Asus WL-500gP Quick Start Manual Download | Manualshive

Page: 119 / 221

background image

Беспроводный маршрутизатор WL-500gP Руководство по быстрой установке

118

Русский

4) Общий USB принтер

Вы можете подключить USB принтер к порту USB2.0 WL-500gP для общего
использования. Следуйте процедурам ниже для установки принтера на ваших
компьютерах, используя функции WL-500gP.

Установка USB принтера

Поключите ваш USB принтер к порту USB2.0 на задней панели
WL-500gP. Проверьте, что WL-500gP правильно установил
ваш принтер, нажмите

Status & Log -> Status

. Если

модель

принтера

правильна и

состояние принтера

On-Line

, вы

можете использовать принтер в
вашей сети.

1. Запустите мастер установки принтера

Пуск->Принтеры и факсы->Установка

принтера

.

2. Выберите

Локальный принтер,

подключенный к этому компьютеру

и нажмите

Далее

.

3. Выберите

Создать новый порт

и

установите тип порта как

Standard

TCP/IP Port

, затем нажмите

Далее

.

4. Нажмите

Далее

для настройки

порта TCP/IP для доступа к сетевому

принтеру.

«
...
117
118
119
120
121
...
»

Summary of Contents for WL-500gP

Page 1: ...Index 1 English 1 2 Français 21 3 Deutsch 41 4 Italiano 61 5 Español 81 6 Русский 101 7 Português 121 8 Polski 141 9 Česky 161 10 Türkçe 181 11 Nederlands 201 ...

Page 2: ...Quick Start Guide WL 500gP Wireless Router English 1 ...

Page 3: ...l fax 1 510 608 4555 Web site address usa asus com Technical support General support 1 502 995 0883 Support fax 1 502 933 8713 Online support http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Germany Austria Company address Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany General tel 49 2102 95990 Web site address www asuscom de General fax 49 2102 959911 Online contact www asuscom de sales Techn...

Page 4: ...onnection 2 2 Status indicators 3 3 Wall mount option 3 3 Getting started 4 1 Wired connection 4 2 Wireless Connection 4 3 Setting IP address for wired or wireless client 4 4 Configuring the wireless router 5 5 Quick setup 6 4 Application features 11 1 Sharing USB storage 11 2 Setting up FTP site 13 3 Download Master 14 4 Sharing USB printer 16 ...

Page 5: ...00gP wireless router x 1 Power adapter x 1 Utility CD x 1 RJ45 cable x 1 Quick Start Guide x 1 1 Cable connection 1 Modem Wall telephone outlet Wall power outlet Phone Power 2 Wall power outlet ASUS Wireless Router LAN 3 Modem Wall telephone outlet Wall power outlet LAN Power Phone Power ASUS Wireless Router WAN Power ...

Page 6: ...connection On Has physical connection to an Ethernet network Flashing Transmitting or receiving data through Ethernet cable 3 Wall mount option Out of the box ASUS WL 500gP Wireless Router is designed to sit on a raised flat surface like a file cabinet or book shelf The unit may also be converted for mounting to a wall or ceiling Follow these steps to mount the ASUS Wireless Router to a wall 1 Loo...

Page 7: ...g one end of the cable to the LAN port on the rear panel of the router and the other end to the Ethernet port on your PC 2 Wireless Connection For establishing wireless connection you need an IEEE 802 11b g compatible WLAN card Refer to your wireless adapter user manual for wireless connection procedures By default the SSID of ASUS Wireless Router is default in lower case encryption is disabled an...

Page 8: ...sk 255 255 255 0 same as WL 500gP Gateway 192 168 1 1 IP address of WL 500gP DNS 192 168 1 1 WL 500gP or assign a known DNS server in your network 4 Configuring the wireless router Follow the steps below to enter the Web configuration interface of WL 500gP Defaults User name admin Password admin Enter the following address in your web browser http 192 168 1 1 After logging in you can see the ASUS ...

Page 9: ...nection type and click Next to continue Cable or dynamic IP user If you are using services provided by cable ISP select Cable Modem or other connection that gets IP automatically If your ISP provides you hostname MAC address and heartbeat server address fill these information into the boxes on the setting page if not click Next to skip this step PPPoE user If you use PPPoE service select ADSL conn...

Page 10: ...t data using 64bits or 128bits WEP key encryption High Only users with the same WPA pre shared key settings can connect to your wireless router and transmit data using TKIP encryption PPTP user If you are using PPTP services select ADSL connection that requires username password and IP address Fill in the username password and IP address provided by your ISP into the fields Click Next to continue ...

Page 11: ...lly 5 Click Save Restart to restart the wireless router and activate the new settings 6 Connect to the wireless router via wireless To connect the wireless router from a wireless client you can use Windows Wireless Zero Configuration service to set up the connection If you use ASUS Wireless Card on your computer you can use the One Touch Wizard utility supplied in WLAN Card support CD for wireless...

Page 12: ...ing wireless LAN Station radio button and click Next to continue 2 One Touch Wizard searches and displays the available APs in the Available Networks list Select WL 500gP and press Next to continue 4 It takes several seconds for the wireless card to associate with WL 500gP Press Next to setup TCP IP for your WLAN Card 5 Setup the IP address of the WLAN Card according to your network condition Afte...

Page 13: ...cursor over each item Refer to user manual in support CD for detailed information Configuring WLAN card with Windows WZC service If you use non ASUS wireless card you can set up the wireless connection with Windows Wireless Zero Configuration WZC service 2 Input the 10 digit keys you have set on the wireless router and click Connect The connection is complete within several seconds 1 Double click ...

Page 14: ...you need to plug a USB storage disk to the USB2 0 port on the rear panel of WL 500gP Make sure the hard disk is formated and partitioned properly Note FAT32 has a 2GB file size limitation and do not support files above that size If you want to use files of over 2GB you must format the disk to EXT2 file system 2 Input User Name and Password for the accounts Click Add to add the account to the list ...

Page 15: ...Add to add the access right rule When finished click Apply to save the configuration 6 Click Finish 5 Set Network Neighbourhood Mode to Apply rules in shared node list Work Group to WORKGROUP to enable all computers within WORKGROUP to access WL 500gP USB storage 7 Click Save Restart to restart the wireless router and activate the settings 8 Open My Network Place from a computer connected to WL 50...

Page 16: ...ritions in disk FTP Mode to Login to first partition The anonymous login directory is the root directory of first partition To allow accout login only Set Network Neighbourhood Mode to Apply rules in shared node list FTP Mode to Login to first matched shared node Click Add in the Share Node List to specify the access directory and access right of FTP account 2 The Maximum Login User field specifie...

Page 17: ... computer on To use this function you need to mount a USB storage to WL 500gP Wireless Router To use this function you need to install ASUS Utilities from the support CD 4 HTTP download 1 Right click the download link on the Web page and click Download using ASUS Download A window in step 5 appears to indicate download progress HTTP download 2 Right click the download link on the Web page and clic...

Page 18: ...load button to start 7 Click Folder button to view the download file Open the Complete folder to view or copy the finished files to your local hard disk The unfinished tasks are kept in InComplete folder 5 FTP download Click Transfer button of the Download Master and select FTP in the Options field Input the FTP site address Port number User Name Password Click Download to start 6 BT download Save...

Page 19: ...her your printer is properly installed to the WL 500gP Wireless router click Status Log Status If Printer Model is correct and Printer Status is On Line you can share this printer within your LAN Setting up printer client under Windows XP Follow the steps below to install network printer on your clients 1 Run Add Printer Wizard from Start Printers and Faxes Add a printer 2 Select Local printer att...

Page 20: ...click Settings 7 Set Protocol to LPR and type LPRServer in Queue Name field Click Next to continue 8 Press Next to finish standard TCP IP port setting 9 Press Finish to complete the settings and return to Add Printer Wizard 10 Install printer driver from the vendor model list If your printer is not in the list click Have Disk to manually locate the printer driver ...

Page 21: ... Printer Wizard Note If you use Windows 98 or ME which does not support Standard TCP IP port you need to use Romote Port which is supported by WL 500gP Note If you have already installed the printer locally on your computer right click the printer icon and select Property Port tab to add a standard TCP IP port Click Add Port then select Standard TCP IP Port and click New Port button Refer to step ...

Page 22: ...Guide de démarrage rapide Routeur sans fil WL 500gP Français 21 ...

Page 23: ...USA Général fax 1 510 608 4555 Site Web usa asus com Support technique Support Général 1 502 995 0883 Support fax 1 502 933 8713 Support en ligne http vip asus com eservice techserv aspx ASUS FRANCE Adresse 27 Albert Einstein 77420 Champs sur Marne FRANCE Fax 33 0 1 64 73 30 40 Courriel commercial asus fr requêtes commerciales uniquement Support technique Hotline 33 0 1 64 73 30 45 Notebook Courri...

Page 24: ... des câbles 2 2 Témoins d activité 3 3 Fixation murale 3 3 Pour démarrer 4 1 Connexion filaire Ethernet 4 2 Connexion sans fil 4 3 Définir l adresse IP pour un client avec et sans fil 4 4 Configurer le routeur sans fil 5 5 Configuration rapide 6 4 Applications 11 1 Partage d un stockage USB 11 2 Configurer un site FTP 13 3 Download Master 14 4 Partage d une imprimante USB 16 ...

Page 25: ...rrage rapide x 1 1 Connexion des câbles 1 Modem Wall telephone outlet Wall power outlet Phone Power 2 Wall power outlet ASUS Wireless Router LAN 3 Modem Wall telephone outlet Wall power outlet LAN Power Phone Power ASUS Wireless Router WAN Power Prise secteur murale Prise secteur murale Prise secteur murale Modem Modem Routeur sans fil ASUS Routeur sans fil ASUS Alim Tél Alim Tél Alim Alim Prise t...

Page 26: ...fil d ASUS dans les vis Note Réajustez les vis si vous ne parvenez pas à emboîter le routeur sans fil d ASUS dans ces dernières ou si la fixation est trop lâche PWR AIR WAN LAN PWR Alim Eteint Pas d alimentation Allumé Système prêt Clignotement lent Echec de la mise à jour du firmware Clignotement rapide EZSetup en cours AIR Réseau sans fil Eteint Pas d alimentation Allumé Système sans fil prêt Cl...

Page 27: ...mités du câble au port WAN à l arrière du routeur et l autre extrémité au port Ethernet de votre modem ADSL ou câble 2 Connexion sans fil Afin d établir une connexion sans fil vous aurez besoin d une carte réseau sans fil compatible IEEE 802 11b g Se référer au manuel de l utilisateur de votre adaptateur sans fil afin de connaître les procédures de connexion sans fil Par défaut le SSID du routeur ...

Page 28: ...eau 255 255 255 0 le même que celui du routeur sans fil Passerelle 192 168 1 1 adresse IP du routeur sans fil ASUS WL 500gP DNS 192 168 1 1 WL 500gP ou assignez un serveur DNS à votre réseau 4 Configurer le routeur sans fil Suivez les étapes suivantes pour accéder à l interface Web de configuration du WL 500gP 2 1 3 Après vous être connecté vous apercevrez la page d accueil du routeur sans fil La ...

Page 29: ...ble ou IP dynamique Si vous êtes abonné au câble ou utilisez tout autre type de connexion q u i a t t r i b u e u n e a d r e s s e I P automatique sélectionnez Cable Modem or other connection that gets IP automatically Si votre FAI vous a fourni vos nom d hôte adresse MAC et serveur Heartbeat veuillez compléter les champs de la page d information sinon cliquez sur Next Suivant pour ignorer cette ...

Page 30: ...erelle par défaut fournis par votre FAI Vous pouvez aussi choisir de spécifier certains serveurs DNS ou sélectionner Get DNS automatically Obtenir DNS automatiquement Configurer l interface sans fil Attribuez un SSID Service Set Identifier qui est un identifiant attaché à tous les paquets envoyés par les réseaux sans fil Cette identifiant émule un mot de passe quand un périphérique sans fil tente ...

Page 31: ...z sur Save Restart Sauvegarder et redémarrer pour redémarrer le routeur sans fil et appliquer les nouveaux paramètres 6 Connectez vous au routeur sans fil via un périphérique sans fil Pour connecter le routeur sans fil à un client sans fil vous pouvez recourir à la fonction Wireless Zero Configuration de Windows pour établir la connexion Si vous avez installé une carte réseau sans fil ASUS vous po...

Page 32: ...s fil existante quand la fenêtre de bienvenue apparaît puis cliquez sur Next Suivant 2 ASUS ONE TOUCH WIZARD cherche et affiche toutes les stations disponibles comme le montre l image ci contre Sélectionnez WL500gP et pressez Next Suivant pour continuer 4 Attendez quelques secondes pour que le client se connecte au routeur sans fil Pressez Next suivant pour configurer les paramètres TCP IP de votr...

Page 33: ...ous au manuel de l utilisateur contenu dans le CD de support pour plus d informations Configuration d une carte WLAN avec Windows WZC Si vous utilisez une carte sans fil d autre marque qu ASUS il est possible de configurer la connexion sans fil grâce à Windows Wireless Zero Configuration WZC 2 Saisissez les clés à dix chiffres précédemment configurées sur le routeur sans fil et cliquez sur Connect...

Page 34: ...ration Pour plus d informatins sur les autres applications veuillez vous reporter au manuel de l utilisateur contenu dans le CD de support 1 Partage d un stockage USB Pour cette fonction il est nécessaire de connecter un disque de stockage USB au port USB2 0 du WL 500gP Assurez vous que le disque dur est bien formaté et partitionné Note Les fichiers FAT32 possèdent une limitation de taille de 2Go ...

Page 35: ...r Access Right droits d accès Cliquez sur Add ajouter pour ajouter la règle d accès Cliquez sur Apply appliquer pour sauvegarder les changements 6 Cliquez sur Finish terminer 5 Déterminez les champs Network Neighbourhood Mode sur Apply rules in shared node list et Work Group sur WORKGROUP pour permettre à tous les hôtes du groupe de travail d accéder au stockage USB du WL 500gP 7 Cliquez sur Save ...

Page 36: ...toire de connexion anonyme est le répertoire racine de la première partition Pour restreindre la connexion aux hôtes connus Réglez le champ Network Neighbourhood Mode sur Apply rules in shared node list appliquer les règles dans la liste de noeud partagée et le champ FTP Mode sur Login to first mached shared node connexion au premier noeud partagé compatible Cliquez sur Add ajouter dans la liste S...

Page 37: ...tre ordinateur sous tension Pour utiliser cette fonction il est nécessaire de connecter un disque de stockage USB au WL 500gP Il est égalment nécessaire d installer les utilitaires ASUS contenus dans le CD de support 4 Téléchargement HTTP 1 Faites un clic droit sur le lien à télécharger et cliquez sur Download using ASUS Download télécharger avec ASUS Download Une fenêtre apparaît pour indiquer l ...

Page 38: ...z sur Dossier pour afficher les fichiers en cours de téléchargement Ouvrez le dossier Complete pour afficher ou copier les fichiers complets sur votre disque dur local Les fichiers incomplets sont localisés dans le dossier InComplete 5 Téléchargement FTP Cliquez sur Transferts et sélectionnez l option FTP Saisissez l adresse FTP l hôte le nom d utilisateur le mot de passe et cliquez sur Télécharge...

Page 39: ... le WL 500gP cliquez sur Status Log Status Si les informations affichées par les éléments Printer Model modèle d imprimante et Printer Status statut de l imprimante sont correctes vous pourrez partager cete imprimante sur votre LAN Configurer une imprimante réseau sous Windows XP Suivez les étapes suivantes pour installer une imprimante réseau 1 Exécutez l Assistant d ajout d imprimante depuis Dém...

Page 40: ... et saisissez LPRServer dans le champ Queue Name puis cliquez sur Suivant 8 cliquez sur Suivant pour terminer le paramétrage standard du port TCP IP 9 Cliquez sur Terminer pour achevé la procédure et retourner à l Assistant d ajout d imprimante 10 Installez le logiciel d impression depuis la liste des fabricants Si ce dernier n est pas dans la liste cliquez sur Disque fourni pour localiser manuell...

Page 41: ...ante Note Sous Windows 98 ou ME la fonction Port TCP IP standard n est pas supportée il est donc nécessaire d utiiser un port distant supporté par le WL 500gP Note Si l imprimante a déjà été installée localement sur votre ordinateur faites un clic droit sur l icône de l imprimante et sélectionnez Propriétés Port pour ajouter un port TCP IP standard Cliquez sur Ajouter un port puis sélectionnez Por...

Page 42: ...Schnellstartanleitung WL 500gP Wireless Router Deutsch 41 ...

Page 43: ...08 4555 Web Seite usa asus com Technische Unterstützung Allg Support 1 502 995 0883 Support Fax 1 502 933 8713 Online Support http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Deutschland Österreich Firmenadresse Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Deutschland Telefon 49 2102 95990 Web Seite www asuscom de Fax 49 2102 959911 Online Kontakt www asuscom de sales Technische Unterstützung Kompon...

Page 44: ...gen 3 3 Wandmontagemöglichkeit 3 3 Erste Schritte 4 1 Kabelverbindung 4 2 Wireless Verbindung 4 3 Einstellen der IP Adresse für Kabel und kabellose Verbindung 4 4 Konfiguration des Wireless Routers 5 5 Schnelleinstellung 6 4 Anwendungsfunktionen 11 1 Gemeinsam benutzte USB Speicherung 12 2 FTP Seite einrichten 14 3 Download Master 15 4 USB Drucker gemeinsam benutzen 17 ...

Page 45: ...ngsinhalt WL 500gP Wireless Router 1x Netzteil 1x Hilfsprogramm CD 1x RJ45 Kabel 1x Schnellstartanleitung 1x 1 Kabelverbindung 1 Modem Telefonsteckdose Wandsteckdose Tel Strom 2 Wandsteckdose ASUS Wireless Router LAN 3 Modem Telefonsteckdose Wandsteckdose LAN Strom Tel Strom ASUS Wireless Router WAN Strom ...

Page 46: ...rden gesendet oder empfangen über Ethernet Kabel 3 Wandmontagemöglichkeit So wie der ASUS WL 500gP Wireless Router geliefert wird ist er geeignet auf einer ebenen Oberfläche z B einem Schreibtisch oder einem Bücherregal aufgestellt zu werden Das Gerät ist außerdem zur Wandmontage vorbereitet um es an der Wand oder der Decke anbringen zu können Führen Sie die drei Schritte aus um den ASUS Wireless ...

Page 47: ...en Sie entweder ein gekreuztes oder ein gerade durchgeführtes Kabel für die Kabelverbindung verwenden Stecken Sie ein Ende des Kabels in den LAN Port an der Rückseite des Routers und das andere Ende in den Ethernet Port an Ihrem PC 2 Wireless Verbindung Um eine Wireless Verbindung aufzubauen benötigen Sie eine IEEE 802 11b g kompatible WLAN Karte Beziehen Sie sich zum Verbinden mit dem kabellosen ...

Page 48: ...ischen 2 und 254 sein diese Adresse wird von keinen anderen Gerät benutzt Subnetz Maske 255 255 255 0 die gleiche wie der WL 500gP Gateway 192 168 1 1 dies ist der WL 500gP DNS 192 168 1 1 WL 500gP oder die eines anderen DNS Servers in Ihrem Netzwerk 4 Konfiguration des Wireless Routers Folgen Sie den Schritten um zur Web Schnittstelle des WL 500gP zu gelangen Standardeinstellung Benutzername admi...

Page 49: ...zen wählen Sie Cable Modem or other connection that gets IP automatically Kabelmodem oder andere Verbindung mit automatischer IP Adresse Falls Sie einen Kabelservice in Anspruch nehmen hat Ihnen Ihr ISP evtl Hostnamen MAC Adresse und Heartbeat Server zur Verfügung gestellt In diesem Fall geben Sie diese Informationen bitten in den jeweiligen Feldern auf der Einstellungsseite ein Falls Sie nicht üb...

Page 50: ...chlüsselung übertragen High Hoch Nur Benutzer mit dem gleichen WPA Pre Shared Key WPA PSK können sich mit diesem Wireless Router verbinden und Daten mit TKIP Verschlüsselung übertragen PPTP Benutzer Falls Sie einen PPTP Service verwenden wählen Sie ADSL connection that requires username password and IP address tragen Sie die von Ihrem ISP zur Verfügung gestellten Daten für Passwort Benutzername un...

Page 51: ...ellt 5 Klicken Sie Save Restart um den Wireless Router neu zu starten und die neuen Einstellungen zu aktivieren 6 Verbinden mit dem Wireless Router via Wireless Um sich mit dem Wireless Router von einem Wireless Gerät aus zu verbinden können Sie den Windows Wireless Zero Configuration Dienst verwenden um die Verbindung einzustellen Wenn Sie eine ASUS Wireless Karte in Ihrem Computer verwenden könn...

Page 52: ...s LAN Station und klicken Sie Next um fortzufahren 2 One Touch Wizard sucht verfügbare APs und zeigt sie in der Liste Available Networks an Wählen Sie WL 500gP und klicken Next um fortzufahren 4 Die Wireless Karte benötigt einige Sekunden um sich mit dem WL 500gP zu verbinden Klicken Sie Next um TCP IP für Ihre WLAN Karte einzustellen 5 Stellen Sie die IP Adresse Ihrer WLAN Karte entsprechend den ...

Page 53: ...Element Für detaillierte Informationen schauen Sie bittte im Handbuch auf der Support CD nach Konfiguration der WLAN Karte mit dem Windows WZC Service Falls Sie eine Wireless Karte eines anderen Anbieters verwenden können Sie die Wireless verbindung mit Windows Wireless Zero Configuration WZC durchführen 2 Geben Sie den 10 Zahlen Schlüssel den Sie am Wireless Router eingestellt habenund klicken au...

Page 54: ...peicherdisk in den USB2 0 Port an der Rückseite des WL 500gP Vergewissern Sie sich dass die Festplatte richtig formatiert und partitioniert ist Hinweis FAT32 hat eine Dateigrößebegrenzung von 2GB und unterstützt keine Dateien über dieser Größe Wenn Sie Dateien über 2GB benutzen möchten müssen Sie das Laufwerk mit EXT2 formatieren Erstellen eines Benutzerkontos Um die Daten auf dem USB Speicherlauf...

Page 55: ...egel hinzuzufügen Klicken Sie wenn fertiggestellt auf Apply um die Konfiguration zu speichern 6 Klicken Sie auf Finish 5 Stellen Sie den Netzwerk n a c h b a r s c h a f t s m o d u s ein um Regeln in die freigegebene Knotenliste einzutragen Arbeitsgruppe auf WORKGROUP um a l l e n C o m p u t e r n d e r Arbeitsgruppe den Zugriff auf die WL 500gP USB Speicherdisk zu gestatten 7 Klicken Sie auf Sa...

Page 56: ...to first partition Das Verzeichnis der anonymen Anmeldung ist das Hauptverzeichnis der ersten Partition Um nur das Anmelden an einem Konto zu erlauben setzen Sie den Netzwerk Nachbarschaftemodus auf Apply rules in shared node list und den FTP Modus auf Login to first mached shared node Klicken Sie in der Share Node Liste auf Add um den Zugriff auf das Verzeichnis und die Zugriffsrechte des FTP Kon...

Page 57: ...se Funktion zu nutzen müssen Sie ein USB Speicherlaufwerk am WL 500gP angeschlossen und die ASUS Hilfs programme von der Support CD installiert haben 4 HTTP Download 1 R e c h t s k l i c k e n S i e a u f d e n Download Link auf der Webseite und wählen Sie dann Download using ASUS Download Es erscheint ein Fenster Schritt 5 um den Download Fortschritt anzuzeigen HTTP Download 2 R e c h t s k l i ...

Page 58: ...atei anzuzeigen Öffnen Sie den Ordner Complete um die fertigen Dateien anzu zeigen oder auf Ihre Festplatte zu kopieren Die noch nicht fertig gestellten Aufgaben verbleiben im Ordner InComplete 5 FTP Download Klicken Sie auf Übertragungen und wählen in den Optionen FTP Geben Sie die Adresse der FTP Seite Port Nummer Benutzer name und das Passwort ein und klicken Sie auf Download um den Vorgang zu ...

Page 59: ...er richtig am WL 500gP installiert wurde klicken Sie bitte auf Status Log Status Wenn das Printer Model und der Printer Status auf On Line stehen können Sie den Drucker im LAN benutzen Einstellen des Drucker Clients unter Windows XP Mit den folgenden Schritten installieren Sie den Netzwerkdrucker an Ihren Clients 1 Öffnen Sie den Druckerassistenten von Start Einstellungen Drucker und Faxgeräte Dru...

Page 60: ...nd geben LPRServer in das Feld Warteschlangenname ein und klicken dann auf Weiter um fortzufahren 8 Klicken Sie auf Weiter um die Standardeinstellung des TCP IP Ports fertigzustellen 9 Klicken Sie auf Fertigstellen um die Einstellungen zu beenden und zum Druckerassistenten zurückzukehren 10 Installieren Sie den Druckertreiber aus der Herstellerliste Wenn Ihr Drucker nicht aufgelistet ist klicken S...

Page 61: ... Wenn Sie Windows 98 oder ME benutzen welche den Standard TCP IP Anschluss nicht unterstützen müssen Sie einen Remote Anschluss benutzen der vom WL 500gP unterstützt wird Hinweis Wenn Sie den Drucker schon lokal an Ihrem Computer installiert haben rechtsklicken Sie auf das Druckersymbol und wählen Eigenschaften Anschlüsse um einen Standard TCP IP Anschluss hinzuzufügen Klicken Sie auf Hinzufügen u...

Page 62: ...Guida Rapida Router Wireless WL 566gP Italiano 61 ...

Page 63: ... fax 1 510 608 4555 Web site address usa asus com Technical support General support 1 502 995 0883 Support fax 1 502 933 8713 Online support http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Germany Austria Company address Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany General tel 49 2102 95990 Web site address www asuscom de General fax 49 2102 959911 Online contact www asuscom de sales Techni...

Page 64: ...aggio su parete 65 3 Per iniziare 66 1 Connessione via cavo 66 2 Connessione wireless Connessione wireless 66 3 Impostazione indirizzi IP per client con e senza cavo 66 4 Configurazione del Router Wireless 67 5 Impostazione rapida 68 4 Caratteristiche dell applicazione 73 1 Condivisione dell archiviazione su USB 73 2 Configurazione del sito FTP 75 3 Download Master 76 4 Condivisione di una stampan...

Page 65: ...fezione 1 router wireless WL 566gM 1 adattatore di alimentazione CD utilità cavo RJ45 1 guida rapida 1 Connessione cavo 1 Modem Wall telephone outlet Wall power outlet Phone Power 2 Wall power outlet ASUS Wireless Router LAN 3 Modem Wall telephone outlet Wall power outlet LAN Power Phone Power ASUS Wireless Router WAN Power ...

Page 66: ...ne fisica a Ethernet Lampeggia Trasmissione o ricezione dati in corso tramite Ethernet 3 Opzione per montaggio su parete Con è fornito il Router Wireless ASUS è progettato per stare su una superficie piatta rialzata sopra un mobile oppure su uno scaffale L unità può anche essere convertita per il montaggio su parete o soffitto Attenersi alle fasi che seguono per montare su parete il Router Wireles...

Page 67: ...n estremità del cavo nella porta LAN che si trova nel pannello posteriore del router e l altra estremità nella porta Ethernet sul PC 2 Connessione wireless Per stabilire una connessione wireless è necessario disporre di una scheda WLAN compatible IEEE 802 11b g Consultare il manuale utente dell adattore wireless per avere informazioni sulla connessione wireless Per default l SSID del router wirele...

Page 68: ... Gateway 192 168 1 1 Indirizzo IP del WL 500gP DNS 192 168 1 1 WL 500gP oppure assegnare un DNS server della propria rete 4 Configurazione del Router Wireless Seguire le indicazioni riportate di seguito per l interfaccia per la configurazione Internet del WL 500gP Predefiniti Nome utente admin Password admin Inserire il seguente indirizzo nel web browser http 192 168 1 1 A registrazione avvenuta v...

Page 69: ... via cavo o dinamico S e s i u s a n o i s e r v i z i I S P v i a cavo selezionare Cable Modem or other connection that gets IP automatically Modem via Cavo o altra connessione che ottiene l indirizzo IP automaticamente Se l ISP fornisce nome host indirizzo MAC ed indirizzo server heartbeat inserire queste informazioni nei campi della pagina delle impostazioni in caso contrario fare clic su Next ...

Page 70: ... o 128 bit High Alto solo gli utenti con la stessa chiave WEP pre condivisa possono collegarsi al router wireless e trasmettere dati usando la codifica TKIP Utenti PPTP Se si usano i servizi PPTP selezionare ADSL connection that requires username password and IP address Connessione ADSL che richiede nome utente password ed indirizzo IP È conosciuto come PPTP Inserire nei campi nome utente password...

Page 71: ...re il router wireless e abilitare le nuove impostazioni 6 Connettere il router wireless via wireless Per connettere il router wireless da un client wireless è possibile utilizzare il servizio Windows Wireless Zero Configuration service per configurare la connessione Se sul computer si utilizza una scheda wireless ASUS si può utilizzare l utilità One Touch Wizard Procedura guidata semplificata disp...

Page 72: ...erca e visualizza tutti gli AP nell elenco delle Available Networks Reti disponibili Selezionare WL 500gP e premere Next Avanti per proseguire 4 Per l associazione della scheda wireless al WL 500gP sono necessari diversi secondi Premere Next Avanti per configurare le impostazioni del TCP IP per la scheda WLAN 5 Configurare l indirizzo IP della scheda WLAN in relazione alle condizioni della propria...

Page 73: ...tare il manuale utente presente nel CD di supporto per avere maggiori informazioni Configurazione della scheda WLAN card con il servizio Windows WZC Se si utilizzano schede wireless non di marca ASUS la connessione wireless può essere configurata utilizzando il servizio Windows Wireless Zero Configuration WZC 2 Digitare la chiave a 10 cifre impostata sul router wireless e fare clic su Connect Conn...

Page 74: ...P Verificare che il disco rigido sia formattato e con le partizioni giuste Nota La FAT32 ha un limite a 2GB per le dimensioni dei file e non supporta file di dimensioni maggiori Per utilizzare file di dimensioni maggiori ai 2GB il disco deve essere formattato con il file system EXT2 2 Digitare il User Name Nome utente e la Password Password degli account Fare clic sui Add Aggiungi per aggiungere l...

Page 75: ... salvare la configurazione 6 Fare clic su Finish Fine 5 Imposta la Modalità rete vicinato su Apply rules in shared node list Applica regole nell elenco nodi condivisi il gruppo di lavoro su WORKGROUP Gruppo di lavoro per abilitare tutti i computer del GRUPPO DI LAVORO in modo che possano avere accesso al disco di archiviazione USB su WL 500gP 7 Fare clic su Save Restart Salva e Riavvia per riavvia...

Page 76: ...rima partizione Per consentire solo il login da account Impostare Network Neighbourhood Mode Modalità rete vicinato su Apply rules Applica regole nell elenco nodi condivisi la FTP Mode Modalità FTP su first mached shared node primo nodo condiviso che corrisponde Fare clic su Add in the Share Node List Aggiungi all elenco nodi condivisi per specificare la directory di accesso e i diritti di accesso...

Page 77: ...uter wireless WL 500gP Per utilizzare questa funzione è necessario installare le utilità ASUS dal CD di supporto 4 Scaricamento da HTTP 1 Fare clic con il tasto destro sul collegamento ipertestuale presente nella pagina Internet e fare clic su Download using ASUS Download S c a r i c a u t i l i z z a n d o A S U S Download La finestra indicate al punto 5 viene visualizzata per indicare che lo sca...

Page 78: ...lic sul pulsante della Folder Cartella per visualizzare il file scaricato Aprire la cartella Complete Completati per visualizzare o copiare i file completati sul disco rigido locale Le operazioni non ancora completate si trovano nella cartella InComplete Da completare 5 Scaricamento da FTP Fare clic sul pulsante Transfer Trasferisci di Download Master e selezionare FTP nel campo Options Opzioni Di...

Page 79: ...g Stato Se il Printer Model Modello stampante e corretto e lo Printer Status Stato stampante èOn Line OnLine la stampante può essere condivisa nella LAN Configurazione del client della stampante in Windows XP Seguire le istruzioni riportate di seguito per installare la stampante di rete sui propri client 1 Eseguire la procedura guidata per aggiungere una stampante da Start Printers and Faxes Start...

Page 80: ... su LPR e come tipo LPRServer Server LPR nel campo Queue Name Nome coda Fare clic su Next Avanti per proseguire 8 Premere Next Avanti per completare le impostazioni standard della porta TCP IP 9 Premere Fine per completare le impostazioni e tornare alla Procedura guidata per l aggiunta della stampante 10 Installare il driver della stampante dall elenco dei modelli disponibili Se la stampante non è...

Page 81: ...i utilizza Windows 98 o ME non supportano la porta TCP IP standard è necessario utilizzare una Porta remota che è supportata da WL 500gP Nota se la stampante è già stata installata in locale sul proprio computer fare clic con il tasto destro sull icona della stampante e selezionare la scheda Property Port Proprietà Porta per aggiungere una porta TCP IP standard Fare clic su Add Port Aggiungi porta...

Page 82: ...Guía de Instalación Rápida Enrutador Inalámbrico WL 500gP Español 81 ...

Page 83: ...ción 44370 Nobel Drive Fremont CA 94538 USA Fax 1 510 608 4555 Página Web usa asus com Soporte Técnico Teléfono 1 502 995 0883 Fax 1 502 933 8713 Soporte on line http vip asus com eservice techserv aspx ASUS IBÉRICA S L España Dirección Plomo 5 7 4ª Planta CP 08038 Barcelona ESPAÑA Sitio Web http es asus com Soporte Técnico Teléfono 34 934 929 806 902 889 688 para llamadas locales Fax de soporte 3...

Page 84: ...res de estado 3 3 Opción de montaje en muros 3 3 Introducción 4 1 Conexión por cable 4 2 Conexión inalámbrica 4 3 Estableciendo una dirección de IP para conexiones por cable e inalámbricas 4 4 Configurando el enrutador inalámbrico 5 5 Configuración rápida 6 4 Aplicaciones 11 1 Compartiendo una unidad de almacenamiento USB 11 2 Configurando el servidor FTP 13 3 Download Master 14 4 Compartiendo una...

Page 85: ...tador de corriente 1 CD de utilidades 1 Cable RJ45 1 Guía Rápida 1 1 Conexión por cable 1 Módem Toma de teléfono Toma de corriente alterna 2 Toma de corriente alterna Enrutador Inalámbrico ASUS 3 Modem Toma de teléfono Toma de corriente alterna ASUS Wireless Router Alimentación Teléfono Alimentación Cable de Red LAN Alimentación Alimentación Teléfono Cable de red LAN Cable de red WAN ...

Page 86: ...Encendido Hay conexión física a Red Ethernet Parpadeando Transmitiendo o recibiendo datos con cable Ethernet 3 Opción de montaje en muros Por defecto el enrutador inalámbrico ASUS WL 500gP esta diseñado para ser instalado en una superficie plana elevada como por ejemplo un armario o estantería pero también puede ser convertido para instalaciones en muros Siga estos pasos para instalar el enrutador...

Page 87: ...lizar tanto cables de conexión directa como cables de conexión cruzada para conexiones por cable Conecte un extremo del cable en el puerto LAN del panel trasero del enrutador y el otro al puerto Ethernet de su PC 2 Conexión inalámbrica Para establecer una conexión inalámbrica necesitará una tarjeta de red inalámbrica WLAN compatible con el estándar IEEE 802 11b g Refiérase al manual de usuario de ...

Page 88: ...ro dispositivo Máscara de Subred 255 255 255 0 la misma que la del Enrutador inalámbrico ASUS Gateway 192 168 1 1 este es el Enrutador inalámbrico ASUS DNS 192 168 1 1 la dirección de IP del Enrutador inalámbrico ASUS o la suya propia 4 Configurando el enrutador inalámbrico Siga los siguientes pasos para acceder al interfaz Web de configuración del WL 500gP Valores por defecto Usuario admin Contra...

Page 89: ...rico ASUS WL550gE soporta cinco tipos de servicios de ISP cable ADSL PPPoE PPTP dirección estática de IP y Telstra BigPond Seleccione su tipo de conexión y haga clic en Next Siguiente para continuar Usuarios de Cable o IP dinámica SiutilizaserviciosdeIPporCable seleccione Cable Modem or other connection that gets IP automatically Si utiliza servicios por Cable y su ISP le ha indicado un nombre de ...

Page 90: ...ue le serán proporcionadas por su ISP Podrá especificar servidores DNS o recibir la información DNS automáticamente herk036 adsl comfort Usuario PPPoE Si utiliza servicios PPPoE seleccione A D S L c o n n e c t i o n t h a t r e q u i r e s username and password Este tipo de conexión es conocido como PPPoE Necesitará introducir un nombre de usuario y contraseña que le serán proporcionadas por su I...

Page 91: ...rica Para realizar la conexión con el enrutador inalámbrico desde un cliente inalámbrico puede utilizar el servicio Windows Wireless Zero Si utiliza una tarjeta inalámbrica ASUS también podrá utilizar la utilidad One Touch Wizard proporcionada en el CD de soporte Configurando una tarjeta inalámbrica ASUS WLAN con One Touch Wizard Si tiene instalado un adaptador inalámbrico ASUS y su utilidad haga ...

Page 92: ...a WLAN de forma que coincida con WL 500gP En los pasos previos la longitud de clave era 64 bits Palabra de Acceso 11111 Haga clic en Siguiente para continuar 4 La tarjeta inalámbrica necesitará varios segundos para asociarse con WL 500gP Haga clic en Siguiente para configurar TCP IP en su tarjeta WLAN 1 Ejecute One Touch Wizard desde el menú de inicio y haga clic en Siguiente para comenzar la conf...

Page 93: ...lacionados Refiérase al manual de usuario en el CD de soporte para información detallada Configuración de la tarjeta WLAN con el servicio Windows WZC Si no utiliza una tarjeta inalámbrica ASUS podrá configurar su tarjeta WLAN a través del servicio Windows Wireless Zero Configuration WZC 2 Introduzca la clave de 10 dígitos definida en el enrutador inalámbrico y haga clic en Conectar La conexión se ...

Page 94: ...iciar 1 Compartiendo una unidad de almacenamiento USB Para usar esta función necesitará conectar una unidad de almacenamiento USB al puerto USB 2 0 en el panel trasero de WL 500gP Asegúrese de que el disco duro esta formateado y posicionado correctamente Nota El sistema de archivos FAT32 tiene una limitación de tamaño a 2GB y no soporta archivos superiores a este tamaño Si desea usar archivos de m...

Page 95: ...ho de acceso Haga clic en Add para añadir la regla creada Cuando termine haga clic en Apply para guardar la configuración 3 Desde Folder Manager seleccione la carpeta que desea compartir y haga clic en Ok Para crear una carpeta compartida introduzca un nombre en el campo Add Folder y haga clic en Add 2 Seleccione Add para añadir una carpeta compartida 1 H a g a c l i c e n U S B Application Share ...

Page 96: ...nada correctamente 1 Para permitir inicios de sesión anónimos Configure Network Neighbourhood Mode como Share all paritions in disk FTP Mode como Login to first partition El directorio de inicio de sesión anónimo es el directorio raíz de la partición primaria Para permitir inicios de sesión sólo para cuentas FTP Configure Network Neighbourhood Mode como Apply rules in shared node list FTP Mode com...

Page 97: ... e n l a c e d e descargas en la página Web y haga clic en Download using ASUS Download Una ventana como la del paso 5 aparecerá para indicarle el progreso de descarga 3 Acceda a Download Master desde Inicio Programas ASUS Utility WL 500gP Wireless Router Download Master Haga clic en Archivo Conectar para asociar al WL 500gP 4 Escriba ftp 192 168 1 1 en el cuadro de dirección de su navegador Web y...

Page 98: ... para acceder a los archivos descargados Acceda a la carpeta Complete para ver o copiar los archivos descargados a su disco duro local Las tareas sin finalizar se encuentran en la carpeta InComplete Si ha copiado la dirección de descarga haga clic en el botón Asignar Pegue la dirección en el campo Getting File From seleccione HTTP en el campo Options y haga clic en el botón Descargar para comenzar...

Page 99: ...tador inalámbrico WL 500gP haga clic en Status Log Status Si Printer Model Modelo de impresora es correcto y Printer Status Estado de la impresora es On Line podrá compartir esta impresora en su red Configurando un cliente de impresoras en Windows XP Siga los siguientes pasos para instalar una impresora de red en cada PC cliente 1 Ejecute el asistente de impresoras desde Inicio Configuración Impre...

Page 100: ... de modelos o desde Disco para localizar el controlador de forma manual 7 Defina Protocolo como LPR y tipo LPRServer en el campo Nombre de cola Haga clic en Siguiente para continuar 8 Haga clic en Siguiente para finalizar la configuración estándar de puertos TCP IP 5 Introduzca la dirección IP del WL 500gP en el campo Nombre de impresora o dirección IP y haga clic en Siguiente 6 Seleccione Persona...

Page 101: ... TCP IP estándar necesitará usar un Puerto Remoto soportado por WL 500gP Nota Si ya ha instalado una impresora local en su PC haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora y seleccione Propiedades Ficha Puerto para añadir un puerto TCP IP estándar Haga clic en Añadir puerto y seleccione Puerto TCP IP estándar y haga clic en el botón Nuevo puerto Refiérase a los pasos 5 8 par...

Page 102: ...Руководство по быстрой установке WL 500gP беспроводный маршрутизатор Русский 101 ...

Page 103: ...ка Телефон 1 502 995 0883 Факс 1 502 933 8713 Онлайн http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Германия и Австрия Адрес Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Телефон 49 2102 95990 Сайт www asuscom de Факс 49 2102 959911 Онлайн www asuscom de sales Техническая поддержка Компоненты 49 2102 95990 Онлайн www asuscom de support Ноутбуки 49 2102 959910 Факс 49 2102 959911 ASUSTeK COM...

Page 104: ...е крепление 3 3 Настройка маршрутизатора 4 1 Проводное подключение к маршрутизатору 4 2 Беспроводное подключение к маршрутизатору 4 3 Установка IP адреса для проводного или беспроводного подключения 4 4 Конфигурация беспроводного маршрутизатора 5 5 Быстрая установка 6 4 Прикладные возможности 11 1 Общее устройство хранения USB 11 2 Установка FTP сайта 13 3 Мастер загрузки 14 4 Общий USB принтер 16...

Page 105: ...00gP беспроводный маршрутизатор 1 Адаптер питания 1 CD с драйверами и утилитами 1 Кабель RJ45 1 Руководство по быстрой установке 1 1 Соединения 1 Modem Wall telephone outlet Wall power outlet Phone Power 2 Wall power outlet ASUS Wireless Router LAN 3 Modem Wall telephone outlet Wall power outlet LAN Power Phone Power ASUS Wireless Router WAN Power ...

Page 106: ...данных через кабель Ethernet LAN 1 4 Локальная сеть Выключен Нет питания или физического соединения Включен Есть соединение с сетью Ethernet Мигает Передача данных через кабель Ethernet 2 Индикаторы 3 Настенное крепление Корпус маршрутизатора ASUS предназначен для установки на плоской поверхности Устройство можно также прикрепить к стене Для крепления маршрутизатора к стене выполните следущее 1 На...

Page 107: ...ernet кабеля Подключите один разъем кабеля к порту LAN на задней панели маршрутизатора а другой конец к вашему ПК 2 Беспроводное подключение Для установки беспроводного соединения потребуется устройство совместимое с требованиями стандарта EEE 802 11g b Сведение о беспроводном подключении приведены в руководстве пользователя адаптера для беспроводных сетей Принятое по умолчанию значение SSID маршр...

Page 108: ...ь любым числом от 2 до 254 не используемым другим устройством Маска подсети 255 255 255 0 одинаковая с маршрутизатором Шлюз по умолчанию 192 168 1 1 IP адрес маршрутизатора DNS 192 168 1 1 IP адрес маршрутизатора или другой По умолчанию Имя пользователя admin Пароль admin Введите следующий адрес в ваш интернет браузер http 192 168 1 1 После входа вы увидите домашнюю страницу маршрутизатора Домашня...

Page 109: ...берите тип соединения и нажмите Next для продолжения Пользователь кабельного подключения Если вы подключаетесь по кабелю выберите Cable Modem or other connection that gets IP automatically Если ваш провайдер предоставил вам имя узла MAC адрес и heartbeat сервер пожалуйста заполните поля если нет щелкните Next чтобы пропустить этот шаг PPPoE пользователь Если вы используете подключение PPPoE выбери...

Page 110: ...фрования Высокий только пользователи с одинаковым WPA ключом подключаются к вашему маршрутизатору и передают данные используя TKIP шифрование PPTP пользователь Если вы используете подключение PPTP выберите ADSL connection that requires username password and IP address It is know as PPTP Введите имя пользователя пароль и IP адрес предоставленные вашим провайдером Нажмите Next для продолжения Пользо...

Page 111: ...во и WEP ключи в ваш ноутбук затем щелкните Finish Например если мы выберем 64 битное WEP шифрование и введем 11111 как ключевое слово WEP ключи будут сгенерированы автоматически 5 Щелкните Save Restart для активации новых параметров 6 Беспроводное подключение к маршрутизатору Для беспроводного подключения к маршрутизатору вы можете использовать службу Windows XP Wireless Zero Configuration Если в...

Page 112: ...для продолжения 4 Подождите несколько секунд пока клиент соединяется с WL 500gP Нажмите Next для установки TCP IP для вашей беспроводной карты 5 У с т а н о в и т е I P а д р е с к л и е н т а в соответствии с сетью После завершения установки щелкните Finish для выхода из One Touch Wizard Touch Wizard 3 Установите аутентификацию и шифрование вашей беспроводной карты одинаковое с WL 500gP Установит...

Page 113: ...ент За дополнительной информацие обратитесь к руководству пользователя на CD поддержки Настройка беспроводной карты с помощью службы Windows WZC Пользователи других беспроводных адаптеров могут установить беспроводное подключение с помощью службы Windows Wireless Zero Configuration WZC 2 Затем вас попросят ввести сетевые ключи введите 10 тизначный ключ установленный в маршрутизаторе затем щелкните...

Page 114: ...атировать диск в файловой системе EXT2 Создание учетной записи Для доступа к данным на USB устройстве вам нужно создать учетную запись 2 Введите Имя пользователя и Пароль для учетной записи Нажмите Add для добавления учетной записи 3 Для удаления учетной записи выберите запись и нажмите Del 4 Н а ж м и т е A p p l y д л я принятия изменений и п е р е з а г р у з к и маршрутизатора Создание общей п...

Page 115: ...вила Когда закончите нажмите Apply для сохранения конфигурации 6 Нажмите Finish 5 У с т а н о в и т е р е ж и м сетевого окружения в Apply rules in shared node list введите рабочую группу в WORKGROUP для разрешения доступа к USB устройству WL 500gP всем компьютерам входящим в эту группу 7 Нажмите Save Restart д л я п е р е з а г р у з к и м а р ш р у т и з а т о р а и применения параметров 8 О т к...

Page 116: ... all paritions in disk поле FTP Mode в Login to first partition Директория анонимного входа это корневая директория первого раздела Д л я р а з р е ш е н и я в х о д а только по учетным записям Установите поле Network Neighbourhood Mode в Apply rules in shared node list поле FTP Mode в Login to first mached shared node Нажмите Add для определения доступа к директории и прав досупа к FTP 2 Поле Max...

Page 117: ...чами загрузки без включения вашего компьютера Для использования этой функции вам нужно подключить устройство USB к маршрутизатору и установить утилиты ASUS с компакт диска поддержки 4 Загрузка HTTP 1 Щелкните правой кнопкой на ссылке и выберите Download using ASUS Download Появится окно показывающее процесс загрузки Загрузка HTTP 2 Щелкните правой кнопкой на ссылке и выберите Свойства Скопируйте а...

Page 118: ...P в поле Options и нажмите кнопку Загрузка 7 Нажмите кнопку Папка для просмотра загружаемого файла Откройте папку Complete для просмотра или копирования файлов на ваш локальный жесткий диск Незаконченные задачи сохраняются в папке InComplete 5 Загрузка FTP Нажмите кнопку Передача и выберите FTP в поле Options Введите адрес FTP сайта номер порта имя пользователя пароль Нажмите кнопку Загрузка 6 Заг...

Page 119: ... 0 на задней панели WL 500gP Проверьте что WL 500gP правильно установил ваш принтер нажмите Status Log Status Если модель принтера правильна и состояние принтера On Line вы можете использовать принтер в вашей сети 1 Запустите мастер установки принтера Пуск Принтеры и факсы Установка принтера 2 Выберите Локальный принтер подключенный к этому компьютеру и нажмите Далее 3 Выберите Создать новый порт ...

Page 120: ...етры 7 Установите Используемый протокол в значение LPR а поле Имя очереди в значение LPRServer Нажмите Далее 8 Нажмите Далее для завершения установки стандартного порта TCP IP 9 Нажмите Готово для завершения и возврата в мастер установки принтера 10 Установите драйвер принтера из списка производителей Если вашего принтера нет в списке нажмите Установить с диска для ручного указания драйвера ...

Page 121: ...ют стандартный порт TCP IP вам нужно использовать Rеmote Port который поддерживается WL 500gP Примечание Если вы уже имеете установленный принтер на вашем компьютере щелкните правой кнопкой по иконке принтера и выберите Property вкладка Port для добавления стандартного порта TCP IP Нажмите Add Port затем выберите Standard TCP IP Port и нажмите кнопку New Port Обратитесь к шагам 5 8 процедуры устан...

Page 122: ...Guia de consulta rápida Router sem fios WL 500gP Português 121 ...

Page 123: ...rica Morada 44370 Nobel Drive Fremont CA 94538 USA Fax Geral 1 510 608 4555 Correio electrónico tmd1 asus com Web Site usa asus com Assistência técnica Tel Geral 1 502 995 0883 Notebook 1 510 739 3777 Fax para assistência 1 502 933 8713 Correio electrónico para assistência tsd asus com ASUS COMPUTER GmbH Alemanha e Áustria Morada Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Tel 49 2102 95990 Fax 49 210...

Page 124: ...icadores de estado 3 3 Opção para fixação à parede 3 3 Introdução 4 1 Ligação com fios 4 2 Ligação sem fios 4 3 Definição do endereço IP para uma ligação com ou sem fios 4 4 Configuração do router sem fios 5 5 Configuração rápida 6 4 Aplicações 11 1 Partilha do armazenamento USB 11 2 Configuração como site FTP 13 3 O Download Master 14 4 Partilha da impressora USB 15 ...

Page 125: ...agem Router sem fios WL 566gM 1 Transformador 1 CD do utilitário 1 Cabo RJ45 1 Guia de consulta rápida 1 1 Ligação do cabo 1 Modem Wall telephone outlet Wall power outlet Phone Power 2 Wall power outlet ASUS Wireless Router LAN 3 Modem Wall telephone outlet Wall power outlet LAN Power Phone Power ASUS Wireless Router WAN Power ...

Page 126: ...sica Ligado Com ligação física a uma rede Ethernet Intermitente A transmitir ou a receber dados através do cabo Ethernet 3 Opção para fixação à parede O router sem fios da ASUS WL 500gP foi concebido para ser colocado numa superfície plana como por exemplo numarmárioounumaprateleira Noentanto esterouterpodesertambémfixadoàparedeouaotecto Siga as etapas seguintes para fixar o router sem fios da ASU...

Page 127: ...e de trás do router e a outra extremidade à porta Ethernet do seu PC 2 Ligação sem fios Para estabelecer uma ligação sem fios necessita de uma placa WLAN compatível com a especificação IEEE 802 11b g Consulte o manual de utilizador da sua placa sem fios para mais informações sobre os procedimentos a seguir para estabelecer a ligação sem fios Por predefinição o SSID do router sem fios da ASUS é def...

Page 128: ...255 255 255 0 igual ao WL 500gP Gateway 192 168 1 1 Endereço IP do WL 500gP DNS 192 168 1 1 WL 500gP ou atribua um servidor DNS conhecido na sua rede 4 Configuração do router sem fios Siga as etapas seguintes para aceder à interface de configuração pela web do WL 500gP Predefinições Nome de utilizador admin Senha admin Introduza o seguinte endereço no seu browser da web http 192 168 1 1 Após feito...

Page 129: ...s serviços por cabo de um ISP seleccione a opção Cable Modem or other connection that gets IP automatically Modem p o r c a b o o u o u t r a l i g a ç ã o q u e o b t e n h a o e n d e r e ç o I P automaticamente Se o seu ISP lhe fornecer o nome do host anfitrião o endereço MAC e o endereço do servidor por impulsos introduza esta informação nas caixas respectivas na página de definição caso contr...

Page 130: ...inições da chave WEP pré partilhada podem ligar ao seu router sem fios e proceder à transmissão de dados utilizando a encriptação TKIP Utilizador de serviços PPTP Se estiver a utilizar serviços PPTP seleccione a opção ADSL connection that requires username password and IP address Ligação ADSL que requer um nome de utilizador uma senha e um endereço IP Introduza o nome de utilizador a senha e o end...

Page 131: ...ões 6 Ligue ao router sem fios através de uma ligação sem fios Para ligar ao router sem fios a partir de um cliente sem fios pode utilizar o serviço Wireless Zero Configuration Configuração nula sem fios do Windows para configurar a ligação Se tiver uma placa sem fios da ASUS instalada no seu computador pode utilizar o One Touch Wizard Assistente de um só toque incluído no CD de suporte da placa W...

Page 132: ...AN Station Ligar a uma LAN sem fios existente Estação e clique em Next Seguinte para continuar 2 O One Touch Wizard Assistente de um só toque procura e apresenta os pontos de acesso disponíveis na lista Available Networks Redes disponíveis Seleccione o WL 500gP e prima Next Seguinte para continuar 4 A placa sem fios demora alguns segundos a associar se ao router WL 500gP Prima Next Seguinte para c...

Page 133: ...ntra no CD de suporte para obter informações mais detalhadas Configuração da placa WLAN com o serviço WZC Configuração nula sem fios do Windows Se não estiver a utilizar uma placa sem fios da ASUS pode configurar a ligação sem fios utilizando o serviço Wireless Zero Configuration Configuração nula sem fios do Windows 2 Introduza a chave de 10 dígitos que definiu no router sem fios e clique em Conn...

Page 134: ...e que o disco rígido está devidamente formatado e particionado Nota O sistema de ficheiros FAT32 apresenta uma limitação de 2 GB em termos do tamanho dos ficheiros o que significa que não suporta ficheiros cujo tamanho ultrapasse este valor Se quiser utilizar ficheiros com mais de 2 GB terá de formatar o disco utilizando o sistema EXT2 Criação de contas de utilizador Para partilhar dados através d...

Page 135: ...e em Finish Concluir 5 Defina o modo Network Neighbourhood Vizinhança na rede para Apply rules in shared node list Aplicar regras na lista de nós partilhados defina também o grupo de trabalho na opção WORKGROUP Grupo de trabalho para activar todos os computadores que integram o grupo de trabalho para que estes possam aceder ao armazenamento USB proporcionado pelo WL 500gP 7 Clique em Save Restart ...

Page 136: ...rtition Aceder à primeira partição O directório de acesso para os utilizadores anónimos é o directórioraizdaprimeirapartição Para permitir o acesso apenas por detentores de contas de utilizador Defina o modo Network Neighbourhood Vizinhançanarede para Apply rules in shared node list Aplicar regras na lista de nós partilhados e o FTP Mode Modo FTP para Login to first mached sharednode Acederaoprime...

Page 137: ...m fios WL 500gP É também necessário instalar os utilitários da ASUS quem constam do CD de suporte 4 Transferências a partir da web HTTP 1 Prima a tecla direita do rato sobre a ligação de transferência existente na página web e clique em Download using ASUS Download Transferir utilizando o utilitário de transferência da ASUS A janela da etapa 5 aparece para assinalar o progresso da operação de tran...

Page 138: ... Pasta para ver o ficheiro de transferência Abra a pasta Complete Concluída para ver ou copiar os ficheiros transferidos para o disco rígido local As tarefas não concluídas são mantidas na pasta InComplete Não concluída 5 Transferência a partir de sites FTP C l i q u e n o b o t ã o Tr a n s f e r Transferir existente no Download Master e seleccione a opção FTP FTP no campo Options Opções Introduz...

Page 139: ...ressora estiver correcta e a opção Printer Status Estado da impressora estiver definida para On Line Online pode começar a partilhar esta impressora na sua LAN Configuração do cliente da impressora no Windows XP Siga as etapas descritas em baixo para instalar a impressora de rede nos clientes 1 Execute o Add Printer Wizard Assistente para adicionar impressoras indo até ao menu Start Printers and F...

Page 140: ...rotocolo para LPR e digite LPRServer Servidor LPR no campo Queue Name Nome da fila Clique em Next Seguinte para continuar 8 Prima Next Seguinte para concluir a definição da porta TCP IP padrão 9 Prima Finish Concluir para concluir as definições e voltar ao Add Printer Wizard Assistente para adicionar impressoras 10 Instale o controlador da impressora a partir da lista de modelos do fabricante Se a...

Page 141: ... operativo Windows 98 ou ME que não suportam a opção Standard TCP IP port Porta TCP IP padrão terá de utilizar o controlo remoto que é suportado pelo WL 500gP Nota Caso tenha já instalado a impressora local no computador prima a tecla direita do rato sobre o ícone da impressora e seleccione o separador Property Port Propriedades Porta para adicionar uma porta TCP IP padrão Clique em Add Port Adici...

Page 142: ...Instrukcja szybkiego uruchomienia Router bezprzewodowy WL 500gP Polski 141 ...

Page 143: ...0 608 4555 Adres sieci web usa asus com Pomoc techniczna Ogólna pomoc techniczna 1 502 995 0883 Support fax 1 502 933 8713 Pomoc techniczna online http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Niemcy i Austria Adres firmy Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Podstawowy tel 49 2102 95990 Adres sieci web www asuscom de Podstawowy faks 49 2102 959911 Kontakt online www asuscom de sal...

Page 144: ...niki stanu 3 3 Opcja montażu ściennego 3 3 Wprowadzenie 4 1 Połączenie przewodowe 4 2 Połączenie bezprzewodowe 4 3 Ustawianie adresu IP klienta połączenia przewodowego lub bezprzewodowego 4 4 Konfiguracja routera bezprzewodowego 5 5 Szybkie ustawienia 6 4 Dostępne funkcje 11 1 Współdzielenie pamięci USB 11 2 Ustawienia strony FTP 13 3 Funkcja Download Master 14 4 Współdzielenie drukarki USB 16 ...

Page 145: ...ewodowy WL 500gP x 1 Adapter zasilania x 1 Dysk CD z programami narzędziowymi x 1 Kabel RJ45 x 1 Instrukcja szybkiego uruchomienia x 1 1 Podłączenie kabli 1 Modem Wall telephone outlet Wall power outlet Phone Power 2 Wall power outlet ASUS Wireless Router LAN 3 Modem Wall telephone outlet Wall power outlet LAN Power Phone Power ASUS Wireless Router WAN Power ...

Page 146: ...lania lub fizycznego połączenia Wł Fizyczne połączenie z siecią Ethernet Miganie Miganie Przesyłanie lub odbieranie danych kablem Ethernet 3 Opcja montażu ściennego Po wyjęciu z opakowania router bezprzewodowy ASUS WL 500gP można ustawić na płaskiej powierzchni takiej jak półka w szafce lub półka na książki Urządzenie można także przysposobić do montażu ściennego lub sufitowego W celu montażu ście...

Page 147: ...ough nieskrosowany lub crossover skrosowany Podłącz jeden koniec kabla do portu sieci LAN na panelu tylnym routera a drugi koniec do portu Ethernet komputera 2 Połączenie bezprzewodowe Do ustanowienia połączenia bezprzewodowego wymagana jest karta WLAN z godna ze standardem IEEE 802 11b g Sprawdź informacje dotyczące procedur ustawiania połączenia bezprzewodowego w podręczniku użytkownika adaptera...

Page 148: ...5 255 255 0 taka sama jak WL 500gP Gateway Brama 192 168 1 1 adres IP WL 500gP DNS 192 168 1 1 WL 500gP lub przydzielenie adresu znanego serwera DNS w danej sieci 4 Konfiguracja routera bezprzewodowego Wykonaj czynności poniżej w celu wejścia do interfejsu konfiguracji WL 500gP opartego o przeglądarkę sieci web Domyślne User name Nazwa użytkownika admin Password Hasło admin Wprowadź następujący ad...

Page 149: ...dynamicznego IP Przy korzystaniu z usług dostarczanych przez ISP łącza kablowego wybierz Cable Modem or other connection that gets IP automatically Modem kablowy lub inne połączenie z automatycznym uzyskiwaniem IP Jeśli ISP dostarczył nazwę hosta adres MAC oraz adres serwera sygnałów heartbeat wypełnij te informacje w polach na stronie ustawień jeśli nie dostarczył kliknij Next Dalej aby pominąć t...

Page 150: ...nicy z tymi samymi ustawieniami klucza WEP High Wysoki Łączyć się z routerem bezprzewodowym i transmitować dane z użyciem szyfrowania TKIP mogą jedynie użytkownicy z tymi samymi współdzielonymi ustawieniami klucza WPA Użytkownik PPTP Jeśli wykorzystywane są usługi PPTP wybierz ADSL connection that requires username password and IP address połączenie ADSL które wymaga podania nazwy użytkownika hasł...

Page 151: ...zprzewodowy i uaktywnić nowe ustawienia 6 Połącz się z routerem bezprzewodowym poprzez sieć bezprzewodową Aby połączyć się z routerem bezprzewodowym poprzez klienta bezprzewodowego do ustawienia połączenia należy użyć usługi Windows Wireless Zero Configuration Zerowa konfiguracja sieci bezprzewodowej Jeśli w komputerze stosowana jest karta bezprzewodowa ASUS do ustawienia połączenia bezprzewodoweg...

Page 152: ...to an existing wireless LAN Połącz z istniejącą siecią bezprzewodową LAN Stacja i kliknij Next Dalej w celu kontynuacji 2 Program One Touch Wizard wyszuka i wyświetli dostępne AP na liście Available Networks Dostępne sieci Wybierz WL 500gP i naciśnij Next Dalej w celu kontynuacji 4 Powiązanie karty bezprzewodowej z WL 500gP zajmie klika sekund Naciśnij Next Dalej aby ustawić TCP IP dla karty bezpr...

Page 153: ... informacje znajdują się w podręczniku użytkownika na pomocniczym dysku CD Konfiguracja karty WLAN poprzez usługę Windows WZC Jeśli używana jest karta bezprzewodowa innego producenta niż ASUS można ustawić poł aczenie bezprzewodowe poprzez usługę Windows WZC Wireless Zero Configuration Zerowa konfiguracja sieci bezprzewodowej 2 Wprowadź 10 cyfrowe hasło ustawione na routerze bezprzewodowym i klikn...

Page 154: ...jest podłączenie dysku USB do portu USB2 0 na panelu tylnym WL 500gP Należy upewnić się że dysk twardy jest prawidłowo sformatowany i podzielony na partycje Uwaga W systemie FAT32 wielkość plików jest ograniczona do 2GB i nie są obsługiwane większe pliki Aby można było korzystać z plików o wielkości powyżej 2GB dysk należy sformatować w systemie plików EXT2 2 Wprowadź User Name Nazwa użytkowniak i...

Page 155: ...o dostępu Po zakończeniu kliknij Apply Zastosuj w celu zapisania konfiguracji 6 Kliknij Finish Zakończ 5 Ustaw tryb Otoczenie sieciowe na Apply rules in shared node list Zastosuj zasady do listy współdzielonych węzłów grupę roboczą na WORKGROUP w celu włączenia dostępu wszystkich komputerów w obrębie WORKGROUP GRUPA ROBOCZA do pamięci USB WL 500gP 7 Kliknij Save Restart Zapisz i uruchom ponownie a...

Page 156: ...owania anonimowego jest katalog główny pierwszej partycji Aby umożliwić logowanie w y ł ą c z n i e p o s i a d a c z o m konta Ustaw tryb Network Neighbourhood Otoczenie sieciowe na liście Apply rules in shared node list Zastosuj zasady do listy współdzielonych węzłów tryb FTP na Login to first mached shared node Logowanie na pierwszy p a s u j ą c y w s p ó ł d z i e l o n y węzeł Kliknij Add Do...

Page 157: ...ezbędne jest zamontowanie pamieci USB w routerze bezprzewodowym WL 500gP Aby korzystać z tej funkcji konieczne jest zainstalowanie oprogramowania narzędziowego ASUS Utilities z pomocniczego dysku CD 4 Pobieranie HTTP 1 Kliknij prawym przyciskiem link pobierania na stronie sieci web i kliknij Download using ASUS Download Pobierz poprzez program ASUS Download W czynności 5 zostanie wyświetlone okno ...

Page 158: ...isk Folder aby przejrzeć pobrany plik Otwórz folder Complete Dokończone aby przejrzeć lub skopiować pobrane pliki na lokalny dysk twardy Niedokończone zadania są przechowywane w folderze InComplete Niedokończone 5 Pobieranie FTP Kliknij przycisk Transfer programu Download Master i wybierz FTP w polu Options Opcje Wprowadź FTP site address Adres strony FTP Port number Numer portu User Name Nazwa uż...

Page 159: ...lowana w routerze bezprzewodowym WL 500gP kliknij Status Log Status i plik log Status Jeśli Printer Model Model drukarki jest prawidłowy a Printer Status Status drukarki to online drukarkę można współdzielić w obrębie sieci LAN Ustawianie klienta drukowania w systemie operacyjnym Windows XP Aby zainstalować drukarkę sieciową dla klientów należy wykonać następujące czynności 1 Uruchom Kreator dodaw...

Page 160: ... Ustawienia 7 Ustaw Protokół do LPR i wpisz LPRServer w polu Nazwa kolejki Kliknij Dalej w celu kontynuacji 8 Naciśnij Dalej aby zakończyć ustawienia standardowego portu TCP IP 9 Naciśnij Zakończ aby dokończyć ustawienia i powrócić do Kreatora dodawania drukarki 10 Zainstaluj sterownik z listy modeli producenta Jeśli drukarki nie ma na liście kliknij Z dysku aby ręcznie odszukać sterownik drukarki...

Page 161: ...a Jeśli używany jest system operacyjny Windows 98 lub ME gdzie nie jest obsługiwany standardowy port TCP IP konieczne będzie użycie zdalnego portu obsługiwanego przez WL 500gP Uwaga Jeśli w komputerze jest już zainstalowana lokalna drukarka należy kliknąć prawym przyciskiem ikonę drukarki i wybrać Właściwości zakładkę Port w celu dodania standardowego portu TCP IP Kliknij Dodaj port a następnie wy...

Page 162: ...Stručná příručka Bezdrátový směrovač WL 500gP 161 Česky ...

Page 163: ...ora Obecná podpora 1 502 995 0883 Podpora fax 1 502 933 8713 Podpora online http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Německo a Rakousko Adresa společnosti Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Německo Obecné tel 49 2102 95990 Webová adresa www asuscom de Obecné fax 49 2102 959911 Obecný e mail www asuscom de sales Technická podpora Komponenty 49 2102 95990 Podpora online www asuscom d...

Page 164: ...ndikátory 3 3 Možnost montáže na zeď 3 3 Začínáme 4 1 Kabelové připojení 4 2 Bezdrátové připojení 4 3 Nastavení adresy IP klienta s kabelovým nebo bezdrátovým připojením 4 4 Konfigurování bezdrátového počítače 5 5 Rychlá instalace 6 4 Možnosti použití 11 1 Sdílení úložného prostoru USB 11 2 Nastavení serveru FTP 13 3 Download Master 14 4 Sdílení tiskárny USB 16 ...

Page 165: ...drátový směrovač WL 500gP 1x napájecí adaptér 1x disk CD s nástroji 1x kabel RJ45 1x stručná příručka 1 Připojení kabelů 1 Modem Wall telephone outlet Wall power outlet Phone Power 2 Wall power outlet ASUS Wireless Router LAN 3 Modem Wall telephone outlet Wall power outlet LAN Power Phone Power ASUS Wireless Router WAN Power ...

Page 166: ...í síť Nesvítí Zařízení není napájeno nebo není fyzicky připojeno Svítí Zařízení je fyzicky připojeno k ethernetové síti Bliká Vysílání nebo přijímání dat prostřednictvím ethernetového kabelu 3 Možnost montáže na zeď Bezdrátový směrovač ASUS WL 500gP lze umístit na zvýšenou rovnou plochu například na pořadač nebo knihovnu Zařízení lze rovněž umístit na zeď Při montáži bezdrátového směrovače na zeď ...

Page 167: ...tegrovanou funkcí automatického křížení můžete pro kabelové připojení použít přímý nebo křížový kabel Připojte jeden konec kabelu do portu LAN na zadní straně směrovače a druhý konec do portu Ethernet v počítači 2 Bezdrátové připojení Aby bylo možné vytvořit bezdrátové připojení je třeba použít kartu WLAN kompatibilní se standardem IEEE 802 11b g Pokyny pro bezdrátové připojení jsou uvedeny v uživ...

Page 168: ...u IP nesmí používat jiné zařízení Maska podsítě 255 255 255 0 stejná jako u zařízení WL 500gP Brána 192 168 1 1 adresa IP zařízení WL 500gP DNS 192 168 1 1 WL 500gP nebo přiřaďte známý server DNS ve vaší síti 4 Konfigurování bezdrátového počítače Podle následujících pokynů přejděte na webové konfigurační rozhraní bezdrátového směrovače WL 500gP Výchozí nastavení Uživatelské heslo admin Heslo admin...

Page 169: ...amickým přidělováním adresy IP Používáte li služby poskytované prostřednictvím kabelového připojení vyberte Cable Modem or other connection that gets IP automatically možnost Kabelový modem nebo jiné připojení které získává adresu IP automaticky Pokud vám poskytovatel připojení poskytl příslušný název hostitele adresu MAC a adresu prezenčního serveru zadejte tyto údaje do políček na stránce nastav...

Page 170: ... stejným nastavením předsdíleného klíče WPA se mohou připojit k bezdrátovému směrovači a přenášet data prostřednictvím šifrování TKIP Uživatel služby PPTP Používáte li službu PPTP vyberte ADSL connection that requires username password and IP address připoejní ADSL které vyžaduje uživatelské jméno heslo a adresu IP Zadejte do políček uživatelské jméno heslo a adresu IP které vám sdělil váš poskyto...

Page 171: ...vý směrovač a aktivujte nová nastavení 6 Připojení k bezdrátovému směrovači prostřednictvím bezdrátového klienta Chcete li se připojit k bezdrátovému směrovači z bezdrátového klienta můžete pro nastavení tohoto připojení použít službu Automatická konfigurace bezdrátových zařízení Windows Používáte li v počítači bezdrátovou kartu ASUS můžete vytvořit bezdrátové připojení pomocí průvodce One Touch W...

Page 172: ...drátové místní síti stanice a pokračujte klepnutím na tlačítko Next Další 2 Průvodce One Touch Wizard vyhledá a zobrazí dostupné přístupové body v seznamu Available Networks Sítě k dispozici Vyberte bezdrátový směrovač WL 500gP a pokračujte klepnutím na tlačítko Next Další 4 P ř i d r u ž e n í b e z d r á t o v é k a r t y a bezdrátového směrovače WL 500gP trvá několik sekund Stisknutím tlačítka ...

Page 173: ...najdete v uživatelské příručce na doplňkovém disku CD Konfigurace karty WLAN pomocí služby Windows WZC Používáte li bezdrátovou kartu jinou než ASUS můžete pro nastavení bezdrátového připojení použít službu Automatická konfigurace bezdrátových zařízení Windows Wireless Zero Configuration WZC 2 Zadejte 10číselné klíče které jste nastavili na bezdrátovém směrovači a potom klepněte na tlačítko Connec...

Page 174: ...í WL 500gP Pevný disk musí být správně naformátován a rozdělen na oddíly Poznámka Formát FAT32 je omezen na velikost souboru 2 GB a nepodporuje větší soubory Chcete li používat soubory větší než 2 GB musíte disk naformátovat na systém souborů EXT2 2 Zadejte uživatelské jméno a heslo pro účty Klepnutím na tlačítko Add Přidat přidejte účet do seznamu 3 Chcete li některý účet odstranit vyberte jej v ...

Page 175: ...utím na tlačítkoApply Použít 6 Klepněte na tlačítko Finish Dokončit 5 V seznamu sdílených uzlů nastavte položku Network Neighbourhood Mode Režim okolních sítí na možnost Apply rules Použít pravidla Nastavením položky Work Group Pracovní skupina na možnost WORKGROUP povolíte všem počítačům ve skupině WORKGROUP přístup k paměťovému úložišti USB bezdrátového směrovače WL 500gP 7 Klepnutím na tlačítko...

Page 176: ...lášení je kořenový adresářprvníhooddílu Povolení pouze přihlášení k účtu Nastavte položku Network Neighbourhood Mode Režim okolních uzlů na Apply rules in shared node list Použít pravidla v seznamu sdílených uzlů a položku FTP Mode Režim FTP na možnost Login to first matched shared node Přihlásit k prvnímu odpovídajícímu sdílenému uzlu Klepnutím na tlačítko Add in the Share Node List Přidat do sez...

Page 177: ...a k bezdrátovému směrovači WL 500gP připojit paměťový disk USB Aby bylo možné tuto funkci používat je třeba nainstalovat sadu nástrojů ASUS Utilities z doplňkového disku CD 4 Stahování prostřednictvím protokolu HTTP 1 Klepněte pravým tlačítkem myši na odkaz pro stažení souboru na webové stránce a klepněte na příkaz Download using ASUS Download Stáhnout pomocí ASUS Download Zobrazí se okno v kroku ...

Page 178: ...te z o b r a z i t n e b o z k o p í r o v a t dokončené soubory na místní pevný disk Nedokončené úlohy jsou uchovávány ve složce InComplete Nedokončeno 5 Stahování prostřednictvím protokolu FTP V nástroji Download Master klepněte na tlačítko Transfer P ř e n o s a v p o l i O p t i o n s Možnosti vyberte protokol FTP Zadejte udáje FTP site address Adresa serveru FTP Port number Číslo portu User N...

Page 179: ...vána k bezdrátovému směrovači WL 500gP Pokud je u položky Printer Model Model tiskárny uveden správný model a pokud je u položky Printer Status Stav tiskárny uvedeno On Line můžete začít sdílet tiskárnu v místní síti Nastavení klienta tiskárny v operačním systému Windows XP Podle následujících kroků nainstalujte síťovou tiskárnu do klientských počítačů 1 Klepnutím na tlačítko Start Tiskárny a faxy...

Page 180: ...položku Protokol na LPR a do pole Název fronty zadejte LPRServer Pokračujte klepnutím na tlačítko Další 8 Klepnutím na tlačítko Další dokončete nastavení standardního portu TCP IP 9 Klepnutím na tlačítko Dokončit dokončíte nastavení a vrátíte se do Průvodce přidáním tiskárny 10 Nainstalujte ovladač tiskárny ze seznamu modelů výrobců Pokud vaše tiskárna není uvedena v seznamu klepnutím na tlačítko ...

Page 181: ...Poznámka Používáte li operační systém Windows 98 nebo ME který nepodporuje standardní port TCP IP je třeba použít vzdálený port který je podporován bezdrátovým směrovačem WL 500gP Poznámka Pokud byla tiskárna již lokálně nainstalována ve vašem počítači klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu tiskárny a výběrem položky Vlastnosti Port přidejte standardní port TCP IP Klepněte na tlačítko Přidat port...

Page 182: ...Hızlı Başlangıç Kılavuzu WL 500gP Kablosuz Router Türkçe 181 ...

Page 183: ...555 Web sitesi adresi usa asus com Teknik destek Genel destek 1 502 995 0883 Destek faks 1 502 933 8713 İnternet üzerinden destek http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Almanya ve Avusturya Şirket adresi Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Genel tel 49 2102 95990 Web sitesi adresi www asuscom de Genel faks 49 2102 959911 İnternet üzerinden iletişim www asuscom de sales Tek...

Page 184: ...rgeleri 185 3 Duvara montaj seçeneği 185 3 Başlangıç 186 1 Kablolu bağlantı 186 2 Kablosuz Bağlantı 186 3 IP adresinin kablolu ve kablosuz kullanıcılar için ayarlanmas 186 4 Kablosuz Router ın Yapılandırılması 187 5 Hızlı Kurulum 188 4 Uygulama özellikleri 193 1 USB saklamasının paylaşımı 193 2 FTP sitesinin kurulması 195 3 Download Master 196 4 USB yazıcısının paylaşılması 198 ...

Page 185: ... 500gP kablosuz router 1 Güç adaptörü 1 Yardımcı Program CD si 1 RJ45 kablo 1 Hızlı Başlama Kılavuzu 1 1 Kablo Bağlantısı 1 Modem Wall telephone outlet Wall power outlet Phone Power 2 Wall power outlet ASUS Wireless Router LAN 3 Modem Wall telephone outlet Wall power outlet LAN Power Phone Power ASUS Wireless Router WAN Power ...

Page 186: ...ir Ethernet ağına fiziksel bağlantısı var Yanıp sönme Veri iletiyor veya alıyor Ethernet teli aracılığıyla 3 Duvara montaj seçeneği ASUS WL 500gP Kablosuz Yönlendiricisi kutusundan çıkarıldığında dosya dolabı ya kitap rafı gibi yüksekteki düz yüzeye oturacak şekilde tasarlanmıştır Ünite duvara veya tavana monte edilecek şekilde de dönüştürülebilir ASUS Kablosuz Yönlendiriciyi duvara monte etmek iç...

Page 187: ... panelinde bulunan LAN bağlantı noktasına takın ve diğer ucunu ise PC nizdeki Ethernet portuna takın 2 Kablosuz Bağlantı Kablosuz bağlantı kurmak için IEEE 802 11b g ile uyumlu WLAN kartına ihtiyaç duyarsınız Kablosuz bağlantı prosedürleri için kablosuz adaptör kullanıcı elkitabına bakınız ASUS Kablosuz Yönlendiricinin SSID si varsayılan olarak default dır varsayılan küçük harfler ile şifreleme en...

Page 188: ... 0 WL 500gP ile aynı Gateway Ağ Geçidi 192 168 1 1 WL 500gP nin IP adresi DNS 192 168 1 1 WL 500gP veya ağınızda bilinen bir DNS sunucusu atayın 4 Kablosuz Router ın Yapılandırılması WL 500gP nin web yapılandırma arayüzünü girmek için aşağıdaki adımları yerine getirin Varsayılanlar User name kullanıcı adı admin Password şifre admin Web gezgininize şu adresi girin http 192 168 1 1 Giriş yaptıktan s...

Page 189: ...cısı Kablo ISP tarafından sağlanan servisleri kullanıyorsanız Cable Modem or other connection that gets IP automatically IP yi otomatik olarak alan kablo modem veya diğer bağlantı yı seçin ISP niz ana sistem adı MAC adresi ve kalp atışı sunucusu adresi veriyorsa bu bilgileri ayar sayfasındaki kutulara girin eğer verilmemişse bu adımı geçmek için Next İleri ye tıklayın PPPoE Kullanıcısı PPPoE servi...

Page 190: ...ı anahtar ayarlarına sahip olan kullanıcılar kablosuz yönlendiricinize bağlanabilir ve TKIP şifrelemesini kullanarak veri aktarabilir PPTP Kullanıcısı PPTP servislerini kullanıyorsanız ADSL connection that requires username password and IP address It is know as PPTP ADSL bağlantısı kullanıcı adı parola ve IP adresi gerektirmektedir Bu PPTP olarak bilinmektedir i seçin ISP niz tarafından sağlanan k...

Page 191: ...çin Save Restart Kaydet ve Yeniden Başlat a tıklayın ve yeni ayarları etkinleştirin 6 Kablosuz olarak kablosuz yönlendiriciye bağlanın Kablosuz istemciden kablosuz yönlendiriciye bağlanmak için bağlantıyı kurmak için Windows Kablosuz Sıfır Yapılandırma hizmetinden faydalanabilirsiniz Bilgisayarınızda ASUS Kablosuz Kartı kullanırsanız kablosuz bağlantı için WLAN Kart destek CD sinde verilen One Tou...

Page 192: ...LAN a İstasyon bağlan radyo düğmesini seçin ardından İleri ye tıklayın 2 One Touch Sihirbazı Available Networks Kullanılabilir Ağlar listesindeki kullanılabilir AP leri arar ve gösterir WL 500gP yi seçin ve devam etmek için Next İleri ye tıklayın 4 WL 500gP ile ilişkili kablosuz kart için birkaç saniye sürer WLAN Kartınız için TCP IP yi ayarlamak üzere Next İleri ye tıklayın 5 WLAN Kartınızın IP a...

Page 193: ...de ipuçları görünecektir Ayrıntılı bilgi için destek CD sindeki kullanıcı elkitabına bakınız WLAN kartının Windows WZC servisi ile yapılandırılması ASUS olmayan bir kablosuz kart kullanıyorsanız kablosuz bağlantıyı Windows Kablosuz Sıfır Yapılandırma WZC servisi ile kurabilirsiniz 2 Kablosuz yönlendiricide ayarladığınız 10 haneli anahtarı girin ve Connect Bağlan a tıklayın Bağlantı birkaç saniye i...

Page 194: ... diskin biçimlendirildiğinden ve düzgün bir şekilde paylaştırıldığından emin olun Not FAT32 2GB dosya boyutunda bir sınırlamaya sahiptir ve bu boyutun üzerindeki dosyaları desteklememektedir 2 GB ın üzerindeki dosyaları kullanmak isterseniz diski EXT2 dosya sistemine biçimlendirmeniz gerekmektedir 2 Hesaplar için User Name Kullanıcı Adı ve Password Parola girin Listeye hesap eklemek için Add Ekle ...

Page 195: ...tmek için Apply Uygula ya tıklayın 6 Finish Bitti ye tıklayın 5 WL 500gP USB sına erişim sağlamak için WORKGROUP ÇALIŞMA GRUBU ndaki tüm bilgisayarları etkinleştirmek için Ağ Komşuluk Modunu Apply rules in shared node list Kuralları düğüm listesinde uygula ya ayarlayın Çalışma Grubunu WORKGROUP ÇALIŞMA GRUBU na ayarlayın 7 Kablosuz yönlendiriciyi başlatmak ve ayarları etkinleştirmek için Save Rest...

Page 196: ... Paylaş a ve FTP modunu İlk oturum açma bölüştürmesine ayarlayın Genel oturum açma dizini ilk bölüştürmenin kök dizinidir Sadece hesap ile oturum açmaya izin vermek için Ağ Komşuluk Modunu Kuralları paylaşımlı düğüm listesinde uygula ya ayarlayın ve FTP Modunu eşleşen ilk paylaşımlı moda oturum aça ayarla ya getirin Erişim dizinini ve FTP hesaplarının erişim hakkını belirlemek için Paylaşımlı Düğü...

Page 197: ...lanmak için WL 500gP Kablosuz Yönlendiricisine bir USB saklaması takmanız gerekmektedir Bu işlevi kullanmak için destek CD sindenASUS Yardımcı programlarını kurmalısınız 4 HTTP download HTTP indir 1 Web sayfasındaki indirme linkine sağ tıklayın ve Download using ASUS Download ASUS İndir i kullanarak indir e tıklayın İndirme sürecini göstermesi için 5 adımda bir pencere belirecektir HTTP download H...

Page 198: ...İndirilecek dosyayı görüntülemek için Folder Klasör düğmesine tıklayın Biten dosyaları yerel sabit diskinize kopyalamak ya da dosyaları görüntülemek için Complete Tamamlandı klasörünü a ç ı n B z i t m e y e n g ö r e v l e r InComplete Tamamlanmadı klasöründe saklanmaktadır 5 FTP ile indirme Download Master ın Transfer Aktarım düğmesine tıklayın ve Seçenekler alanında FTP yi seçin FTP site adresi...

Page 199: ... Durum a tıklayın Printer Model Yazıcı Modeli doğu ise ve Printer Status Yazıcı Durumu On Line Çevrimiçi ise bu yazıcıyı LAN ınızından paylaşabilirsiniz Yazıcı istemcisinin Windows XP de ayarlanması Ağ yazıcısını istemcilerinizde kurmak için aşağıdaki adımları yerine getirin 1 Yazıcı Ekle Sihirbazını Start Başlat Printers and Faxes Yazıcılar ve Fakslar Add a printer Yazıcı Ekle den çalıştırın 2 Lo...

Page 200: ...col Protokol ü LPR ye ayarlayın ve Queue Name Sıra Adı alanına LPRServer yazın İlerlemek için Next İleri ye tıklayın 8 S t a n d a r t T C P I P p o r t a y a r ı n ı tamamlamak için Next İleri ye tıklayın 9 Ayarları tamamlamak için Finish Bitti ye tıklayın ve Yazıcı Ekle Sihirbazına dönün 10 Satıcı model listesinden yazıcı sürücüsünü kurun Listede yazıcınız yoksa yazıcı sürücüsünü manuel olarak b...

Page 201: ...tıklayın Not Standart TCP IP portunu desteklemeyen Windows 98 veya ME kullanıyorsanız WL 500gP tarafından desteklenen Uzaktan Portu kullanmanız gerekmektedir Not Yazıcınızı bilgisayarınıza yerel olarak kurmuşsanız yazıcı simgesine sağ tıklayın ve standart TCP IP portu eklemek için Property Özellik Port Port sekmesini seçin Add Port Port Ekle ye tıklayın ardında Standard TCP IP Port Standart TCP IP...

Page 202: ...Handleiding WL 500gP Draadloze router 201 Nederlands ...

Page 203: ... asus com Technische ondersteuning Algemene ondersteuning 1 502 995 0883 Algemeen fax 1 502 933 8713 On line ondersteuning http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Duitsland Oostenrijk Bedrijfsadres Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Algemeen tel 49 2102 95990 Web site address www asuscom de Algemeen fax 49 2102 959911 Online adres www asuscom de sales Technische ondersteun...

Page 204: ...abelverbinding 204 2 Indicatoren 205 3 Montage op de muur 205 3 Eerste werkzaamheden 206 1 Bedrade verbinding 206 2 Draadloze verbinding 206 3 IP adres instellen 206 4 De draadloze router configureren 207 5 Snelle instelling 208 4 Toepassingskenmerken 213 1 USB opslag delen 213 2 De FTP site instellen 215 3 Download Master 216 4 Een USB printer delen 218 ...

Page 205: ...gP Draadloze router 1 Voedingsapparaat 1 Cd met stuurprogramma en hulpprogramma 1 RJ45 kabel 1 Snelle startgids 1 1 Kabelverbinding 1 Modem Wall telephone outlet Wall power outlet Phone Power 2 Wall power outlet ASUS Wireless Router LAN 3 Modem Wall telephone outlet Wall power outlet LAN Power Phone Power ASUS Wireless Router WAN Power ...

Page 206: ...et een ethernet netwerk Knipperend Er worden via het ethernet netwerk gegevens ontvangen of verzonden 3 Montage op de muur De ASUS draadloze router is zoals geleverd bedoeld om op een vlakke ondergrond te plaatsen zoals een kast of boekenplank Hij is echter ook geschikt voor montage op de muur of het plafond Ga als volgt te werk om de ASUS WL 500gP draadloze router op de muur te monteren Ga als vo...

Page 207: ...nding Steek het ene uiteinden van de kabel in de LAN aanslutiing achterop de router en het andere in de Ethernet aansluiting van de computer 2 Draadloze verbinding Om een draadloze verbinding tot stand te brengen hebt u een WLAN kaart nodig die compatibel is met IEEE 802 11b g Zie de handleiding van de draadloze adapter voor de aansluitprocedures De standaard is dat de SSID van de ASUS draadloze r...

Page 208: ...fde als WL 500gP Gateway 192 168 1 1 IP adres van WL 500gP DNS 192 168 1 1 WL 500gP of kies een reeds aanwezige DNS server in uw netwerk 4 De draadloze router configureren Volg onderstaande stappen om naar de webconfiguratie interface van de WL 500gP te gaan Standaardwaarden User name Gebruikersnaam admin Password Wachtwoord admin Geef in de webbrowser het volgende adres op http 192 168 1 1 Na het...

Page 209: ...verd door een kabelprovider selecteer dan Cable Modem or other connection that gets IP automatically Kabelmodem of andere verbinding die automatisch een IP adres uitreikt Heeft uw internetprovider u een hostname MAC adres en heartbeat server gegeven vul deze gegevens dan in op de pagina met instellingen Zo niet klik dan op Next Volgende om deze stap over te slaan PPPoE gebruiker Gebruikt u een PPP...

Page 210: ...erbinding maken met de draadloze router Er wordt gebruik gemaakt van TKIP versleuteling PPTP gebruiker Gebruikt u een PPTP dienst selecteer dan ADSL connection that requires username password and IP address It is known as PPTP ADSL verbinding waarvoor een gebruikersnaam wachtwoord en IP adres nodig zijn Dit is bekend als PPTP U moet de gebruikersnaam het wachtwoord en het IP adres die u van de int...

Page 211: ... t Opslaan Herstarten om de draadloze router te herstarten en de nieuwe instellingen te activeren 6 Een draadloze verbinding maken met de draadloze router Om vanaf een draadloze client verbindng te maken met de draadloze router kunt u de dienst Wireless Zero Configuration van Windows gebruiken Hebt u een draadloze kaart van ASUS in de computer dan kunt u de One Touch Wizard die zich bevndt op de m...

Page 212: ...n d draadloos LAN station en klik op Next Volgende om verder te gaan 2 One Touch Wizard zoekt en toont de beschikbare access points in de lijst Available Networks Beschikbare netwerken Selecteer WL 500gP en druk op Next Volgende om verder te gaan 4 Het duurt een paar seconden voor de draadloze kaart om verbinding te maken met de WL 500gP Klik op Next Volgende om TCP IP op de WLAN kaart in te stell...

Page 213: ...e meegeleverde cd voor gedetailleerde informatie De WLAN kaart configureren met de dienst WZC van Windows Gebruikt u een draadloze kaart die niet van ASUS is dan kunt u een draadloze verbinding maken met de dienst Wireless Zero Configuration WZC van Windows 2 Geef de sleutels van 10 cijfers op die u hebt ingesteld op de draadloze router en klik op Connect Verbinden De verbinding wordt in een paar ...

Page 214: ...e harde schijf correct geformatteerd en gepartitioneerd is Opmerking FAT32 heeft een maximale bestandsgrootte van 2GB Grotere bestanden zijn niet mogelijk Hebt u grotere bestanden nodig formatteer de schijf dan met EXT2 2 G e e f U s e r N a m e G e b r u i k e r s n a a m e n Password Wachtwoord op voor de accounts Klik op Add Toevoegen om de account aan de lijst toe te voegen 3 O m e e n a c c o...

Page 215: ...srecht toe te voegen K l i k t e n s l o t t e o p A p p l y Toepassen om de configuratie op te slaan 6 Klik op Finish Voltooien 5 Stel de Netwerkomgeving in op Apply rules in shared node list Regels in lijst van gedeelde knooppunten toeassen de werkgroep op WORKGROUP zodat alle computers binnen WORKGROUP toegang hebben tot de USB opslag van WL 500gP 7 Klik op Save Restart Opslaan en herstarten om...

Page 216: ...eme aanmeldingsmap is de hoofdmap van de eerste partitie Om aanmelding door alleen rechthebbenden toe te staan z e t u d e m o d u s v a n d e Netwerkomgeving op Regels toepassen in lijst van gedeelde knooppunten en de FTP modus op Aanmelden bij eerste overeenkomend gedeeld knooppunt Klik op Toevoegen in de lijst van gedeelde knooppunten om de toegangsmap en de toegangsrechten van de FTP accounts ...

Page 217: ...opslag gebruiken van de WL 500gP draadloze router deze functie te gebruiken moet u ASUS Utilities installeren van de bijgeleverde cd 4 HTTP download 1 Klik met de rechtermuisknop op de download link van de webpagina en klik op Download using ASUS Download Downloaden met ASUS Download Er verschijnt een venster in stap 5 dat de voortgang van het downloaden toont HTTP download 2 Klik met de rechtermu...

Page 218: ...der Map om het gedownloade bestand te bekijken Open de map Complete Volledig om de bestanden te bekijken of naar uw eigen harde schijf te kopiëren De onvolledig gedownloade bestanden bevinden zich in de map InComplete OnVolledig 5 FTP downloaden K l i k o p d e k n o p Tr a n s f e r Overdracht van de Download Master en selecteer FTP in het veld Options Opties Geef het adres van de FTP site het po...

Page 219: ...et Printer Model Printermodel correct en de Printer Status Printerstatus On Line On line dan kunt u de printer in het LAN delen Een printerclient instellen onder Windows XP Ga als volgt te werk om een netwerkprinter op de client te installeren 1 Start de wizard Add Printer Printer toevoegen met Start Printers and Faxes Printers en faxapparaten Add a printer Een printer toevoegen 2 Selecteer Local ...

Page 220: ... en type LPRServer in het veld Queue Name Naam van wachtrij Klik op Next Volgende om verder te gaan 8 Klik op Next Volgende om de standaard TCP IP instelling te voltooien 9 Klik op Finish om de instellingen te voltooien en terug te gaan naar de wizard Add Printer Printer toevoegen 10 Installeer het stuurprogramma van de printer uit de lijst van printermodellen Staat uw printer niet in de lijst kli...

Page 221: ...kt u Windows 98 of Me zonder ondersteuning voor een standaard TCP IP port dan moet u gebruik maken van de port op afstand die wordt ondersteund door de WL 500gP Opmerking Hebt u de printer al lokaal aan uw computer aangesloten klik dan met de rechtermuisknop op het printerpictogram en selecteer de tab Property Port Eigenschap Port om een standaard TCP IP port toe te voegen Klik op Add Port Port to...

Reviews:

No comments

Related manuals for WL-500gP

ROADRECORDER 8000

Brand: Safety Vision Pages: 40

Brand: H3C Pages: 21

Brand: dixell Pages: 4

DSL5068EN(1T1R)

Brand: Aztech Pages: 40

Brand: ICP DAS USA Pages: 8

Brand: QNAP Pages: 54

InnoMedia MTA 3328-2R

Brand: VoiceLine Pages: 18

Brand: TP-Link Pages: 2

Brand: SriHome Pages: 12

Brand: ZyXEL Communications Pages: 30

Brand: Hawking Pages: 21

TGXPS-1080-M12-MV Series

Brand: ORiNG Pages: 2

Mobileraid MR8X

Brand: Sans Digital Pages: 81

Brand: TRENDnet Pages: 57

Brand: Ryobi Pages: 44

Brand: Westermo Pages: 28

Brand: Baileigh Pages: 20

Brand: AIC Pages: 64

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands