manualshive.com logo in svg

Asus VINTAGE2-PE1, Quick Installation Manual

Share
Download
Asus VINTAGE2-PE1 Quick Installation Manual Download Page 69

9

9

9

9

9

G u i a   d e   i n s t a l a ç ã o   r á p i d a

G u i a   d e   i n s t a l a ç ã o   r á p i d a

G u i a   d e   i n s t a l a ç ã o   r á p i d a

G u i a   d e   i n s t a l a ç ã o   r á p i d a

G u i a   d e   i n s t a l a ç ã o   r á p i d a

Portugu

ê

s

Instalação de unidades de armazenamento

Unidade  óptica

Unidade  óptica

Unidade  óptica

Unidade  óptica

Unidade  óptica

1.

Coloque o chassis na vertical e
remova a tampa metálica do
compartimento superior da
unidade de 5,25”.

2.

Introduza a unidade óptica no
compartimento e com cuidado
empurre-a até os respectivos
orifícios dos parafusos ficarem
alinhados com os orifícios
existentes no compartimento.

3.

Fixe a unidade óptica com dois
parafusos de ambos os lados do
compartimento.

4.

Ligue as fichas de áudio (A), IDE
(B) e de alimentação (C) aos
conectores existentes na parte
de trás da unidade.

Unidade de disquetes

Unidade de disquetes

Unidade de disquetes

Unidade de disquetes

Unidade de disquetes

1.

Coloque o chassis na vertical e
remova a tampa metálica do
compartimento superior da
unidade de 3,5”.

2.

Introduza a unidade de
disquetes no compartimento e
com cuidado empurre-a até os
respectivos orifícios dos
parafusos ficarem alinhados com
os orifícios existentes no
compartimento.

3.

Fixe a unidade de disquetes com
dois parafusos de ambos os
lados do compartimento.

4.

Ligue as fichas de áudio sinal (A)
e de alimentação (B) aos
conectores existentes na parte
de trás da unidade.

Unidade de disco rígido

Unidade de disco rígido

Unidade de disco rígido

Unidade de disco rígido

Unidade de disco rígido

1.

Coloque o chassis na vertical e
remova a tampa metálica do
compartimento superior da
unidade de 3,5”.

2.

Introduza a unidade de disco rígido
no compartimento e com cuidado
empurre-a até os respectivos
orifícios dos parafusos ficarem
alinhados com os orifícios
existentes no compartimento.

3.

Fixe a unidade de disco rígido com dois parafusos de ambos os lados
do compartimento.

3

 

3

 

2

 

3

 

3

 

2

 

3

 

3

 

2

 

C

C

C

C

C

B

B

B

B

B

A

A

A

A

A

B

B

B

B

B

A

A

A

A

A

Summary of Contents for VINTAGE2-PE1

Page 1: ...English Vintage2 PE1 Barebone System Quick Installation Guide ...

Page 2: ...S 2 keyboard port PS 2 keyboard port PS 2 keyboard port Parallel port Parallel port Parallel port Parallel port Parallel port Line In port Line In port Line In port Line In port Line In port Voltage selector Voltage selector Voltage selector Voltage selector Voltage selector Metal bracket lock Metal bracket lock Metal bracket lock Metal bracket lock Metal bracket lock Power connector Power connect...

Page 3: ...O AAFP DDR DIMM_B1 64 bit 184 pin module EATXPWR SATA2 FLOPPY SEC_IDE CR2032 3V Lithium Cell CMOS Power VIA VT8251 VIA P4M800 PCIEX_1 PS 2KBMS T Mouse B Keyboard Below Mic In Center Line Out Top Line In USB34 LAN_USB12 COM1 PARALLEL PORT VGA DDR DIMM_A1 64 bit 184 pin module SATA1 SATA4 SATA3 PRI_IDE USB78 USBPW12 USBPW34 KBPWR AUX CD CLRTC SB_PWR SPDIF_OUT CHASSIS RTL8201CL LGA775 GAME BUZZER Int...

