ATIKA ASP 10 N -, Operating Manual

Page: 7 / 94

6
Z Z u u s s a a m m m m e e n n b b a a u u - - A A s s s s e e m m b b l l y y - - M M o o n n t t a a g g e e - - M M o o n n t t á á ž ž
M
M
o
o
n
n
t
t
e
e
r
r
i
i
n
n
g
g
-
-
M
M
o
o
n
n
t
t
a
a
g
g
e
e
-
-
M
M
o
o
n
n
t
t
a
a
ż
ż
-
-
M
M
o
o
n
n
t
t
e
e
r
r
i
i
n
n
g
g
-
-
M
M
o
o
n
n
t
t
á
á
ž
ž
- Setzen Sie die Tischplatte in den entsprechenden
Haltewinkel ein.
-
Sichern Sie die Tischplatte mit Hilfe der Sterngriffschrau-
be (Die Sterngriffschraube greift in die Bohrung der Tisch-
platte).
- Fit the table into the appropriate mounting angles.
- Secure the table plate using the machine knob screw.
(The machine knob screw engages in the table plate
hole.)
- Intégrez la table dans l'angle de retenue correspondant.
- Fixer le plateau de la table a l’aide de la vis a poignee en etoile. (La vis a poignee en etoile se visse dans le trou du
plateau de la table)
- St ů l vložte do p ř íslušných p ř ídržných úhelník ů .
- Zajist ě te pracovní st ů l pomocí hv ě zdicových šroub ů (Tyto šrouby zasahují do vývrt ů v pracovním stole).
- Placer bordet i den tilsvarende holdevinkel.
- Lås bordpladen med stjernegrebskruen. (Stjernegrebskruen griber ind i bordpladens boring).
- Plaats de tafel in het overeenkomstige houderelement.
- Zeker het tafelblad met behulp van de stergreepschroef (de stergreepschroef grijpt in de boring van het tafelblad).
- Osad ź stó ł w odpowiednich k ą townikach mocuj ą cych.
- Prosz ę zabezpieczy ć blat sto ł u za pomoc ą ś ruby z uchwytem gwia ź dzistym. ( ś ruba z uchwytem gwia ź dzistym wejdzie
w otwór blatu)
- Sätt i bordet i önskad hållvinkel.
- Säkra bordsplattan med hjälp av skruven med korshandtag. (Skruven med korshandtag griper in i hålet i bordsplattan)
- St ů l vložte do p ř íslušných p ř ídržných úhelník ů .
- Zajistit ě pracovný stol s pomocou hvezdicových šroubou (Týto zasahujú do vývrtou v pracovnom stole).