Atlas Copco QAS366 Gd USA, Instruction Manual, Page: 30 / 32

&,5&8,7',$*5$0
(/(.75,6&+6&+(0$
6&+(0$'(&,5&8,7
9(5'5$+781*63/$1
',$*5$0$'(&,5&8,726
.233/,1*66&+(0$
',$*5$00$'(/&,5&8,72
.5(766.-(0$
6750',$*5$0
m€yl‹y‚‚y<°†‚yŒŠt
',$*5$00$'26&,5&8º726
6b+.g.$$9,2
90
(1*/,6+ )5$1&$,6
F1-5 Fuse 4A Fusible 4A
G3 Alternator Groupe électrogène
K11 Auxiliary relay voltage selection (lower voltage) Sélection de tension de relais auxiliaire (tension inférieure)
K12 Auxiliary relay voltage selection (higher voltage) Sélection de tension de relais auxiliaire (tension supérieure)
K13 Contactor Contacteur
N12 Automatic voltage regulator Régulateur de tension automatique
P1-3 Amperemeter Ampèremètre
P4 Voltmeter 0-500V Voltmètre 0-500V
P5 Frequencymeter 45-65Hz Fréquencemètre 45-65Hz
Q1.1 Circuit breaker 3-pole Disjoncteur 3 pôles
Q1.2 Circuit breaker 3-pole Disjoncteur 3 pôles
Q2 Circuit breaker 1-pole Disjoncteur 1 pôles
Q3 Circuit breaker 2-pole Disjoncteur 2 pôles
Q4 Circuit breaker 2-pole Disjoncteur 2 pôles
R5 Coolant heater Réchauffeur de réfrigérant du moteur
S2b Emergency stop Arrêt d'urgence
S4 Voltmeter selector switch Sélécteur de voltmètre
S10 Output voltage selector switch Sélecteur de tension de sortie
T1-3 Current transformer Transformateur de courant
X1 Terminal board Tablette à bornes
X2 Outlet socket Prise femelle
X3 Outlet socket Prise femelle
X4 Outlet socket Prise femelle
X7 Flanged inlet Entrée à bride
X10 Connector Connecteur
X25 Terminal strip Barrette de raccordement
X33 Par.connector to control cubicle (SAPE) Connecteur parallèle vers armoire de commande
(SAPE)
Sx Remote start/stop switch Interrupteur de démarrage/arrêt à distance
Kx Plant contactor Contacteur d'installation