Atag KD80102ADN User Manual Download Page 28

-

Installer,  raccorder  et  éliminer  l'appareil

uniquement  selon  les  indications  mention-

nées dans les instructions.

-

Uniquement exploiter l'appareil à l'état monté.

-

Conserver  précieusement  cette  notice  et  la

remettre éventuellement au nouveau proprié-

taire de l'appareil.

Risque d'incendie :

-

Le réfrigérant (données sur la plaque signalé-

tique)  est  écologique  mais  inflammable.  Le

réfrigérant qui fuie peut s’enflammer.

N’endommagez pas les conduites du circuit

frigorifique.

Éviter  de  manipuler  des  sources  d’inflam-

mation à l’intérieur de l’appareil.

N’utilisez  pas  d’instruments  électriques  à

l’intérieur  de  l’appareil  (ex.  :  nettoyeur

vapeur, radiateur, appareils à glace, etc.).

En  cas  de  fuite  de  réfrigérant  :  Éloigner

toute  flamme  vive  ou  source  d’ignition  à

proximité de la fuite. Aérer convenablement

la pièce. En informer le S.A.V.

-

Ne  pas  entreposer  de  matières  explosives

ou  de  bombes  aérosols  contenant  des  gaz

propulseurs  inflammables  (butane,  propane,

pentane,  etc.)  dans  l'appareil.  Les  bombes

aérosols  de  ce  type  sont  reconnaissables

aux  indications  de  contenu  imprimées  ou  au

symbole  de  la  flamme.  Une  éventuelle  fuite

de gaz risque de mettre feu aux composants

électriques.

-

Entreposer  les  boissons  alcoolisées  ou  tout

autre  récipient  contenant  de  l'alcool  unique-

ment  fermés  hermétiquement.  L'alcool  éven-

tuellement  échappé  peut  s'enflammer  au

contact de composants électriques.

Risque de chute et de basculement :

-

Ne pas utiliser les socles, tiroirs, portes, etc.

comme marchepied ou appui. Ceci s'applique

avant tout aux enfants.

Danger d'intoxication alimentaire :

-

Ne pas consommer d'aliments périmés.

Risque  de  gelures,  d'engourdissement  et

de douleurs :

-

Éviter  tout  contact  permanent  de  la  peau

avec  des  surfaces  froides  ou  des  aliments

réfrigérés/congelés  ou  prendre  des  mesures

de protection, comme le port de gants.

Risque de blessures et de dommages maté-

riels :

-

De  la  vapeur  brûlante  peut  provoquer  des

blessures.  Pour  le  dégivrage,  ne  pas  avoir

recours  à  des  appareils  chauffants  ou  au  jet

de  vapeur  chaud,  des  flammes  nues  ou  des

aérosols dégivrants.

-

Ne  pas  enlever  la  glace  avec  des  ustensiles

tranchants.

Risque d'écrasement :

-

Ne  pas  mettre  les  mains  dans  la  charnière

lors  de  l'ouverture  et  de  la  fermeture  de  la

porte. Les doigts peuvent rester coincés.

Symboles sur l'appareil :

Le  symbole  peut  se  trouver  sur  le  compres-

seur. Il se réfère à l'huile dans le compresseur

et signale le danger suivant : Peut être mortel

en  cas  d'ingestion  ou  de  pénétration  dans

les voies respiratoires. Cet avertissement est

important  lors  du  recyclage.  Il  n'y  a  aucun

danger pendant le fonctionnement normal.
Le  symbole  se  trouve  sur  le  compresseur

et  indique  le  danger  lié  à  la  présence  de

substances  inflammables.  Ne  pas  enlever

l’autocollant.

Cet  autocollant  ou  un  autocollant  similaire

peut  se  trouver  au  dos  de  l’appareil.  Il

concerne  les  panneaux  revêtus  de  mousse

se  trouvant  dans  la  porte  et/ou  l’enveloppe

extérieure.  Cet  avertissement  est  important

lors  du  recyclage.  Ne  pas  enlever  l’autocol-

lant.

Respecter  les  indications  spécifiques  des

autres sections :

DANGER

indique  une  situation  dangereuse

imminente entraînant la mort ou des

blessures  corporelles  graves  si  elle

n'est pas évitée.

AVERTIS-

SEMENT

indique  une  situation  dangereuse

susceptible  d'entraîner  la  mort  ou

des  blessures  corporelles  graves  si

elle n'est pas évitée.

ATTENTION indique  une  situation  dangereuse

susceptible  d'entraîner  des  bles-

sures  corporelles  moyennes  ou

légères si elle n'est pas évitée.

ATTENTION indique  une  situation  dange-

reuse  susceptible  d'entraîner  des

dommages  matériels  si  elle  n'est

pas évitée.

Remarque

indique  des  remarques  et  conseils

utiles.

Consignes de sécurité générales

28

* selon le modèle et l‘équipement

Summary of Contents for KD80102ADN

Page 1: ...Gebruikshandleiding Inbouwkoelkast Gebrauchsanweisung Einbau Kühlschrank User Guide integrated fridge Notice d utilisation réfrigérateur encastrable KD80102ADN KD80140ADN 655098 ...

Page 2: ...te leren kennen de instructies in deze handleiding aandachtig doorlezen a u b De handleiding geldt voor meerdere modellen afwijkingen zijn mogelijk Paragrafen die alleen voor bepaalde apparaten van toepassing zijn zijn gekenmerkt met een sterretje Gebruiksaanwijzingen zijn gekenmerkt met een gebruiksresultaten met een 1 Het apparaat in vogelvlucht 1 1 Apparaten en uitrustingsoverzicht Fig 1 1 Bedi...

Page 3: ...zie 1 2 Toepassingsgebied van het apparaat Bij een warmere omgevingstemperatuur kan het energieverbruik toenemen Open het apparaat indien mogelijk zo kort mogelijk Hoe lager de temperatuur wordt ingesteld hoe hoger het energieverbruik Levensmiddelen gesorteerd rangschikken home liebherr com food Alle levensmiddelen goed verpakt en afgedekt bewaren Condensvorming wordt voorkomen Levensmiddelen zola...

Page 4: ...inigers open vuur of ontdoois pray gebruiken IJs niet met scherpe voorwerpen verwijderen Klemgevaar Bij het openen en sluiten van de deur niet in het scharnier grijpen Vingers kunnen inge klemd raken Symbolen op het apparaat Het symbool kan zich op de compressor bevinden Het heeft betrekking op de olie in de compressor en wijst op het volgende gevaar Kan bij het inslikken en indringen in de luchtw...

Page 5: ...rdt c1 weergegeven u Met de toets Fast Cool Fig 2 4 kort bevestigen w Het symbool Kinderbeveiliging Fig 2 9 op de display gaat branden w Op de display knippert c w De functie kinderbeveiliging is ingeschakeld Wanneer de functie moet worden uitgeschakeld u Met de toets Fast Cool Fig 2 4 kort bevestigen w Op het display wordt c0 weergegeven u Met de toets Fast Cool Fig 2 4 kort bevestigen w Op het d...

Page 6: ...1 Met Fast Cool koelen u Toets Fast Freeze Fig 2 4 kort indrukken w Het symbool Fast Cool Fig 2 5 brandt op het display w De koeltemperatuur daalt tot op de koudste waarde Fast Cool is ingeschakeld w Fast Cool schakelt na ca 12 uur automatisch uit Het appa raat werkt in de energiebesparende normale modus verder 5 4 2 Fast Cool voortijdig uitschakelen u Toets Fast Freeze Fig 2 4 kort indrukken w He...

Page 7: ...paraat reinigen Het apparaat regelmatig reinigen WAARSCHUWING Gevaar voor verwonding en beschadiging door hete stoom Hete stoom kan brandwonden veroorzaken en de opper vlakken beschadigen u Gebruik geen stoomreinigers LET OP Verkeerd reinigen kan het apparaat beschadigen u Gebruik reinigingsmiddelen niet in geconcentreerde vorm u Gebruik geen schurende of krassende sponsjes of staalwol u Geen sche...

Page 8: ...t bij een verminderde koudebe hoefte over op een lager toerental Hoewel de looptijd daar door langer is wordt energie bespaard u Dat is bij energiebesparende modellen normaal Fast Cool is ingeschakeld u Om de levensmiddelen snel af te koelen draait de compressor langer Dit is normaal Een LED onder aan de achterkant van het apparaat bij de compressor knippert regelmatig om de 5 seconden Het betreft...

Page 9: ...ijheid direct in de verlichting kijken Hierdoor kan oogletsel ontstaan 8 Uitzetten 8 1 Apparaat uitschakelen u Druk de On Off toets Fig 2 1 in gedurende ca 2 seconden w Er klinkt een lange pieptoon Het temperatuurdis play is uit Het apparaat is uitgeschakeld w Wanneer het apparaat niet kan worden uitgeschakeld is de kinderbeveiliging actief zie 5 1 Kinderbeveiliging 8 2 Buiten werking stellen u Ap...

Page 10: ...die Hinweise in dieser Anweisung aufmerksam durch Die Anleitung ist für mehrere Modelle gültig Abweichungen sind möglich Abschnitte die nur auf bestimmte Geräte zutreffen sind mit einem Sternchen gekennzeichnet Handlungsanweisungen sind mit einem gekenn zeichnet Handlungsergebnisse mit einem 1 Gerät auf einen Blick 1 1 Geräte und Ausstattungsübersicht Fig 1 1 Bedien und Kontrollele mente 9 Kältest...

Page 11: ... kann sich der Energieverbrauch erhöhen Gerät möglichst kurz öffnen Je niedriger die Temperatur eingestellt wird desto höher ist der Energieverbrauch Lebensmittel sortiert einordnen home liebherr com food Alle Lebensmittel gut verpackt und abgedeckt aufbewahren Reifbildung wird vermieden Lebensmittel nur solange wie nötig herausnehmen damit sie sich nicht zu sehr erwärmen Warme Speisen einlegen er...

Page 12: ...harfen Gegenständen entfernen Quetschgefahr Beim Öffnen und Schließen der Tür nicht in das Scharnier greifen Finger können einge klemmt werden Symbole am Gerät Das Symbol kann sich auf dem Kompressor befinden Es bezieht sich auf das Öl im Kompressor und weist auf folgende Gefahr hin Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein Dieser Hinweis ist nur für das Recycling bedeutsam...

Page 13: ... Fast Cool Fig 2 4 kurz bestätigen w Das Symbol Kindersicherung Fig 2 9 leuchtet in der Anzeige w In der Anzeige blinkt c w Die Funktion Kindersicherung ist eingeschaltet Wenn die Funktion ausgeschaltet werden soll u Mit der Taste Fast Cool Fig 2 4 kurz bestätigen w In der Anzeige wird c0 angezeigt u Mit der Taste Fast Cool Fig 2 4 kurz bestätigen w In der Anzeige blinkt c w Die Funktion Kindersic...

Page 14: ...ol Fig 2 5 leuchtet in der Anzeige w Die Kühltemperatur sinkt auf den kältesten Wert Fast Cool ist eingeschaltet w Fast Cool schaltet sich nach ca 12 h automatisch ab Das Gerät arbeitet im energiesparenden Normalbetrieb weiter 5 4 2 Fast Cool vorzeitig ausschalten u Taste Fast Cool Fig 2 4 kurz drücken w Das Symbol Fast Cool Fig 2 5 erlischt in der Anzeige w Fast Cool ist ausgeschaltet 5 5 Ventila...

Page 15: ...onzentriert verwenden u Keine scheuernden oder kratzenden Schwämme oder Stahlwolle verwenden u Keine scharfen scheuernden sand chlorid oder säurehal tigen Putzmittel verwenden u Keine chemischen Lösungsmittel verwenden u Das Typenschild an der Geräteinnenseite nicht beschädigen oder entfernen Es ist wichtig für den Kundendienst u Keine Kabel oder anderen Bauteile abreißen knicken oder beschädigen ...

Page 16: ...t normal Ein Blubbern und Plätschern Dieses Geräusch kommt vom Kältemittel das im Kälte kreislauf fließt u Das Geräusch ist normal Ein leises Klicken Das Geräusch entsteht immer wenn sich das Kühlaggregat der Motor automatisch ein oder ausschaltet u Das Geräusch ist normal Ein Brummen Es ist kurzfristig etwas lauter wenn sich das Kühlaggregat der Motor einschaltet Bei eingeschaltetem Fast Cool fri...

Page 17: ...ehe 5 1 Kindersiche rung 8 2 Außer Betrieb setzen u Gerät leeren u Gerät ausschalten siehe 8 Außer Betrieb setzen u Netzstecker herausziehen u Gerät reinigen siehe 6 2 Gerät reinigen u Tür offen lassen damit keine schlechten Gerüche entstehen 9 Gerät entsorgen Das Gerät enthält noch wertvolle Materialien und ist einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen Die Entsorgung ...

Page 18: ...hnical modifications To get to know all the benefits of your new appliance please read the information contained in these instructions carefully The instructions apply to several models Differences may occur Text relating only to specific appliances is marked with an asterisk Instructions for action are marked with a the results of action are marked with a 1 Appliance at a glance 1 1 Description o...

Page 19: ...y consumption Sort your food home liebherr com food Keep all food properly packed and covered This prevents frost from forming Only take food out for as long as necessary so that it doesn t warm up too much Inserting warm food allow to cool down to room temperature first 2 General safety information Danger for the user This device can be used by children and people with impaired physical sensory o...

Page 20: ... and indicates the following danger Swallowing or inhaling can be fatal This is only relevant for recycling There is no danger in normal operation This symbol is found on the compressor and indicates the danger of flammable materials Do not remove the sticker A sticker to this effect may be applied to the rear of the appliance It refers to the foam padded panels in the door and or the housing This...

Page 21: ...se reuseable plastic metal aluminium glass containers and foil wrap to store food u Always store raw meat and fish in clean sealed containers on the bottom shelf of the refrigerator to prevent them coming into contact with or dripping onto other foods u Foods that easily absorb or give off smell or taste as well as liquids should be stored in sealed containers or covered The following applies for ...

Page 22: ... 6 1 Moving or removing shelves The shelves are prevented from being pulled out accidentally by pull out stops Fig 3 u Lift the shelf and pull forward a little u Adjust the height of the shelf To do this move the slots along the supports u In order to remove the shelf fully place it at a slant and pull out towards the front u Insert shelf with the raised edge pointing upwards at the back w The foo...

Page 23: ...he other fittings can be put in the dishwasher After cleaning u Wipe dry the appliance and items of equipment u Connect the appliance and switch it on again When the temperature is sufficiently cold u Put the food back inside 6 3 Customer service First check whether you can correct the fault yourself by refer ence to the list see 7 Malfunctions If this is not the case please contact the customer s...

Page 24: ...use The appliance was opened too frequently or for too long u Wait to see whether the appliance reaches the required temperature by itself If not please contact the after sales service see 6 Maintenance The temperature is incorrectly set u Set the temperature to a colder setting and check after 24 hours The appliance is too close to a source of heat stove heater etc u Change the position of the ap...

Page 25: ... recycling centre When purchasing a new fridge freezer and if your sales area is 400 m2 the retailer with also take back the old appliance free of charge Decommission the appliance u Pull out the plug u Cut through the connecting cable Disposing of the appliance Depending on model and options 25 ...

Page 26: ...chnique de nos appareils Nous vous remercions de votre compréhension Afin de découvrir tous les avantages de votre nouvel appa reil nous vous prions de lire attentivement ces instructions de montage Ces instructions de montage sont valables pour plusieurs modèles des différences sont donc possibles Les paragra phes ne concernant que certains appareils sont indiqués par un astérisque Les instructio...

Page 27: ...e pas exposer l appareil aux rayons directs du soleil à côté d une cuisinière d un appareil de chauffage ou similaire La consommation d énergie dépend des conditions d ins tallation par exemple de la température ambiante voir 1 2 Domaine d application de l appareil Si la tempéra ture ambiante est plus élevée la consommation d énergie peut augmenter Ouvrir l appareil le plus brièvement possible Plu...

Page 28: ...lés ou prendre des mesures de protection comme le port de gants Risque de blessures et de dommages maté riels De la vapeur brûlante peut provoquer des blessures Pour le dégivrage ne pas avoir recours à des appareils chauffants ou au jet de vapeur chaud des flammes nues ou des aérosols dégivrants Ne pas enlever la glace avec des ustensiles tranchants Risque d écrasement Ne pas mettre les mains dans...

Page 29: ...a touche Fast Cool Fig 2 4 w Le symbole Menu Fig 2 8 apparaît dans l affichage w Dans l affichage c clignote Pour activer cette fonction u Confirmer brièvement avec la touche Fast Cool Fig 2 4 w Sur l écran c1 est affiché u Confirmer brièvement avec la touche Fast Cool Fig 2 4 w Le symbole Sécurité enfants Fig 2 9 s allume dans l affichage w Dans l affichage c clignote w La fonction Sécurité enfan...

Page 30: ...quence d ouverture de la porte de la durée d ouverture de la porte La température de la pièce dans laquelle se trouve l appareil le type la température et la quantité d aliments Réglage de température recommandé 5 C La température peut être modifiée en continu Lorsque le réglage 1 C est atteint il est possible de recommencer avec 9 C u Appel de la fonction température appuyer sur la touche de régl...

Page 31: ...re derrière u La tablette de verre 1 avec les stoppeurs de coulissement doit être posée vers l avant de telle sorte que les stoppeurs 3 pointent vers le bas 5 9 Balconnets de contre porte 5 9 1 Déplacer les balconnets de contre porte u Enlever les balconnets comme indiqué sur l illustration Retirer toujours le compartiment fromage et beurre avec le couvercle u Retirer le couvercle pousser l un des...

Page 32: ...S A V fourni avec votre appareil AVERTISSEMENT Risque de blessures dû à une réparation incorrecte u Ne faire effectuer les réparations et interventions sur l ap pareil et la ligne de réseau qui ne sont pas explicitement nommés voir 6 Entretien que par le S A V u Relever la désignation de l appareil Fig 7 1 le n de service Fig 7 2 et le n de série Fig 7 3 sur la plaquette signalé tique Cette plaque...

Page 33: ... appareil n a pas été installé correctement dans la niche u Vérifier si l appareil a été correctement installé et si la porte se ferme correctement L éclairage interne ne s allume pas L appareil n est pas allumé u Allumer l appareil La porte est restée ouverte pendant plus de 15 min u L éclairage intérieur s éteint automatiquement après 15 min environ lorsque la porte est ouverte L éclairage LED e...

Page 34: ...Éliminer l appareil 34 selon le modèle et l équipement ...

Page 35: ...Éliminer l appareil selon le modèle et l équipement 35 ...

Page 36: ...gba 7088174 00 260121 ATAG www atag nl ...

Reviews: