Asus WL-500gP V2 Quick Start Manual Download

Page: 40 / 151

WL-500gP V2 Traadita Ruuter Lühijuhend

Eesti

4. Sisestage WEP võtmete komplektid

W E P v õ t m e v ä l j a d e l e ( 1 0

kuueteistkümnendsüsteemi märki

65-bitise WEP võtme jaoks, 26

kuueteistkümnendsüsteemi märki

128-bitise WEP võtme jaoks). Saate

lasta ka süsteemil võtmed genereerida,

sisestades parooli. . Märkige parool ja

WEP võtmed üles, seejärel klõpsake

käsku

Finish

(Lõpeta).

Näiteks, kui valida 64-bitine WEP

krüptimisrežiim ja sisestada paroolina

11111, siis genereeritakse WEP võtmed

automaatselt.

5. Klõpsake käsku

Save & Restart

(Salvesta ja taaskäivita), et traadita ruuter uuesti käivitada ja uued sätted aktiveerida.

6. Traadita ruuteri ühendamine traadita kliendi kaudu.

Traadita ruuteri ühendamiseks traadita kliendi kaudu saate kasutada teenust Windows

Wireless

Zero Configuration Kui teie arvutise on installitud ASUS Wireless kaart, saate traadita

ühenduse jaoks kasutada utiliiti One Touch Wizard, mille leiate WLAN kaardi tugi-CD-lt.

ASUS WLAN kaardi konfigureerimine rakenduse One Touch Wizard kaudu

Kui olete arvutisse installinud ASUS wireless kaardi koos utiliitide ja draividega, klõpsake

Start

Programs

(Programmid)->

ASUS Utility

(ASUS-utiliit)->

WLAN Card

(WLAN kaart) ->

One Touch

Wizard

, et käivitada utiliit One Touch Wizard.

Summary of Contents for WL-500gP V2

Page 1: ......

Page 2: ...ky 18 4 Nederlands 26 5 Eesti 34 6 Suomi 42 7 Français 50 8 Deutsch 58 9 Ελληνικά 66 10 Magyar 74 11 Bahasa Indonesia 82 12 Italiano 90 13 Polski 98 14 Português 106 15 Русский 114 16 Română 122 17 Español 130 18 Slovensky 138 19 Українська 146 ...

Page 3: ...Quick Start Guide WL 500gP V2 Wireless Router English ...

Page 4: ...Plug one end of the cable to the LAN port on the rear panel of the router and the other end to the Ethernet port on your PC 2 Wireless Connection For establishing wireless connection you need an IEEE 802 11b g compatible WLAN card Refer to your wireless adapter user manual for wireless connection procedures By default the SSID of ASUS Wireless Router is default in lower case encryption is disabled...

Page 5: ...55 255 255 0 same as WL 500gP V2 Gateway 192 168 1 1 IP address of WL 500gP V2 DNS 192 168 1 1 WL 500gP V2 or assign a known DNS server in your network 4 Configuring the wireless router Follow the steps below to enter the Web configuration interface of WL 500gP V2 Defaults User name admin Password admin Enter the following address in your web browser http 192 168 1 1 After logging in you can see t...

Page 6: ...nnection type and click Next to continue Cable or dynamic IP user If you are using services provided by cable ISP select Cable Modem or other connection that gets IP automatically If your ISP provides you hostname MAC address and heartbeat server address fill these information into the boxes on the setting page if not click Next to skip this step PPPoE user If you use PPPoE service select ADSL con...

Page 7: ...ansmit data using 64bits or 128bits WEP key encryption High Only users with the same WPA PSK Key settings can connect to your wireless router and transmit data using TKIP encryption PPTP user If you are using PPTP services select ADSL connection that requires username password and IP address Fill in the username password and IP address provided by your ISP into the fields Click Next to continue St...

Page 8: ...lly 5 Click Save Restart to restart the wireless router and activate the new settings 6 Connect to the wireless router via wireless To connect the wireless router from a wireless client you can use Windows Wireless Zero Configuration service to set up the connection If you use ASUS Wireless Card on your computer you can use the One Touch Wizard utility supplied in WLAN Card support CD for wireless...

Page 9: ...g wireless LAN Station radio button and click Next to continue 2 One Touch Wizard searches and displays the available APs in the Available Networks list Select WL 500gP V2 and press Next to continue 4 It takes several seconds for the wireless card to associate with WL 500gP V2 Press Next to setup TCP IP for your WLAN Card 5 Setup the IP address of the WLAN Card according to your network condition ...

Page 10: ...r cursor over each item Refer to user manual in support CD for detailed information Configuring WLAN card with Windows WZC service If you use non ASUS wireless card you can set up the wireless connection with Windows Wireless Zero Configuration WZC service 2 Input the 10 digit keys you have set on the wireless router and click Connect The connection is complete within several seconds 1 Double clic...

Page 11: ...Кратко ръководство за потребителя Безжичен маршрутизатор WL 500gP V2 Български език ...

Page 12: ...ssover или прав straight through кабел за връзка Включете единия край на кабела в LAN порта на задния панел на маршрутизатора а другия в Ethernet порта на вашия компютър 2 Безжична връзка За осъществяване на безжична връзка се нуждаете от WLAN карта съвместима с IEEE 802 11b g Направете справка с ръководството на вашия безжичен адаптер за процедурите по свързване По подразбиране SSID на безжичния ...

Page 13: ...00gP V2 Портал Gateway 192 168 1 1 IP адресът на WL 500gP V2 DNS 192 168 1 1 WL 500gP V2 или задайте известен DNS сървър от вашата мрежа 4 Конфигуриране на безжичния маршрутизатор Следвайте стъпките по долу за да влезете в Web интерфейса за конфигуриране на WL 500gP V2 По подразбиране Потребителско име User name admin парола Password admin Във вашия уеббраузър въведете следния адрес http 192 168 1...

Page 14: ...те Потребител на кабел или динамичен IP Ако използвате услуга осигурена от кабелен интернетдоставчик изберете Cable Modem or other connection that gets IP automatically кабелен модем или друга връзка която получава IP автоматично Ако вашият интернетдоставчик ви осигурява име на хост hostname MAC адрес и адрес на асинхронен heartbeat сървър попълнете тази информация в полетата на страницата за наст...

Page 15: ...ч High високо само потребителите със същите настройки на предварително споделен WPA ключ могат да се свържат с вашия безжичен маршрутизатор и да предават данни като използват TKIP криптиране PPTP потребител Ако използвате PPTP услуга изберете ADSL connection that requires username password and IP address ADSL връзка която изисква потребителско име парола и IP адрес Въведете в полетата потребителск...

Page 16: ...estart съхрани и рестартирай за да рестартирате безжичния маршрутизатор и да активирате новите настройки 6 Свържете се към безжичния маршрутизатор безжично За да свържете безжичния маршрутизатор към безжичен клиент можете да използвате услугата Wireless Zero Configuration на Windows за да настроите връзката Ако използвате безжична карта на ASUS във вашия компютър можете да използвате помощната про...

Page 17: ...ireless LAN Station свържете се към съществуваща безжична мрежа станция и щракнете върху Next за да продължите 2 One Touch Wizard намира и показва достъпните AP в списъка Available Networks налични мрежи Изберете WL 500gP V2 и щракнете върху Next за да продължите 4 Ще отнеме няколко секунди на безжичната карта да се свърже с WL 500gP V2 Щракнете върху Next за да настроите TCP IP за вашата WLAN кар...

Page 18: ...а опцията За по подробна информация вижте ръководството за потребителя намиращо се на помощния CD диск Конфигуриране на WLAN карта с услугата WZC на Windows Ако използвате безжична карта която не е на ASUS можете да настроите безжичната връзка с услугата Wireless Zero Configuration WZC на Windows 2 Въведете 10 цифрените ключове които сте задали на безжичния си маршрутизатор и щракнете върху Connec...

Page 19: ...Stručná příručka Bezdrátový směrovač WL 500gP V2 Česky ...

