Ежедневно проверяйте скорость холостого
хода с помощью тахометра
.
A
Никогда не измеряйте скорость вращения
шпинделя с закрепленным на нем абразив-
ным кругом.
Free speed shall not exceed the rated speed marked
on the tool.
Правильная работа со шлифовальной
машиной
Work piece shall be properly supported or fixed.
When cutting off, support workpiece not to jam
the wheel. Slot shall remain constant or become
wider during operation.
If jamming the wheel during cutting off, shut off
power and ease the wheel free, check wheel for
damage before continuing operation.
Во избежание травм глаз или возгорания
окружающих предметов следует обеспечить
надлежащую защиту от искр, образующихся в
процессе работы.
Оператор должен убедиться в том, что побли-
зости никого нет.
Необходимо использовать средства персональной
защиты: Всегда надевайте средства защиты глаз
и ушей, а также при необходимости другие
средства персональной защиты, например перчат-
ки, фартук и каску.
Remember that there is a running on after the
throttle has been released.
If a grinder fitted with an abrasive wheel is
dropped, the wheel must be thoroughly examined
before reuse.
Disconnect from power supply before changing
wheel or servicing.
Release control device in case of interruption of
energy supply.
Always keep the tool in a dry and clean place
when not in use.
При эксплуатации инструмента избе-
гайте длительных опасных воздей-
ствий
Во избежание постепенной потери слуха при-
мите меры против воздействия высокого
уровня шума
— используйте средства защиты
ушей.
Вибрация может представлять опасность
для рук —
Уменьшите длительность воздей-
ствия вибрации. Не используйте плохо отбалан-
сированные круги. По возможности используйте
инструменты с антивибрационной изоляцией.
Вдыхание масляного тумана может представ-
лять опасность, используйте только рекомендо-
ванные смазочные материалы.
Образующиеся во время работы пыль и испа-
рения могут представлять опасность.
Используйте локальную вытяжку или дыхатель-
ные аппараты. См. также стандарт EN 626.
Техническое обслуживание
Следуйте инструкциям по проведению смазки,
очистки и ремонта, прилагаемым к инструменту.
Make sure that service personnel are trained.
Следует уделять особое внимание установке
и снятию регулятора скорости и устройств огра-
ничения скорости вращения.
Always check the free speed after service.
Use genuine Atlas Copco replacement kits and
parts only.
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 6966 00
84
GTG40 F085-18
RU
Инструкции по эксплуатации и технике
безопасности
