must be connected to MAINS that employ a protective earth
ground connection.
AVERTISSEMENT:
si l’appareil est équipé de prises de terre classe I, pour des raisons de sécurité, il doit être branché sur un réseau ayant une prise
de terre de protection.
WARNING:
The MAINS plug on this device may be used as the DISCONNECT DEVICE for MAINS power and must remain readily operable.
AVERTISSEMENT:
La prise principale de cet appareil peut être utilisé comme DISPOSITIF de DECONNEXION du courant principal et doit rester
facilement accessible.
WARNING:
Installation and maintenance of AtlasIED equipment is to be made by trained / qualified personnel and must conform to all applicable local
codes.
AVERTISSEMENT:
l’installation et la maintenance des équipements AtlasIED doit être faite par du personnel formé / qualifié et doivent être conformes
à toutes les réglementations locales en vigueur.
WARNING:
If unit contains a lithium battery, there is a danger of explosion. Replace only with the same or equivalent type.
AVERTISSEMENT:
Si l’unité contient une pile au lithium, il y a un danger d’explosion. Remplacez-la uniquement avec un modèle identique ou
équivalent.
Safety Considerations
Safety Precautions
Personnel properly qualified in the application and use of life safety equipment (“qualified personnel”) shall read this manual carefully before
performing any actions to specify, apply, install, maintain and perform operational tests of AtlasIED systems, and associated products in accordance
with the instructions in this manual. This manual shall be made available to all qualified personnel who operate, test, maintain, or service AtlasIED
systems, and associated products. It is strongly recommend that such personnel read and understand the entire manual.
WARNING: IF SAFETY PRECAUTIONS, INSTALLATION AND TESTING ARE NOT PERFORMED PROPERLY, CONDITIONS COULD EXIST IN
WHICH THE ATLASIED SYSTEM MAY NOT OPERATE, OR MAY OPERATE IMPROPERLY. THIS COULD RESULT IN PROPERTY DAMAGE AND
SERIOUS INJURY OR DEATH TO YOU AND/OR OTHERS.
AVERTISSEMENT: SI LES MESURES DE SECURITE, L’INSTALLATION ET LES ESSAIS NE SONT PAS EFFECTUES CORRECTEMENT, CELA
POURRAIT EMPECHER LE SYSTÈME ATLASIED DE FONCTIONNER, OU DE FONCTIONNER CORRECTEMENT. CELA POURRAIT PROVOQUER
DES DEGATS MATERIELS ET DES BLESSURES GRAVES, OU LA MORT POUR LES AUTRES ET/OU VOUS-MEMES.
It is very important that only responsible, trained personnel are allowed to operate and maintain these systems, and that they use only appropriate
equipment and tools. If a person is not trained, they shall contact the AtlasIED factory for direction on how to operate and maintain an AtlasIED
system.
Unauthorized personnel and equipment must be restricted from the areas of operation.
All operations should be performed carefully, methodically, and without hurrying. Greater effectiveness will be developed by increased familiarity of
personnel with their assignments. During any maintenance operation, if a malfunction occurs or an incorrect indication appears, stop the operation
and determine whether or not it is safe to proceed. Before performing any step in a procedure, be sure that the preceding step has been properly
executed and correct results obtained. Cleanliness and good housekeeping in all installation areas are major factors in effective accident prevention.
Tools and equipment should be maintained in good working order and should always be returned to their proper storage place after usage. Cleaning
agents and other cleaning aids should be removed from the equipment areas immediately upon completing the task at hand.