Page 20: ...rovanou funkcí automatického křížení můžete pro kabelové připojení použít přímý nebo křížený kabel Připojte jeden konec kabelu do portu LAN na zadní straně směrovače a druhý konec do portu Ethernet v počítači 2 Bezdrátové připojení Aby bylo možné vytvořit bezdrátové připojení je třeba použít kartu WLAN kompatibilní se standardem IEEE 802 11b g Pokyny pro bezdrátové připojení jsou uvedeny v uživate...

Page 21: ...nesmí používat jiné zařízení Maska podsítě 255 255 255 0 stejná jako u zařízení WL 500gP V2 Brána 192 168 1 1 adresa IP zařízení WL 500gP V2 DNS 192 168 1 1 WL 500gP V2 nebo přiřaďte známý server DNS ve vaší síti 4 Konfigurování bezdrátového počítače Podle následujících pokynů přejděte na webové konfigurační rozhraní bezdrátového směrovače WL 500gP V2 Výchozí nastavení Uživatelské heslo admin Hesl...

Page 22: ...namickým přidělováním adresy IP Používáte li služby poskytované prostřednictvím kabelového připojení vyberte Cable Modem or other connection that gets IP automatically možnost Kabelový modem nebo jiné připojení které získává adresu IP automaticky Pokud vám poskytovatel připojení poskytl příslušný název hostitele adresu MAC a adresu prezenčního serveru zadejte tyto údaje do políček na stránce nasta...

Page 23: ...e stejným nastavením předsdíleného klíče WPA se mohou připojit k bezdrátovému směrovači a přenášet data prostřednictvím šifrování TKIP Uživatel služby PPTP Používáte li službu PPTP vyberte ADSL connection that requires username password and IP address připoejní ADSL které vyžaduje uživatelské jméno heslo a adresu IP Zadejte do políček uživatelské jméno heslo a adresu IP které vám sdělil váš poskyt...

Page 24: ...ový směrovač a aktivujte nová nastavení 6 Připojení k bezdrátovému směrovači prostřednictvím bezdrátového klienta Chcete li se připojit k bezdrátovému směrovači z bezdrátového klienta můžete pro nastavení tohoto připojení použít službu Automatická konfigurace bezdrátových zařízení Windows Používáte li v počítači bezdrátovou kartu ASUS můžete vytvořit bezdrátové připojení pomocí průvodce One Touch ...

Page 25: ...drátové místní síti stanice a pokračujte klepnutím na tlačítko Next Další 2 Průvodce One Touch Wizard vyhledá a zobrazí dostupné přístupové body v seznamu Available Networks Sítě k dispozici Vyberte bezdrátový směrovač WL 500gP V2 a pokračujte klepnutím na tlačítko Next Další 4 P ř i d r u ž e n í b e z d r á t o v é k a r t y a bezdrátového směrovače WL 500gP V2 trvá několik sekund Stisknutím tla...

Page 26: ...e najdete v uživatelské příručce na doplňkovém disku CD Konfigurace karty WLAN pomocí služby Windows WZC Používáte li bezdrátovou kartu jinou než ASUS můžete pro nastavení bezdrátového připojení použít službu Automatická konfigurace bezdrátových zařízení Windows Wireless Zero Configuration WZC 2 Zadejte 10číselné klíče které jste nastavili na bezdrátovém směrovači a potom klepněte na tlačítko Conn...

Page 27: ...Handleiding WL 500gP V2 Draadloze router Nederlands ...

Page 28: ...binding Steek het ene uiteinden van de kabel in de LAN aanslutiing achterop de router en het andere in de Ethernet aansluiting van de computer 2 Draadloze verbinding Om een draadloze verbinding tot stand te brengen hebt u een WLAN kaart nodig die compatibel is met IEEE 802 11b g Zie de handleiding van de draadloze adapter voor de aansluitprocedures De standaard is dat de SSID van de ASUS draadloze...

Page 29: ...ls WL 500gP V2 Gateway 192 168 1 1 IP adres van WL 500gP V2 DNS 192 168 1 1 WL 500gP V2 of kies een reeds aanwezige DNS server in uw netwerk 4 De draadloze router configureren Volg onderstaande stappen om naar de webconfiguratie interface van de WL 500gP V2 te gaan Standaardwaarden User name Gebruikersnaam admin Password Wachtwoord admin Geef in de webbrowser het volgende adres op http 192 168 1 1...

Page 30: ...tdienst geleverd door een kabelprovider selecteer dan Cable Modem or other connection that gets IP automatically Kabelmodem of andere verbinding die automatisch een IP adres uitreikt Heeft uw internetprovider u een hostname MAC adres en heartbeat server gegeven vul deze gegevens dan in op de pagina met instellingen Zo niet klik dan op Next Volgende om deze stap over te slaan PPPoE gebruiker Gebrui...

Page 31: ...met dezelfde WPA sleutel kunnen verbinding maken met de draadloze router Er wordt gebruik gemaakt van TKIP versleuteling PPTP gebruiker Gebruikt u een PPTP dienst selecteer dan ADSL connection that requires username password and IP address ADSL verbinding waarvoor een gebruikersnaam wachtwoord en IP adres nodig zijn U moet de gebruikersnaam het wachtwoord en het IP adres die u van de internetprovi...

Page 32: ...r t Opslaan Herstarten om de draadloze router te herstarten en de nieuwe instellingen te activeren 6 Een draadloze verbinding maken met de draadloze router Om vanaf een draadloze client verbindng te maken met de draadloze router kunt u de dienst Wireless Zero Configuration van Windows gebruiken Hebt u een draadloze kaart van ASUS in de computer dan kunt u de One Touch Wizard die zich bevndt op de ...

Page 33: ...loos LAN station en klik op Next Volgende om verder te gaan 2 One Touch Wizard zoekt en toont de beschikbare access points in de lijst Available Networks Beschikbare netwerken Selecteer WL 500gP V2 en druk op Next Volgende om verder te gaan 4 Het duurt een paar seconden voor de draadloze kaart om verbinding te maken met de WL 500gP V2 Klik op Next Volgende om TCP IP op de WLAN kaart in te stellen ...

Page 34: ... de meegeleverde cd voor gedetailleerde informatie De WLAN kaart configureren met de dienst WZC van Windows Gebruikt u een draadloze kaart die niet van ASUS is dan kunt u een draadloze verbinding maken met de dienst Wireless Zero Configuration WZC van Windows 2 Geef de sleutels van 10 cijfers op die u hebt ingesteld op de draadloze router en klik op Connect Verbinden De verbinding wordt in een paa...

Page 35: ...Lühijuhend Traadita Ruuter WL 500gP V2 Eesti ...

Page 36: ...bli ots LAN porti ruuteri tagapaneelil ja teine ots arvuti Etherneti porti 2 Traadita ühendus Traadita ühenduse loomiseks vajate te standardiga IEEE 802 11b g ühilduvat WLAN kaarti Traadita ühenduse häälestamiseks vajalike toimingute kirjelduse leiate wireless võrgukaardi kasutusjuhendist Vaikimisi on ASUS traadita ruuteri SSID väärtuseks default väiketähed krüptimine on keelatud ja kasutatakse sü...

Page 37: ...0 sama kui WL 500gP V2 Lüüs 192 168 1 1 ruuteri WL 500gP V2 IP aadress DNS 192 168 1 1 WL 500gP V2 või määrake teadaolev DNS server oma võrgus 4 Traadita ruuteri konfigureerimine Järgige alltoodud samme et siseneda ruuteri WL 500gP V2 konfigureerimise veebilehele Vaikeväärtused Kasutaja nimi admin Parool admin Sisestage veebibrauserisse järgmine aadress http 192 168 1 1 Pärast sisselogimist avaneb...

Page 38: ...utaja Kui te kasutate ISP kaabli teenuseid valige märang Cable Modem or other connection that gets IP automatically Kaabelmodem või teine ühendusmeetod mille puhul tuuakse IP aadress automaatselt Kui saate ISP lt hostinime MAC aadressi ja Heartbeat serveri aadressi siis sisestage need andmed kastidesse häälestuslehel muul juhul klõpsake nuppu Next Edasi et see samm vahele jätta PPPoE kasutaja Kui ...

Page 39: ...t sama eel jagatud WPA võtme kasutajad saavad luua ühenduse teie traadita ruuteriga ja edastada andmeid TKIP krüptimist kasutades PPTP kasutaja Kui te kasutate PPTP teenuseid siis valige määrang ADSL connection that requires username password and IP address ADSL ühendus mis nõuab kasutajanime parooli ja IP aadressi Sisestage nendesse väljadesse ISP lt saadud kasutajanimi parool ja IP aadress Jätka...

Page 40: ...äsku Save Restart Salvesta ja taaskäivita et traadita ruuter uuesti käivitada ja uued sätted aktiveerida 6 Traadita ruuteri ühendamine traadita kliendi kaudu Traadita ruuteri ühendamiseks traadita kliendi kaudu saate kasutada teenust Windows Wireless Zero Configuration Kui teie arvutise on installitud ASUS Wireless kaart saate traadita ühenduse jaoks kasutada utiliiti One Touch Wizard mille leiate...

Page 41: ...ja klõpsake jätkamiseks nuppu Next Edasi 2 Rakendus One Touch Wizard otsib s a a d a o l e v a i d A P s i d j a k u v a b need loendis Available Networks Saadavalolevad võrgud Valige WL 500gP V2 ja vajutage jätkamiseks nuppu Next Edasi 4 Traadita võrgu kaardil kulub ruuteri WL 500gP V2 leidmiseks mitu sekundit Vajutage nuppu Next Edasi et häälestada TCP IP võrk WLAN kaardi jaoks 5 Häälestage WLAN...

Page 42: ...e näpunäited Ükisikasjalikku teavet leiate kasutusjuhendiga tugi CD lt WLAN kaardi konfigureerimine teenusega Windows WZC service Kui te kasutate mitte ASUS wireless kaarti saate häälestada traadita ühenduse teenusega Windows Wireless Zero Configuration WZC 2 Sisestage 10 kohalised võtmed mis te määrasite traadita ruuteri jaoks ja klõpsake käsku Connect Loo ühendus Ühendus luuakse mõne sekundi joo...

Page 43: ...Pikakäynnistysopas WL 500gP V2 Langaton reititin Suomi ...

Page 44: ...n Kytke kaapelin toinen pää reitittimen takapaneelissa olevaan LAN porttiin ja toinen pää tietokoneesi Ethernet porttiin 2 Langaton yhteys Langattoman yhteyden muodostamista varten tarvitset IEEE 802 11b g yhteensopivan WLAN kortin Katso langattoman yhteyden toimintatavat langattoman sovittimen käyttöohjeesta Oletusarvoisesti ASUS Langattoman reitittimen SSID on default pienillä kirjaimilla salaus...

Page 45: ...255 0 sama kuin WL 500gP V2 lla Yhdyskäytävä 192 168 1 1 WL 500gP V2 n IP osoite DNS 192 168 1 1 WL 500gP V2 tai anna tunnettu verkossasi oleva DNS palvelin 4 Langattoman reitittimen konfigurointi Tee seuraavat vaiheet päästäksesi WL 500gP V2 n web konfigurointiliittymään Oletukset User name Käyttäjätunnus admin Password Salasana admin Syötä webselaimeesi seuraava osoite http 192 168 1 1 Kirjaudut...

Page 46: ...aapelipalveluntarjoajan palveluja valitse Cable Modem or other connection that gets IP automatically Kaapelimodeemi tai muu yhteys joka saa IP osoitteen automaattisesti Jos saat palveluntarjoajaltasi verkkoaseman nimen MAC osoitteen ja heartbeat palvelimen osoitteen täytä nämä tiedot asetussivun ruutuihin jos et napsauta Next Seuraava ohittaaksesi tämän vaiheen PPPoE n käyttäjä Jos käytät PPPoE pa...

Page 47: ...tai 128 bittistä WEP avainsalausta High Korkea Vain käyttäjät joilla on samat WPA jaettu avain asetukset voivat muodostaa yhteyden langattomaan reitittimeesi ja siirtää tietoja käyttäen TKIP salausta PPTP n käyttäjä Jos käytät PPTP palveluja valitse ADSL connection that requires username password and IP address ADSL yhteys joka vaatii käyttäjätunnuksen salasanan ja IP osoitteen Täytä kenttiin palv...

Page 48: ...ngattoman reitittimen uudelleen ja aktivoidaksesi uudet asetukset 6 Muodosta yhteys langattomaan reitittimeen langattoman verkon kautta Muodostaaksesi yhteyden langattomaan reitittimeen langattomasta asiakkaasta voit käyttää Windows Wireless Zero Configuration palvelua yhteyden asettamiseen Jos käytät ASUS Langatonta korttia tietokoneessasi voit käyttää langatonta yhteyttä varten One Touch Wizard ...

Page 49: ...lemassa olevaan lähiverkkoon asemaan ja jatka napsauttamalla Next Seuraava 2 One Touch Wizard ohjelma etsii ja näyttää käytettävissä olevat tukiasemat Available Networks luettelossa Käytettävissä olevat verkot Valitse WL 500gP V2 ja jatka painamalla Next Seuraava 4 Kestää useita sekunteja ennen kuin langaton kortti muodostaa yhteyden WL 500gP V2 n kanssa Paina Next Seuraava asettaaksesi WLAN korti...

Page 50: ...ietoja tuki CD llä olevasta käyttöohjeesta WLAN kortin konfigurointi Windows WZC palvelun avulla Jos käytät langatonta korttia jonka merkki on muu kuin ASUS voit asettaa langattoman yhteyden Windows Wireless Zero Configuration WZC palvelun avulla 2 Syötä 10 numeroiset avaimet jotka olet asettanut langattomassa reitittimessä ja napsauta Connect Muodosta yhteys Yhteys on valmis usean sekunnin kulutt...

Page 51: ...Guide de démarrage rapide Routeur sans fil WL 500gP V2 Français ...

Page 52: ...émités du câble au port WAN à l arrière du routeur et l autre extrémité au port Ethernet de votre modem ADSL ou câble 2 Connexion sans fil Afin d établir une connexion sans fil vous aurez besoin d une carte réseau sans fil compatible IEEE 802 11b g Se référer au manuel de l utilisateur de votre adaptateur sans fil afin de connaître les procédures de connexion sans fil Par défaut le SSID du routeur...

Page 53: ... 255 255 255 0 le même que celui du routeur sans fil Passerelle 192 168 1 1 adresse IP du routeur sans fil ASUS WL 500gP V2 DNS 192 168 1 1 WL 500gP V2 ou assignez un serveur DNS à votre réseau 4 Configurer le routeur sans fil Suivez les étapes suivantes pour accéder à l interface Web de configuration du WL 500gP V2 2 1 3 Après vous être connecté vous apercevrez la page d accueil du routeur sans f...

Page 54: ...câble ou IP dynamique Si vous êtes abonné au câble ou utilisez tout autre type de connexion q u i a t t r i b u e u n e a d r e s s e I P automatique sélectionnez Cable Modem or other connection that gets IP automatically Si votre FAI vous a fourni vos nom d hôte adresse MAC et serveur Heartbeat veuillez compléter les champs de la page d information sinon cliquez sur Next Suivant pour ignorer cett...

Page 55: ...adresse IP le masque de sous réseau et la passerelle par défaut fournis par votre FAI Vous pouvez aussi choisir de spécifier certains serveurs DNS ou sélectionner Get DNS automatically Obtenir DNS automatiquement 3 Setting up your wireless interface Specify to your wireless router an SSID Service Set Identifier which is a unique identifier attached to packets sent over WLAN This identifier emulate...

Page 56: ...ez sur Save Restart Sauvegarder et redémarrer pour redémarrer le routeur sans fil et appliquer les nouveaux paramètres 6 Connectez vous au routeur sans fil via un périphérique sans fil Pour connecter le routeur sans fil à un client sans fil vous pouvez recourir à la fonction Wireless Zero Configuration de Windows pour établir la connexion Si vous avez installé une carte réseau sans fil ASUS vous p...

Page 57: ...ans fil existante quand la fenêtre de bienvenue apparaît puis cliquez sur Next Suivant 2 ASUS ONE TOUCH WIZARD cherche et affiche toutes les stations disponibles comme le montre l image ci contre Sélectionnez WL500gP V2 et pressez Next Suivant pour continuer 4 Attendez quelques secondes pour que le client se connecte au routeur sans fil Pressez Next suivant pour configurer les paramètres TCP IP de...

Page 58: ...z vous au manuel de l utilisateur contenu dans le CD de support pour plus d informations Configuration d une carte WLAN avec Windows WZC Si vous utilisez une carte sans fil d autre marque qu ASUS il est possible de configurer la connexion sans fil grâce à Windows Wireless Zero Configuration WZC 2 Saisissez les clés à dix chiffres précédemment configurées sur le routeur sans fil et cliquez sur Conn...

Page 59: ...Schnellstartanleitung WL 500gP V2 Wireless Router Deutsch ...

Page 60: ...önnen Sie entweder ein gekreuztes oder ein gerade durchgeführtes Kabel für die Kabelverbindung verwenden Stecken Sie ein Ende des Kabels in den LAN Port an der Rückseite des Routers und das andere Ende in den Ethernet Port an Ihrem PC 2 Wireless Verbindung Um eine Wireless Verbindung aufzubauen benötigen Sie eine IEEE 802 11b g kompatible WLAN Karte Beziehen Sie sich zum Verbinden mit dem kabellos...

Page 61: ...n 2 und 254 sein diese Adresse wird von keinen anderen Gerät benutzt Subnetz Maske 255 255 255 0 die gleiche wie der WL 500gP V2 Gateway 192 168 1 1 dies ist der WL 500gP V2 DNS 192 168 1 1 WL 500gP V2 oder die eines anderen DNS Servers in Ihrem Netzwerk 4 Konfiguration des Wireless Routers Folgen Sie den Schritten um zur Web Schnittstelle des WL 500gP V2 zu gelangen Standardeinstellung Benutzerna...

Page 62: ...utzen wählen Sie Cable Modem or other connection that gets IP automatically Kabelmodem oder andere Verbindung mit automatischer IP Adresse Falls Sie einen Kabelservice in Anspruch nehmen hat Ihnen Ihr ISP evtl Hostnamen MAC Adresse und Heartbeat Server zur Verfügung gestellt In diesem Fall geben Sie diese Informationen bitten in den jeweiligen Feldern auf der Einstellungsseite ein Falls Sie nicht ...

Page 63: ...rschlüsselung übertragen High Hoch Nur Benutzer mit dem gleichen WPA Pre Shared Key WPA PSK können sich mit diesem Wireless Router verbinden und Daten mit TKIP Verschlüsselung übertragen PPTP Benutzer Falls Sie einen PPTP Service verwenden wählen Sie ADSL connection that requires username password and IP address tragen Sie die von Ihrem ISP zur Verfügung gestellten Daten für Passwort Benutzername ...

Page 64: ...tellt 5 Klicken Sie Save Restart um den Wireless Router neu zu starten und die neuen Einstellungen zu aktivieren 6 Verbinden mit dem Wireless Router via Wireless Um sich mit dem Wireless Router von einem Wireless Gerät aus zu verbinden können Sie den Windows Wireless Zero Configuration Dienst verwenden um die Verbindung einzustellen Wenn Sie eine ASUS Wireless Karte in Ihrem Computer verwenden kön...

Page 65: ...s LAN Station und klicken Sie Next um fortzufahren 2 One Touch Wizard sucht verfügbare APs und zeigt sie in der Liste Available Networks an Wählen Sie WL 500gP V2 und klicken Next um fortzufahren 4 Die Wireless Karte benötigt einige Sekunden um sich mit dem WL 500gP V2 zu verbinden Klicken Sie Next um TCP IP für Ihre WLAN Karte einzustellen 5 Stellen Sie die IP Adresse Ihrer WLAN Karte entsprechen...

Page 66: ...es Element Für detaillierte Informationen schauen Sie bittte im Handbuch auf der Support CD nach Konfiguration der WLAN Karte mit dem Windows WZC Service Falls Sie eine Wireless Karte eines anderen Anbieters verwenden können Sie die Wireless verbindung mit Windows Wireless Zero Configuration WZC durchführen 2 Geben Sie den 10 Zahlen Schlüssel den Sie am Wireless Router eingestellt habenund klicken...

Page 67: ...Σύντομος Οδηγός για τα Πρώτα Βήματα Ασύρματος Δρομολογητής WL 500gP V2 Ελληνικά ...

Page 68: ...σύρματη σύνδεση Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου στην υποδοχή τοπικού δικτύου του δρομολογητή και το άλλο άκρο στη θύρα Ethernet του υπολογιστή σας 2 Ασύρματη Σύνδεση Για τη δημιουργία ασύρματης σύνδεσης χρειάζεστε μια κάρτα WLAN συμβατή με IEEE 802 11b g Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της ασύρματης κάρτας σας για τη διαδικασία ασύρματης σύνδεσης Από προεπιλογή το SSID του Ασύρματου δρομολογητή τη...

Page 69: ...ύου 255 255 255 0 ίδια με του WL 500gP V2 Πύλη 192 168 1 1 διεύθυνση IP του WL 500gP V2 DNS 192 168 1 1 WL 500gP V2 ή αναθέστε ένα γνωστό διακομιστή DNS στο δίκτυό σας 4 Διαμόρφωση του ασύρματου δρομολογητή Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για είσοδο στη διασύνδεση ρυθμίσεων μέσω Web του WL 500gP V2 Προεπιλογές Όνομα χρήστη admin Κωδικός πρόσβασης admin Εισάγετε την παρακάτω διεύθυνση στο πρόγραμμα ...

Page 70: ...λωδιακής ή δυναμικής ΙΡ Αν χρησιμοποιείτε υπηρεσίες που παρέχονται από καλωδιακό ISP επιλέξτε το Cable Modem or other connection that gets IP automatically Καλωδιακό μόντεμ ή άλλη σύνδεση που λαμβάνει αυτόματα ΙΡ Αν ο ISP σας παρέχει το όνομα κεντρικού υπολογιστή τη διεύθυνση MAC και τη διεύθυνση του διακομιστή heartbeat συμπληρώστε αυτά τα στοιχεία στα πλαίσια στη σελίδα ρυθμίσεων Αν όχι κάντε κλ...

Page 71: ...γράφηση με κλειδί WEP 64bit ή 128bit High Υψηλή Μόνο χρήστες με τις ίδιες ρυθμίσεις ήδη κοινού κλειδιού WPA μπορούν να συνδεθούν στον ασύρματο δρομολογητή σας και να κάνουν μεταφορά δεδομένων χρησιμοποιώντας κρυπτογράφηση TKIP Χρήστης PPTP Αν χρησιμοποιείτε υπηρεσίες PPTP επιλέξτε το ADSL connection that requires username password and IP address Σύνδεση ADSL που απαιτεί όνομα χρήστη κωδικό πρόσβασ...

Page 72: ...ητή και να ενεργοποιηθούν οι νέες ρυθμίσεις 6 Σύνδεση στον ασύρματο δρομολογητή μέσω ασύρματης σύνδεσης Για τη σύνδεση στον ασύρματο δρομολογητή από έναν ασύρματο πελάτη μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία αρχικής ρύθμισης παραμέτρων ασύρματης επικοινωνίας των Windows για να δημιουργήσετε τη σύνδεση Αν χρησιμοποιείτε ασύρματη κάρτα της ASUS στον υπολογιστή σας μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το β...

Page 73: ...ν ασύρματο τοπικό δίκτυο Σταθμό και κάντε κλικ στο Next Επόμενο για να συνεχίσετε 2 Ο οδηγός One Touch Wizard κάνει αναζήτηση και εμφανίζει τα διαθέσιμα AP στη λίστα Available Networks Διαθέσιμα δίκτυα Επιλέξτε το WL 500gP V2 και πατήστε το Next Επόμενο για να συνεχίσετε 4 Χρειάζονται αρκετά δευτερόλεπτα για να συνδεθεί η ασύρματη κάρτα με το WL 500gP V2 Πατήστε το Next Επόμενο για να κάνετε τις ρ...

Page 74: ...στο CD υποστήριξης για λεπτομερείς πληροφορίες Διαμόρφωση της κάρτας WLAN με την υπηρεσία Windows WZC Αν χρησιμοποιείτε κάρτα ασύρματου δικτύου που δεν είναι της ASUS μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία αρχικής ρύθμισης παραμέτρων ασύρματης επικοινωνίας των Windows για να κάνετε τις ρυθμίσεις της ασύρματης σύνδεσης 2 Πληκτρολογήστε τα κλειδιά 10 ψηφίων που έχετε ορίσει στον ασύρματο δρομολογη...

Page 75: ...Gyors üzembe helyezési útmutató WL 500gP V2 vezeték nélküli router Magyar ...

Page 76: ...a a kábel egyik végét a router hátulján lévő valamelyik LAN porthoz a másikat pedig a számítógép Ethernet csatlakozójához 2 Vezeték nélküli kapcsolat Vezeték nélküli kapcsolat létesítéséhez IEEE 802 11b g kompatibilis WLAN kártyára van szükség A vezeték nélküli kapcsolat létesítésére vonatkozó utasításokat illetően forduljon a vezeték nélküli adapter felhasználói kézikönyvéhez Alapértelmezésképpen...

Page 77: ...00gP V2 Átjáró 192 168 1 1 a WL 500gP V2 IP címe DNS 192 168 1 1 WL 500gP V2 vagy ismert DNS kiszolgáló kijelölése a hálózaton belül 4 A vezeték nélküli router konfigurálása A WL 500gP V2 készülék webes konfigurációs oldalára lépéshez kövesse az alábbi lépéseket Alapértelmezett értékek Felhasználónév admin Jelszó admin Írja be a következő webcímet a w e b b ö n g é s z ő c í m s o r á b a http 192...

Page 78: ...kábeles internetszolgáltató aáltal nyújtott szolgáltatást használ jelölje ki a Cable Modem or other connection that gets IP automatically kábelmodemes vagy más kapcsolat amely automatikusan lekéri az IP címet tételt Ha az Ön internetszolgáltatója gazdagép nevet MAC címet és heartbeat szerver címet biztosít Önnek töltse ki az információkat a beállítások oldal megfelelő mezőiben Amennyiben nem katti...

Page 79: ...állítással rendelkező felhasználók kapcsolódhatnak az Ön vezeték nélküli routeréhez és továbbíthatnak adatokat TKIP titkosítással PPTP felhasználó Ha PPTP szolgáltatást használ jelölje ki az ADSL connection that requires username password and IP address ADSL kapcsolat amelyhez felhasználónév jelszó és IP cím szükséges tételt Gépelje be az internetszolgáltató által megadott felhasználónevet jelszót...

Page 80: ...üli router újraindításához és az új beállítások aktiválásához 6 Csatlakozás a vezeték nélküli routerhez vezeték nélküli kapcsolaton Ahhoz hogy vezeték nélküli kliensgépről kapcsolódhasson a vezeték nélküli routerhez használhatja a Windows Wireless Zero Configuration szolgáltatását a kapcsolat létrehozásához Ha ASUS vezeték nélküli kártyát használ a számítógépében használhatja a WLAN támogató CD n ...

Page 81: ...más rádiógombra majd kattintson a Next Tovább gombra a folytatáshoz 2 A One Touch Wizard megkeresi és megjeleníti az elérhető hozzáférési pontokat az Available Networks Elérhető hálózatok listán Jelölje ki a WL 500gP V2 tételt majd kattintson a Next Tovább gombra a folytatáshoz 4 Több másodperc szükséges ahhoz h o g y a v e z e t é k n é l k ü l i k á r t y a összekapcsolódjon a WL 500gP V2 készül...

Page 82: ... támogató CD n mellékelt felhasználói kézikönyvhöz A WLAN kártya konfigurálása a Windows WZC szolgáltatásával IHa nem az ASUS által gyártott vezeték nélküli kártyát használ a vezeték nélküli kapcsolat beállításához használhatja a Windows Wireless Zero Configuration WZC szolgáltatását 2 Gépelje be a 10 számjegyű kulcsokat amelyeket a vezeték nélküli routeren beállított majd kattintson a Connect Csa...

Page 83: ...Petunjuk Mulai Cepat Router Nirkabel WL 500gP V2 Bahasa Indonesia ...

Page 84: ... langsung atau kabel berpindah untuk wired connection Koneksi berkabel Pasangkan satu bagian ujung kabel ke port LAN pada rear panel panel belakang router dan ujung lainnya ke port Ethernet pada komputer Anda 2 Wireless Connection Koneksi Nirkabel Untuk membuat wireless connection koneksi nirkabel Anda memerlukan IEEE 802 11b g yang sesuai dengan WLAN card kartu WLAN Bacalah manual pengguna wirele...

Page 85: ... Subnet Mask Pelindung Subnet 255 255 255 0 sama seperti WL 500gP V2 Gateway Gerbang 192 168 1 1 Alamat IP WL 500gP V2 DNS 192 168 1 1 WL 500gP V2 atau tentukan sebagai DNS server server DNS yang diketahui di dalam network jaringan 4 Mengkonfigurasikan wireless router router nirkabel Ikuti langkah langkah berikut untuk memasukkan Web configuration interface antarmuka konfigurasi Web WL 500gP V2 De...

Page 86: ...una IP dinamis Jika Anda menggunakan layanan yang diberikan oleh cable ISP ISP Kabel pilih Cable Modem or other connection that gets IP automatically Modem Kabel atai koneksi lainnya untuk mendapatkan IP secara otomatis Jika ISP memberikan hostname nama pengguna alamat MAC dan alamat heartbeat server server heartbeat isilah informasi ini ke dalam kotak pada halaman pengaturan Jika tidak klik Next ...

Page 87: ...i WEP 64 bit atau 128 bit High Tinggi Hanya pengguna dengan pengaturan WPA pre shared key kunci sebelum berbagi WPA yang sama dapat tersambung ke wireless router router nirkabel dan transmit data data terkirim menggunakan encryption enkripsi TKIP Pengguna PPTP Jika Anda menggunakan layanan PPTP pilih ADSL connection that requires username and password koneksi ADSL yang meminta nama pengguna kata s...

Page 88: ...abel melalui wireless nirkabel Untuk menyambung ke wireless router router nirkabel dari wireless client klien nirkabel Anda dapat menggunakan layanan Windows Wireless Zero Configuration Konfigurasi Nol Nirkabel Windows untuk mengatur koneksi Jika Anda menggunakan ASUS Wireless Card Kartu Nirkabel ASUS pada komputer Anda Anda dapat menggunakan One Touch Wizard utility kegunaan Wisaya Sekali Sentuh ...

Page 89: ...ancar dan klik Next Selanjutnya untuk melanjutkan 2 One Touch Wizard Wisaya Sekali Sentuh mencari dan menampilkan AP yang tersedia di dalam daftar Available Networks Jaringan yang Tersedia Pilih WL 500gP V2 dan tekan Next Selanjutnya untuk melanjutkan 4 Wireles card kartu nirkabel membutuhkan beberapa detik untuk bergabung dengan WL 500gP V2 Tekan Next Selanjutnya untuk mengatur TCP IP untuk WLAN ...

Page 90: ...endukung untuk informasi lebih jelasnya Mengkonfigurasikan WLAN Card Kartu WLAN dengan layanan Windows WZC Jika Anda menggunakan non ASUS wireless card non kartu nirkabel ASUS Anda dapat mengatur wireless connection koneksi nirkabel dengan layanan Windows Wireless Zero Configuration WZC Konfigurasi Nol Nirkabel Windows 2 Masukkan kunci 10 digit yang telah diatur pada wireless router router nirkabe...

Page 91: ...Instrukcja szybkiego uruchomienia Router bezprzewodowy WL 500gP V2 Polski ...

Page 92: ...straight through nieskrosowany lub crossover skrosowany Podłącz jeden koniec kabla do portu sieci LAN na panelu tylnym routera a drugi koniec do portu Ethernet komputera 2 Połączenie bezprzewodowe Do ustanowienia połączenia bezprzewodowego wymagana jest karta WLAN z godna ze standardem IEEE 802 11b g Sprawdź informacje dotyczące procedur ustawiania połączenia bezprzewodowego w podręczniku użytkown...

Page 93: ...aska podsieci 255 255 255 0 taka sama jak WL 500gP V2 Gateway Brama 192 168 1 1 adres IP WL 500gP V2 DNS 192 168 1 1 WL 500gP V2 lub przydzielenie adresu znanego serwera DNS w danej sieci 4 Konfiguracja routera bezprzewodowego Wykonaj czynności poniżej w celu wejścia do interfejsu konfiguracji WL 500gP V2 opartego o przeglądarkę sieci web Domyślne User name Nazwa użytkownika admin Password Hasło a...

Page 94: ...b dynamicznego IP Przy korzystaniu z usług dostarczanych przez ISP łącza kablowego wybierz Cable Modem or other connection that gets IP automatically Modem kablowy lub inne połączenie z automatycznym uzyskiwaniem IP Jeśli ISP dostarczył nazwę hosta adres MAC oraz adres serwera sygnałów heartbeat wypełnij te informacje w polach na stronie ustawień jeśli nie dostarczył kliknij Next Dalej aby pominąć...

Page 95: ...wnicy z tymi samymi ustawieniami klucza WEP High Wysoki Łączyć się z routerem bezprzewodowym i transmitować dane z użyciem szyfrowania TKIP mogą jedynie użytkownicy z tymi samymi współdzielonymi ustawieniami klucza WPA Użytkownik PPTP Jeśli wykorzystywane są usługi PPTP wybierz ADSL connection that requires username password and IP address połączenie ADSL które wymaga podania nazwy użytkownika has...

Page 96: ...bezprzewodowy i uaktywnić nowe ustawienia 6 Połącz się z routerem bezprzewodowym poprzez sieć bezprzewodową Aby połączyć się z routerem bezprzewodowym poprzez klienta bezprzewodowego do ustawienia połączenia należy użyć usługi Windows Wireless Zero Configuration Zerowa konfiguracja sieci bezprzewodowej Jeśli w komputerze stosowana jest karta bezprzewodowa ASUS do ustawienia połączenia bezprzewodow...

Page 97: ...to an existing wireless LAN Połącz z istniejącą siecią bezprzewodową LAN Stacja i kliknij Next Dalej w celu kontynuacji 2 Program One Touch Wizard wyszuka i wyświetli dostępne AP na liście Available Networks Dostępne sieci Wybierz WL 500gP V2 i naciśnij Next Dalej w celu kontynuacji 4 Powiązanie karty bezprzewodowej z WL 500gP V2 zajmie klika sekund Naciśnij Next Dalej aby ustawić TCP IP dla karty...

Page 98: ...owe informacje znajdują się w podręczniku użytkownika na pomocniczym dysku CD Konfiguracja karty WLAN poprzez usługę Windows WZC Jeśli używana jest karta bezprzewodowa innego producenta niż ASUS można ustawić poł aczenie bezprzewodowe poprzez usługę Windows WZC Wireless Zero Configuration Zerowa konfiguracja sieci bezprzewodowej 2 Wprowadź 10 cyfrowe hasło ustawione na routerze bezprzewodowym i kl...

Page 99: ...Guia de consulta rápida Router sem fios WL 500gP V2 Português ...

Page 100: ...rte de trás do router e a outra extremidade à porta Ethernet do seu PC 2 Ligação sem fios Para estabelecer uma ligação sem fios necessita de uma placa WLAN compatível com a especificação IEEE 802 11b g Consulte o manual de utilizador da sua placa sem fios para mais informações sobre os procedimentos a seguir para estabelecer a ligação sem fios Por predefinição o SSID do router sem fios da ASUS é d...

Page 101: ...255 255 0 igual ao WL 500gP V2 Gateway 192 168 1 1 Endereço IP do WL 500gP V2 DNS 192 168 1 1 WL 500gP V2 ou atribua um servidor DNS conhecido na sua rede 4 Configuração do router sem fios Siga as etapas seguintes para aceder à interface de configuração pela web do WL 500gP V2 Predefinições Nome de utilizador admin Senha admin Introduza o seguinte endereço no seu browser da web http 192 168 1 1 Ap...

Page 102: ...os serviços por cabo de um ISP seleccione a opção Cable Modem or other connection that gets IP automatically Modem p o r c a b o o u o u t r a l i g a ç ã o q u e o b t e n h a o e n d e r e ç o I P automaticamente Se o seu ISP lhe fornecer o nome do host anfitrião o endereço MAC e o endereço do servidor por impulsos introduza esta informação nas caixas respectivas na página de definição caso cont...

Page 103: ...finições da chave WEP pré partilhada podem ligar ao seu router sem fios e proceder à transmissão de dados utilizando a encriptação TKIP Utilizador de serviços PPTP Se estiver a utilizar serviços PPTP seleccione a opção ADSL connection that requires username password and IP address Ligação ADSL que requer um nome de utilizador uma senha e um endereço IP Introduza o nome de utilizador a senha e o en...

Page 104: ...ções 6 Ligue ao router sem fios através de uma ligação sem fios Para ligar ao router sem fios a partir de um cliente sem fios pode utilizar o serviço Wireless Zero Configuration Configuração nula sem fios do Windows para configurar a ligação Se tiver uma placa sem fios da ASUS instalada no seu computador pode utilizar o One Touch Wizard Assistente de um só toque incluído no CD de suporte da placa ...

Page 105: ...AN Station Ligar a uma LAN sem fios existente Estação e clique em Next Seguinte para continuar 2 O One Touch Wizard Assistente de um só toque procura e apresenta os pontos de acesso disponíveis na lista Available Networks Redes disponíveis Seleccione o WL 500gP V2 e prima Next Seguinte para continuar 4 A placa sem fios demora alguns segundos a associar se ao router WL 500gP V2 Prima Next Seguinte ...

Page 106: ...ncontra no CD de suporte para obter informações mais detalhadas Configuração da placa WLAN com o serviço WZC Configuração nula sem fios do Windows Se não estiver a utilizar uma placa sem fios da ASUS pode configurar a ligação sem fios utilizando o serviço Wireless Zero Configuration Configuração nula sem fios do Windows 2 Introduza a chave de 10 dígitos que definiu no router sem fios e clique em C...

Page 107: ...Руководство по быстрой установке WL 500gP V2 беспроводный маршрутизатор Русский ...

Page 108: ...я Подключите один разъем кабеля к порту LAN на задней панели маршрутизатора а другой конец к вашему ПК 2 Беспроводное подключение Для установки беспроводного соединения потребуется устройство совместимое с требованиями стандарта EEE 802 11g b Сведение о беспроводном подключении приведены в руководстве пользователя адаптера для беспроводных сетей Принятое по умолчанию значение SSID маршрутизатора d...

Page 109: ...ети 255 255 255 0 одинаковая с маршрутизатором Шлюз по умолчанию 192 168 1 1 IP адрес маршрутизатора DNS 192 168 1 1 IP адрес маршрутизатора или другой 4 Конфигурация беспроводного маршрутизатора Следуйте за следующими шагами для входа в интерфейс конфигурации сети WL 500gP V2 По умолчанию Имя пользователя admin Пароль admin Введите следующий адрес в ваш интернет браузер http 192 168 1 1 После вхо...

Page 110: ...ыберите тип соединения и нажмите Next для продолжения Пользователь кабельного подключения Если вы подключаетесь по кабелю выберите Cable Modem or other connection that gets IP automatically Если ваш провайдер предоставил вам имя узла MAC адрес и heartbeat сервер пожалуйста заполните поля если нет щелкните Next чтобы пропустить этот шаг PPPoE пользователь Если вы используете подключение PPPoE выбер...

Page 111: ...шифрования Высокий только пользователи с одинаковым WPA ключом подключаются к вашему маршрутизатору и передают данные используя TKIP шифрование PPTP пользователь Если вы используете подключение PPTP выберите ADSL connection that requires username password and IP address It is know as PPTP Введите имя пользователя пароль и IP адрес предоставленные вашим провайдером Нажмите Next для продолжения Поль...

Page 112: ...ифрование и введем 11111 как ключевое слово WEP ключи будут сгенерированы автоматически 5 Щелкните Save Restart для активации новых параметров 6 Беспроводное подключение к маршрутизатору Для беспроводного подключения к маршрутизатору вы можете использовать службу Windows XP Wireless Zero Configuration Если вы используете беспроводную карту ASUS вы можете использовать ASUS One Touch Wizard Настройк...

Page 113: ...для продолжения 4 Подождите несколько секунд пока клиент соединяется с WL 500gP V2 Нажмите Next для установки TCP IP для вашей беспроводной карты 5 У с т а н о в и т е I P а д р е с к л и е н т а в соответствии с сетью После завершения установки щелкните Finish для выхода из One Touch Wizard Touch Wizard 3 Установите аутентификацию и шифрование вашей беспроводной карты одинаковое с WL 500gP V2 Уст...

Page 114: ...лемент За дополнительной информацие обратитесь к руководству пользователя на CD поддержки Настройка беспроводной карты с помощью службы Windows WZC Пользователи других беспроводных адаптеров могут установить беспроводное подключение с помощью службы Windows Wireless Zero Configuration WZC 2 Затем вас попросят ввести сетевые ключи введите 10 тизначный ключ установленный в маршрутизаторе затем щелкн...

Page 115: ...Ghid de utilizare rapidă WL 500gP V2 Wireless Router Română ...

Page 116: ...u Conectaţi unul din capetele cablului în port ul LAN din panoul din spatele router ului iar celălalt capăt în port ul Ethernet al calculatorului dumneavoastră 2 Conexiunea wireless Pentru a crea o conexiune wireless aveţi nevoie de un card IEEE 802 11b g compatibil WLAN Consultaţi manualul de utilizator al adaptorului wireless pentru procedurile de conectare wireless În urma setărilor iniţiale de...

Page 117: ...255 255 255 0 la fel ca WL 500gP V2 Gateway 192 168 1 1 adresa IP a WL 500gP V2 DNS 192 168 1 1 WL 500gP V2 sau desemnaţi un server DNS cunoscut în reţeaua dumneavoastră 4 Configurarea router ului wireless Urmaţi paşii de mai jos pentru a introduce interfaţa de configurare Web pentru WL 500gP V2 Setări de bază Nume utilizator admin Parola admin Introduceţi următoarea adresă în browser ul de web ht...

Page 118: ...ablu selectaţi opţiunea Cable Modem or other connection that gets IP automatically cablu modem sau altă conexiune care îşi ia automat adresa IP Dacă furnizorul dumneavoastră de internet v a pus la dispoziţie un nume de utilizator adresa MAC şi adresa de server heartbeat vă rugăm să completaţi aceste informaţii în pagină cu setări în caz contrar apăsaţi Next pentru a trece la pasul următor Utilizat...

Page 119: ...oar utilizatori cu setări identice ale cheii WPA se pot conecta la router ul wireless şi pot transmite date folosind encripţii TKIP Utilizator PPTP Dacă folosiţi servicii PPTP select opţinuea ADSL connection that requires username password and IP address conexiune ADSL care necesită nume de utilizator parolă şi adresă IP Completaţi numele de utilizator parola şi adresa IP ce v au fost date de cătr...

Page 120: ...Save Restart Salvează Reporneşte pentru a reporni router ul wireless şi a activa noile setări 6 Conectaţi vă la router ul wireless prin intermediul reţelei wireless Pentru a va conecta la router ul wireless de la un utilizator wireless puteţi folosi serviciul Windows Wireless Zero Configuration în vederea setării unei conexiuni Dacă folosiţi card ul wireless ASUS pe calculatorul dumneavoastră pute...

Page 121: ... un LAN wireless existent şi apăsaţi pe Next pentru a continua 2 One Touch Wizard caută şi prezintă AP urile disponibile in listă Available Networks reţele disponibile Selectaţi WL 500gP V2 şi apăsaţi Next pentru a continua 4 Durează câteva secunde până când card ul wireless se asociază cu WL 500gP V2 Apăsaţi Next pentru a configura setările TCP IP pentru card ul WLAN 5 Setaţi adresa IP a card ulu...

Page 122: ... acestora în parte Pentru informaţii detailate consultaţi ghidul de utilizare din CD ul de suport technic Configurarea card ului WLAN cu serviciul Windows WZC Dacă folosiţi un card wireless care nu provine de la ASUS puteţi seta conexiunea wireless cu ajutorul serviciului Windows Wireless Zero Configuration WZC 2 Introduceţi cheia de 10 cifre pe care aţi setat o pentru router ul wireless şi apăsaţ...

Page 123: ...Guía de Instalación Rápida Enrutador Inalámbrico WL 500gP V2 Español ...

Page 124: ...ilizar tanto cables de conexión directa como cables de conexión cruzada para conexiones por cable Conecte un extremo del cable en el puerto LAN del panel trasero del enrutador y el otro al puerto Ethernet de su PC 2 Conexión inalámbrica Para establecer una conexión inalámbrica necesitará una tarjeta de red inalámbrica WLAN compatible con el estándar IEEE 802 11b g Consulte el manual de usuario de ...

Page 125: ...tro dispositivo Máscara de Subred 255 255 255 0 la misma que la del Enrutador inalámbrico ASUS Gateway 192 168 1 1 este es el Enrutador inalámbrico ASUS DNS 192 168 1 1 la dirección de IP del Enrutador inalámbrico ASUS o la suya propia 4 Configurando el enrutador inalámbrico Siga los siguientes pasos para acceder al interfaz Web de configuración del WL 500gP V2 Valores por defecto Usuario admin Co...

Page 126: ...mbrico ASUS WL550gE soporta cinco tipos de servicios de ISP cable ADSL PPPoE PPTP dirección estática de IP y Telstra BigPond Seleccione su tipo de conexión y haga clic en Next Siguiente para continuar Usuarios de Cable o IP dinámica SiutilizaserviciosdeIPporCable seleccione Cable Modem or other connection that gets IP automatically Si utiliza servicios por Cable y su ISP le ha indicado un nombre d...

Page 127: ... que le serán proporcionadas por su ISP Podrá especificar servidores DNS o recibir la información DNS automáticamente Usuario PPPoE Si utiliza servicios PPPoE seleccione A D S L c o n n e c t i o n t h a t r e q u i r e s username and password Este tipo de conexión es conocido como PPPoE Necesitará introducir un nombre de usuario y contraseña que le serán proporcionadas por su ISP Haga clic en Nex...

Page 128: ...mbrica Para realizar la conexión con el enrutador inalámbrico desde un cliente inalámbrico puede utilizar el servicio Windows Wireless Zero Si utiliza una tarjeta inalámbrica ASUS también podrá utilizar la utilidad One Touch Wizard proporcionada en el CD de soporte Configurando una tarjeta inalámbrica ASUS WLAN con One Touch Wizard Si tiene instalado un adaptador inalámbrico ASUS y su utilidad hag...

Page 129: ...WLAN de forma que coincida con WL 500gP V2 En los pasos previos la longitud de clave era 64 bits Palabra de Acceso 11111 Haga clic en Siguiente para continuar 4 La tarjeta inalámbrica necesitará varios segundos para asociarse con WL 500gP V2 Haga clic en Siguiente para configurar TCP IP en su tarjeta WLAN 1 Ejecute One Touch Wizard desde el menú de inicio y haga clic en Siguiente para comenzar la ...

Page 130: ...s relacionados Consulte el manual de usuario en el CD de soporte para información detallada Configuración de la tarjeta WLAN con el servicio Windows WZC Si no utiliza una tarjeta inalámbrica ASUS podrá configurar su tarjeta WLAN a través del servicio Windows Wireless Zero Configuration WZC 2 Introduzca la clave de 10 dígitos definida en el enrutador inalámbrico y haga clic en Conectar La conexión ...

Page 131: ...Rýchly sprievodca pre spustenie Bezdrôtový smerovač WL 500gP V2 Slovensky ...

Page 132: ...lebo krížový kábel Jeden koniec kábla pripojte k portu LAN na zadnom paneli smerovaca a druhý koniec k portu Ethernet na vašom PC 2 Bezdrôtové pripojenie Pre zrealizovanie bezdrôtového pripojenia je potrebné aby ste mali WLAN kartu kompatibilnú s IEEE 802 11b g Postupy bezdrôtového pripojenia nájdete v návode pre adaptér bezdrôtového pripojenia Prednastavenou volbou je SSID bezdrôtového smerovaca ...

Page 133: ...rovnaká ako pre WL 500gP V2 Brána 192 168 1 1 IP adresa WL 500gP V2 DNS 192 168 1 1 WL 500gP V2 alebo k vašej sieti priraďte známy DNS server 4 Konfigurácia bezdrôtového smerovača Postupujúc podľa dolu uvedených krokov sa dostanete do internetového rozhrania pre konfiguráciu WL 500gP V2 Predvoľby Názov užívateľa admin Heslo admin Vo svojom prehliadači zadajte nasledujúcu adresu http 192 168 1 1 Po...

Page 134: ...alebo dynamickej IP Ak používate službu poskytovanú káblovým ISP zvoľte Cable Modem or other connection that gets IP automatically Káblový modem alebo iné pripojenia ktoré IP adresu získajú automaticky Ak vám váš ISP poskytne názov hostiteľa MAC adresu a adresu hlavného srdcového servera zapíšte tieto informácie do políčok na stránke pre nastavenie ak tomu tak nie je kliknite na Next Nasledujúci a...

Page 135: ...28 bitového WEP kľúča High Vysoká Iba užívatelia s tými istými nastaveniam WPA kľúča pre predbežné zdieľanie a budú môcť pripojiť k vášmu bezdrôtovému smerovaču a prenášať údaje použijúc TKIP kódovanie Užívateľ PPTP Ak používate službu PPTP zvoľte ADSL connection that requires username password and IP address ASDL pripojenie ktoré požaduje zadanie užívateľského mena hesla a IP adresy Do políčok vy...

Page 136: ...rt Uložiť a reštartovať 6 Pripojenie k bezdrôtovému smerovaču pomocou bezdrôtového pripojenia Pre pripojenie bezdrôtového smerovača z bezdrôtového klienta môžete pre nastavenie pripojenia použiť službu konfigurácie bezdrôtového pripojenia Windows Wireless Zero Configuration Ak v rámci svojho počítača používate kartu pre bezdrôtové pripojenie ASUS pre nastavenie bezdrôtového pripojenia môžete použi...

Page 137: ... sa k existujúcej bezdrôtovej LAN Stanici a pre pokračovanie kliknite na Next Nasledujúci 2 One Touch Wizard vyhľadáva a zobrazuje dostupné AP v rámci zoznamu Available Networks Dostupné siete Zvoľte WL 500gP V2 a pre pokračovanie stlačte Next Nasledujúci 4 Priradenie karty pre bezdrôtové pripojenie k zariadeniu WL 500gP V2 trvá niekoľko sekúnd Stlačte Next Nasledujúci a nastavte TCP IP pre svoju ...

Page 138: ...razia sa vám tipy Podrobné informácie nájdete v návode na podpornom CD Konfigurácia karty WLAN card pomocou služby Windows WZC service Ak nepoužívate kartu bezdrôtového pripojenia ASUS môžete bezdrôtové pripojenie nastaviť pomocou služby pre konfiguráciu Windows Wireless Zero Configuration WZC 2 Zadajte 10 ciferné kľúče ktoré ste nastavili pre bezdrôtový smerovač a kliknite na Connect Pripojiť Spo...

Page 139: ...Керівництво по швидкому запуску Бездротовий маршрутизатор WL 500gP V2 Українська ...

Page 140: ... Підключите один кінець кабелю до порту LAN на задній панелі маршрутизатора а інший кінець до порту Ethernet на вашому комп ютері 2 Бездротове з єднання Для встановлення бездротового з єднання вам потрібна мережева карта WLAN котора сумісна з IEEE 802 11b g Звернетеся до керівництва по своєму бездротовому адаптеру для отримання інформації про процедури бездротового підключення Елементом за умовчан...

Page 141: ...м Маска пiд мережи 255 255 255 0 так само як і WL 500gP V2 Шлюз 192 168 1 1 IP адрес WL 500gP V2 DNS 192 168 1 1 WL 500gP V2 або призначте відомий сервер DNS у вашій мережі 4 Конфігурація бездротового маршрутизатора Виконаєте наступні дії щоб увійти до Web інтерфейсу WL 500gP V2 За умовчанням Ім я користувача admin Пароль admin Введить наступний адрес у веб браузери http 192 168 1 1 Після входу ви...

Page 142: ...амічного IP Якщо ви використовуєте послуги що надаються кабелем ISP виберіть Cable Modem or other connection that gets IP automatically Кабельний модем або інше підключення з автоматичним отриманням IP Якщо ваш ISP надає ім я хоста адресу MAC і адреса сервера тактових імпульсів заповните дану інформацію у вікнах на сторінці параметрів якщо немає натисніть Next Далі щоб пропустити даний етап Корист...

Page 143: ...4 бита або 128 бит WEP High Високий Тільки користувачі з тими ж параметрами розділеного ключа WPA можуть підключатися до вашого бездротового маршрутизатора і передавати дані з використанням кодування TKIP Користувач PPTP Якщо ви використовуєте послугу PPTP виберіть ADSL connection that requires username and password Підключення ADSL яке вимагає ім я користувача пароль і IP адрес Вам потрібно ввест...

Page 144: ...пустити бездротовий маршрутизатор і активувати нові параметри 6 Підключення до бездротового маршрутизатора по бездротовій мережі Для підключення до бездротового маршрутизатора від бездротового клієнта ви можете використовувати службу Windows Wireless Zero Configuration Якщо ви використовуєте бездротову карту ASUS на своєму комп ютері то ви можете використовувати утиліту One Touch Wizard яка постав...

Page 145: ...Підключення до існуючої бездротової мережі LAN Станція а потім натисніть кнопку Next Продовжити 2 Touch шукає і показує доступні точки доступу в списку Available Networks Доступні мережі Виберіть WL 500gP V2 і натисніть кнопку Next Продовжити 4 Знадобиться декілька секунд щоб бездротова карта зв язалася WL 500gP V2 Натисніть Next Продовжити щоб встановити TCP IP для вашої карти WLAN 5 Встановите I...

Page 146: ...ння докладнішої інформації див керівництво користувача на компакт диску Конфігурація карти WLAN за допомогою служби Windows WZC Якщо ви використовуєте бездротову карту зроблену не компанією ASUS ви можете встановити бездротове з єднання за допомогою служби Windows Wireless Zero Configuration WZC 2 Введіть 10 цифрові ключі які ви встановили на бездротовому маршрутизаторі і натисніть Connect З єднан...

Page 147: ...y to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION Any changes or modifications not expressly appro...

Page 148: ...ect support for the distribution GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 June 1991 Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 59 Temple Place Suite 330 Boston MA 02111 1307 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it...

Page 149: ...d on it 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distribute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties...

Page 150: ...t thus excluded In such case this License incorporates the limitation as if written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing ve...

Page 151: ...ROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION 12 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABILITY TO...

Search results

Summary of Contents for WL-500gP V2

Reviews:

Related manuals for WL-500gP V2

Brands by name

Popular brands

Asus WL-500gP V2, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for WL-500gP V2

Reviews:

Related manuals for WL-500gP V2

Brands by name

Popular brands