Page 4: ...boxed Intel Pentium 4 LGA775 processor package should come with installation instructions for the CPU heatsink and the retention mechanism If the instructions in this section do not match the CPU documentation follow the latter Check your motherboard to make sure that the PnP cap is on the CPU socket and the socket contacts are not bent Contact your retailer immediately if the PnP cap is missing o...

Page 5: ...a CPU A A A A A B B B B B 3 3 3 3 3 2 Press the load lever with your thumb A then move it to the left B until it is released from the retention tab 3 Lift the load lever in the direction of the arrow to a 135º angle Load lever Load lever Load lever Load lever Load lever Retention tab Retention tab Retention tab Retention tab Retention tab 4 Lift the load plate with your thumb and forefinger to a 1...

Page 6: ...the load lever B until it snaps into the retention tab 5 Position the CPU over the socket making sure that the gold triangle is on the bottom left corner of the socket then fit the socket alignment key into the CPU notch A A A A A B B B B B 6 Apply Thermal Interface Material on the CPU before reinstalling the heatsink and fan assembly DO NOT DO NOT DO NOT DO NOT DO NOT eat the Thermal Interface Ma...

Page 7: ...mes in a push pin design and requires no tool to install If you purchased a separate CPU heatsink and fan assembly make sure that a Thermal Interface Material is properly applied to the CPU heatsink or CPU before you install the heatsink and fan assembly To install the CPU heatsink and fan 1 Place the heatsink on top of the installed CPU making sure that the four fasteners match the holes on the m...

Page 8: ...et 4 Push the DIMM to the socket until the retaining clips snap inward Unplug the power supply before adding or removing DIMMs Failure to do so may cause damage to the motherboard and or components A DDR DIMM is keyed with a notch so that it fits in only one direction Do not force a DIMM into a socket to avoid damaging the DIMM 2 Remove the metal bracket lock 1 Remove the metal cover opposite the ...

Page 9: ...rive Floppy disk drive Floppy disk drive Floppy disk drive 1 Place the chassis upright then remove the lower 3 5 drive bay metal plate cover 2 Insert the floppy disk drive to the bay then carefully push the drive until its screw holes align with the holes on the bay 3 Secure the floppy disk drive with two screws on both sides of the bay 4 Connect the signal A and power B plugs to connectors at the...

Page 10: ...er locks 2 Press the locks outward to release the bay cover 3 Push the bay cover inward then set it aside 4 Follow the same instructions to remove the 3 5 drive bay cover To reinstall the front panel assembly and side cover 1 Insert the front panel assembly hinge like tabs to the holes on the right side of the chassis 2 Swing the front panel assembly to the left then insert the hooks to the chassi...

Page 11: ...Français Vintage2 PE1 Système barebone Guide de démarrage rapide ...

Page 12: ... Sélecteur de tension Sélecteur de tension Sélecteur de tension Sélecteur de tension Sélecteur de tension Verrouillage des Verrouillage des Verrouillage des Verrouillage des Verrouillage des brackets métalliques brackets métalliques brackets métalliques brackets métalliques brackets métalliques Connecteur Connecteur Connecteur Connecteur Connecteur d alimentation d alimentation d alimentation d al...

Page 13: ...andards utilisés dans votre région Si la tension dans votre région est de 100 127 V passez l interrupteur sur 115 V Si la tension dans votre région est de 200 240 V passez l interrupteur sur 230 V PCI1 P5V800 MQ 4Mb BIOS AD1986A USBPW56 USBPW78 CHA_FAN USB56 PCI2 AGP PANEL ATX12V CPU_FAN Super I O AAFP DDR DIMM_B1 64 bit 184 pin module EATXPWR SATA2 FLOPPY SEC_IDE CR2032 3V Lithium Cell CMOS Power...

