ATIKA KLS 1600 -, Operating Manual

Page: 1 / 125

KLS 1600
Laubsauger, -bläser, -häcksler
Seite 1
Bedienungsanleitung – Sicherheitshinweise – Ersatzteile
Garden vac, blower, shredder
Page 7
Operating Manual – Safety instructions – Spare parts
Aspirateur, souffleur, broyeur à feuilles
Page 13
Instructions d’utilisation – Consignes de sécurité – Pièces de rechange
Уред за засмукване , издухване и нарязване на листа
Стр . 19
Ръководство за експлоатация – Указания за безопасност – Резервни части
Vysava č , fukar a ř eza č ka na listí
Str. 26
Návod k použití – Bezpe č nostní pokyny – Náhradní díly
Løvsugeren, -blæseren, -kværnen
Side 32
Brugsanvisning – Sikkerhedsanvisninger – Reservedele
Lehti-imuri, -puhallin, -silppuri
Side 38
Käyttöohje – Turvaohjeet – Varaosat
Απορροφητήρας
-
φυσητήρας
-
θρυμματιστής
Σελίδα 44
Εγχειρίδιο λειτουργίας – Οδηγίες ασφαλείας – Ανταλλακτικά
Lombszívó, -fújó, -aprító
50. oldal
Kezelési útmutató – Biztonsági tudnivalók – Pótalkatrészek
Ure đ aj za usisavanje, puhanje i sjeckanje suhog liš ć a
Strana 56
Uputa za uporabu – Sigurnosne upute – Rezervni dijelovi
Aspiratrice, Soffiatrice, Trinciatrice di fogliame
Pagina 62
Istruzioni per l’uso – Indicazioni per la sicurezza – Pezzi di ricambio
Løvsuger, - blåser, - hakkels
Side 68
Bruksanvisning – Montering – Reservedeler
Zuig-, blaas- en hakselmachine voor gebladerte
Blz. 74
Bedieningshandleidning – Veiligheidsinstructies – Reserveonderdelen
Urz ą dzenie do zasysania, nawiewu i rozdrabniania li ś ci
Stronie 80
Instrukcja obs ł ugi – Wskazówki bezpiecze ń stwa – Cz ęś ci zamienne
Aspirator, sufl ă tor, vântur ă tor de foioase
Pagina 86
Instruc ţ iuni de folosire – M ă suri de siguran ţă – Piese de schimb
Пневматический сборник , раздуватель и
измельчитель листьев
Инструкции по эксплуатации – Указания по те x нике безопасност
c т p. 92
И яЗапасные части
Lövsug, -blåsare, -kvarn
Bruksanvisning – Säkerhetsanvisningar
Sidan 99
Reservdelar
Vysáva č , fukár, drvi č na lístie
Návod na obsluhu – Bezpe č nostné pokyny
Strana 105
Náhradné dielce
Sesalnik, pihalo, rezalnik
za listje
Navodilo za uporabo
Varnostni napotki
Stran 111
Nadomestni deli
Yaprak toplama, yaprak üfleme makinesi, çapa makinesi
Sayfa 117
İş letme k ı lavuzu – Güvenlik aç ı klamalar ı – Yedek parçalar