ATIKA BVT 2500, Operating Manual – Safety Instructions – Spare Parts

Page: 113 / 116

112
Per i pezzi di ricambio si prega di consultare
il disegno.
Ordinazione dei pezzi di ricambio:
−
fonte d’acquisto è il produttore
−
indicazioni richieste per l’ordinazione:
•
Colore dell'apparecchio
•
Numero del pezzo di ricambio
•
Denominazione del pezzo di ricambio
•
Quantità di unità desiderate
•
Denominazione dell'aspiratrice di
fogliame
Esempio: arancione, 381213, cinghia , 1,
BVT 2500
Du finner reservedelene i reservedelslisten
eller tegningen.
Bestille reservedeler:
- Leveringskilde er produsenten eller
forhandleren
- Nødvendige informasjoner ved bestilling
•
Apparatets farge
•
Reservedelsnr
•
Reservedelens betegnelse
•
Ønsket antall
•
Løvsugerens betegnelse
Eksempel: Orange, 381213, bærebelte , 1,
BVT 2500
De reserveonderdelen staan vermeld in
de reserveonderdelenlijst of de tekening.
Reserveonderdelen bestellen:
−
Bron van aankoop is de fabrikant of
handelaar
−
Noodzakelijke gegevens bij de bestelling:
•
Kleur van het toestel
•
Reserveonderdeel – nummer
•
Benaming van het reserveonderdeel
•
Gewenst aantal
•
Benaming van de zuigmachine
Voorbeeld: oranje, 381213, draagriem, 1,
BVT 2500
Cz ęś ci zamienne znajduj ą si ę w listach
cz ęś ci zamiennych lub na rysunkach.
Zamawianie cz ęś ci zamiennych:
−
cz ęś ci zamienne dostarcza producent lub
dystrybutor
−
do niezb ę dnych informacji nale żą przy
sk ł adaniu zamówienia:
•
kolor urz ą dzenia
•
nr cz ęś ci zamiennej
•
nazwa cz ęś ci zamiennej
•
żą dana ilo ść
•
oznaczenie urz ą dzeniem do
zasysania li ś ci oprodowego
przyk ł ad: pomara ń czowy, 381213, pas
no ś ny, 1, BVT 2500
Данные по запчастям приводятся в
спецификации запчастей или на чертеж
е .
Заказ запчастей :
−
Получить товар можно у изготовителя
или продавца .
−
Необходимые данные при заказе :
•
Цвет устройства
•
№ запчасти
•
Наименование запчасти
•
Необходимое количество
•
Наименование пневматического
сборника листьев
Например : оранжевый , 381213, ремень
для ношения , 1, BVT 2500
Se reservdelarna på sprängskissen.
Reservdelsbeställning:
−
Referenskälla är tillverkaren
−
Erforderliga uppgifter vid beställning:
•
Färg på maskinen
•
Reservdelsnummer
•
Beteckning på reservdelen
•
Önskat antal
•
Beteckning på
lövsugen
Exempel: orange, 381213, bärhängsle, 1,
BVT 2500
Náhradné dielce zis ť ujte pod ľ a súpisu
náhradných dielcov alebo pod ľ a nákresu.
Objednávanie náhradných dielcov:
−
dodávate ľ om je výrobca alebo predajca
−
potrebné údaje pri objednávke
•
farba prístroja
•
náhradný dielec – č .
•
ozna č enie náhradného dielca
•
požadovaný po č et kusov
•
ozna č enie vysáva č a na lístie
Príklad: oranžová, 381213, popruh , 1,
BVT 2500
Nadomestne dele si oglejte v seznamu
nadomestnih delov ali na sliki.
Naro č anje nadomestnih delov:
−
Referen č ni vir je proizvajalec ali
prodajalec
−
potrebni podatki pri naro č anju:
•
barva stroja
•
št. nadomestnega dela
•
oznaka nadomestnega dela
•
želeno število kosov
•
oznaka sesalnika za listje#
Primer: oranžna, 381213, oprtnica, 1,
BVT 2500