manualshive.com logo in svg

Atag VA3113QT, Operating Instructions Manual, Page: 97 / 147

Share
Download
Atag VA3113QT Operating Instructions Manual Download Page 97

3. Dévissez le tuyau d'arrivée d'eau.

4. Retirez prudemment le filtre extérieur du tuyau d'arrivée et nettoyez-le.

5. Remettez le filtre en place et vérifiez que le joint est correctement positionné.

6. Vissez fermement le tuyau d'arrivée d'eau.

7. Branchez la machine sur la prise murale et ouvrez le robinet d'eau. Laissez la pression se

stabiliser pendant un moment et vérifiez que la connexion est étanche.

Filtre extérieur
sur tuyau
d'arrivée d'eau

Joint

24

Entretien et maintenance

Summary of Contents for VA3113QT

Page 1: ...GEBRUIKSAANWIJZING Vaatwasser NL VA3113QT...

Page 2: ...jd 15 Een programma stoppen of wijzigen 15 Indien u meer vaat wilt laden 15 Als de vaatwasser is uitgegaan door een stroomstoring 16 Nadat het programma is be indigd 16 De beste droogresultaten 16 De...

Page 3: ...dicator Glansspoelmiddel indicator Programmakiezer Installeer de vaatwasser zie hoofdstuk Installatie Open hierna de deur en druk op de hoofdschakelaar om de machine te gaan gebruiken Wanneer de vaatw...

Page 4: ...ne en begrijpen welke risico s zich kunnen voordoen Schoonmaken van de machine mag niet worden uitgevoerd door kinderen die niet onder toezicht staan Beschadigde netvoedingskabels mogen uitsluitend wo...

Page 5: ...rpakking De buitenverpakking beschermt het product tijdens transport Het verpakkingsmateriaal is recyclebaar Scheid de verschillende verpakkingsmaterialen om het gebruik van grondstoffen en afval te v...

Page 6: ...verbruik tijdens regeneratie De ingebouwde waterontharder van de vaatwasser wordt regelmatig geregenereerd om zijn functie te behouden Regeneratie verlengt het vaatwasprogramma en verhoogt het energi...

Page 7: ...tart direct na het vullen van het zoutvat een vaatwasprogramma om roestvorming te voorkomen Glansspoelmiddel instellen Het hoofdstuk Instellingen beschrijft het instellen van de dosering van het glans...

Page 8: ...rdt gebruikt bij de beoordeling of de EU wetgeving inzake Ecodesign wordt nageleefd Het vaatwasprogramma is ontworpen voor een effectieve afwas waarmee zo weinig mogelijk energie en water wordt gebrui...

Page 9: ...rg dat alle vuile oppervlakken naar binnen en naar beneden wijzen Vaat mag niet op of in elkaar worden gestapeld Plaats vaat met holtes zoals kopjes zo dat het spoelwater eruit loopt Dit is ook belang...

Page 10: ...orf in de hoogste stand staat zorgt optillen ervoor dat deze weer teruggaat naar de laagste stand Let er op dat beide zijden van de korf altijd op de dezelfde hoogte zitten Onderkorf Plaats borden des...

Page 11: ...lepels niet in elkaar vallen Plaats de bestekkorf in de onderste korf Bestekkorf met deksel De deksel van de bestekkorf kan worden verwijderd Flexibele bestekkorf De bestekkorf is flexibel en kan in...

Page 12: ...tieve werking van de vaatwasser belemmert Vaatwastabletten Breek de tablet in twee stukken als het deksel van het bakje moeilijk dicht gaat Als het deksel te strak zit en niet correct open kan gaan is...

Page 13: ...twasser pas is ge nstalleerd moet het programma vijfmaal worden gedraaid voordat het afstellen compleet is en de beste resultaten oplevert QuickIntensive1 QuickIntensive Auto programma Speedwash is ee...

Page 14: ...programma te activeren Zelfreiniging programma start wanneer de deur wordt gesloten Zelfreiniging programma CLn Kies optie Druk om een optie te selecteren op een van de optietoetsen totdat de optie g...

Page 15: ...sser starten Sluit de deur om de vaatwasser te starten Indien de hoofdschakelaar aan staat zal de vaatwasser automatisch starten wanneer de deur wordt gesloten Resterende tijd Wanneer u eenmaal een pr...

