Page 1: ...m Serial No B2430001 2010 03 8423 0702 07 LSF28 S250 2 25 000rpm WARNING To reduce risk of injury everyone using installing repairing maintaining changing accessories on or working near this tool MUST...
Page 2: ...ions 3 EN Consignes d utilisation et de s curit 9 FR Instrucciones de operaci n y Seguridad 16 ES Spare part list 23 EN Accessories 26 EN Service instructions 28 EN Atlas Copco Industrial Technique AB...
Page 3: ...ld result in minor or moderate injury CAUTION NOTICE is used to address practices not related to personal injury NOTICE Personal precautions and qualifications Installation storage maintenance and dis...
Page 4: ...which are suitable for the material being processed T WARNING Projectiles During power sanding sawing grinding drilling and other construction activities sparks chips wheel fragments or other particl...
Page 5: ...er of type Atlas Copco FIL removes solid particles larger than 15 microns and more than 90 of liquid water installed as close as possible to the product and prior to any other air preparation unit lik...
Page 6: ...ter of the accessory is cor rect for the size of collet Do not mix mm shanks with inch collets and vice versa Observe a min of 10 mm axial grip of the shank When fitting mounted wheels or burrs reduce...
Page 7: ...ndling may put it out of order Do not disassemble security parts e g speed governor or overspeed shut off These parts must be completely replaced when damaged Always check the free speed of the machin...
Page 8: ...re not delivered separately for technical reasons The use of other than genuine Atlas Copco replace ment parts may result in decreased tool performance and increased maintenance and may at the company...
Page 9: ...s vit e entra nera des accidents graves voire mortels DANGER AVERTISSEMENT indique une situation dan gereuse qui si elle n est pas vit e pourrait entra ner des accidents graves voire mortels AVERTIS S...
Page 10: ...s des anomalies cong nitales et autres probl mes de reproduction Parmi ces produits chimiques on trouve La silice cristallis e le ciment et d autres produits de ma onnerie L arsenic et le chrome prove...
Page 11: ...utilis s que pour l usage pour lequel ces pi ces ont t con ues tout autre usage est proscrire Ne jamais utiliser des meules fix es avec un adaptateur car cette machine n est pas quip e d un carter de...
Page 12: ...order Le dimension du flexible recommand est 13 mm 1 2 Exploitation Voir galement Consignes d entretien Pr parations avant l utilisation de la meuleuse rectifier Fonctionnement correct de la meuleuse...
Page 13: ...e un risque de d charge lectrostatique lorsque l outil est plac sur de plastique ou un autre mat riau non conducteur Un quipement de protection individuelle doit tre utilis comme d crit au paragraphe...
Page 14: ...e position de travail 2 Adapter le poste de travail vos besoins et la t che r aliser S organiser pour avoir un rayon d action adapt en d terminant l endroit o les pi ces ou outils devraient tre positi...
Page 15: ...cadre de la garantie n est accept e que si le produit a t install utilis et r vis conform ment aux consignes d utilisation Veuillez galement vous r f rer aux conditions de livraison appliqu es par la...
Page 16: ...uyo resultado en caso de no evitarse ser la muerte o lesiones personales de gravedad PELIGRO ADVERTENCIA indica una situaci n de riesgo cuyo resultado en caso de no evitarse podr a ser la muerte o les...
Page 17: ...y defectos cong nitos u otro tipo de da os en el aparato reproductivo A continuaci n se citan algunos ejemplos de tales sustancias qu micas S lice cristalino proveniente de ladrillos cemento y otros...
Page 18: ...clusi vamente para fresas y muelas abrasivas Este modelo es lubricado La m quina junto con los adaptadores y accesorios s lo debe usarse para el fin para el que ha sido dise ada Se proh be cualquier o...
Page 19: ...herramienta con el el producto en funcionamiento no debe ex ceder la presi n m xima de funcionamiento de 7 bares 700 kPa 102 psig Limpie la manguera con aire antes de conectarla La dimension de mangu...
Page 20: ...rse Pare inmedia tamente si la vibraci n es excesiva Forma de trabajar correctamente con la amoladora de troqueles Consulte la secci n Instrucciones de seguridad antes de utilizar la amoladora de troq...
Page 21: ...ada seis meses Si se utiliza en servicio pesado o si no funcio na correctamente deber mantenerse fuera de servi cio con m s frecuencia para su revisi n Limpiar con frecuencia el filtro de entrada de a...
Page 22: ...isminuir las prestaciones y aumentar las ne cesidades de mantenimiento y a opci n del fabrican te anular todas las garant as Garant a P ngase en contacto con el representante de ventas de Atlas Copco...
Page 23: ...e kit 4081 0315 90 Cover compl 1 3 29 2x3 Service kit 4081 0315 90 O ring 1 4 Collet holder 1 4150 1707 00 5 6200 2Z Service kit 4081 0315 90 Ball bearing 1 6 29 1x1 6 Service kit 4081 0315 90 O ring...
Page 24: ...l 1 4150 1978 90 4 5 6 Pin 1 5 2x1 5 Service kit 4081 0315 90 O ring 1 6 Bushing 1 4150 1987 01 7 Motor casing 1 4150 1972 02 8 Isolation sleeve 1 4150 1973 92 9 Valve compl 1 4150 1976 90 10 11 16 Le...
Page 25: ...1 Service Tools Service Tools Remark Description Ordering No Section 27 64 x 4 3 mm Key wrench 4080 0848 80 Motor Service Kits Service kit Motor Motor casing Ordering No 4081 0315 90 Remark Included i...
Page 26: ...Service kit Description Qty Ordering No Ref No L 1 m Exhaust hose 1 4150 1314 02 1 Hose clamp Remark Included in Service kit Description Qty Ordering No Ref No 43 5 mm Hose clamp 1 4150 2228 01 1 Hos...
Page 27: ...ng No Ref No A F 16 mm 5 8 Open end spanner 1 0462 2000 14 1 Open end spanner 4008171 1 Remark Included in Service kit Description Qty Ordering No Ref No A F 19mm 3 4 Open end spanner 1 0902 0419 00 1...
Page 28: ...00 kPa 6 7 bar 87 102 psi g OFF 3 4 0902 0419 00 11 ft lb 2 1 OFF 5 8 0462 2000 14 11 ft lb Free speed s008410 90 psi g 630 kPa 6 3 bar Max r min Min r min Model 25 000 23 000 LSF28 S250 2 Atlas Copco...
Page 29: ......
Page 30: ......
Page 31: ......
Page 32: ...instrukcijas Atlas Copco Industrial Technique AB SE 10523 STOCKHOLM Sweden Telephone 46 8 743 95 00 Telefax 46 8 644 90 45 www atlascopco com Copyright 2012 Atlas Copco Industrial Technique AB All rig...
