GARANTÍA LIMITADA
Atelerix (la "Compañía") garantiza que el Producto está libre de defectos
de mano de obra y materiales en condiciones de uso y uso normales POR
UN PERÍODO DE 1 AÑO DESDE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL en
los Estados Unidos y Canadá.
Lo que está cubierto
Excepto por lo dispuesto a continuación, esta Garantía Limitada cubre
todos los defectos en materiales y mano de obra. Esta garantía limitada es
nula si el producto es:
•
Dañado por uso inapropiado, negligencia, mal uso, abuso, daños en el
transporte, actos de la naturaleza o accidentes (incluido el
incumplimiento de las instrucciones suministradas con el Producto)
• Utilizado en aplicaciones comerciales o alquileres.
• Modificado o reparado por cualquier persona no autorizada por la
Compañía.
Lo que no está cubierto
Esta garantía limitada no cubre:
• Cualquier artículo fungible, como baterías, bombillas, fusibles,
accesorios, piezas cosméticas, herramientas y otros artículos que se
desgasten debido al uso normal.
• Cualquier costo en el que pueda incurrir para la entrega, instalación,
montaje o transporte de su producto.
Lo que pagará la compañía
Si durante la vigencia de la Garantía Limitada, la Compañía considera que
alguna parte o componente del Producto está defectuoso, la Compañía, a
su opción, reparará el Producto y lo reemplazará por un nuevo Producto
(ya sea el mismo o un modelo equivalente) o hacer que el minorista
original del Producto intercambie el Producto con un nuevo Producto (ya
sea el mismo o un modelo equivalente). La obligación de la Compañía de
reparar, reemplazar o intercambiar el Producto, sin embargo, se limitará al
monto de la compra original. Precio del producto.
Cómo obtener servicio de garantía
Para hacer valer sus derechos en virtud de esta Garantía Limitada, debe
seguir estos procedimientos:
• Debe incluir LA COPIA ORIGINAL DE SU RECIBO DE VENTA.
• Debe comunicarse con el Departamento de Servicio al Cliente de la
Compañía en www.aterlerix.gg para notificar a la Compañía la
naturaleza del problema.
• Si se le indica que devuelva el Producto a la Compañía para su
reparación, usted es responsable de enviar el Producto, a su cargo, a
la dirección designada por la Compañía en el empaque que lo
protegerá contra daños mayores.
• También debe incluir su nombre, dirección, número de teléfono durante
el día, número de modelo del Producto y una descripción del
problema.
ESTA GARANTÍA LIMITADA ESTÁ DISPONIBLE SOLAMENTE PARA
EL COMPRADOR ORIGINAL DEL PRODUCTO Y ESTÁ VÁLIDA EN
LOS ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ.
LA RESPONSABILIDAD DE LA COMPAÑÍA SE LIMITA A LA
REPARACIÓN O REEMPLAZO, A SU OPCIÓN, DE CUALQUIER
PRODUCTO DEFECTUOSO, Y NO INCLUIRÁ NINGUNA
RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INDIRECTOS, INCIDENTALES O
CONSECUENTES DE NINGÚN TIPO.
ESTA GARANTÍA SE HACE EXPRESAMENTE EN LUGAR DE TODAS
LAS OTRAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS.
ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN EL PLAZO
DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA O NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE
DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES. EN ESA EXTENSIÓN,
LAS LIMITACIONES ANTERIORES PUEDEN NO APLICARSE A
USTED.
Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos, pero
también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro.
Si tiene preguntas sobre esta Garantía Limitada o sobre la operación del
Producto, puede contactarnos:
Departamento de servicio al cliente
2101 Gaither Road, Suite 125
Rockville, MD 20850
www.atelerix.gg
GARANTIE LIMITÉE
Atelerix (la «Société») garantit que le produit est exempt de vices de
fabrication et de matériaux dans des conditions normales d'utilisation et les
conditions POUR UNE PERIODE D'UN AN À PARTIR DE LA DATE DE
L'ACHAT INITIAL aux États-Unis et au Canada.
Ce qui est couvert
Excepté une contre-indication citée ci-dessous, cette garantie limitée
couvre tous les défauts de matériaux et de fabrication. Cette garantie
limitée est nulle si le produit est:
• Endommagé par un usage impropre, une négligence, une utilisation
abusive, un abus, des dommages dus au transport, des actes naturels
ou un accident (y compris le non-respect des instructions fournies avec
le produit)
• Utilisé dans les applications commerciales ou les locations
• Modifié ou réparé par une personne non autorisée par la société.
Ce qui n'est pas couvert
Cette garantie limitée ne couvre pas:
• Tous les articles consomptibles tels que les piles, les ampoules, les
fusibles, les accessoires, les composants cosmétiques, les outils et
autres objets usés en raison d'une utilisation normale.
• Tous les coûts que vous pouvez encourir pour la livraison, l’installation,
le montage ou le transport de votre produit.
Ce que l'entreprise va payer pour
Si, au cours de la période de garantie limitée, une pièce ou un composant
du produit est jugé défectueux par la Société, la compagnie, à sa
discrétion, réparera le produit, remplacera le produit par un nouveau
produit (modèle identique ou équivalent) ou obliger le détaillant initial du
produit à échanger le produit contre un nouveau produit (le même ou un
modèle équivalent). L’obligation de la société de réparer, de remplacer ou
d’échanger le produit est toutefois limitée au montant du prix d’achat initial
du produit.
Comment obtenir un service de garantie
Afin de faire valoir vos droits en vertu de cette garantie limitée, vous devez
suivre les procédures suivantes:
• Vous deviez inclure
LA COPIE ORIGINALE DE VOTRE REÇU DE VENTE.
• Vous deviez contacter le service clientèle de la société à l'adresse
www.aterlerix.gg pour informer la société de la nature du problème.
• Si vous êtes invités à renvoyer le produit à la société pour réparation,
vous êtes responsables de l'expédition du produit, à votre frais, à
l’adresse indiquée par la Société dans un emballage qui le protégera
de tout dommage supplémentaire.
• Vous deviez également inclure votre nom, votre adresse, votre numéro
de téléphone mis à jour, le numéro de modèle du produit et une
description du problème.
CETTE GARANTIE LIMITEE N'EST DISPONIBLE QUE POUR
L'ACHETEUR INITIAL DU PRODUIT ET EST VALABLE AUX
ÉTATS-UNIS ET AU CANADA.
LA RESPONSABILITE DE LA SOCIETE SE LIMITE A LA REPARATION
OU AU REMPLACEMENT, A SON CHOIX, DE TOUT PRODUIT
DÉFECTUEUX ET NE COMPRENDRA AUCUNE RESPONSABILITÉ
POUR LES ACCIDENTS INDIRECTS OU DOMMAGES INDIRECTS DE
TOUT GENRE.
CETTE GARANTIE EST EXPRESSÉMENT REMPLACÉE AU LIEU DE
TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES.
CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT PAS DE LIMITER LA DURÉE OU
NON D'UNE GARANTIE IMPLICITE OU N’AUTORISENT PAS À
EXCLURE LES DOMMAGES INCIDENTS OU CONSEQUENCIELS. À
CET ÉGARD, LES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS
S'APPLIQUER À VOUS.
Cette garantie limitée vous confère des droits légaux spécifiques, mais
vous pouvez également disposer d’autres droits qui varient d’un État à
l’autre.
Si vous avez des questions concernant cette garantie limitée ou le
fonctionnement du produit, vous pouvez nous contacter:
Service à la clientèle
2101 Gaither Road, Suite 125
Rockville, MD 20850
www.atelerix.gg