manualshive.com logo in svg

Atag VD16 D Series, Instructions For Use Manual

Share
Download
Atag VD16 D Series Instructions For Use Manual Download Page 12

NL 12

INSTALLATIE

Inbouw

590

597

550

425

135

141

556

min. 550

450

560-568

1.  Steek de stekker van het toestel in een geaard stopcontact.  

Schuif het toestel in de nis van het keukenmeubel. Controleer of de 
behuizing goed op zijn plaats komt te zitten.

2.  Schroef de lade aan de voorzijde links en rechts vast in het meubel 

met de 4 meegeleverde schroeven.

3.  Schuif de sierstrips links en rechts vanaf de bovenzijde over de 

ladeprofielen (alleen voor model VD1674M).

Let op! De lade kan bij het uitschuiven naar voren kantelen als deze 
niet in het keukenmeubel vastgeschroefd is.

Summary of Contents for VD16 D Series

Page 1: ...Gebruiksaanwijzing vacu mlade Instructions for use vacuum drawer Mode d emploi tiroir de mise sous vide Gebrauchsanweisung Vakuumschublade VD16 M VD16 D...

Page 2: ...otice d utilisation FR 3 FR 13 DE Bedienungsanleitung DE 3 DE 13 Gebruikte pictogrammen Pictograms used Pictogrammes utilis s Verwendete Symbole Belangrijk om te weten Important information Important...

Page 3: ...g 5 Bedieningspaneel 5 Bediening 6 Vacumeren 7 Extern vacumeren 8 Vacumeren mislukt 8 Droog loop functie starten 9 Onderhoud en reiniging 10 Installatie Algemeen 11 Aansluiting 11 Inbouw 12 Uw apparaa...

Page 4: ...ediening vindt u hier ook achtergrondinformatie die u tijdens het gebruik van het apparaat van pas kan komen Lees de afzonderlijke veiligheidsinstructies voordat u het apparaat in gebruik neemt Lees d...

Page 5: ...el 5 Slang voor extern vacumeren 6 Vacu mzak 7 Sealstrip Bedieningspaneel 8 12 13 14 15 9 10 11 8 Aan uittoets 9 Vacu m niveau toets 10 Seal tijd toets 11 Vacu m niveau toets extern 12 Starttoets 13 S...

Page 6: ...nderen tijdens het vacumeren 6 Stel met de Sealtijd toets een vacu m afsluittijd sealtijd in zie Vacumeren De 3 indicatielampjes geven de sealtijd aan De lampjes knipperen en verminderen tijdens het s...

Page 7: ...e witte indicatielampjes geven het niveau aan Kies uit 3 vacu m niveaus Laag voor kwetsbare producten brood zacht fruit groenten Midden voor zachte producten vloeistoffen vis voorbereide producten Hoo...

Page 8: ...oorzaken hebben y De deksel is niet of niet voldoende ingeduwd bij het starten van het vacumeren De indicatie vacumeren mislukt licht op Druk de deksel aan de voorzijde goed in de rubber dichting y De...

Page 9: ...t uitvoeren van de droog loop functie geadviseerd 1 Druk op de droog loop functietoets om de droog loop functie te starten 2 Druk direct daarna kort op de voorzijde van de deksel zodat de vacu mruimte...

Page 10: ...aken met een stoomreiniger Het gebruik van schurende producten alcohol of oplosmiddel is af te raden ze zouden het toestel kunnen beschadigen De voorkant is van roestvrij staal of glas en is krasgevoe...

Page 11: ...men met de waarden die op het gegevensplaatje op het apparaat zijn aangegeven Controleer voor de aansluiting op het lichtnet of de contactdoos is uitgerust met een aardverbinding Het toestel is voorzi...

Page 12: ...Controleer of de behuizing goed op zijn plaats komt te zitten 2 Schroef de lade aan de voorzijde links en rechts vast in het meubel met de 4 meegeleverde schroeven 3 Schuif de sierstrips links en rec...

Page 13: ...eft aan dat huishoudelijke apparatuur afzonderlijk moet worden afgevoerd Het apparaat mag aan het einde van zijn nuttige leven dan ook niet worden verwerkt via de normale afvalstroom U moet het inleve...

