ATIKA HHS 710/56, Original Instructions Manual, Page: 117 / 120

117
Nr. / No. / N° / № / Č / Sz. / Br. / No / Nr / Nr. / Nr. / Č / St (S-No.): 15201 HHS 710/56
EG-Konformitätserklärung
entsprechend der Richtlinie: 2006/42/EG
Dichiarazione CE di Conformità
ai sensi della direttiva fino: 2006/42/CE
EC Declaration of Conformity
according to Directive: 2006/42/EC
EG-Verklaring van overeenstemming
volgens richtlijn: 2006/42/EG
Déclaration de conformité de la CE
conformément à la directive: 2006/42/CE
Deklaracja zgodno ś ci WE
z dyrektyw ą : 2006/42/WE
Декларация за съответствие с EG- нормите
съгласно Директивата на ЕО : 2006/42/EG
Declara ţ ie de conformitate UE
conform Directivei UE
:
2006/42/EG
ES-Prohlášení o shod ě
podle sm ě rnice ES: 2006/42/ES
ES-Prehlásenie o zhode
pod ľ a smernice ES: 2006/42/ES
EK-megfelel ő ségi-nyilatkozat
a irányelvnek megfelel ő en: 2006/42 EK
Izjava o skladnosti ES
v skladu z direktivo: 2006/42/ES
EU-Izjava o uskla đ enosti
odgovaraju ć i smjernici: 2006/42 EU
Hiermit erklären wir Az Niniejszym my, firma
We herewith declare Ovime mi, Prin prezenta noi
Par la présente, nous Con la presente dichiariamo Prehlašujeme
С настоящото ние , Hiermede verklaren wij S tem izjavljamo mi,
De a tímto prohlašujeme
ATIKA GmbH, Josef-Drexler- Str. 8, 89331 Burgau, Germany
in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Hoch-Heckenschere HHS 710/56 (Seriennummer: 000001-020000)
konform ist mit den Bestimmungen der o. a. EG-Richtlinien, sowie mit den Bestimmungen folgender weiterer Richtlinien: 2004/108/EG,
2011/65/EU und 2000/14/EG.
under our sole responsibility, that the product Hoch-Heckenschere (Telescopic hedge trimmer) HHS 710/56
(Serial number: 000001-020000) is conform with the above mentioned EC directives as well as with the provisions of the guidelines below:
2004/108/EC, 2011/65/EU and 2000/14/EC .
déclarons sous notre responsabilité exclusive que le produit Hoch-Heckenschere (Taille-haies télescopique) HHS 710/56
(Numéro de série: 000001-020000) est conforme aux dispositions de la directive CE susnommée ainsi qu’aux dispositions des directives
suivantes: 2004/108/CE, 2011/65/UE et 2000/14/CE .
декларираме на своя отговорност , че продуктът Hoch-Heckenschere ( Висока ножица за жив плет ) HHS 710/56
( Сериен номер : 000001-020000) съответства на разпоредбите на горепосочените директиви на ЕС и на разпоредбите на следните
допълнителни директиви : 2004/108/EG, 2011/65/EC и 2000/14/EG
.
na vlastní zodpov ě dnost, že výrobek Hoch-Heckenschere (N ů žky na vysoké živé ploty) HHS 710/56 (Seriové č íslo: 000001-020000)
odpovídá ustanovením ES-sm ě rnicím, rovn ě ž ustanovením následných sm ě rnic: 2004/108/ES, 2011/65/EU a 2000/14/ES.
a fenti Irányelv el ő írásainak megfelel ő en kizárólagos felel ő sséggel kijelenti, hogy a Hoch-Heckenschere (Magassági sövénynyíró olló)
HHS 710/56 (Sorozatszám: 000001-020000) megfelel a fenti Irányelv, továbbá az alábbi Irányelvek követelményeinek: 2004/108/EK,
2011/65/EU és 2000/14/EK.
s punom odgovornoš ć u izjavljujemo da je ovaj proizvod Hoch-Heckenschere (Teleskopske škare za živicu) HHS 710/56
(Serijski broj: 000001-020000) uskla đ en s odredbama gore navedenih EU smjernica kao i s odredbama sljede ć ih smjernica: 2004/108/EU,
2011/65/EU i 2000/14/EU.
sotto la nostra responsabilità che il prodotto Hoch-Heckenschere (Tagliasiepi lungo) HHS 710/56
(Numero di serie: 000001-020000) è conforme alle disposizioni delle summenzionate Direttive CE, nonché alle disposizioni delle seguenti
ulteriori Direttive:
2004/108/CE, 2011/65/UE e 2000/14/CE .
in uitsluitende verantwoordelijkheid, dat het product Hoch-Heckenschere (Hoog - heggenschaar) HHS 710/56
(Serienummer: 000001-020000) aan de bepalingen van de boven vermelde EG-richtlijnen alsook aan de bepalingen van de volgende
verdere richtlijnen beantwoordt: 2004/108/EG, 2011/65/EU en 2000/14/EG .
o ś wiadczamy, przyjmuj ą c na siebie wy łą czn ą odpowiedzialno ść , ż e nast ę puj ą cy produkt Hoch-Heckenschere (No ż yce do wysokich
ż ywop ł otów) HHS 710/56 (Numer seryjny: 000001-020000) jest zgodny z postanowieniami dyrektyw Wspólnoty Europejskiej oraz
nast ę puj ą cych, innych dyrektyw: 2004/108/WE, 2011/65/UE i 2000/14/WE.
declar ă m pe proprie r ă spundere c ă produsul Hoch-Heckenschere (Foarfec ă de tuns garduri vii înalte) HHS 710/56
(Num ă rul de serie: 000001 – 005000) Este conform cu prevederile directivelor numite mai sus, dar ş i cu prevederile urm ă toarelor directive:
2004/108/UE, 2011/65/UE 2000/14/UE
na vlastnú zodpovednos ť , že výrobok Hoch-Heckenschere (Záhradnícke nožnice) HHS 710/56 (Seriové č íslo: 000001-020000)
zodpovedá daným požiadavkám ES smernic a ustanoveniam následujúcich smernic: 2004/108/ES, 2011/65/EU a 2000/14/ES.