Asus WL-566gM Quick Start Manual Download Page 26

Page: 26 / 56

Guide d’installation rapide du routeur sans fil WL-566gM

Français

Modem

all telephone outlet

all power outlet

Phone

Power

all power outlet

LAN

Power

ASUS Wireless Router

Modem

all telephone outlet

all power outlet

LAN

Power

Phone

Power

ASUS Wireless Router

WAN

1. Contenu du paquet

• Routeur sans fil WL-566gM*1
• Adaptateur secteur*1
• CD d'utilitaires*1
• Câble RJ45*1
• Guide d'installation rapide*1

2. Connecter un modem ADSL et un routeur sans fil

1) Connexion des câbles

Prise secteur murale

Modem

Prise téléphonique murale

Prise secteur murale

Routeur sans fil ASUS

Alim.

Tel.

Alim.

LAN

Prise téléphonique murale

Alim.

Tél.

Alim.

WAN

LAN

Routeur sans fil ASUS

Modem

Summary of Contents for WL-566gM

Page 1: ...Index 1 English 1 2 Deutsch 12 3 Français 23 4 Italiano 34 5 Русский 45 ...

Page 2: ...Quick Start Guide WL 566gM Wireless Router QE 2306 Jan 2006 1 English ...

Page 3: ...ting ADSL modem and wireless router 3 1 Cable connection 3 2 Status indicators 4 3 Wall mount option 4 3 Configuring the wireless router 5 1 ASUS Wireless Router wired connection 5 2 Setting IP address for wired or wireless connection 5 3 Configuring the wireless router 6 4 Quick setup 7 ...

Page 4: ... Utility CD 1 RJ45 cable 1 Quick Start Guide 1 2 ConnectingADSLmodem and wireless router 1 Cable connection 1 3 2 Modem Wall telephone outlet Wall power outlet Phone Power Wall power outlet LAN Power ASUS Wireless Router Modem Wall telephone outlet Wall power outlet LAN Power Phone Power ASUS Wireless Router WAN ...

Page 5: ...al connection On Has physical connection to an Ethernet network Flashing Transmitting or receiving data through Ethernet cable PWR AIR WAN LAN 3 Wall mount option Out of the box the ASUS Wireless Router is designed to sit on a raised flat surface like a file cabinet or book shelf The unit may also be converted for mounting to a wall or ceiling Follow these steps to mount the ASUS Wireless Router t...

Page 6: ... SSID to default on your wireless card If you want to configure the ASUS Wireless Router so as to access the Internet you must have correct TCP IP settings Set the IP address of your terminal within the same subnet of your ASUS Wireless Router 1 ASUS Wireless Router wired connection The ASUS Wireless Router is supplied with an Ethernet cable in the package Since the ASUS Wireless Router has integr...

Page 7: ... 192 168 1 xxx xxx can be any number between 2 and 254 Make sure the IP address is not used by other device Subnet Mask is 255 255 255 0 same as the ASUS Wireless Router Gateway 192 168 1 1 this is the ASUS Wireless Router DNS 192 168 1 1 ASUS Wireless Router IP address or your own 3 Configuring the wireless router Defaults User name admin Password admin Enter the following address in your web bro...

Page 8: ...ect connection type and click Next to continue Cable user If you are using services provided by cable ISP select Cable Modem or other connection that gets IP automatically If your ISP provides you hostname MAC address and heartbeat server address fill these information into the boxes on the setting page if not click Next to skip this step 1 2 PPPoE user If you use PPPoE service select ADSL connect...

Page 9: ...herk036 adsl comfort After the connection type setting is complete you are to set up your wireless interface Specify to your wireless router an SSID Service Set Identifier which is a unique identifier attached to packets sent over WLAN This identifier emulates a password when a device attempts to communicate with your wireless router via WLAN To connect to a wireless router your wireless card must...

Page 10: ... save the settings Click Save Restart to activate the new settings After the settings on the wireless router are complete we are to setup encrypted wireless connection between the wireless router and your PCs pre installed with wireless cards If your use ASUS Wireless Card you can use ASUS One Touch Wizard to setup the connection You can also choose Windows XP Wireless Zero Configuration service t...

Page 11: ...ct to an existing wireless LAN Station radio button and click Next to continue 2 ASUS One Touch Wizard searches and displays all the available stations in the Available Networks window as shown in the picture Select your wireless router and press Next to continue 4 Wait for several seconds to get the wireless adapter connected to the wireless router Press Next to continue 5 An IP configuration scr...

Page 12: ...dows Wireless Zero Configuration service For non ASUS wireless adaptor user you can set up the wireless connection via Windows Wireless Zero Configuration WZC service 2 A window prompts out asking for the encryption keys Input the 10 digit keys you have set on the wireless router and click Connect The connection is complete 1 Double click the wireless network icon on the task bar to view available...

Page 13: ...Schnellstarthilfe WL 566gM Wireless Router QG 2306 Jan 2006 Deutsch 12 ...

Page 14: ...ADSL Modem und Wireless Router 14 1 Kabelverbindung 14 2 Statusanzeigen 15 3 Wandmontage 15 3 Wireless Router Konfiguration 16 1 Verbinden des ASUS Wireless Routers 16 2 Einstellen der IP Adresse für Kabel und kabellose Verbindung 16 3 Konfigurieren des Wireless Routers 17 4 Schnellstarteinstellung 18 ...

Page 15: ... 1 CD mit Treibern und Hilfsprogramme 1 RJ45 Kabel 1 Schnellstarthilfe 1 2 Verbindung vonADSLModem und Wireless Router 1 Kabelverbindung 1 3 2 Modem Telefonbuchse Steckdose Telefon Strom Steckdose LAN ASUS Wireless Router Modem Telefonbuchse Steckdose LAN Telefon ASUS Wireless Router WAN Strom Strom Strom ...

Page 16: ...tzwerk Blinken Senden oder Empfangen von Daten über Ethernet Kabel PWR AIR WAN LAN 3 Wandmontage Der ASUS Wireless Router wurde dazu entworfen auf einer ebenen Oberfläche wie einem Schrank oder Bücherregal aufgestellt zu werden kann aber auch an die Wand oder Decke montiert werden Follow these steps to mount the ASUS Wireless Router to a wall Folgen Sie diesen Anweisungen um den ASUS Wireless Rout...

Page 17: ... SSID auf default stellen Wenn Sie den kabellosen ASUS Router konfigurieren oder durch den kabellosen ASUS Router auf das Internet zugreifen möchten müssen die TCP IP Einstellungen korrekt sein Stellen Sie die IP Adresse Ihres Terminals auf die gleiche Subnet Maske Ihres ASUS Wireless Router ein 1 Verbinden desASUS Wireless Routers Kabel Dem ASUS Wireless Router ist ein Ethernetkabel beigelegt Die...

Page 18: ... xxx kann eine beliebige Zahl zwischen 2 und 254 sein Diese IP Adresse darf von keinem anderen Gerät verwendet werden Subnetz Maske 255 255 255 0 die gleiche wie der kabellose ASUS Router Gateway 192 168 1 1 dies ist der kabellose ASUS Router DNS 192 168 1 1 die IP Adresse des ASUS Wireless Routers oder Ihre eigene 3 Konfigurieren des Wireless Routers Standard Benutzername admin Kennwort admin Geb...

Page 19: ...nen automatisch eine IP Adresse zuweist wählen Sie bitte Cable Modem or other connection that gets IP automatically Kabelmodem oder andere Verbindung mit automatischer IP Adresse Falls Sie einen Kabelservice in Anspruch nehmen hat Ihnen Ihr ISP evtl Hostnamen MAC Adresse und Heartbeat Server zur Verfügung gestellt In diesem Fall geben Sie diese Informationen bitten in den jeweiligen Feldern auf de...

Page 20: ...ommen 3 herk036 adsl comfort Nachdem Sie die Verbindungsart festgelegt haben müssen Sie Ihre kabellose Schnittstelle einstellen Legen Sie zuerst eine SSID Service Set Identifier fest eine individuelle Kennung für Datenpakete die über ein WLAN verschickt werden Diese Kennung emuliert ein Passwort wenn ein anderes kabelloses Gerät versucht mit dem WLAN zu kommunizieren Da sich die SSID von WLAN zu W...

Page 21: ...en Sie auf Save Restart Speichern und neu starten um die neuen Einstellungen zu aktivieren Sobald die Einstellung des Wireless Routers beendet ist stellen wir eine verschlüsselte kabellose Verbindung zwischen dem Wireless Router und Ihren PCs mit bereits installierten Wireless Karten her Wenn Sie eine ASUS Wireless Card verwenden können Sie die Verbindung mit dem ASUS One Touch Wizard erstellen Si...

Page 22: ...derselbe wie der des Routers sein 1 Die Willkommensanzeige erscheint Klicken Sie auf Weiter 2 Der ASUS ONE TOUCH WIZARD sucht nach verfügbaren Stationen und zeigt die Ergebnisse in einer Liste wie in der Darstellung gezeigt Wählen Sie Ihren Router und klicken Sie Weiter 4 Warten Sie einige Sekunden bis der PC mit dem Wireless Router verbunden ist Klicken Sie Weiter 5 Der IP Konfigurationsbildschir...

Page 23: ...abellosen Adaptern anderer Hersteller können die kabellose Verbindung zwischen ihrem Computer dem Wireless Router mit dem Windows Zero Configuration Service herstellen 2 Daraufhin erscheint ein Fenster das Sie auffordert den 10 stelligen Netzwerkschlüssel den Sie zuvor auf Ihrem Router eingestellt haben einzugeben Klicken Sie auf Verbinden um die Verbindung herzustellen 7 1 Doppelklicken Sie das D...

Page 24: ...Guide d installation rapide Routeur sans fil WL 566gM QF 2306 Janvier 2006 Français 23 ...

Page 25: ...ter un modem ADSL et un routeur sans fil 25 1 Connexion des câbles 25 2 Témoins d activité 26 3 Fixation murale 26 3 Configurer le routeur sans fil 27 1 Connexion filaire du routeur sans fil ASUS 27 2 Définir l adresse IP pour une connexion avec et sans fil 27 3 Configurer le routeur sans fil 28 4 Configuration rapide 29 ...

Page 26: ...ower ASUS Wireless Router WAN 1 Contenu du paquet Routeur sans fil WL 566gM 1 Adaptateur secteur 1 CD d utilitaires 1 Câble RJ45 1 Guide d installation rapide 1 2 Connecter un modemADSLet un routeur sans fil 1 Connexion des câbles Prise secteur murale Modem Prise téléphonique murale Prise secteur murale Routeur sans fil ASUS Alim Tel Alim LAN Prise téléphonique murale Prise téléphonique murale Ali...

Page 27: ...e Allumé Connexion physique avec un réseau Ethernet Clignotement Transmission ou réception de données en cours via le câble Ethernet PWR AIR WAN LAN 3 Fixation murale A l extérieur de la boîte le routeur sans fil d ASUS est conçu pour reposer à la verticale sur une surface plane comme un meuble ou une étagère à livres Il peut également être converti afin d être fixé à un mur ou au plafond Suivez c...

Page 28: ...ée sur votre PC portable Vous devez également désactivé le WEP et définir le SSID de votre périphérique LAN sans fil en default par défaut Si vous voulez configurer le routeur sans fil ou accéder à Internet via le routeur les paramètres TCP IP doivent être exacts Habituellement les paramètres TCP IP sont sur le sous masque réseau du routeur sans fil 1 Connexion filaire du routeur sans filASUS Un c...

Page 29: ...tout nombre entre 2 et 254 qui n est pas utilisé par un autre périphérique Masque de sous réseau 255 255 255 0 le même que celui du routeur sans fil Passerelle 192 168 1 1 ceci étant le routeur sans fil d ASUS DNS 192 168 1 1 Adresse IP du routeur sans fil ASUS ou celle de votre ordinateur 3 Configurer le routeur sans fil Entrer l adresse suivante dans votre navigateur Internet http 192 168 1 1 Pa...

Page 30: ...ur continuer Connexion à un modem câble S i v o u s ê t e s a b o n n é a u c â b l e sélectionnez Cable Modem or other connection that gets IP automatically Modem câble ou autre connexion attribuant une adresse IP automatique Si votre FAI vous a fourni votre nom d hôte adresse MAC et serveur Heartbeat veuillez remplir les champs de la page d information sinon cliquez sur Next Suivant pour ignorer...

Page 31: ...28 bits High Haute Seuls les utilisateurs utilisant la même WPA Pre Shared Key WPA PSK peuvent se connecter à ce point d accès et transmettre des données grâce à un cryptage TKIP Connexion PPTP Si vous utilisez une connexion PPTP sélectionnez ADSL connection that requires username password and IP address It is known as PPTP connexion ADSL nécessitant un nom d utilisateur un mot de passe et une adr...

Page 32: ...uvegarder vos paramètres Cliquez sur Save Restart Sauvegarder Redémarrer pour activer les nouveaux paramètres Ensuite après avoir paramétré le routeur sans fil nous allons configurer la connexion sans fil cryptée entre le routeur sans fil et les cartes sans fil installées sur vos ordinateurs Si vous utilisez une carte sans fil ASUS vous pouvez recourir à l assistant One Touch pour configurer la co...

Page 33: ... du routeur 1 Cliquez sur Suivant 2 ASUS ONE TOUCH cherche et affiche toutes les réseaux disponibles dans le champ correspondant comme le montre l image ci contre Sélectionnez votre routeur sans fil et pressez Suivant pour continuer 4 Attendez quelques secondes pour que le client se connecte au routeur sans fil Ensuite un écran vous informant du résultat de la connexion va apparaître Pressez Suiva...

Page 34: ...ro Configuration Pour les adapteurs sans fil autres qu ASUS vous pouvez configurer la connexion sans fil via le service Windows Wireless Zero Configuration WZC 2 Une fenêtre vous demandera ensuite de saisir les clés réseau saisissez la clé à 10 chiffres que vous avez auparavant noté sur un bout de papier Ensuite cliquez sur Connexion La connexion est maintenant établie 7 1 Double cliquez sur l icô...

Page 35: ...Guida Rapida QI 2306 Gennaio 2006 Router Wireless WL 566gM Italiano 34 ...

Page 36: ... Router Wireless 36 1 Connessione cavo 36 2 Indicatori Stato 37 3 Opzione per montaggio su parete 37 3 Configurazione del Router Wireless ASUS 38 1 Connessione al Router Wireless ASUS 38 2 Impostazione dell indirizzo IP per la connessione Cablata o Wireless 38 3 Configurazione del Router Wireless 39 4 Impostazione rapida 40 ...

Page 37: ...limentazione CD utilità cavo RJ45 1 guida rapida 2 Collegamento del modem ADSL e del Router Wireless 1 Connessione cavo 1 3 2 Modem Wall telephone outlet Wall power outlet Phone Power Wall power outlet LAN Power ASUS Wireless Router Modem Wall telephone outlet Wall power outlet LAN Power Phone Power ASUS Wireless Router WAN ...

Page 38: ...ganci superiori del Router Wireless ASUS alle viti PWR Power Accensione Off Sistema spento On Sistema acceso Lampeggia Aggiornamento firmware non riuscito lentamente LampeggiaEZsetup in elaborazione velocemente AIR Wireless Network Off Sistema spento On Sistema wireless attivo LampeggiaTrasmissione o ricezione dati in corso wireless WAN Wide Area Network Off Sistema spento o connettori fisici non ...

Page 39: ... indifferentemente un cavo Ethernet diritto straight through o incrociato crossover Collegare una estremità del cavo alla porta WAN sul pannello posteriore del router e l altra estremità alla porta Ethernet del modem ADSL o via Cavo Connessione Wireless Far riferimento al manuale utente del vostro adattatore wireless per collegarlo con il Router Wireless ASUS Il SSID predefinito del Router Wireles...

Page 40: ...92 168 1 xxx xxx può essere qualsiasi numero compreso tra 2 e 254 purchè non utilizzato da un altro dispositivo Subnet Mask 255 255 255 0 stesso di Router Wireless ASUS Gateway 192 168 1 1 Router Wireless ASUS DNS 192 168 1 1 indirizzo IP Router Wireless ASUS o proprio indirizzo 3 Configurazione del Router Wireless Predefiniti Nome utente admin Password admin Inserire il seguente indirizzo nel web...

Page 41: ...tenti via Cavo Se si usano i servizi ISP via cavo selezionare Cable Modem or other connection that gets IP automatically Modem via Cavo o altra connessione che ottiene l indirizzo IP automaticamente Se l ISP fornisce nome host indirizzo MAC ed indirizzo server heartbeat inserire queste informazioni nei campi della pagina delle impostazioni in caso contrario fare clic su Next Avanti per ignorare qu...

Page 42: ...automaticamente il DNS 3 herk036 adsl comfort Dopo avere completato le impostazioni del tipo di connessione si passa alla configurazione dell interfaccia wireless Specificare un SSID Service Set Identifier che è un identificatore unico allegato ai pacchetti inviati sulla WLAN per il router wireless Questo identificatore emula una password quando un dispositivo tenta di comunicare con il router wir...

Page 43: ... Save Restart Salva e riavvia attivare le abilitare le nuove impostazioni Dopo avere completato le impostazioni del router wireless bisogna impostare la connessione wireless codificata tra il computer wireless ed i PC con schede wireless pre installate Se si impiegano Schede Wireless ASUS si può usare la procedura guidata ASUS One Touch Wizard per impostare la connessione Si può anche scegliere il...

Page 44: ...bili nella finestra Reti Disponibili come mostrato nell illustrazione Selezionare il router wireless e poi fare clic su Avanti per continuare 4 Arrendere alcuni secondi per consentire alla scheda wireless di collegarsi al router wireless Premere Avanti per continuare 5 Appare una schermata di configurazione IP Impostare l indirizzo IP del PC in base alle condizioni della rete Al completamento dell...

Page 45: ...o Configuration Gli utenti che impiegano schede wireless di marca diversa da ASUS possono impostare la connessione wireless usando il servizio Windows Wireless Zero Configuration WZC 2 Appare una finestra che chiede le chiavi di codifica Inserire le chiavi di 10 cifre impostate sul router wireless e fare clic su Connetti La connessione è completata 7 1 Fare doppio clic sull icona della rete wirele...

Page 46: ...Руководство по быстрой устрановке WL 566gM беспроводный маршрутизатор QR 2306 Январь 2006 Русский 45 ...

Page 47: ...2 Соединение ADSL модема и маршрутизатора 47 1 Соединения 47 2 Индикаторы 48 3 Настенное крепление 48 3 Настройка маршрутизатора 49 1 Проводное подключение к маршрутизатору 49 2 Установка IP адреса для проводного или беспроводного подключения 49 3 Конфигурация беспроводного маршрутизатора 50 4 Быстрая установка 51 ...

Page 48: ... питания 1 CD с драйверами и утилитами 1 Кабель RJ45 1 Руководство по быстрой установке 1 2 СоединениеADSLмодемаи маршрутизатора 1 Соединения 1 3 2 Modem Wall telephone outlet Wall power outlet Phone Power Wall power outlet LAN Power ASUS Wireless Router Modem Wall telephone outlet Wall power outlet LAN Power Phone Power ASUS Wireless Router WAN ...

Page 49: ...ь маршрутизатор или он висит слишком свободно PWR Питание Выключен Нет питания Включен Система готова к работе Мигает медленно Обновление прошивки прошло неудачно Мигает быстро Идёт процесс установки AIR Беспроводная сеть Выключен Нет питания Включен Готовность беспроводной системы Мигает Передача данных посредством Wireless WAN Глобальная сеть Выключен Нет питания или физического соединения Включ...

Page 50: ...SSID слово default Если вы хотите настроить маршрутизатор для доступа в Интернет вы должны установить правильные параметры TCP IP Установите IP адрес вашего терминала так чтобы он оказался в той же подсети что и маршрутизатор 1 Проводное подключение В комплект поставки маршрутизатора входит Ethernet кабель В маршрутизаторе предусмотрена функция автоматического определения перекрестного кабеля след...

Page 51: ...192 168 1 xxx где xxx может быть любым числом от 2 до 254 не используемым другим устройством Маска подсети 255 255 255 0 одинаковая с маршрутизатором Шлюз по умолчанию 192 168 1 1 IP адрес маршрутизатора DNS 192 168 1 1 IP адрес маршрутизатора или другой 3 Конфигурация беспроводного маршрутизатора 3 2 По умолчанию Имя пользователя admin Пароль admin Введите следующий адрес в ваш интернет браузер h...

Page 52: ...ельного подключения Если вы подключаетесь по кабелю или другому подключению использующему автоматическую IP адресацию пожалуйста выберите Cable Modem or other connection that gets IP automatically Если вы пользуетесь кабельным подключением ваш провайдер возможно предоставил вам имя узла MAC адрес и heartbeat сервер если да пожалуйста заполните поля если нет щелкните Next чтобы пропустить этот шаг ...

Page 53: ... серверов 3 herk036 adsl comfort После установки типа подключения вы должны установить ваш беспроводный интерфейс Сначала присвойте SSID Идентификатор набора услуг который является уникальным идентификатором прилагаемый к пакетам посылаемым через WLAN Этот идентификатор эмулирует пароль когда беспроводное устройство пытается связаться по WLAN Поскольку SSID определяет конкретный WLAN точка доступа...

Page 54: ...Save Restart для активации новых параметров После завершения конфигурации параметров маршрутизатора мы установим беспроводное соединение между между беспроводным маршрутизатором и и вашим ПК с установленной беспроводной картой Если вы используете беспроводную карту ASUS вы можете использовать ASUS One Touch Wizard для установки соединения Также вы можете выбрать службу Windows XP Wireless Zero Con...

Page 55: ...жен быть должен быть одинаковым с вашим беспроводным маршрутизатором 1 Для продолжения нажмите кнопку Далее 2 Мастер выполнит поиск доступных беспроводных сетей и отобразит их в окне Доступные сети как показано на рисунке Выберите ваш маршрутизатор и нажмите Далее 4 Подождите несколько секунд пока клиент соединяется с маршрутизатором Для продолжения нажмите Далее 5 Затем вы увидите экран конфигура...

Page 56: ...т Служба Windows Wireless Zero Configuration Пользователи других беспроводных адаптеров могут установить беспроводное подключение с помощью службы Windows Wireless Zero Configuration WZC 2 Затем вас попросят ввести сетевые ключи введите 10 тизначный ключ установленный в маршрутизаторе затем щелкните Подключить Соединение создано 7 1 Для просмотра доступных сетей дважды щелкниетна иконке беспроводн...

Search results

Summary of Contents for WL-566gM

Reviews:

Related manuals for WL-566gM

Brands by name

Popular brands

Asus WL-566gM, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for WL-566gM

Reviews:

Related manuals for WL-566gM

Brands by name

Popular brands