Page 14: ...NL 14...

Page 15: ...ontrol panel 5 Operation 6 Vacuuming 7 External vacuuming 8 Vacuuming failure 8 Start Dry Run Function 9 Maintenance and cleaning 10 Installation General 11 Connection 11 Building in 12 Your appliance...

Page 16: ...ating the appliance you will also find background information that may be useful when using the appliance Read the separate safety instructions before using the device Read this manual before using th...

Page 17: ...acuuming 6 Vacuum sealer bag 7 Sealing strip Control panel 8 12 13 14 15 9 10 11 8 On Off touch key 9 Vacuum Level touch key 10 Sealing Time touch key 11 External Vacuum Level touch key 12 Start touch...

Page 18: ...flash and diminish during vacuuming 6 Set the vacuum closure time sealing time with the Sealing Time touch key see Vacuuming The 3 indicator lights display the sealing time The lights flash and dimini...

Page 19: ...The white indicator lights display the level Select from 3 vacuum levels Low for delicate products bread soft fruit vegetables Middle for soft products liquids fish prepared products High for firm pro...

Page 20: ...chamber this can be caused by the following issues y The lid is not or insufficiently pushed in when starting vacuuming The Vacuuming Failure indicator lights up Push the lid on the front into the rub...

Page 21: ...dvised to perform the Dry Run Function 1 Press the Dry Run Function touch key to start the Dry Run Function 2 Immediately afterwards shortly press on the front of the lid so that the vacuum chamber ca...

Page 22: ...am cleaner to clean the appliance Using abrasive products alcohol or solvents is not recommended these can damage the appliance The front is stainless steel or glass and is susceptible to scratching U...

Page 23: ...he electrical mains corresponds to the power on the identification plate on the appliance Before connecting to the electrical mains check whether the power socket is grounded The device is equipped wi...

Page 24: ...d opening Check whether the casing fits correctly 2 Screw the drawer securely to the cupboard at the left and right front using the 4 screws supplied 3 Slide the decorative strips over the draw profil...

Page 25: ...f a crossed out waste container This indicates that household appliances must be disposed of separately This means that the appliance may not be processed via the regular waste flow at the end of its...

Page 26: ...EN 14...

Page 27: ...Commande 6 Mise sous vide 7 Mise sous vide externe 8 chec de la mise sous vide 8 D marrer programme de fonctionnement sec 9 Entretien et nettoyage 10 Installation G n ralit s 11 Raccordement 11 Encast...

Page 28: ...oduit vous y trouverez des renseignements de base susceptibles d en faciliter l utilisation Veuillez lire les consignes de s curit fournies s par ment avant d utiliser l appareil Avant d utiliser l ap...

Page 29: ...e externe 6 Sachet sous vide 7 Bande de scellement Panneau de commande 8 12 13 14 15 9 10 11 8 Touche marche arr t 9 Touche de niveau de vide 10 Touche de temps de scellement 11 Touche de niveau de vi...

Page 30: ...vide 6 l aide de la touche temps de scellement indiquez un temps de fermeture sous vide temps de scellement voir Mise sous vide Les 3 lampes t moin indiquent le temps de scellement Les lampes clignot...

Page 31: ...lampes t moins blanches indiquent le niveau Choisissez parmi 3 niveaux de mise sous vide Faible pour les produits fragiles pain fruits rouges l gumes Moyen pour les produits mous liquides poisson prod...

Page 32: ...ns l espace de mise sous vide y Le couvercle n est pas ou pas suffisamment enfonc lors de l enclenchement de la mise sous vide L indication chec de la mise sous vide s allume Enfoncez bien le couvercl...

Page 33: ...Appuyez sur la touche de fonctionnement sec pour lancer cette fonction 2 Appuyez ensuite imm diatement de fa on br ve sur l avant du couvercle de sorte ce que l espace sous vide puisse faire le vide...

Page 34: ...nettoyeur vapeur N utilisez pas de produits abrasifs d alcool ou de solvant ces substances pouvant endommager l appareil La face avant en acier inoxydable ou en verre est sensible au rayures Utilisez...

Page 35: ...es sur la plaquette d identification de l appareil V rifiez avant de raccorder au r seau lectrique si la prise de courant est quip e d une mise la terre L appareil est quip d une fiche lectrique Lors...

Page 36: ...le de cuisine Assurez vous que le bo tier de l appareil est bien en place 2 Vissez le tiroir sur la face avant gauche et droite dans le meuble l aide des 4 vis fournies 3 Glissez les profil s d corati...

Page 37: ...sur le produit Il signale l obligation de traitement s lectif des appareils lectrom nagers Cet appareil doit donc faire l objet d une collecte s lective Lorsque vous ne l utiliserez plus remettez le u...

Page 38: ...FR 14...

Page 39: ...ung 5 Bedienleiste 5 Bedienung 6 Vakuumieren 7 Au en Vakuumieren 8 Vakuumieren fehlgeschlagen 8 Trocknenfunktion starten 9 Pflege und Reinigung 10 Installation Allgemeines 11 Anschluss 11 Einbau 12 Ih...

Page 40: ...nden Sie zudem Hintergrundinformationen die w hrend des Gebrauchs dieses Ger tes n tzlich f r Sie sein k nnen Lesen Sie vor der Inbetriebnahme des Ger ts bitte zuerst die mitgelieferten Sicherheitsanw...

Page 41: ...auch f r das Au en Vakuumieren 6 Vakuumbeutel 7 Schwei naht Bedienleiste 8 12 13 14 15 9 10 11 8 Ein Aus Taste 9 Taste f r Vakuumstufe 10 Schwei zeittaste 11 Taste f r Au en Vakuumstufe 12 Starttaste...

Page 42: ...w hrend des Vakuumierens 6 Stellen Sie mit der Taste Schwei zeit eine Schlusszeit f r das Vakuumieren ein siehe Vakuumieren Die 3 Anzeigeleuchten geben die Schwei zeit an Die Leuchten blinken und erl...

Page 43: ...fe zu w hlen Die wei en Anzeigeleuchten geben die Stufe an W hlen Sie aus 3 Vakuumstufen aus Niedrig f r druckempfindliche Lebensmittel Brot weiches Obst Gem se Mittel f r weiche Lebensmittel Fl ssigk...

Page 44: ...Gr nde zur ckzuf hren sein y Der Deckel ist beim Start des Vakuumierens nicht oder nicht ausreichend heruntergedr ckt worden Die Anzeige Vakuumieren fehlgeschlagen leuchtet auf Dr cken Sie den Deckel...

Page 45: ...r cken Sie auf die Trocknenfunktions Taste um die Trocknenfunktion zu starten 2 Dr cken Sie anschlie end direkt kurz auf die Vorderseite des Deckels sodass die Vakuumkammer mit dem Vakuumieren beginne...

Page 46: ...einem Dampfreiniger Von der Verwendung von Scheuerprodukten Alkohol oder L sungsmitteln ist abzuraten sie k nnten das Ger t besch digen Die Vorderseite ist aus Edelstahl oder Glas und verkratzt leich...

Page 47: ...rten die auf dem Datenschild des Ger ts angegeben sind bereinstimmen berpr fen Sie vor dem Anschlie en ob die Netzspannung oder die Steckdose mit einer Erdverbindung ausgestattet ist Das Ger t ist mit...

Page 48: ...en Sie ob das Geh use gut in der Nische sitzt 2 Verschrauben Sie mithilfe der 4 mitgelieferten Schrauben die Schublade an der Vorderseite links und rechts mit dem M bel 3 Schieben Sie die Zierstreifen...

Page 49: ...Papierkorbs Dies zeigt an dass Haushaltsger te als Sonderm ll entsorgt werden m ssen Das Ger t darf am Ende seiner Nutzungsdauer nicht ber den normalen Abfallstrom verwertet werden Sie m ssen es bei e...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...558701 VER 3 23 06 2021 558701 558701 www atag nl www atag be...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands