4
Notebook PC User Guide
1. Charge your Notebook PC
A. Connect the DC power connector into your Notebook PC’s power (DC) input port.
B. Plug the AC power adapter into a 100V~240V power source.
1. Chargez la batterie de l’ordinateur portable
A. Reliez l’autre extrémité de l’adaptateur secteur à la prise d’alimentation (CC) de
l’ordinateur portable.
B. Reliez l’adaptateur secteur à une prise électrique fournissant un courant compris
entre 100V et 240V.
1. Carga del equipo portátil
A. Enchufe el conector de alimentación de CC a la entrada de alimentación (CC) del
equipo portátil.
B. Enchufe el adaptador de alimentación de CA a una toma de corriente de 100~240 V.
Charge the Notebook PC for 3 hours before using it in battery mode for the first
time.
Chargez la batterie de l’ordinateur portable pendant 3 heures avant de l’utiliser
pour la première fois.
Cargue el equipo portátil durante 3 horas antes de utilizarlo por primera vez.
Getting started / Mise en route /
Procedimientos iniciales
NOTE: The power adapter may vary in appearance, depending on models and your region.
REMARQUE: l’apparence de l’adaptateur secteur de l’ordinateur portable peut varier en
fonction des modèles et du pays ou de la région d’achat.
NOTA: La apariencia del adaptador de alimentación puede ser diferente en función de los
modelos y la región.
CA12713_X411_UM_24pages.indd 4
2017/8/15 �� 10:01:28