Page 16: ...ter eruit loopt Dit is ook belangrijk voor plastic vaat Vul glansspoelmiddel bij of verhoog de dosering glansspoelmiddel Activeer de optie Auto deur openen Laat de vaat afkoelen voordat u de vaatwasse...

Page 17: ...65 C 2 55 C 25 1 uur programma 8 5 0 7 1 40 50 C 2 45 C 20 Glas programma 1 De verbruikswaarden vari ren afhankelijk van de temperatuur van het inkomende water omgevingstemperatuur belading geselecte...

Page 18: ...en om door de ingestelde waarden te bladeren Drukken om de ingestelde waarde op te slaan en verder te gaan naar de volgende instelling Huidige instelling Huidige ingestelde waarde U kunt nu de volgend...

Page 19: ...04 U kunt deze instelling activeren wanneer u 3 in 1 alles in n vaatwasmiddel gebruikt De vaatwasprogramma s worden automatisch aangepast om iedere keer de best mogelijke afwas en droogresultaten op...

Page 20: ...ay branden Na het bijvullen kan het enige tijd duren voordat het symbool weer uitgaat Deksel zoutreservoir 1 Schroef de deksel van het zoutreservoir 2 Plaats de bij de vaatwasser geleverde trechter in...

Page 21: ...2 Til het filter aan het handvat recht omhoog Verwijder het groffilter om het fijnfilter schoon te maken 3 Plaats in omgekeerde volgorde terug Zorg ervoor dat de randen goed aansluiten wanneer u het f...

Page 22: ...in los om de sproeiarm van de bovenkorf te verwijderen Maak de vaatwasser van binnen en van buiten schoon Deur en deurafdichting Open de deur Reinig de zijkanten van de deur en de deurafdichting rege...

Page 23: ...ter 3 Schep het water uit de kuip van de vaatwasser 4 Om de afvoerpomp te controleren moet u de gekleurde stop aan de rechterkant in de bodemafvoer verwijderen 5 Draai met de hand aan het pompwiel dat...

Page 24: ...filter terug en controleer of de afdichtring goed zit 6 Draai de toevoerslang stevig vast 7 Steek de stekker in het stopcontact en zet de waterkraan aan Laat de druk zich opbouwen en controleer of de...

Page 25: ...ij waterinlaat F12 Doe de kraan dicht en bel de servicedienst Lekkage inlaatventiel F40 Reinig het groffilter en het fijnfilter Controleer of het buitenfilter op de ingaande slang niet geblokkeerd is...

Page 26: ...ten Controleer het deurslot Indien deze niet op zijn plaats klikt en vergrendelt moet u de deur openen Het deurslot klikt niet op zijn plaats en vergrendelt niet Houd de toets voor de Auto deur openen...

Page 27: ...knipperen 60 seconden Doe de deur dicht Controleer of het deurslot op zijn plaats klikt en op slot gaat Controleer dit Er is een zekering onderbreker geactiveerd Controleer dit De stekker zit niet in...

Page 28: ...ikt zullen de vaatwasresultaten tegenvallen Onjuiste dosis vaatwasmiddel Vermijd grote verpakkingen Oud vaatwasmiddel Vaatwasmiddel is een beperkt houdbaar product Bedek porselein niet met grote schal...

Page 29: ...telde waterontharder Zie het hoofdstuk Instellingen Onjuiste dosering glansspoelmiddel Vul zout bij Zie het hoofdstuk Voor de eerste afwas Zoutreservoir leeg Schakel de instelling TAB 3 in 1 alles in...

Page 30: ...fdstuk Onderhoud en reiniging Vuil in de afvoerpomp Controleer of de gekleurde stop aan de rechterkant in de bodemafvoer aanwezig is Zie hoofdstuk Onderhoud en reiniging Stop afvoerpomp niet aanwezig...

Page 31: ...tie Auto deur openen is niet geactiveerd De vaat is niet voldoende droog Laad de vaatwasser volledig De vaatwasser is niet volledig geladen Vul glansspoelmiddel bij of verhoog de dosering glansspoelmi...

Page 32: ...er onder de vaatwasser om schade door waterlekkage te voorkomen Voordat u de vaatwasser op zijn plaats schroeft dient u deze te testen door het 1 uur programma programma met de Speedwash optie te draa...

Page 33: ...een Deze aansluitnippel moet een inwendige diameter hebben van minimaal 14 mm De afvoerslang mag worden uitgeschoven tot maximaal 3 m de totale lengte van de afvoerslang mag niet meer zijn dan 4 5 m E...

Page 34: ...moet overeenkomen met de stroomvoorziening De vaatwasser moet op een geaard stopcontact aangesloten zijn De wandcontactdoos moet buiten het installatiegebied worden geplaatst zodanig dat deze na het p...

Page 35: ...ele hulp zie www atag nl Op onze website staat informatie over de beschikbare reserveonderdelen en wat u zelf kunt repareren Wanneer u contact opneemt moet u de gegevens verstrekken die op het typepla...

Page 36: ...base voor energielabels EPREL Of bezoek www not available when this instructions was printed direct Volg de instructies om te zoeken op modelnaam Zie de informatie op het serienummerplaatje Noteer de...

Page 37: ...818059 www atag nl www atag be Wij behouden ons het recht voor wijzigingen aan te brengen a2...

Page 38: ...OPERATING INSTRUCTIONS Dishwasher EN VA3113QT...

Page 39: ...dishwasher 15 Time remaining 15 Stopping or changing a program 15 If you want to load more dishes 15 If the dishwasher is turned off due to a power failure 15 Once the program has finished 15 How to...

Page 40: ...aid indicator Program selector Install the dishwasher see the chapter Installation Following this open the door and press the main power switch to start using the machine The first time the dishwasher...

Page 41: ...and understand the risks that can occur Cleaning of the machine must not be carried out by children without supervision Damaged mains cables must only be replaced by a qualified electrician Only use...

Page 42: ...uring transport The packaging material is recyclable Separate the different packaging materials to help reduce raw material use and waste Your dealer can take the packaging for recycling or direct you...

Page 43: ...erated to maintain its function Regeneration extends the dishwashing program and increases energy and water consumption Just how often the dishwasher s water softener is regenerated depends on the sel...

Page 44: ...Set the Rinse aid The chapter Settings describes how to set the rinse aid dosage Top up with rinse aid Drying is faster and a better result is achieved if you use rinse aid You will also achieve a bet...

Page 45: ...water consumption This program is used to assess compliance with EU legislation on ecodesign The dishwashing program is designed for an effective wash using as little energy and water as possible The...

Page 46: ...l dirty surfaces should face inwards and downwards Dishes should not be placed in or on each other Angle dishes with hollows such as cups so that the rinse water will run off This is also important fo...

Page 47: ...basket is in the highest position lifting it will return it to the lowest position Note that both sides of the basket must always be set to the same height Lower basket Place plates side plates servin...

Page 48: ...hat spoons do not stack inside each other Place the cutlery basket in the lower basket Cutlery basket with lid The cutlery basket lid can be removed Flexible cutlery basket The cutlery basket is flexi...

Page 49: ...ms prevents the dishwasher from operating effectively Dishwasher tablets Halve the tablet if it is difficult to close the dispenser lid There is a risk that the detergent will not be released properly...

Page 50: ...r slightly dried leftovers This program is not intended for burnt food such as on oven dishes Intensive wash Also ideal for use when hygiene demands are especially high such as for dishwashing baby bo...

Page 51: ...ter Auto open2 The dishwasher door opens automatically which improves the drying results Wait until the dishwasher indicates that the program has ended and the dishes have cooled before unloading the...

Page 52: ...until the display turns off Add more detergent if the lid of the detergent dispenser has opened Then press the main power switch select a new program and close the door If you want to load more dishes...

Page 53: ...celain is more fragile Leave the dishes to cool in the dishwasher before unloading them Unload the lower basket first to avoid any water drops from the upper basket falling onto the dishes in the lowe...

Page 54: ...sive wash 9 0 8 1 00 65 C 2 55 C 25 One hour program 8 5 0 7 1 40 50 C 2 45 C 20 Glass 1 Consumption values vary depending on the temperature of the incoming water room temperature load size selected...

Page 55: ...the main power switch Navigate the settings menu Press to browse between setting values Press to save the set value and continue to the next setting Current setting Current setting value You can now...

Page 56: ...r is deactivated and no salt is needed Pre selected at factory 04 You can activate this setting when using 3 in 1 All in one detergent The dishwashing programs automatically adapt to provide the best...

Page 57: ...fter topping up it may take a while before the symbol goes out Salt compartment lid 1 Unscrew the salt compartment lid 2 Place the funnel supplied with the dishwasher in the salt compartment top up ho...

Page 58: ...1 Turn the handle anticlockwise 2 Lift the filter straight up using the handle Free the coarse filter to clean the fine filter 3 Refit in reverse order Check that the edges seal properly when refitti...

Page 59: ...nterclockwise to remove the spray arm from the upper basket Clean the dishwasher inside and out Door and door seal Open the door Clean the sides of the door and the door seal regularly with a slightly...

Page 60: ...hwasher tub 4 In order to inspect the drainage pump remove the coloured stop on the right in the bottom drain 5 Turn the pump wheel located behind the drainage pump stop by hand Carefully remove any i...

Page 61: ...positioned 6 Screw the inlet hose firmly into place 7 Plug the machine into the wall socket and turn on the water tap Allow the pressure to settle for a while and check that the connection is watertig...

Page 62: ...water tap and call the service department Overfilling F54 Call the service department Circulation fault F56 Press any button to clear the error message Action Possible causes Problem Wait a moment the...

Page 63: ...ops flashing 60 seconds Close the door Check that the door lock clicks into place and locks Check A fuse circuit breaker has been tripped Check The plug is not plugged into the wall socket Check The w...

Page 64: ...y Glasses and cups have toppled over during the program Check that the filter handle is locked in the stop position The handle should point straight out from the dishwasher The filters are not fitted...

Page 65: ...igh temperature and or too much detergent can cause etching on crystal Unfortunately this cannot be repaired only prevented Reduce the amount See the sections Before washing for the first time and Set...

Page 66: ...sink unit s water trap Check that no debris has fastened and that the connection has an inner diameter of at least 14 mm Blocked drainage hose Clean with washing up brush and low foaming cleaner Dirt...

Page 67: ...with rinse add or increase the rinse aid dosage See the sections Before washing for the first time and Settings Rinse aid needs topping up or dosage is set too low Inactivate the setting TAB 3 in 1 A...

Page 68: ...st the dishwasher by running the One hour program program with the SpeedWash option Check that the dishwasher fills with water and drains Check also that none of the connections leak WARNING Turn off...

Page 69: ...should ideally be replaced with a new hose without joins No part of the drainage hose may be more than 950 mm above the bottom of the dishwasher Attach the drainage hose with a hose clamp Ensure that...

Page 70: ...ssible after installing the dishwasher Do not use an extension cord NOTE Electrical cable replacements as well as repairs and maintenance relating to safety or performance must be carried out by the m...

Page 71: ...ce centre for professional help see www atag nl Our website also has information about spare part availability and what you can repair yourself When making contact provide the details on the serial nu...

Page 72: ...elling EPREL Or else visit www not available when this instructions was printed directly Follow the instructions to search by model name See the information on the serial number plate Make a note of t...

Page 73: ...818057 www atag nl www atag be We reserve the right to make changes a2...

Page 74: ...NOTICE D UTILISATION Lave vaisselle FR VA3113QT...

Page 75: ...Arr t ou modification d un programme 15 Si vous souhaitez ajouter de la vaisselle 15 Si le lave vaisselle est teint en raison d une panne de courant 16 Une fois le programme termin 16 Comment obtenir...

Page 76: ...ge S lecteur de programme Installez le lave vaisselle voir le chapitre Installation Puis ouvrez la porte et appuyez sur l interrupteur Marche Arr t pour commencer utiliser la machine La premi re fois...

Page 77: ...uctions appro pri es sur la mani re de l utiliser et comprendre les ventuels risques encourus Le nettoyage de la machine ne doit pas tre effectu par des enfants sans surveillance Le remplacement de c...

Page 78: ...ce apr s vente le plus proche Emballage L emballage ext rieur prot ge le produit pendant le transport Le mat riau d emballage est recyclable S parez les diff rents mat riaux d emballage pour r duire l...

Page 79: ...n L adoucisseur d eau int gr du lave vaisselle est r guli rement r g n r afin de conserver sa fonction La r g n ration prolonge le programme de lavage et augmente la consommation d nergie et d eau La...

Page 80: ...ment apr s avoir ajout du sel R glez la Produit de rin age Le chapitre R glages d crit le r glage de la dose de liquide de rin age Rajoutez du produit de rin age Le s chage est plus rapide et le r sul...

Page 81: ...termes de consommation combin e d nergie et d eau Ce programme est utilis pour valuer la conformit la l gislation de l UE concernant l coconception Le programme de lavage est con u pour laver avec ef...

Page 82: ...sales doivent tre orient es vers l int rieur et vers le bas Ne placez pas les plats les uns sur les autres ou les uns dans les autres Placez les articles incurv s tels que les tasses de sorte que l ea...

Page 83: ...position lev e il retourne la position basse Notez que les deux c t s du panier doivent toujours tre r gl s la m me hauteur Panier inf rieur Placez dans le panier inf rieur les assiettes les plats fo...

Page 84: ...s ne soient pas coll es entre elles Placez le panier couverts dans le panier inf rieur Panier couverts avec couvercle Le couvercle du panier couverts peut tre retir Panier couverts flexible Le panier...

Page 85: ...le linge car la mousse qui se forme emp che le lave vaisselle de fonctionner correctement Tablettes pour lave vaisselle En cas de difficult fermer le couvercle du distributeur coupez la tablette en de...

Page 86: ...vient d tre install e le programme doit tre uti lis cinq fois avant d tre parfaitement adapt et de produire le meilleur r sultat Rapide Intensif1 Rapide Intensif Auto Express est un programme efficace...

Page 87: ...r le programme Programme d auto nettoyage d marre lorsque la porte est ferm e Programme d auto nettoyage CLn S lectionnez une option Pour s lectionner une option appuyez sur un des boutons d option ju...

Page 88: ...maintenez le enfonc jusqu ce que l afficheur s teigne D marrage du lave vaisselle Fermez la porte pour d marrer le lave vaisselle Si l interrupteur Marche Arr t est activ le lave vaisselle d marre au...

Page 89: ...els que les tasses de sorte que l eau de rin age puisse s couler Cela est galement important pour les objets en plastique Rajoutez du produit de rin age ou augmentez son dosage Activez l option Ouvert...

Page 90: ...C 2 55 C 25 Programme 1h 8 5 0 7 1 40 50 C 2 45 C 20 Verre 1 La consommation d pend de la temp rature de l eau de distribution de la temp rature ambiante de la quantit de vaisselle des fonctions supp...

Page 91: ...tion dans le menu des r glages Appuyez pour naviguer entre les valeurs de r glage Appuyez pour enregistrer la valeur param tr e et passer au r glage suivant R glage actif Valeur du r glage actif Vous...

Page 92: ...st pas n cessaire Pr s lectionn l usine 04 Vous pouvez activer ce r glage quand vous utilisez le d tergent 3 en 1 Les programmes de lavage s adaptent automatiquement pour fournir les meilleurs r sulta...

Page 93: ...allume sur l afficheur Apr s le remplissage le symbole peut mettre un certain temps dispara tre Couvercle du compartiment sel 1 D vissez le couvercle du compartiment sel 2 Placez l entonnoir livr avec...

Page 94: ...une montre 2 Soulevez le filtre la verticale en le tenant par la poign e Retirez le filtre grossier pour nettoyer le filtre fin 3 Remettez les filtres en proc dant dans l ordre inverse En remettant en...

Page 95: ...es roulements billes du bras gicleur en les tournant dans le sens antihoraire Nettoyez l int rieur et l ext rieur du lave vaisselle Porte et joint de porte Ouvrez la porte Nettoyez r guli rement les c...

Page 96: ...cuve du lave vaisselle 4 Pour inspecter la pompe de vidange retirez la but e de couleur la droite de l orifice de vidange 5 Tournez la main la roue de la pompe situ e derri re la but e de la pompe de...

Page 97: ...ace et v rifiez que le joint est correctement positionn 6 Vissez fermement le tuyau d arriv e d eau 7 Branchez la machine sur la prise murale et ouvrez le robinet d eau Laissez la pression se stabilis...

Page 98: ...eau et appelez le service apr s vente Fuite lectrovanne alim F40 Nettoyez le filtre grossier et le filtre fin V rifiez que le filtre ext rieur sur le tuyau d arriv e d eau n est pas colmat Si le probl...

Page 99: ...nt leur place V rifiez le verrou de la porte S il ne s est pas enclench et n a pas verrouill la porte ouvrez la porte Le verrou de porte ne s en clenche pas et ne verrouille pas la porte Appuyez sur l...

Page 100: ...l cesse de clignoter 60 secondes Fermez la porte V rifiez que le verrou de porte s enclenche et la verrouille V rifiez Un fusible coupe circuit a saut V rifiez La fiche n est pas branch e sur la prise...

Page 101: ...ge m diocre Dosage de d tergent incorrect Achetez en petites quantit s D tergent trop ancien Les d ter gents sont des produits p ris sables Ne couvrez pas la porcelaine avec des saladiers ou des ob je...

Page 102: ...se de produit de rin age Rajoutez du sel Voir le chapitre Avant le premier lavage Compartiment sel vide D sactivez le r glage TAB d tergent 3 en 1 et ajoutez du sel et du produit de rin age Du d terge...

Page 103: ...de l orifice de vidange est en place Voir le chapitre Entretien et maintenance But e de la pompe de vidange manquante V rifiez que le tuyau de vidange n est pas pli ni vrill Tuyau de vidange pli D bra...

Page 104: ...elle Activez l option Ouverture auto L option Ouverture auto n est pas activ e La vaisselle n est pas assez s che Chargez enti rement le lave vaisselle Le lave vaisselle n est pas assez plein Rajoutez...

Page 105: ...eux personnes Placez un plateau d gouttement sur le sol sous le lave vaisselle pour viter les dommages r sultant d une ventuelle fuite d eau Avant de visser le lave vaisselle sa place proc dez un essa...

Page 106: ...si tre viss un raccord au niveau du siphon de l vier Ce raccord doit pr senter un diam tre int rieur d au moins 14 mm Le tuyau de vidange peut tre rallong de 3 m maximum sa longueur totale ne doit pas...

Page 107: ...Ces sp cifications doivent correspondre la tension et la fr quence du secteur Le lave vaisselle doit tre raccord une prise de terre La prise murale doit tre pos e l ext rieur de la zone d installation...

Page 108: ...te Web contient galement des in formations sur la disponibilit des pi ces de rechange et sur ce que vous pouvez r parer vous m me Quand vous contactez le service apr s vente vous devez fournir les inf...

Page 109: ...aussi visiter directement www indisponible lors de l impression de cette notice Suivez les instruc tions pour rechercher par nom de mod le Consultez les informations sur la plaque signal tique Notez l...

Page 110: ...818058 www atag nl www atag be Sous r serve de modification a2...

Page 111: ...GEBRAUCHSANWEISUNG Geschirrsp ler DE VA3113QT...

Page 112: ...n 14 Option w hlen 15 Den Geschirrsp ler starten 15 Verbleibende Zeit 15 Stoppen oder ndern eines Programms 16 Falls Sie mehr Geschirr einladen m chten 16 Bei Ausschalten des Geschirrsp lers durch ein...

Page 113: ...lanzeige Programmw hler Installieren Sie den Geschirrsp ler siehe Kapitel Installation ffnen Sie anschlie end die T r und halten Sie den Hauptschalter gedr ckt um das Ger t einzuschalten Beim ersten E...

Page 114: ...er Anweisungen erhalten wie die Maschine zu bedienen ist und sie m ssen die damit einhergehenden Risiken verstehen Reinigungsarbeiten an der Maschine d rfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgef hr...

Page 115: ...wenden Sie sich an den Kundendienst in Ihrer N he Verpackung Die Umverpackung sch tzt das Produkt beim Transport Das Verpackungsmaterial ist recyclingf hig Trennen Sie die verschiedenen Verpackungsmat...

Page 116: ...r eingebaute Wasserenth rter wird zur Gew hrleistung der Funktion regel m ig regeneriert Durch die Regenerierung wird das Geschirrsp lprogramm verl ngert und der Verbrauch von Energie und Wasser erh h...

Page 117: ...irrsp lprogramm sofort nach der Zugabe von Salz gestartet werden Einstellung Klarsp ler Im Kapitel Einstellungen wird beschrieben wie die Dosierung f r den Klarsp ler eingestellt wird Klarsp ler nachf...

Page 118: ...amtenergie und Wasserverbrauchs das effektivste Programm Mit diesem Programm wird die Einhaltung der EU Richtlinie f r kodesign berpr ft Das Geschirrsp lprogramm ist f r einen effizienten Sp lvorgang...

Page 119: ...len und trocknen kann Alle schmutzigen Oberfl chen sollten nach innen und unten zeigen Geschirr sollte nicht in oder aufeinandergestellt werden Geschirr mit Hohlr umen z B Tassen anwinkeln damit das...

Page 120: ...bere Korb in der h chsten Position kehrt er durch Anheben in die niedrigste Position zur ck Es ist zu beachten dass beide Seiten des Korbs immer auf derselben H he angeordnet sein m ssen Unterer Korb...

Page 121: ...Achten Sie darauf dass L ffel nicht ineinander liegen Den Besteckkorb in den unteren Korb stellen Besteckkorb mit Deckel Der Besteckkorb Deckel kann abgenommen werden Trennbarer Besteckkorb Der Beste...

Page 122: ...rwenden Sie nur Geschirrsp lmittel das f r Geschirrsp ler geeignet ist Handsp lmittel darf nicht verwendet werden da die Schaumbildung den effizienten Betrieb des Geschirrsp lers beeintr chtigt Geschi...

Page 123: ...gn berpr ft Automatikprogramm Der Geschirrsp ler erkennt automatisch wie verschmutzt das Geschirr ist und stellt Wasserverbrauch sowie Temperatur entsprechend ein Bei Neuinstallation m ssen zun chst f...

Page 124: ...r sind im Handel erh ltlich Zur Ent fernung von Kalkablagerungen siehe Geschirrsp lerinnenraum im Kapitel Reinigung und Pflege Halten Sie die Auswahltasten Selbstreinigungs Programm lang gedr ckt um d...

Page 125: ...mehrmals oder halten Sie sie gedr ckt um die gew nschte Anzahl von Stunden einzustellen 2 Schlie en Sie die T r und der Geschirrsp ler z hlt jeweils 1 Stunde zur ck und startet nach der gew hlten Verz...

Page 126: ...ogrammende Nach Programmende schaltet sich der Geschirrsp ler automatisch aus Drehen Sie den Wasserhahn nach jedem Einsatz zu Die besten Trockenergebnisse Beladen Sie den Geschirrsp ler vollst ndig Ge...

Page 127: ...70 C 2 70 C 2 10 25 Intensiv Programm 9 0 8 1 00 65 C 2 55 C 25 Schnell 1h 8 5 0 7 1 40 50 C 2 45 C 20 Glas 1 Die Verbrauchswerte schwanken je nach Temperatur des Leitungswasser Zimmertemperatur Bela...

Page 128: ...iese Taste um die verschiedenen Einstellwerte zu durchsuchen Dr cken Sie diese Taste um den eingestellten Wert zu speichern und gehen Sie weiter zur n chsten Einstellung Aktuelle Einstellung Aktueller...

Page 129: ...diese Einstellung bei Verwendung von 3 in 1 All in One Geschirrsp lmittel aktivieren Die Geschirr sp lprogramme stellen sich automatisch immer auf das bestm gliche Sp l und Trockenergebnis ein Wenn d...

Page 130: ...ht das Symbol eventuell nicht sofort Salzbeh lterdeckel 1 Schrauben Sie den Deckel des Salzbeh lters ab 2 Setzen Sie den Trichter aus dem Lieferumfang des Geschirrsp lers in die Einf ll ffnung des Sal...

Page 131: ...Filter mithilfe des Griffs gerade nach oben L sen Sie den Grobfilter um den Feinfilter zu reinigen 3 Setzen Sie die Teile in umgekehrter Reihenfolge wieder ein Achten Sie darauf dass die R nder richti...

Page 132: ...heraus 2 Schrauben Sie die Spr harmlager entgegen dem Uhrzeigersinn ab um den Spr harm aus dem oberen Korb zu entfernen Geschirrsp ler innen und au en reinigen T r und T rdichtung ffnen Sie die T r Re...

Page 133: ...en und den Stecker aus der Steckdose abziehen 2 Entfernen Sie den Grobfilter und den Feinfilter 3 Das Wasser aus dem Geschirrsp lerinneren entfernen 4 Zur Inspektion der Ablaufpumpe den farbigen Decke...

Page 134: ...ilter wieder einsetzen und kontrollieren dass die Dichtung korrekt angebracht ist 6 Den Zulaufschlauch fest anschrauben 7 Die Maschine an die Steckdose anschlie en und den Wasserhahn ffnen um den Druc...

Page 135: ...dienst an Undichtes Ventil F40 Reinigen Sie die Grob und Feinfilter Kontrollieren Sie den u eren Filter und den Zulaufschlauch auf Verstopfung Besteht das Pro blem weiterhin wenden Sie sich bitte tele...

Page 136: ...ben werden k nnen berpr fen Sie die T rverriege lung Wenn sie nicht einrastet und verriegelt ffnen Sie die T r Die T rverriegelung rastet nicht ein und verriegelt nicht Halten Sie die Taste f r die Op...

Page 137: ...Stel len Sie sicher dass die T rver riegelung einrastet und verrie gelt berpr fen Sie es Eine Sicherung ein Unterbre chungsschalter wurde besch digt berpr fen Sie es Das Netzkabel ist nicht ange schlo...

Page 138: ...ergebnissen f hren Falsche Geschirrsp lmittel Do sierung Vermeiden Sie Gro packungen Altes Geschirrsp lmittel Ge schirrsp lmittel kann verderben Verdecken Sie Porzellan nicht mit gro en Sch sseln oder...

Page 139: ...f r die Klar sp ler Dosierung F llen Sie Salz nach Siehe Kapi tel Vor der Inbetriebnahme des Geschirrsp lers Der Salzbeh lter ist leer Deaktivieren Sie die Einstellung TAB 3 in 1 All in One Geschirr s...

Page 140: ...pitel Reinigung und Pflege Ablagerungen in der Ablaufpum pe Sicherstellen dass der farbige Deckel rechts vom Bodenablauf vorhanden ist Siehe Kapitel Reinigung und Pflege Deckel der Ablaufpumpe fehlt b...

Page 141: ...nicht aktiviert Das Geschirr ist nicht richtig trocken Beladen Sie den Geschirrsp ler vollst ndig Der Geschirrsp ler ist nicht voll st ndig beladen F llen Sie Klarsp ler nach oder erh hen Sie die Kla...

Page 142: ...i der Installation Verwenden Sie Schutzhandschuhe Arbeiten Sie min destens zu zweit Stellen Sie zum Schutz eine Auffangwanne auf den Boden unter den Geschirrsp ler um Sch den durch m gliche Wasserleck...

Page 143: ...des Geschirrsp lers verl uft und so direkt zum Bodenablauf geleitet wird Der Geschirrsp ler ist mit einem integrierten Anti Siphon Ger t ausgestattet das verhindert dass w hrend des Sp lvorgangs das...

Page 144: ...Beladen des Geschirr sp lers Stromanschluss Informationen zum Stromanschluss finden Sie auf dem Seriennummernschild Diese Angaben m ssen zu der Stromversorgung passen Der Geschirrsp ler muss an eine g...

Page 145: ...te finden Sie auch Informationen ber die Verf gbarkeit von Ersatzteilen und dar ber was Sie selbst reparieren k nnen Bitte geben Sie bei jedem Kontakt die Daten des Typenschilds an Geben Sie auch die...

Page 146: ...direkt zu www not available when this instructions was printed Die Anweisungen beschreiben wie Sie nach spezifischen Modellbezeichnungen suchen Siehe Angaben auf dem Seriennummernschild Notieren Sie d...

Page 147: ...818056 www atag nl www atag be nderungen vorbehalten a2...

Reviews:

No comments