® Copyright by ATH-Heinl GmbH & Co. KG, 2014, All rights reserved /Misprint and technical changes reserved / Issue:
08/2013
17
KONFIRMITÄTSERKLÄRUNG
Seriennummer / Serial number:
Konformitätserklärung
Declaration of conformity
Déclaration de conformité
Declaración de conformidad
Für / for / pour / para
Typ / Type / Type / Tipo
Hilfsmontagearm
Assist arm
Bras additionnel de montage
Brazo prensa-levanta talón neumático
ATH A31
ATH A34
Wurden folgende einschlägige Bestimmungen beachtet
The following EG-directives are considered
Les Directives suivantes de l’Union européenne ont été
respectées
Los siguientes directivas pertinentes de la Unión Europa
fuen cumplido
98/37/CEE - 91/368/CEE - 93/68/CEE - 89/336/CEE -
86/217/CEE
27/404/CEE - 73/23/CEE - EN 91/263/CEE - EN
92/31/CEE
EN 93/97/CEE - EN 98/13/CEE D.P.R. nr. 459 DEL
24/07/96
Folgende harmonisierten Normen und Vorschriften wurden
eingehalten
The following harmonized standards are applied
Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées
Los siguientes normas y reglamentos armonizados fuen
cumplido
EN 292 - EN 60204-1 - EN 50081-1 - EN 50082-1
Hersteller
Manufacturer
Fabricant
Fabricante
ATH-Heinl GmbH &Co. KG
Kauerhofer Straße 2
D-92237 Sulzbach-Rosenberg
Germany
Hiermit wird unter eigener Verantwortung bestätigt, dass die oben bezeichneten Maschinen den genannten EG-
Richtlinien entsprechen.
Herewith we declare on our own responsibility that the above named machines are according to the named EC-
directives.
ATH-Heinl GmbH &Co. KG
Kauerhofer Straße 2
D-92237 Sulzbach-Rosenberg
Germany
Im Juni 2009
ATH-Heinl GmbH & Co. KG/ Hans Heinl (Geschäftsführer)
