background image

14

 

Utilisation de la carte ATI All-In-Wonder 

 
Filename: h3adaaaWW.doc      Title: Addendum [3-column 3 + pages] 
Template: HP-Print2K.dot      Author: billm      Last Saved By: JimL 
Revision #: 36      Page: 14 of 32      Printed: 11/20/02 09:51 AM 

Utilisation 
de la carte ATI 
All-In-Wonder 

Votre ordinateur personnel est livré 
avec la carte ATI All-In-Wonder

®

 

Radeon

 9000. Cette carte 

graphique d’acquisition vidéo 
équipée d’un tuner TV est livrée 
préinstallée avec un kit ATI qui 
contient les câbles nécessaires et 
une télécommande. Votre carte 
All-In-Wonder est également livrée 
avec le logiciel ATI Multimedia, qui 
est préinstallé sur votre ordinateur. 

Important : 

Le kit ATI contient un 

adaptateur qui sert à brancher un 
moniteur VGA sur le port d’entrée 
vidéo numérique de la carte 
All-In-Wonder situé à l’arrière de 
l’ordinateur. Il n’est pas possible 
de connecter un moniteur VGA 
standard sans cet adaptateur. 

 

La carte All-In-Wonder et le logiciel 
ATI MultiMedia Center offrent des 
capacités de représentation 
graphique bi et tridimensionnelles 
munies d’options multimédia qui 
vous permettent de : 

 

Regarder ou mettre en pause 
des émissions télévisées en 
direct, des DVD et des vidéos 
sur votre ordinateur. 

 

Capturer, enregistrer et lire des 
vidéos analogiques à partir 
de votre télévision, votre 
magnétoscope et votre 
caméscope. 

 

Classer vos fichiers vidéo et 
audio dans une bibliothèque 
multimédia. 

 

Jouer à des jeux vidéo et 
écouter des CD musicaux. 

 

Quand vous branchez votre 
ordinateur sur une télévision 
ou un signal télé, la carte 
ATI All-In-Wonder met à votre 
disposition plusieurs options que 
vous pouvez contrôler à l’aide de 
la télécommande ATI, comme par 
exemple : TV-On-Demand

contrôle du zoom, affichage 
programmable, balayage des 
chaînes, guide interactif des 
programmes et sous-titrage. 

Remarque : 

L’affichage 

programmable, le sous-titrage 
et le guide interactif des 
programmes ne sont pas 
disponibles dans tous les 
pays/toutes les régions. 

Summary of Contents for All-In-Wonder Radeon 9000 Card

Page 1: ...h the necessary cables and remote control located in the ATI kit included with your PC Your All In Wonder card also comes with the ATI Multimedia software which is preinstalled on your PC Important Th...

Page 2: ...hat came with your ATI All In Wonder card for information about how to install the correct audio and video cables Enabling the Television Display After you attach all the required video and audio cabl...

Page 3: ...er may not be preinstalled on your PC Refer to the manufacturer s documentation included with the ATI Multimedia Center installation CD to install this program 2 Click Start on the taskbar 3 Choose Al...

Page 4: ...to change the audio setting to prevent sound problems 1 Click Start on the taskbar 2 Choose All Programs ATI Multimedia Center and then click TV 3 Right click the TV window and then select Setup 4 Se...

Page 5: ...C displays only one of these options 6 Click the Done button Audio setup for the Pinnacle Studio 8 program 1 Complete the audio setup for the ATI Multimedia Center program 2 Click Start on the taskbar...

Page 6: ...our PC Getting Help The ATI All In Wonder card comes with an online user guide This guide describes advanced features and provides information about using your TV VCR and other video input sources wit...

Page 7: ...tal de la tarjeta All In Wonder en la parte posterior de la computadora No es posible conectar un monitor VGA est ndar sin dicho adaptador La tarjeta All In Wonder y el software ATI Multimedia Center...

Page 8: ...computadora tiene que reiniciar la computadora Si opta por conectar su computadora al televisor la visualizaci n predeterminada muestra el escritorio Windows tanto en el televisor como en el monitor...

Page 9: ...edia Center 1 ATI Multimedia Center puede no venir preinstalado en su PC Consulte la documentaci n del fabricante incluida con el CD de instalaci n de ATI Multimedia Center para instalar este programa...

Page 10: ...TAD Mezcla anal gica L nea CD Aux TAD elija CD Audio Audio en CD en la lista desplegable de la ventana siguiente y por ltimo haga clic en OK Aceptar Nota La PC muestra s lo una de estas opciones 10 Ha...

Page 11: ...e Analog Mix Line CD Aux TAD Mezcla anal gica L nea CD Aux TAD elija CD Audio Audio en CD en la lista desplegable de la ventana siguiente y por ltimo haga clic en OK Aceptar Nota La PC muestra s lo un...

Page 12: ...en el men Setup Configurar y a continuaci n haga clic en Capture Source Capturar origen 5 Seleccione la ficha Capture source Capturar origen 6 En la lista desplegable Audio seleccione una de las opci...

Page 13: ...e video con su tarjeta de sincronizaci n televisiva y control remoto Para ver el Manual del usuario en l nea de ATI haga clic en Inicio en la barra de tareas seleccione Todos los programas ATI Multime...

Page 14: ...dard sans cet adaptateur La carte All In Wonder et le logiciel ATI MultiMedia Center offrent des capacit s de repr sentation graphique bi et tridimensionnelles munies d options multim dia qui vous per...

Page 15: ...V et l cran d ordinateur 1 Cliquez sur d marrer dans la barre des t ches 2 Cliquez sur Panneau de configuration 3 Si l option est disponible cliquez sur Apparence et th mes 4 Double cliquez sur Affich...

Page 16: ...la fen tre de l accord de licence 5 Quand la fen tre Initialization Wizard Assistant Initialisation s ouvre cliquez sur Next Suivant Cette fen tre s ouvre uniquement la premi re fois que vous utilisez...

Page 17: ...e ATI Multimedia Center une fois les param tres TV s lectionn s Si vous avez d j termin le processus de l Assistant de configuration TV mentionn l tape pr c dente vous devrez peut tre modifier les par...

Page 18: ...ArcSoft ShowBiz 1 Effectuez la m me configuration audio que pour le programme ATI Multimedia Center 2 Cliquez sur d marrer dans la barre des t ches 3 Choisissez Tous les programmes ArcSoft ShowBiz pu...

Page 19: ...applications sur la documentation fournie avec votre ordinateur Sources d aide La carte ATI All In Wonder est livr e avec un guide de l utilisateur en ligne Ce guide d crit les fonctions avanc es et...

Page 20: ...ingang van uw All In Wonder kaart achterop de PC Een standaard VGA monitor kan zonder een dergelijke adapter niet worden aangesloten De All In Wonder kaart en de ATI Multimedia Center software bieden...

Page 21: ...van de TV en de computer inschakelen 1 Klik op Start in de taakbalk 2 Klik op Configuratiescherm 3 Klik op Vorm en thema s indien aanwezig 4 Dubbelklik op Beeldscherm 5 Klik op de tab Instellingen en...

Page 22: ...geopend klikt u op Next Volgende Dit venster verschijnt alleen de eerste keer dat u het programma gebruikt Opm De wizard verschijnt niet als u al tv instellingen voor ATI Multimedia Center hebt opgege...

Page 23: ...taakbalk 2 Kies Alle programma s ATI Multimedia Center en klik vervolgens op TV 3 Klik met de rechtermuisknop op het venster TV en kies Setup Instellen 4 Kies het tabblad Display Weergave en klik ver...

Page 24: ...dio Cd audio in de vervolgkeuzelijst Opm Op de computer ziet u slechts n van deze opties 6 Klik op de knop Done Gereed Audio instellingen voor Pinnacle Studio 8 1 Voer de audio instellingen voor ATI M...

Page 25: ...is geleverd Ondersteuning De ATI All In Wonder kaart wordt geleverd met een online gebruikersgids Deze gids beschrijft geavanceerde mogelijkheden en het gebruik van uw TV videorecorder en andere beeld...

Page 26: ...d VGA skjerm uten denne adapteren All In Wonder kortet og ATI Multimedia Center programvaren gir 2 og 3 dimensjonal grafikk med multimediafunksjoner som betyr at du kan gj re f lgende Se og stoppe mid...

Page 27: ...nativet for TV 7 Klikk p OK Viktig Hvis alternativet for TV er nedtonet kan det hende at TV apparatet ikke er ordentlig tilkoblet PCen Det kan hende at du m starte PCen p nytt etter at du har koblet t...

Page 28: ...er p Next neste 8 Angi et passord og klikk deretter p Next neste 9 N r veiviservinduet for initialisering av lyd pnes velger du f lgende CD Audio CD lyd Eller CD Player CD spiller Eller Velg Analog Mi...

Page 29: ...alisering av lyd pnes velger du f lgende CD Audio CD lyd Eller CD Player CD spiller Eller Velg Analog Mix Line CD Aux TAD analog miks linje CD Aux TAD velg CD Audio CD lyd p rullegardinlisten i neste...

Page 30: ...t ylinjen klikker du p menyen Setup oppsett og deretter p Capture Source ta opp kilde 5 Velg kategorien Capture source ta opp kilde 6 P rullegardinlisten Audio lyd velger du ett av f lgende alternativ...

Page 31: ...ospiller og andre bildekilder sammen med TV tunerkortet og fjernkontrollen Du viser ATIs elektroniske h ndbok ved klikke p Start p oppgavelinjen velge Alle programmer ATI Multimedia Center og deretter...

Page 32: ...Filename h3adaaaWW doc Title Addendum 3 column 3 pages Template HP Print2K dot Author billm Last Saved By JimL Revision 36 Page 32 of 32 Printed 11 20 02 09 51 AM...

Reviews: