Sicherheitshinweise
Warnung
Vor Inbetriebnahme des Geräts Bedienungsanleitung
sorgfältig lesen.
Gerät und Zubehör dürfen nur für den vorgesehe-
nen Zweck verwendet werden.
Aus Gründen der Produktsicherheit und sonstiger
Sicherheitsvorschriften muß jegliche Veränderung
am Gerät und dessen Zubehör vorab von einem
technisch verantwortlichen Vertreter des Herstellers
genehmigt werden.
Zur Vermeidung von Verletzungen und langfris-
tigen Schäden:
• Bevor irgendwelche Veränderungen (z.B. Aus-
tausch der Graviernadel) vorgenommen werden,
das Gerät von der Druckluftleitung abklemmen.
• Beim Arbeiten mit dem Gerät immer Schutzbrille
tragen.
• Die Verwendung von Gehörschützern wird emp-
fohlen.
• Die beim Arbeiten mit dem Gerät entstehenden
Vibrationen können für Hände und Arme schäd-
lich sein.
• Bei Verwendung einer Schnellkupplung beim
Abklemmen auf vibrierende Luftschläuche acht-
geben.
Allgemeine Informationen
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir,
Atlas Copco Industrial Technique AB
, S-105
23 STOCKHOLM, SCHWEDEN erklären hiermit,
dass das Produkt (mit Bezeichnung, Typ und Serien-
nummer laut Deckblatt) die folgende(n) Richtlinie(n)
erfüllt:
2006/42/EC
Angewandte harmonisierte Normen:
EN 792-4
Technische Datei erhältlich von:
Qualitätsmanager, Atlas Copco Industrial Technique,
Stockholm, Schweden
Stockholm, den 01.07.13
Tobias Hahn, Generaldirektor
Unterschrift des Ausstellers
Installation
Luftqualität
• Für eine optimale Leistung und maximale Maschi-
nenlebensdauer empfehlen wir den Einsatz von
Druckluft mit einem Taupunkt von 10°C. Die In-
stallation eines Atlas Copco-Kühllufttrockners
wird empfohlen.
• Verwenden Sie einen separaten Luftfilter vom
Typ Atlas Copco FIL. Dieser sorgt für die Abschei-
dung von Feststoffteilchen mit einer Größe über
15 Mikrometer sowie mehr als 90 % des flüssigen
Wassers. Der Filter ist so nah wie möglich an der
Maschine/Ausrüstung und vor weiteren Luftauf-
bereitungseinheiten wie REG oder DIM zu instal-
lieren (siehe Luftleitungszubehör in unserem
Hauptkatalog). Den Schlauch vor dem Anschlie-
ßen ausblasen.
Modelle, die Luftschmierung erfordern:
• Die Druckluft muss mit einer kleinen Ölmenge
versetzt sein.
Wir empfehlen nachdrücklich die Installation eines
Atlas Copco-Nebelölers DIM. Dieser ist entspre-
chend des Luftbedarfs des Luftleitungswerkzeugs
unter Verwendung folgender Formel einzustellen:
L
= Luftverbrauch (l/Sek.)
(Ziehen Sie die Verkaufsunterlagen zu Rate.)
D
= Anzahl der Tropfen je Minute (1 Tropen =
15 mm³)
L* 0,2 = D
Dies gilt für den Einsatz von Werkzeugen mit
langen Arbeitszyklen. Alternativ kann ein Atlas
Copco-Einspritzöler vom Typ Dosol für Werkzeu-
ge mit kurzen Arbeitszyklen verwendet werden.
Hinweise zur Einstellung des Dosol-Ölers entneh-
men Sie den Angaben zum Luftleitungszubehör
in unserem Hauptkatalog.
Schmierungsfreie Modelle:
• Bei schmierfreien Werkzeugen, die auf Kunden-
wunsch bereitgestellt werden, ist es nicht nachtei-
lig, wenn die Druckluft eine geringe Ölmenge
enthält, die von einem DIM- oder Dosol-Öler ab-
gegeben wird.
Eine Ausnahme stellen Turbinenwerkzeuge dar,
für die ein ölfreier Betrieb gewährleistet werden
muss.
Druckluftanschluss
• Das Werkzeug ist für einen Betriebsdruck (e) von
6 - 7 bar = 600 - 700 kPa = 6–7 kp/cm
2
ausgelegt.
• Vor dem Anschluß den Schlauch sauber blasen.
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 0662 02
10
P2505
DE
Sicherheit und Bedienungsanleitung
