background image

 

 

C

E

R

T I F I

E

D

M

A

N

AG

EMENT  SY

ST

E

M

et

N

Azienda Certificata 

UNI EN ISO 9001

 

A.D. VIGANO’ s.r.l. 

Via T. Tasso 50  
20049 Concorezzo (MI)  
Tel. 0039 - 039 - 61153.1 R.A.   Cap. Sociale £ 199.000.000 I.V. 
Fax 0039 – 039 – 6040695 

P.I. C.F. 02046450967 

E-mail:[email protected]   

R.E.A. NR. 1339422 

http://www.ad-vigano.com 

R.I.N. MI 149 - 44418 

 

Dichiarazione di conformità CE-009/1 

Declaration of Conformity CE-009/1

 

In accordo alla /

 

in conformity to the

 EN 45014 

 
 

Questa dichiarazione si applica ai seguenti prodotti / 

This Declaration of Conformity is relevant to the following  products 

 
 

Prese e spine Serie “FSCQ -  _ _ _, FP - _ _ _" 

Socket outlet and plugs series 

“FSCQ -  _ _ _, FP - _ _ _"

 

 

 
Modo di protezione: 

II 2G, EEx d IIC T6 IP55

 

 

 

 

Protection concept:

        

 

   _____________________________________________________________________ 

 

 

 

 

 

conformi alle direttive europee  

94/9/EC   89/336/EC

 

relevant european directive

 

 

 

 

 

standards armonizzati applicati

  

EN 50014:1997+A1..A2

 

applied harmonized standards

 

EN 50018:2000+A1

 

 

 

 

   

Standards nazionali o documenti normativi applicati /

  

EN 60309-1:1999

 

applied national standards or normative documents 
   

 

  

 
 
Ente notificato / Notified Body: 

 

CESI 0722

 

 

 

   

Notifica della produzione / 

Production Notification   

CESI 03 ATEX 019

 

Q

   

 

_____________________________________________________________________ 
 
Certificato di esame CE di tipo / 

EC Type Examination

  

 

CESI 04 ATEX 059

 

   _____________________________________________________________________ 
 

Signature of manufacturer 

 
 
   function 

of 

the 

signer 

  Managing 

Director 

   

 

 

 

 

 

Data / Date: 05/04/04  

 

 

 
  

 

Noi AD Viganò S.r.l. 

Italia 

dichiariamo sotto la 

nostra 

responsabilità che 

il prodotto menzionato 

è in accordo 

con le direttive europee 

applicabili ed agli 

standard armonizzati 

elencati e ai documenti 

normativi. 

Dove applicabile, 

un ente competente 

ha  rilasciato 

l'EC Tipo Esame 

attinente 

We, AD Viganò S.r.l. 

Italy 

declare under our sole 

responsibility that 

the mentioned

 

product 

is in accordance 

with the applicable 

european directive and 

to the listed harmonized 

standards or 

normative 

documents. 

Where applicable, 

a competent body 

has been released 

the relevant

 

EC Type 

Examination

 

Summary of Contents for FSCQ Series

Page 1: ... Approvato Approved FF foglio 1 di 7 sheet 1 of 7 A D VIGANO s r l Via T Tasso 50 20049 Concorezzo MI Tel 0039 039 61153 1 R A Fax 0039 039 6040695 E mail info ad vigano com http www ad vigano com ATEX Instructions Socket outlet and plugs series FSCQ _ _ _ FP _ _ _ ATEX II 2G EEx d IIC T6 IP 55 Test Certificate CESI 04 ATEX 059 Istruzioni ATEX Prese e spine Serie FSCQ _ _ _ FP _ _ _ ATEX II 2G EEx...

Page 2: ...ation and rating Furthermore they have a protection degree IP55 in accordance with the features showed in the specific certificate The limit temperature of usage is T6 that is to say 85 C Limiti di utilizzo Le prese e le spine serie FSCQ FP sono realizzate secondo il modo di protezione EEx d IIC T6 Il modo di protezione relativo ad ogni singola apparecchiatura è riportato sulla targa dati e di cer...

Page 3: ...e disposizioni costruttive Le prese serie FSCQ sono costituite da un corpo che contiene il sezionatore più fusibili nella FSCQ 363 la presa è di tipo interbloccato non è possibile inserire nella presa spine di diverso tipo o con diverse caratteristiche elettriche il comando del sezionatore all interno della presa può avvenire solo quando la spina è completamente inserita e attraverso la rotazione ...

Page 4: ...y in counterclockwise sense the plug to facilitate the entirely insertion to rotate the plug of 90 in clockwise sense to commute the switch 3 avvitare completamente la ghiera D sul corpo della presa 3 to screw completely the ring D on the body of the socket PER ESTRARRE LA SPINA TO REMOVE THE PLUG Effettuare le precedenti operazioni 2 3 in senso inverso Repeat in opposite direction the precedent 2...

Page 5: ...e pins B C to look the connector with the screw D Entrata cavo Denudare il cavo armato facendo riferimento alle lunghezze consigliate in figura Svitare gli spinotti dal frutto della spina fare attenzione alla posizione degli spinotti maschi e femmina B C altrimenti la spina non si inserisce nella presa saldare i fili agli inserti esagonali A inserire il pressacavo e avvitarlo al corpo spina posizi...

Page 6: ... verification and maintenance of the electrical equipments in places with explosion dangers must be performed following the instructions of EN 60079 17 rule The cover must be securely locked to the bottom The surface of the explosion proof threaded joint between body and cover must not be worked during the opening operation of the cover make sure not to damage the thread It is a good rule to lubri...

Page 7: ...79 14 rule The cable entry must be made in order not to alter the specific properties of the protection mean as indicated in the EN 50018 rule par 13 1 e 13 2 for the EEx d containers explosion proof protection mode The cable entries must be made using locking fittings mixed nipples or cable glands EEx d certified in accordance to the EN 50014 and EN 50018 rules Non used hubs must be closed with m...

Page 8: ...standards EN 50018 2000 A1 Standards nazionali o documenti normativi applicati EN 60309 1 1999 applied national standards or normative documents Ente notificato Notified Body CESI 0722 Notifica della produzione Production Notification CESI 03 ATEX 019 Q _____________________________________________________________________ Certificato di esame CE di tipo EC Type Examination CESI 04 ATEX 059 _______...

Reviews: