background image

11

•  Activez la pompe et branchez le transformateur extérieur. 
•  Programmez le niveau d’ionisation. Pour passer en mode de programmation, appuyez  
    sur le ou – du panneau de commandes et maintenez-le enfoncé pendant 3  
    secondes où jusqu’à ce que l’affichage de nombre commence à clignoter. Utilisez les  
    b et - pour élever ou abaisser le niveau d’ionisation. Le panneau de commandes  
    va ressortir du mode de programmation automatiquement une fois que les ajustements    
    sont terminés. 
•  Surveillez les niveaux de cuivre en utilisant les bandelettes de test fournies après  
    quelques jours. Une fois que ces niveaux de cuivre ont monté entre 0,1 - 0,3 ppm,    
    rabaissez le niveau d’ionisation aux niveaux 1 ou 2 du panneau de commandes. 

Attention:  

     Des niveaux de cuivre supérieurs à 0,3 ppm peuvent être dangereux pour la vie  
     aquatique.

 Les bandes de test TRION-TS fournies avec l’Ioniseur Triton sont emballées  

    sous vide et possèdent une durée de conservation de deux ans. La date de fabrication est  
    imprimée sur le couvercle de la bouteille. Pour obtenir des résultats précis, remplacez les  
    bandes de test expirées. 
•  Testez l’eau chaque semaine pour assurer que les résultats de mesure de cuivre sont au  
    niveau correct. Si besoin est le niveau d’ionisation peut être rectifié en utilisant les  
    b et – du panneau de commandes.
•  Une fois que la clarté voulue de l’eau est obtenue, faites fonctionner l’Ioniseur Triton aux  
    niveaux et ajustements minimaux en fonction des conditions de l’eau, cela prolongera la  
    durée de service des électrodes. 

Conductivité de l’eau

Le niveau d’ionisation peut être réglé sur une échelle de 1 à 10 dans le mode de  
programmation. Cependant, si l’eau ne contient pas suffisamment de teneur minérale pour 
une bonne conductivité, le panneau de commandes va automatiquement baisser le niveau 
d’ionisation pour adapter au niveau de conductivité de l’eau. 

Exemple: Le niveau d’ionisation est réglé sur 10 en mode de programmation, cependant en 
quittant le mode de programmation l’affichage change pour passer de 10 à 7. C’est du au 
fait que le niveau minéral de l’eau (conductivité) ne peut support qu’un niveau 7  
d’ionisation. On peut augmenter la conductivité en ajoutant du sel marin au système, au 
taux de 125 à 250 ml (½ à 1 tasse) par 379 litres (100 gallons) d’eau.

Remarque: 

Le volume d’eau, l’alcalinité totale et la quantité de débris dans un bassin sont 

tous des facteurs qui peuvent affecter la vitesse à laquelle les niveaux de cuivre progressent. 
Veuillez noter qu’il peut falloir plusieurs semaines de fonctionnement pour que les niveaux de 
cuivre deviennent décelables. Il n’est pas exceptionnel que les bandelettes de test montrent 
des niveaux de cuivre faibles même après de longues périodes de fonctionnement à pleine 
puissance. Cela vient de ce que les ions de cuivre sont consommés dans le milieu aqueux en 
démolissant les matières organiques. Si les bandes de test indiquent des niveaux de cuivre 
au-dessus de 0,3 ppm, réduisez l’ionisation à « 00 » jusqu’à ce que les résultats des tests soient 
dans la plage sécuritaire. Un changement d’eau partiel peut également aider à réduire les 
niveaux de teneur en cuivre.

Entretien et inspection

Pendant le fonctionnement normal, l’indicateur d’alimentation sur le panneau de commande 
s’illuminera continuellement en vert, et l’indicateur d’ionisation s’illuminera continuellement en 
bleu. Il est recommandé d’éteindre l’Ioniseur Triton pendant l’hiver, afin de prolonger la durée 
de vie des électrodes pour les périodes plus chaudes, lorsqu’elles sont plus utiles. Si l’un de 
ces deux voyants indicateurs clignotait, veuillez vous référer à la section de dépannage de ce 
manuel pour identifier la cause et voir la mesure correctrice correspondante.

Remarque:

 Que le panneau de commandes indique ou non un dysfonctionnement, il  

est recommandé d’enlever périodiquement les électrodes et de les inspecter pour la  
corrosion et l’accumulation de débris. L’élimination de la corrosion et des débris va aider à 
prolonger la durée de service des électrodes. Enlevez la corrosion avec de la laine de fer ou 
du papier de verre. 

Summary of Contents for 74005

Page 1: ...005 Product Manual Manuel du Produit Manual del Producto 1 330 274 8317 www ATLANTICWATERGARDENS com M Telecharger dans l App Store Consiguelo en el App Store Disponible sur Google Play Disponible en Google Play ...

Page 2: ... Alkalinity before you start so you have a base reading for comparison during treatment Note For large bodies of water it is best to have multiple outlets for the copper ions to disperse evenly If the body of water requires more than one Triton Ionizer they should be plumbed through a manifold This ensures that each unit is releasing the full amount of copper ions evenly Water Parameters for Optim...

Page 3: ...ng or stepped adapter included with the Triton Check Valve Use PVC glue and cleaner to make the connection Install the electrodes into the electrode chamber The electrode body has a double O ring to ensure a watertight seal Please inspect the electrodes before installation to verify that both O rings are in place Figure 2 Align the arrow on the top of the electrodes with the word align on the elec...

Page 4: ...s at the cut lines indicated below Figure 6 Operation The Triton Ionizer must have water flowing through the electrode housing at all times when the unit is turned on During operation ions jump from one electrode to the other and are swept away by the flowing water The Control Panel reverses polarity regularly to ensure even consumption of the electrodes Operating the Ionizer without a strong flow...

Page 5: ...artial water change will also aid in reducing copper levels Maintenance and Inspection During normal operation the power indicator on the control panel will illuminate as a solid green color and the ionization indicator will illuminate as solid blue This indicates that the unit is operating correctly and no maintenance is required If either indicator light is flashing please refer to the trouble s...

Page 6: ...ctrodes must remain installed Water must run through the electrode chamber continuously to prevent freezing Warranty The Triton Ionizer carries a three year limited warranty This limited warranty is extended solely to the original purchaser commencing from the date of original purchase receipt The following apply Manufacturer will replace parts found to be defective including control panel electro...

Page 7: ...ctrodes are fully depleted Replace depleted electrodes with TRION2 RA replacement The number displayed on the control panel is lower than the selected level The water is not conductive enough to support the selected ionization level Refer to Water Conductivity on page 5 Electrode are almost depleted Replace depleted electrodes with TRION2 RA replacement Low copper level after 7 10 days of operatio...

Page 8: ...on De lourdes charges organiques ou une accumulation de débris réduiront sensiblement l efficacité de l Ioniseur Si vous installez l appareil dans un bassin existant un net toyage de ce dernier est conseillé avant de le faire fonctionner S il y a des quantités excessives de débris il faudra plus longtemps pour élever le niveau minéral de l eau et atteindre les résul tats voulus Testez toujours le ...

Page 9: ... sortie 2 sur le clapet anti retour de Triton à l extrémité mâle de 2 de la chambre d électrodes en utilisant une colle et un nettoyant pour PVC afin de réaliser la connexion L Ioniseur Triton peut fonctionner avec les électrodes orientées dans la direction verticale vers le haut ou le bas ou horizontale et elles peuvent être ajustées à tout moment en desserrant l écrou de jonction en tournant la ...

Page 10: ... utiliser un dispositif de contournement de plomberie Cette configuration de plomberie permet à une partie du débit d eau d être déviée dans le boîtier de l électrode sans faire augmenter la contre pression à la pompe Figure 5 Pour l installation dans des lignes d approvisionnement de diamètre supérieur à 2 51mm on recommande d utiliser un dispositif de contournement de plomberie Cette configurati...

Page 11: ...on cependant en quittant le mode de programmation l affichage change pour passer de 10 à 7 C est du au fait que le niveau minéral de l eau conductivité ne peut support qu un niveau 7 d ionisation On peut augmenter la conductivité en ajoutant du sel marin au système au taux de 125 à 250 ml à 1 tasse par 379 litres 100 gallons d eau Remarque Le volume d eau l alcalinité totale et la quantité de débr...

Page 12: ...re locale de l autre côté Enlevez le logement d électrodes égouttez le et entreposez le Si vous le souhaitez l appareil peut être laissé sur place avec ses deux raccords union ouverts dans la mesure où vous ferez le nécessaire pour éviter que de l eau ne s accumule dans le logement d électrodes Si l installation d eau continue de fonctionner durant les mois d hiver sur une installation en ligne le...

Page 13: ...rifiez le flux d eau dans le boîtier de l électrode et assurez vous que le boîtier est plein d eau Les électrodes sont entièrement épuisées Remplacez les électrodes épuisées avec des pièces de rechange TRION RA Le nombre affiché sur le panneau de commande est inférieur au niveau sélectionné L eau n est pas suffisamment conductrice pour le niveau d ionisation sélectionné Consultez la section Conduc...

Page 14: ...mente la efectividad del Ionizer Si instala el Ionizer en un estanque existente se recomienda realizar en el mismo una limpieza a fondo antes de poner a funcionar el equipo Si hay presencia de cantidades excesivas de desperdicios tomará mucho más tiempo elevar el nivel mineral del agua y lograr los resultados deseados Pruebe siempre el pH y la alcalinidad del agua antes de comenzar de modo de tene...

Page 15: ... o abajo u horizontal y puede ajustarse en cualquier momento Para ello se debe aflojar la tuerca de unión girar la cámara de electrodos y volver a apretar la tuerca de unión Figure 1 Fije la línea de suministro de la cascada a la salida de 2 del Triton Ionizer Si la línea de suministro de la cascada es de 1 o menor reemplace la conexión de salida de 2 del Triton Ionizer por la conexión de salida d...

Page 16: ...s escalonados a la carcasa de electrodos con adhesivo y limpiador para PVC para realizar la conexión Instale el ionizador y asegure la tubería con abrazaderas de manguera de acero inoxidable no incluidas Si se usa tubería de 1 o 1 el ajuste para inserción deberá ser cortado para proporcionar el diámetro de salida adecuado para un flujo de agua máximo Utilice una sierra o serrucho de PVC para corta...

Page 17: ...idad al agregar agua salada al sistema a una tasa de a 1 taza por 100 galones 3500 litros de agua Nota El volumen de agua la alcalinidad total y la cantidad de desperdicios en un estanque son los factores que pueden afectar la rapidez con que se elevan los niveles de cobre Tenga en cuenta que pueden ser necesarias varias semanas de operación para que los niveles de cobre resulten detectables Suele...

Page 18: ... con las uniones abiertas siempre que cuide de evitar que se acumule agua en el alojamiento de electrodos del Ionizer Si la instalación acuática va a funcionar durante los meses de invierno instalación en línea el alojamiento de electrodos y los electrodos deben quedar instalados El agua pasará continuamente por la cámara de electrodos para evitar el congelamiento Garantía El Triton Ionizer tiene ...

Page 19: ...flujo de agua a través de la carcasa de electrodos y verifique que la carcasa esté llena de agua Los electrodos están total mente agotados Reemplace los electrodos agotados con TRION RA de reemplazo El número que se muestra en el panel de control es inferior al nivel seleccionado El agua no es lo suficientemente conductiva como para soportar el nivel de ionización seleccionado Consulte Conductivid...

Page 20: ...1 330 274 8317 www ATLANTICWATERGARDENS com ...

Reviews: