Asus W1G-AWPM Quick Start Manual Download Page 60

Page: 60 / 82

Conocer su Wireless Power Mate

Indicador LED

Puerto USB Type-C

Indicaciones LED

Indicaciones

Indicador LED

Encendido

Parpadea tres veces
(Dos veces por segundo)

Cargando

Permanece en ámbar

Completamente cargado Cambia a blanco permanente

Error (OPT/FOD)

Parpadea en ámbar
(Cuatro veces por segundo)

Espera

Apagado

Zona de carga inalámbrica Qi

OTP significa protección contra exceso de temperatura.

FOD significa detección de objetos extraños.

Español

Summary of Contents for W1G-AWPM

Page 1: ...ASUS Wireless Power Mate Model W1G AWPM Q16564 Second Edition March 2020 Quick Start Guide ...

Page 2: ... 12 Deutsch 15 Italiano 18 Pyccкий 21 日本語 24 رعلا 27 Português do Brasil 30 Čeština 33 Nederlands 36 Suomi 39 हिन 42 Magyar 45 한국어 48 Norsk 51 Polski 54 Română 57 Español 60 Slovensky 63 Svenska 66 Türkçe 69 Українська 72 Safety notice 75 العربية हिन दी ...

Page 3: ...cator Power on Flashes amber three times Twice per second Charging Remains solid amber Fully charged Turns solid white Error OTP FOD Flashes amber Four times per second Standby Off Power off Off Qi wireless charging zone OTP stands for Over Temperature Protection FOD stands for Foreign Object Detection English ...

Page 4: ...48KHz Specifications NOTES The actual charging power varies depending on your Qi compatible devices 15W wireless charging is only available for selected Qi compatible devices with an 18W or higher power adapter that supports Qualcomm Quick Charge 2 0 or later To activate 10W 7 5W and 5W wireless charging use a power adapter that supports Qualcomm Quick Charge 2 0 or later ...

Page 5: ...reless Power Mate to get charged successfully DO not place any foreign objects on your Wireless Power Mate to avoid damaging your Wireless Power Mate and prevent charging failure Using your Wireless Power Mate 1 Connect one end of a USB Type C cable to a power adapter 2 Connect the other end of the USB Type C cable to your Wireless Power Mate 3 Plug the power adapter to a grounded power outlet 4 P...

Page 6: ...認識您的無線充電盤 LED 指示燈 USB Type C 接口 LED 指示燈說明說明 LED 指示燈開機琥珀色閃爍 3 次每秒 2 次充電中琥珀色恆亮充電完成白色恆亮錯誤 OTP FOD 琥珀色閃爍每秒 4 次待機熄滅關機熄滅 Qi 無線充電區域 OTP 過熱保護 FOD 異物檢測簡體中文 ...

Page 7: ... Type C 接口輸入 5V 3A 或 9V 2A 或 12V 1 5A 輸出 5 12V 15W Max 操作頻率 110Khz 148Khz 規格注意實際提供的最大充電功率視不同品牌 Qi 接收器的使用機制而定無線充電 15W 輸出需搭配 Qualcomm Quick Charge 2 0 或以上版本且總輸出功率不低於 18W 的電源適配器無線充電 10W 7 5W 和 5W 輸出需搭配 Qualcomm Quick Charge 2 0 或以上版本的電源適配器 ...

Page 8: ...裝了較厚的保護殼可能導致無法正常充電請先移除保護殼再將設備放到無線充電盤上充電因不同移動設備無線充電圈的位置不同可能導致無法正常充電請找準線圈的位置然後將設備放到無線充電盤上充電移動設備與無線充電盤之間如有異物請及時拿開異物以保證正常充電及避免無線充電盤損壞使用您的無線充電盤 1 將 USB Type C 連接線的一端插入電源插頭 2 將 USB Type C 連接線的另一端插入無線充電盤 3 將電源適配器連接電源 4 將移動設備放在無線充電盤上 5 充電完成後將移動設備從無線充電盤上拿開 ...

Page 9: ...認識您的無線充電盤 LED 指示燈 USB Type C 連接埠 LED 指示燈說明說明 LED 指示燈開機琥珀色閃爍 3 次每秒 2 次充電中琥珀色恆亮充電完成白色恆亮錯誤 OTP FOD 琥珀色閃爍每秒 4 次待機熄滅關機熄滅 Qi 無線充電區域 OTP 過熱保護 FOD 異物檢測繁體中文 ...

Page 10: ...e C 連接埠輸入 5V 3A 或 9V 2A 或 12V 1 5A 輸出 5 12V 2A Max 15W Max 操作頻率 110Khz 148Khz 規格注意實際提供的最大充電功率視不同品牌 Qi 接收器的使用機制而定無線充電 15W 輸出需搭配 Qualcomm Quick Charge 2 0 或以上版本且總輸出功率不低於 18W 的電源變壓器無線充電 10W 7 5W 和 5W 輸出需搭配 Qualcomm Quick Charge 2 0 或以上版本的電源變壓器 ...

Page 11: ...厚的保護殼可能導致無法正常充電請先移除保護殼再將裝置放到無線充電盤上充電因不同行動裝置無線充電圈的位置不同可能導致無法正常充電請找準線圈的位置然後將裝置放到無線充電盤上充電行動裝置與無線充電盤之間如有異物請及時拿開異物以保證正常充電及避免無線充電盤損毀使用您的無線充電盤 1 將 USB Type C 連接線的一端插入電源插頭 2 將 USB Type C 連接線的另一端插入無線充電盤 3 將電源變壓器連接電源 4 將 Qi 接收器放在無線充電盤上 5 充電完成後將 Qi 接收器從無線充電盤上拿開 ...

Page 12: ...te trois fois ambre Deux fois par seconde Charge en cours Ambre fixe Batterie pleine Blanc fixe Erreur OTP FOD Clignotement ambre Quatre fois par seconde Mise en veille Éteint Mise hors tension Éteint Zone de charge sans fil Qi OTP OverTemperature Protection protection contre la surchauffe FOD Foreign Object Detection détection d objet étranger Français ...

Page 13: ...ssancedechargeeffectivevarieenfonctiondevosappareilscompatiblesQi La charge sans fil à 15W est uniquement disponible pour une sélection d appareils compatibles Qi avec un adaptateur secteur 18W ou plus prenant en charge la technologie Qualcomm Quick Charge 2 0 ou ultérieure Pour activer la charge sans fil à 10W 7 5W et 5W utilisez un adaptateur secteur prenant en charge la technologie Qualcomm Qui...

Page 14: ...a charge se fasse correctement Ne placez pas d autre objet sur votreWireless Power Mate afin d éviter de l endommager ou de provoquer une défaillance de la charge Utilisation de votreWireless Power Mate 1 Connectez un câble USBType C à l adaptateur secteur 2 Connectez l autre extrémité du câble USB Type C à votre Wireless Power Mate 3 Branchez l adaptateur secteur sur une prise électrique reliée à...

Page 15: ...al pro Sekunde Wird aufgeladen Bleibt dauerhaft orange Vollständig aufgeladen Leuchtet dauerhaft weiß Fehler OPT FOD Blinkt orange Viermal pro Sekunde Bereitschaft Aus Ausschalten Aus Qi Drahtlos Ladebereich OTP steht für Over Temperature Protection Schutz vor zu hoher Temperatur FOD steht für Foreign Object Detection Fremdkörpererkennung Deutsch ...

Page 16: ...sächliche Ladeleistung variiert in Abhängigkeit von Ihrem Qi kompatiblen Gerät Drahtloses Aufladen mit 15 Watt ist nur für ausgewählte Qi kompatible Geräte mit einem 18 Watt oder darüber Netzteil verfügbar das Qualcomm Quick Charge 2 0 oder höher unterstützt Um drahtloses Aufladen mit 10 Watt 7 5 Watt und 5 Watt zu aktivieren verwenden Sie ein Netzteil das Qualcomm Quick Charge 2 0 oder höher unte...

Page 17: ...less Power Mate aus damit die Aufladung erfolgreich ist Legen Sie KEINE Fremdkörper auf Ihren Wireless Power Mate um Beschädigungen zu vermeiden und Aufladefehler zu verhindern Ihren Wireless Power Mate verwenden 1 Schließen Sie ein Ende des USB Typ C Kabels an ein Netzteil an 2 Verbinden Sie das andere Ende des USB Typ C Kabels mit Ihrem Wireless Power Mate 3 Schließen Sie das Netzteil an eine ge...

Page 18: ...a due volte al secondo Ricarica in corso Luce ambra fissa Batteria carica Luce bianca fissa Errore OTP FOD Lampeggia di colore ambra quattro volte al secondo In attesa Spento Spento Spento Zona di ricarica senza fili Qi OTP è l acronimo di OverTemperature Protection protezione da sovratemperatura FOD è l acronimo di Foreign Object Detection rilevamento di oggetti estranei Italiano ...

Page 19: ...NOTE La potenzia di ricarica reale varia in base ai vostri dispositivi compatibili Qi La ricarica senza fili 15W è disponibile solamente per dispositivi compatibili Qi con adattatore di alimentazione da 18W o superiore che supportano Qualcomm Quick Charge 2 0 o successive Per attivare la ricarica senza fili 10W 7 5W e 5W usate un adattatore di alimentazione compatibile Qualcomm Quick Charge 2 0 o ...

Page 20: ...re la ricarica correttamente NON posizionate alcun oggetto estraneo sulWireless Power Mate per evitare danni alWireless Power Mate e prevenire malfunzionamenti Come usare ilWireless Power Mate 1 Collegate un estremità del cavo USB di tipo C ad un adattatore di alimentazione 2 Collegate l altra estremità del cavo USB di tipo C alWireless Power Mate 3 Collegate l adattatore di alimentazione ad una p...

Page 21: ...исание Индикатор Включен Мигает янтарным цветом три раза Два раза в секунду Зарядка Горит янтарным цветом Полностью заряжен Горит белым цветом Ошибка OTP FOD Мигает янтарным цветом четыре раза в секунду Режим ожидания Откл Выключить Откл OTP означает защита от перегрева FOD означает обнаружение посторонних объектов Pyccкий ...

Page 22: ...ктическая мощность зарядки зависит от Вашего Qi совместимого устройства Беспроводная зарядка с мощностью 15 Вт доступна только для некоторых Qi совместимых устройств с блоком питания мощностью 18 Вт и более поддерживающих Qualcomm Quick Charge 2 0 или более новую версию Для активации беспроводной зарядки с мощностью 10 Вт 7 5 Вт и 5 Вт используйте блок питания поддерживающий Qualcomm Quick Charge ...

Page 23: ...имого устройства сWireless Power Mate Во избежание сбоя во время зарядки или поврежденияWireless Power Mate не кладите посторонние предметы на поверхность устройства ИспользованиеWireless Power Mate 1 Подключите один конец кабеля USBType C к блоку питания 2 Подключите другой конец кабеля USB Type C к Wireless Power Mate 3 Подключите блок питания к розетке с заземлением 4 Поместите Qi совместимое м...

Page 24: ...ジケーター USB Type C ポート LED インジケーター状態 LED インジケーター電源オンオレンジ色で3回点滅充電中オレンジ色で点灯充電完了白色で点灯エラー OPT FOB オレンジ色ですばやく点滅スタンバイ消灯電源オフ消灯 Qi 充電エリア OPT Over Temperature Protection 加熱保護 FOB Foreign Object Detection 異物検出日本語 ...

Page 25: ...A 9V 2A 12V 1 5A 出力電力最大 15W 動作周波数 110kHz 148kHz 仕様ご参考充電性能はご利用の機器及び使用条件により異なります 15W ワイヤレス充電機能を利用するには Qualcomm Quick Charge 2 0 以降に対応した 18W 出力以上の USB 電源アダプターが必要です 10W 7 5W 5W ワイヤレス充電機能を利用するには Qualcomm Quick Charge 2 0 以降に対応した USB 電源アダプターが必要です USB 電源アダプターは付属しておりません別途お買い求めください ...

Page 26: ...さい充電効率が良くなるようにデバイスは充電エリアの中央またはメーカーが推奨する位置に置いてください本製品とデバイスの間には何も置かないでください本製品とデバイスの間に物を置くと性能が低下したり破損につながる可能性があります使い方 1 USB 電源アダプターに付属の USB Type C ケーブルを接続します 2 本製品の USB Type C ポートに USB Type C ケーブルを接続します 3 USB 電源アダプターをコンセントに接続します 4 充電するデバイスを本製品の Qi 充電エリアの上に置きます 5 充電が完了したらデバイスを本製品から取り外します ...

Page 27: ...ة في مرتين مرات ثالث يومض شحن ثابت كهرماني بلون يبقى ا ً م تما مشحون الثابت لألبيض يتحول OPT خطأ هناك FOD الثانية في مرات أربع الكهرماني باللون يومض االستعداد التشغيل إيقاف التشغيل إيقاف التشغيل إيقاف السلكي Qi شحن منطقة الحرارة درجة ارتفاع من الحماية إلى OTP االختصار يشير الغريبة األجسام اكتشاف إلى FOD االختصار يشير العربية ...

Page 28: ...8 هرتز كيلو 110 التشغيل تردد المواصفات Qi مع المتوافقة أجهزتك حسب الفعلية الشحن طاقة تختلف بقوة طاقة بمهايئ المحددة Qi مع المتوافقة لألجهزة فقط متاح وات 15 بقوة الالسلكي الشحن األحدث أو Qualcomm Quick Charge 2 0 يدعم أعلى أو وات 18 يدعم الذي الطاقة مهايئ استخدم وات 5 و وات 7 5 و وات 10 بقوة الالسلكي الشحن لتنشيط األحدث أو Qualcomm Quick Charge 2 0 مالحظة ...

Page 29: ...طقة ِ واز بنجاح الشحن لضمان الالسلكي Power Mate بـ الخاصة Power Mate إتالف لتفادي الالسلكي Power Mate على غريب جسم أي تضع ال الشحن فشل ومنع الالسلكي الالسلكي Power Mate استخدام طاقة بمهايئ C الفئة من USB كبل طرفي أحد ل ِ ّ ص و 1 الالسلكي Power Mate بجهاز C الفئة من USB كبل من اآلخر الطرف ل ِ ص 2 ض َّ مؤر كهربائي تيار بمأخذ الطاقة مهايئ بتوصيل قم 3 الالسلكي Power Mate على Qi مع المتوافق المحمول الج...

Page 30: ...a três vezes Duas vezes por segundo Carregando Permanece aceso em âmbar Totalmente carregado Fica branco sólido Erro OPT FOD Âmbar piscando Quatro vezes por segundo Em espera Desligar Energia desativada Desligar Carregamento sem fio QI OTP significa Proteção de Sobre Temperatura FOD significa Detecção de Objeto Estranho Português do Brasil ...

Page 31: ...varia de acordo com os seus dispositivos compatíveis com Qi Este produto não será fornecido com fonte de alimentação no Brasil Carregamento sem fio 15W está disponível apenas para dispositivos compatíveis com Qi selecionados com um adaptador 18W ou superior de alimentação que suporta Qualcomm Quick Charge 2 0 ou posterior Para ativar carregamento sem fios 10W 7 5 W e 5W use um adaptador de aliment...

Page 32: ...te para carregamento bem sucedido Não coloque objetos estranhos em seu Wireless Power mate para evitar danificar o seu Wireless Power Mate e evitar o falha de carregamento Usando o seu Wireless Power Mate 1 Conecte uma extremidade de um cabo USB Type C ao adaptador de energia 2 Conecte a outra extremidade do cabo USB Type C ao seu Wireless Power Mate 3 Conecte o adaptador de energia a uma tomada a...

Page 33: ...át zabliká Dvakrát za sekundu Nabíjení Svítí oranžově Plně nabito Svítí bíle Chyba OPT FOD Bliká oranžově Čtyřikrát za sekundu Pohotovostní režim Vypnout Vypnutí Vypnout Oblast pro bezdrátové nabíjení Qi OTP znamená Over Temperature Protection Ochrana proti přehřátí FOD znamená Foreign Object Detection Detekce cizích předmětů Čeština ...

Page 34: ...liší v závislosti na zařízeních kompatibilních s technologií Qi 15W bezdrátové nabíjení je k dispozici pouze u vybraných zařízení kompatibilních s technologií Qi s 18W nebo výkonnějším napájecím adaptérem který podporuje technologii Qualcomm Quick Charge 2 0 nebo novější Bezdrátové nabíjení o výkonu 10 W 7 5 W a 5 W můžete aktivovat použitím napájecího adaptéru který podporuje technologii Qualcomm...

Page 35: ...nou oblastí nabíjecí podložky Wireless Power Mate NEPOKLÁDEJTE na nabíjecí podložku Wireless Power Mate žádné cizí předměty aby nedošlo k poškození nabíjecí podložky nebo poruše nabíjení Používání nabíjecí podložky Wireless Power Mate 1 Připojte jeden konec kabelu USB Type C k napájecímu adaptéru 2 Druhý konec kabelu USB Type C připojte k nabíjecí podložce Wireless Power Mate 3 Připojte napájecí a...

Page 36: ...keer Twee keer per seconde Laden Blijft stabiel oranje Volledig opgeladen Wordt stabiel wit Fout OPT FOD Knippert oranje Vier keer per seconde Stand by Uit Uitschakelen Uit Qi draadloze laadzone OTP staat voor Over Temperature Protection Overtemperatuurbescherming FOD staat voor Foreign Object Detection Detectie vreemde objecten Nederlands ...

Page 37: ...KINGEN Het werkelijk laadvermogen verschilt afhankelijk van uw Qi compatibele apparaten 15W draadloos opladen is alleen beschikbaar voor geselecteerde Qi compatibele apparaten met een 18W of hoger voedingsadapter die Qualcomm Quick Charge 2 0 of later ondersteunt Om 10W 7 5W en 5W draadloos opladen te activeren gebruikt u een voedingsadapter die Qualcomm Quick Charge 2 0 of later ondersteunt ...

Page 38: ... ervoor te zorgen dat het laden met succes verloopt Plaats GEEN vreemde objecten op uw draadloze Power Mate om schade aan uw draadloze Power Mate te vermijden en fouten bij het laden te voorkomen Uw draadloze Power Mate gebruiken 1 Sluit één uiteinde van een USB Type C kabel aan op een voedingsadapter 2 Sluit het andere uiteinde van de USB Type C kabel aan op uw draadloze Power Mate 3 Stop de voed...

Page 39: ...kertaa Kahdesti sekunnissa Lataa Palaa tasaisesti keltaisena Täyteen ladattu Muuttuu tasaiseksi valkoiseksi Virhe OPT FOD Vilkkuu keltaisena Neljästi sekunnissa Valmiustila Pois Virta pois Pois Langaton Qi latausalue OTP tarkoittaa Over Temperature Protection Ylikuumenemissuojaus FOD tarkoittaa Foreign Object Detection Vierasesineen tunnistus Suomi ...

Page 40: ...UOMAUTUKSIA Todellinen latausteho vaihtelee Qi yhteensopivien laitteiden mukaan 15 W n langaton lataus on käytettävissä vain määrätyissä Qi yhteensopivissa laitteissa joilla on 18 W n tai korkeampi verkkolaite joka tukee Qualcomm Quick Charge 2 0 aa tai uudempaa Aktivoidaksesi 10 W n 7 5 W n ja 5 W n langattoman latauksen käytä verkkolaitetta joka tukee Qualcomm Quick Charge 2 0 aa tai uudempaa ...

Page 41: ...s Power Maten alueen kanssa lataamisen onnistumiseksi ÄLÄ aseta mitään vieraita esineitä Wireless Power Maten päällä välttääksesi Wireless Power Maten vahingoittumisen ja estääksesi lataamisen epäonnistumisen Wireless Power Maten käyttö 1 Liitä USB Type C kaapelin toinen pää verkkolaitteeseen 2 Liitä USB Type C kaapelin toinen pää Wireless Power Mate laitteeseen 3 Liitä verkkolaite maadoitettuun p...

Page 42: ...जींग पिले नारंगी रंग की LED लगातार ऑन रहेगी पूर णता charged LED सफ़ े द रंग की रहेगी त रुटी OPT FOD LED पिले नारंगी रंग मे ऑन रहेगीै हर सेक ं ड में चार बार स टैंडबाय ऑफ पॉवर ऑफ ऑफ Qi वायरलेस चार जड क षेत र OTP ओटीपी का मतलब Over Temperature Protection ओवर टेम परेचर प रोटेक शन है FOD एफओडी का मतलब Foreign Object Detection फॉरेन ऑब जेक ट डिटेक शन है हिन दी ...

Page 43: ...टेक निकल विवरन टिप वास तविक चार जिंग पावर आपक े Qi संगत डिवाइस पर निर भर करती है वास तविक चार जिंग पावर क े वल चयनित Qi संगत उपकरणों क े लिए उपलब ध है 18W या उच चतर पावर एडाप टर Qualcomm Quick charge 2 0 or later को सपोर ट करता है 10W 7 5W और 5W वायरलेस चार जिंग को सक रिय करने क े लिए ऐसे पावर एडाप टर का उपयोग करें जो Qualcomm Quick charge 2 0 or later को सपोर ट करता है ...

Page 44: ...ने मोबाइल डिवाइस को वायरलेस पावर चार जिंग क षेत र मे रखे अपने वायरलेस पॉवर मेट पर अन य कोई भी वस तु न रखें नहीं तो आपक े वायरलेस पॉवर मेट को नुकसान हो सकता है या चार जिंग विफल हो सकती है आपक े वायरलेस मेट का उपयोग 1 USB Type C क े बल क े एक छोर को पावर एडाप टर से कनेक ट करें 2 USB Type C क े बल क े दूसरे छोर को अपने वायरलेस पावर मेट से कनेक ट करें 3 पावर एडाप टर को ग राउंडेड पावर आउटलेट पर प लग कर...

Page 45: ...er Tölté Folyamatos narancs színnel világít Teljesen feltöltve Folyamatos fehérre vált Hiba OPT FOD Narancs színnel villog Másodpercenként négyszer Készenlét Kikapcsolása Kikapcsolás Kikapcsolása Vezeték nélküli Qi töltési zóna Az OTP jelentése Over Temperature Protection Túlmelegedés elleni védelem Az FOD jelentése Foreign Object Detection Idegen tárgy észlelése Magyar ...

Page 46: ...SK A névleges töltési teljesítmény változó az Ön Qi kompatibilis eszköze függvényében A 15W vezeték nélküli töltés csak bizonyos Qi kompatiblis eszközök esetében érvényes 18 W os vagy nagyobb tápadapterek esetében amelyek támogatják a Qualcomm Quick Charge 2 0 vagy újabb szabványt A 10W 7 5W és 5W vezeték nélküli töltés aktiválásához használjon olyan tápadaptert amely támogatja a Qualcomm Quick Ch...

Page 47: ...r Mate töltőhöz NE helyezzen idegen eszközöket a Wireless Power Mate töltőre hogy elkerülje a Wireless Power Mate töltő károsodását és megelőzze a töltés sikertelenségét A Wireless Power Mate töltő használata 1 Csatlakoztassa egy USB Type C kábel egyik végét a tápadapterhez 2 Csatlakoztassa az USB Type C kábel másik végét a Wireless Power Mate töltőhöz 3 Dugja a tápfeszültség adaptert egy földelt ...

Page 48: ...wer Mate 정보 LED 표시기 USB Type C 포트 LED 표시 지시정보 LED 표시기 전원 켜기 세 번 깜박임 초당 2회 충전 중 주황색으로 계속 켜져 있음 완전히 충전됨 흰색으로 계속 켜져 있음 E오류 OPT FOD 주황색으로 깜박임 초당 4회 대기 끄기 전원 끄기 끄기 Qi 무선 충전 영역 OTP 는 과열 방지를 의미합니다 FOD 는 이물질 탐지를 의미합니다 한국어 ...

Page 49: ... 5V 3A 9V 2A 12V 1 5A 출력 5V 12V 15W 최대 작동 주파수 110KHz 148KHz 사양 주의사항 실제 충전 전력은 Qi 호환 장치에 따라 다릅니다 15W 무선 충전은 Qualcomm Quick Charge 2 0 이상을 지원하는 18W 이상의 전원 어댑터가 있는 일부 Qi 호환 장치에서만 가능합니다 10W 7 5W 및 5W 무선 충전을 활성화하려면 Qualcomm Quick Charge 2 0 이상을 지원하는 전원 어댑터를 사용하십시오 ...

Page 50: ...Wireless Power Mate의 무선 충전 영역에 맞추면 장치가 성공적으로 충전됩니다 Wireless Power Mate의 손상을 방지하고 충전이 실패하지 않도록 Wireless Power Mate에 이물질을 올려놓지 마십시오 Wireless Power Mate 사용법 1 USB 타 입 C 케 이 블 의 한 쪽 끝 을 전 원 어 댑 터 에 연결합니다 2 USB 터압 C 케이블의 반대쪽 끝을 Wireless Power Mate 에 연결합니다 3 전원 어댑터를 접지된 전원 콘센트에 연결합니다 4 Qi 호 환 모 바 일 장 치 를 Wireless Power Mate 에 올려놓습니다 5 완전히 충전되면 Qi 호환 모바일 장치를 Wireless Power Mate 에서 제거합니다 ...

Page 51: ...øm på Blinker tre ganger To ganger per sekund Lader Lyser gult Fulladet Lyser hvitt Feil OPT FOD Lyser gult Fire ganger per sekund Ventemodus Av Strøm av Av Qi trådløs ladesone OTP står for Over Temperature Protection overtemperaturbeskyttelse FOD står for Foreign Object Detection oppdagelse av fremmedlegemer Norsk ...

Page 52: ...kasjoner Merknader Den faktiske ladekraften varierer avhengig av den Qi kompatible enheten 15 W trådløs lading er bare tilgjengelig for utvalgte Qi kompatible enheter med en 18 W eller høyere strømadapter som støtter Qualcomm Quick Charge 2 0 eller nyere For å aktivere 10 W 7 5 W og 5 W trådløs lading må du bruke en strømadapter som støtter Qualcomm Quick Charge 2 0 eller nyere ...

Page 53: ...på Wireless Power Mate for at lading skal fungere Ikke legg fremmedlegemer på Wireless Power Mate for å unngå skade på Wireless Power Mate og forhindre ladefeil Bruke Wireless Power Mate 1 Koble den ene enden av en USB Type C kabel til en strømadapter 2 Koble den andre enden av USB Type C kabelen til Wireless Power Mate 3 Koble strømadapteren til en jordet stikkontakt 4 Plasser en Qi kompatibel mo...

Page 54: ...undę Ładowanie Świeci na bursztynowo Pełne naładowanie Zmienia kolor na biały Błąd OTP FOD Miga na bursztynowo Cztery razy na sekundę Tryb gotowości Wyłącz Wyłączenie zasilania Wyłącz Obszar bezprzewodowego ładowania Qi OTP oznacza ochronę przed przegrzaniem ang Over Temperature Protection FOD oznacza wykrywanie obcych przedmiotów ang Foreign Object Detection Polski ...

Page 55: ...dowania zależy od urządzenia zgodnego ze standardem Qi Moc ładowania bezprzewodowego wynosząca 15 W jest dostępna tylko w przypadku wybranych urządzeń zgodnych ze standardem Qi i wyposażonych w zasilacz o mocy 18 W lub wyższej obsługujący standard Qualcomm Quick Charge 2 0 lub nowszy W celu uaktywnienia ładowania bezprzewodowego 10 W 7 5 W i 5 W należy korzystać z zasilacza obsługującego standard ...

Page 56: ... z obszarem urządzenia Wireless Power Mate NIE wolno umieszczać żadnych innych przedmiotów na urządzeniu Wireless Power Mate aby uniknąć awarii ładowania i uszkodzenia urządzenia Wireless Power Mate Korzystanie z urządzenia Wireless Power Mate 1 Podłącz jedną wtyczkę kabla USB Type C do zasilacza 2 Podłącz drugą wtyczkę kabla USB Type C do urządzenia Wireless Power Mate 3 Podłącz zasilacz do uziem...

Page 57: ... secundă Se încarcă Rămâne galben constant Încărcat complet Se aprinde alb constant Eroare OPT FOD Clipește galben De patru ori pe secundă Standby Stins Alimentare oprită Stins Zonă de încărcare wireless Qi OTP este abrevierea pentru Over Temperature Protection protecție la temperatură excesivă FOD este abrevierea pentru Foreign Object Detection detectare obiecte străine Română ...

Page 58: ...ectivă variază în funcție de dispozitivele dvs compatibile Qi Încărcarea wireless la 15 W este disponibilă numai pentru anumite dispozitive Qi cu un adaptor de alimentare de 18 W sau cu o capacitate mai mare care acceptă standardul Qualcomm Quick Charge 2 0 sau o versiune ulterioară Pentru a activa încărcarea wireless la 10W 7 5W și 5W utilizați un adaptor de alimentare care acceptă standardul Qua...

Page 59: ...a a dispozitivului Wireless Power Mate NU așezați obiecte străine pe dispozitivul Wireless Power Mate pentru a evita deteriorarea acestuia și pentru a preveni erorile la încărcare Utilizarea dispozitivului Wireless Power Mate 1 Conectați un capăt al cablului USB Type C la un adaptor de alimentare 2 Conectați celălalt capăt al cablului USB Type C la dispozitivul Wireless Power Mate 3 Conectaţi adap...

Page 60: ...res veces Dos veces por segundo Cargando Permanece en ámbar Completamente cargado Cambia a blanco permanente Error OPT FOD Parpadea en ámbar Cuatro veces por segundo Espera Apagado Apagado Apagado Zona de carga inalámbrica Qi OTP significa protección contra exceso de temperatura FOD significa detección de objetos extraños Español ...

Page 61: ...otencia de carga real varía en función de los dispositivos compatibles con Qi La carga inalámbrica de 15 W solo está disponible para dispositivos compatibles con Qi seleccionados con un adaptador de alimentación de 18 W o superior que admita Qualcomm Quick Charge 2 0 o posterior Para activar la carga inalámbrica de 10 W 7 5 W y 5 W use un adaptador de alimentación que sea compatible con Qualcomm Q...

Page 62: ...rgue correctamente Para evitar dañar su Wireless Power Mate así como errores de carga NO coloque objetos extraños en su Wireless Power Mate Usar su Wireless Power Mate 1 Conecte un extremo de un cable USB Type C a un adaptador de alimentación 2 Conecte el otro extremo del cable USB Type C a su Wireless Power Mate 3 Enchufe el adaptador de alimentación a una toma de corriente eléctrica que disponga...

Page 63: ...apájanie Tri razy blikne Dvakrát za sekundu Nabíjanie Svieti žltá kontrolka Úplne nabité Svieti biela kontrolka Chyba OPT FOD Bliká žltá kontrolka Štyrikrát za sekundu Pohotovostný režim Vypnúť Vypnúť napájanie Vypnúť Bezdrôtové nabíjacie pásmo QWi OTP znamená Ochrana pred nadmernou teplotou FOD znamená Detekcia cudzieho predmetu Slovensky ...

Page 64: ...očný nabíjací výkon sa líši v závislosti od zariadení ktoré sú kompatibilné s Qi 15 wattové bezdrôtové nabíjanie je k dispozícii len pre vybrané zariadenia ktoré sú kompatibilné s Qi spolu s 18 wattovým adaptérom alebo výkonnejším ktorý podporuje Qualcomm Quick Charge 2 0 alebo novší Ak chcete aktivovať nabíjanie pri výkone 10 7 5 5 wattov použite sieťový adaptér ktorý podporuje Qualcomm Quick Cha...

Page 65: ...acím pásmom bezdrôtovej nabíjačky Power Mate Na bezdrôtovú nabíjačku Power Mate NEVKLADAJTE žiadne cudzie predmety aby sa nepoškodila a aby sa zabránilo zlyhaniu nabíjania Používanie bezdrôtovej nabíjačky Power Mate 1 Jeden koniec kábla USB Type C zapojte do sieťového adaptéra 2 Druhý koniec kábla USB Type C zapojte do bezdrôtovej nabíjačky Power Mate 3 Pripojte sieťový adaptér k uzemnenej elektri...

Page 66: ... gånger per sekund Laddar Fortsätter att lysa fast gul Fulladdad Börjar lysa fast vit Fel OPT FOD Blinkar gul Fyra gånger per sekund Paus Av Stäng av Av Trådlös Qi laddningszon OTP är en förkortning av Over Temperature Protection Överhettningsskydd FOD är en förkortning av Foreign Object Detection Identifiering av främmande föremål Svenska ...

Page 67: ...pecifikationer Noter Den aktuella laddningseffekten varierar beroende på dina Qi kompatibla enheter 15 W trådlös laddning finns enbart för utvalda Qi kompatibla enheter med en 18 W eller högre strömadapter som stödjer Qualcomm Quick Charge 2 0 eller senare För att aktivera 10 W 7 5 W och 5 W trådlös laddning använd en strömadapter som stödjer Qualcomm Quick Charge 2 0 eller senare ...

Page 68: ...efter din trådlösa Power Mate för att laddningen ska lyckas Placera INTE främmande föremål på din trådlösa Power Mate för att undvika att den skadas och för att laddningen ska fungera Använda din trådlösa Power Mate 1 Anslut ena änden av en USB Type C kabel till en strömadapter 2 Anslut andra änden av USB Type C kabeln till din trådlösa Power Mate 3 Anslut strömadaptern till ett jordat eluttag 4 P...

Page 69: ...urum LED göstergesi Açık Üç kez yanıp söner Saniyede iki kez Doluyor Sürekli sarı ışık Tam şarj Sürekli beyaz ışığa döner Hata OPT FOD Sarı renkte yanıp söner Saniyede dört kez Bekleme Sönük Kapalı Sönük Qi kablosuz şarj bölgesi OTP Aşırı Sıcaklık Koruması dır FOD Yabancı Cisim Algılama dır Türkçe ...

Page 70: ...sı 110KHz 148KHz Teknik Özellikler Notlar Gerçek şarj gücü Qi uyumlu cihazlarınıza bağlı olarak değişir 15W kablosuz şarj yalnızca Qualcomm Quick Charge 2 0 veya üstünü destekleyen 18W veya üzeri güç adaptörüne sahip belirli Qi uyumlu cihazlarda kullanılabilir 10W 7 5W ve 5W kablosuz şarjı etkinleştirmek için Qualcomm Quick Charge 2 0 veya üstünü destekleyen bir güç adaptörü kullanın ...

Page 71: ...j bölgesini Wireless Power Mate nizle hizalayın Wireless Power Mate nizin zarar görmesini engellemek ve şarj hatalarını önlemek için Wireless Power Mate inizin üzerine yabancı cisimler koymayın Wireless Power Mate inizi kullanma 1 USB Type C kablosunun bir ucunu bir güç adaptörüne bağlayın 2 USB Type C kablosunun diğer ucunu Wireless Power Mate cihazınıza bağlayın 3 Güç adaptörünü elektrik prizine...

Page 72: ...і мерехтить Двічі на секунду Зарядження Лишається постійним бурштиновим Повне зарядження Постійно світиться білим Помилка OPT FOD Мерехтить бурштиновим Чотири рази на секунду Очікування Вимикати Живлення вимкнено Вимикати Бездротова зарядна ділянка Qi ОТР позначає захист від надмірної температури FOD позначає Визначення сторонніх предметів Українська ...

Page 73: ...48 кГц Технічні характеристики ПРИМІТКИ Дійсна потужність зарядження залежить від пристроїв сумісних із Qi Бездротове зарядження 15 Вт доступне лише для пристроїв сумісних із Qi з адаптером 18 Вт або вище що підтримують Qualcomm Quick Charge 2 0 або вище Щоб активувати бездротове зарядження 10 Вт 7 5 Вт і 5 Вт користуйтеся адаптером живлення що підтримує Qualcomm Quick Charge 2 0 або вище ...

Page 74: ...ою зоною на Wireless Power Mate Не кладіть жодних сторонніх предметів на Wireless Power Mate щоб уникнути пошкодження Wireless Power Mate і запобігти помилкам зарядження Користування Wireless Power Mate 1 Підключіть один кінець кабелю USB Типу C до адаптера живлення 2 Підключіть інший кінець кабелю USB Tипу C до Wireless Power Mate 3 Під єднайте адаптер живлення змінного струму до заземленої розет...

Page 75: ...attempt to modify the software of your Power Mate by yourself may cause your Power Mate to malfunction or result in hazards Do not expose your Power Mate to moisture and temperature extremes to avoid damaging it and prevent hazards Use tape to remove dust from the surface of your Power Mate Use a soft cloth dampened with water to clean your Power Mate Never use oil and chemicals such as benzene an...

Page 76: ...vide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause har...

Page 77: ...將有可能導致設備故障線路損壞等狀況發生避免嘗試自行修改設備或更改無線充電盤的軟件未授權的變更可能會導致設備故障或影響安全性避免將無線充電設備置於潮濕或高溫環境中這將有可能會導致設備故障或影響安全性輕微灰塵可用膠帶輕黏即可如有髒汙可用微濕的布擦拭警語低功率電波輻性電機管理辦法第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛機影響安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指一電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機需忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾 ...

Page 78: ...r VI 多溴聯苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 印刷電路板及其電子組件 X 結構組件金屬塑料其他配件電源適配器及 USB 數據線 X 本表格依據 SJ T 11364 的規定編制表示該有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 GB T 26572 規定的限量要求以下 X 表示該有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出 GB T 26572 規定的限量要求然該部件仍符合歐盟指令 2011 65 EU 的規範正常使用條件下此產品環保使用期限為 10 年 ...

Page 79: ...將有可能導致裝置故障線路損毀等狀況發生避免嘗試自行修改裝置或更改無線充電盤的軟體未授權的變更可能會導致裝置故障或影響安全性避免將無線充電裝置置於潮濕或高溫環境中這將有可能會導致裝置故障或影響安全性輕微灰塵可用膠帶輕黏即可如有髒汙可用微濕的布擦拭警語低功率電波輻性電機管理辦法第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機非經許可公司商號或使用者均不得擅自變更頻率加大功率或變更原設計之特性及功能第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛機影響安全及干擾合法通信經發現有干擾現象時應立即停用並改善至無干擾時方得繼續使用前項合法通信指一電信法規定作業之無線電通信低功率射頻電機需忍受合法通信或工業科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾 ...

Page 80: ... 產品之限用物質含有情況之相關資訊請參考下表單元限用物質及其化學符號鉛 Pb 汞 Hg 鎘 Cd 六價鉻 Cr 6 多溴聯苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 印刷電路板及電子組件結構組件金屬塑膠電源供應器其他組件電源線備考 1 O 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值備考2 係指該項限用物質為排除項目 ...

Page 81: ...Manufacturer ASUSTeK Computer Inc Address 1F No 15 Lide Rd Beitou Dist Taipei City 112 Taiwan ...

Page 82: ...ereby declares that the product Product Name ASUS Wireless Power Mate Model Number W1G AWPM compliance statement This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Ver 180125 ...

Search results

Summary of Contents for W1G-AWPM

Reviews:

Related manuals for W1G-AWPM

Brands by name

Popular brands

Asus W1G-AWPM, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for W1G-AWPM

Reviews:

Related manuals for W1G-AWPM

Brands by name

Popular brands