Page 14: ... achat de la carte mère assurez vous que le cache PnP est présent sur le socket et que les broches de ce dernier ne sont pas pliées Contactez votre revendeur immédiatement si le cache PnP venait à manquer ou si le cache PnP les broches du socket les composants de la carte mère venait à être endommagé ASUS endossera le coût de la réparation uniquement si le dommage est lié à l envoi l acheminement ...

Page 15: ...de Loquet de rétention rétention rétention rétention rétention P P P P P l a q u e l a q u e l a q u e l a q u e l a q u e Plaque de Plaque de Plaque de Plaque de Plaque de protection protection protection protection protection A A A A A B B B B B Pour éviter d endommager les broches du socket ne retirez pas le cache PnP sauf pour installer le CPU 2 Pressez le levier avec votre pouce A et glissez ...

Page 16: ...coche du CPU encoche du CPU encoche du CPU 7 Refermez la plaque A puis poussez le levier B jusqu à ce qu il soit accroché par le loquet de rétention 5 Placez le CPU au dessus du socket en vous assurant que le triangle doré soit dans le coin inférieur gauche du socket La clef d alignement du socket doit correspondre avec l encoche du CPU 6 Appliquez de la pâte thermique sur le CPU avant d installer...

Page 17: ...ssite aucun outil pour l installer Si vous achetez un ensemble dissipateur ventilateur à part assurez vous d avoir correctement appliqué le matériau d interface thermique sur le CPU ou sur le dissipateur avant d installer l ensemble Pour installer l ensemble dissipateur ventilateur 1 Placez le dissipateur sur le processeur en vous assurant que les quatres systèmes de serrage correspondent aux trou...

Page 18: ...ue les clips de rétention se referment 2 Retirez le verrou des protections métalliques 1 Enlevez la protection métallique du slot que vous voulez utiliser 3 Insérez le connecteur de la carte dans le slot et pressez jusqu à ce que la carte soit en place 4 Replacez le verrou des protections métalliques 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 Débranchez la source d alimentation avant d ajouter ou de ...

Page 19: ... Installer un lecteur de disquettes Installer un lecteur de disquettes Installer un lecteur de disquettes 1 Mettez le châssis en position verticale puis retirez le premier cache métallique pour baie 3 5 2 Insérez le lecteur de disquettes dans la baie puis poussez le délicatement jusqu à ce que les pas de vis s alignent avec ceux situés sur la baie 3 Sécurisez le lecteur de disquettes grâce à deux ...

Page 20: ...fin de retirer le cache pour baie 3 5 Pour replacer la façade et le panneau latéral 1 Insérez les clapets de la façade dans les ouvertures situées sur le côté droit du châssis 2 Pivotez la façade sur la gauche puis insérez les crochets dans le châssis jusqu à ce que la façade tienne bien en place 3 Insérez les crochets du panneau latéral dans les ouvertures situées en haut et en bas du châssis 4 G...

Page 21: ...Deutsch Vintage2 PE1 Barebone System Schnellinstallationsanleitung ...

Page 22: ...Tastaturanschluss Paralleler Anschluss Paralleler Anschluss Paralleler Anschluss Paralleler Anschluss Paralleler Anschluss Line In Anschluss Line In Anschluss Line In Anschluss Line In Anschluss Line In Anschluss Spannungsschalter Spannungsschalter Spannungsschalter Spannungsschalter Spannungsschalter Metallblendenriegel Metallblendenriegel Metallblendenriegel Metallblendenriegel Metallblendenrieg...

Page 23: ...rer Region auszuwählen Stellen Sie den Schalter auf 115V wenn die Stromversorgung in Ihrer Region 100V bis 127V ist Stellen Sie den Schalter auf 230V wenn die Stromversorgung in Ihrer Region 200V bis 240V ist Auswählen der Netzspannung PCI1 P5V800 MQ 4Mb BIOS AD1986A USBPW56 USBPW78 CHA_FAN USB56 PCI2 AGP PANEL ATX12V CPU_FAN Super I O AAFP DDR DIMM_B1 64 bit 184 pin module EATXPWR SATA2 FLOPPY SE...

Page 24: ... übereinstimmen folgen Sie der letzteren Überprüfen Sie Ihr Motherboard um sich zu vergewissern dass die PnP Abdeckung auf dem Prozessorsockel ist und die Sockelkontakte nicht verbogen sind Kontaktieren Sie sofort Ihren Händler wenn die PnP Abdeckung fehlt oder wenn Sie irgendeine Beschädigung an PnP Abdeckung Sockel Kontakten oder Motherboardkomponenten feststellen ASUS übernimmt die Kosten der R...

Page 25: ...riegel Halteriegel 4 Ziehe Sie den Deckrahmen mit Ihrem Daumen und Zeigefinger bis zu einem Winkel von 100º hoch A und drücken Sie dann die PnP Abdeckung durch die Aussparung des Deckrahmens um sie zu entfernen B Deckrahmen Deckrahmen Deckrahmen Deckrahmen Deckrahmen PnP Abdeckung PnP Abdeckung PnP Abdeckung PnP Abdeckung PnP Abdeckung A A A A A B B B B B Installieren des Prozessors 1 Lokalisieren...

Page 26: ...n A zu Drücken Sie anschließend den Arretierhebel B bis er unter dem Halteriegel einrastet 5 Legen Sie die CPU auf den Sockel Richten Sie dabei das goldene Dreieck auf die untere linke Ecke des Sockels aus Die Sockelausrichtungsnase muss in die CPU Kerbe einpassen A A A A A B B B B B 6 Geben Sie vor der Neuinstallation der Kühlkörper Lüfterbaugruppe Wärmeleitpaste auf den Prozessor P r o z e s s o...

Page 27: ...und Sie benötigen zur Installation keinen Werkzeuge Wenn Sie eine separate Prozessorkühlkörper Lüfterbaugruppe gekauft haben vergewissern Sie sich dass die Wärmeleitpaste richtig auf dem Kühlkörper oder dem Prozessor aufgetragen wurde bevor Sie die Kühlkörper Lüfterbaugruppe installieren A A A A A A A A A A B B B B B B B B B B 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 A B B A Installation der Prozessorkühlkörper Lüfter...

Page 28: ...ie das DIMM Modul in den Sockel bis die Befestigungsklammern einrasten 2 Entfernen der Metallklammerhalterung 1 Entfernen Sie die Metallblende gegenüber dem Steckplatz den Sie verwenden möchten 3 Stecken Sie die Karte mit der Kontaktseite nach unten in den Steckplatz ein und drücken dann fest nach unten bis sie richtig sitzt 4 Einsetzen der Metallklammerhalterung Ziehen Sie den Netzstecker bevor S...

Page 29: ...fwerk Diskettenlaufwerk Diskettenlaufwerk 1 Stellen Sie das Gehäuse aufrecht hin und entfernen die untere 3 5 Laufwerkschachtabdeckung 2 Schieben Sie das Laufwerk in den Schacht und drücken leicht bis die Befestigungslöcher am Laufwerk mit den Löchern am Schacht übereinstimmen 3 Sichern Sie das Diskettenlaufwerk mit jeweils 2 Schrauben auf jeder Seite des Schachtes 4 Verbinden Sie das Signalkabel ...

Page 30: ...chen Sie die Abdeckungsklemmen 2 Drücken Sie zum Entfernen der Abdeckung die Klemmen nach außen 3 Drücken Sie die Abdeckung heraus und legen sie beiseite 4 Folgen Sie den gleichen Anweisungen beim Entfernen der 3 5 Schachtabdeckung Wiedereinbau der Frontabdeckung und Seitenabdeckung 1 Führen Sie die scharnierähnlichen Klemmen in die Löcher an der rechten Gehäuseseite 2 Schwenken Sie die Frontabdec...

Page 31: ...Italiano Vintage2 PE1 Sistema Barebone Guida all installazione veloce ...

Page 32: ...era P orta tastiera P orta tastiera P orta tastiera P orta tastiera PS 2 S 2 S 2 S 2 S 2 Porta parallela Porta parallela Porta parallela Porta parallela Porta parallela Porta Linea in Entrata Porta Linea in Entrata Porta Linea in Entrata Porta Linea in Entrata Porta Linea in Entrata Selettore voltaggio Selettore voltaggio Selettore voltaggio Selettore voltaggio Selettore voltaggio Blocco staffa Bl...

Page 33: ...sto interruttore per selezionare il voltaggio per la propria zona Se il voltaggio è di 100 127 V impostare l interruttore su 115 V Se il voltaggio è di 200 240 V impostare l interruttore su 230 V Selezione del voltaggio PCI1 P5V800 MQ 4Mb BIOS AD1986A USBPW56 USBPW78 CHA_FAN USB56 PCI2 AGP PANEL ATX12V CPU_FAN Super I O AAFP DDR DIMM_B1 64 bit 184 pin module EATXPWR SATA2 FLOPPY SEC_IDE CR2032 3V ...

Page 34: ... CPU attenersi alle istruzioni della CPU Controllare la scheda madre per assicurarsi che la protezione PnP sia sul socket CPU e che i contatti del socket non siano piegati Mettersi immediatamente in contatto con il rivenditore se manca la protezione PnP oppure se si notano danni alla protezione socket PnP o ai contatti componenti della scheda madre ASUS sosterrà i costi di riparazione solamente se...

Page 35: ... di Linguetta di Linguetta di Ritenzione Ritenzione Ritenzione Ritenzione Ritenzione piastra di piastra di piastra di piastra di piastra di caricamento caricamento caricamento caricamento caricamento Tappo PnP Tappo PnP Tappo PnP Tappo PnP Tappo PnP A A A A A B B B B B 2 Premere la leva di carico con il pollice A e spostarla verso sinistra B finché non sarà rilasciata dalla linguetta che la tratti...

Page 36: ...occa nella linguetta di ritenzione 5 Posizionare la CPU sopra lo zoccolo assicurandosi che il triangolo dorato sia allineato con l angolo in basso a sinistra dello zoccolo Il punto di allineamento presente sullo zoccolo dovrà inserirsi nell intaglio della CPU A A A A A B B B B B 6 Applicare del materiale di protezione termica sulla CPU prima di rimettere il gruppo dispersore di calore ventolina De...

Page 37: ...n necessita di utensili per l installazione Se la CPU e gruppo dispersore di calore ventolina sono stati acquistati separatamente assicurarsi di applicare del materiale di protezione termica al dispersore di calore o alla CPU prima di installare il gruppo dispersore di calore ventolina A A A A A A A A A A B B B B B B B B B B 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 A B B A Per installare il dispersore di calore CPU e ...

Page 38: ...cket finché i ganci di trattenimento non scattano all interno Togliere l alimentazione prima di aggiungere o rimuovere le DIMM L omissione di queste operazioni può causare danni gravi alla scheda madre e o agli altri componenti La DIMM DDR può coincidere con la tacca in una sola direzione NON forzare la DIMM nello zoccolo per evitare di danneggiarla 2 Rimuovere il blocco del supporto di metallo 1 ...

Page 39: ...loppy Lettore floppy Lettore floppy 1 Posizionare lo chassis in verticale quindi rimuovere il coperchio metallico inferiore dell alloggiamento del lettore da 3 5 2 Inserire il lettore del floppy nell alloggiamento poi spingerlo con delicatezza finché i fori delle viti non siano allineati con quelli dell alloggiamento 3 Bloccare il floppy con due viti su entrambi i lati dell alloggiamento 4 Collega...

Page 40: ...lo da parte 4 Seguire le stesse istruzioni per rimuovere il coperchio dell alloggiamento del lettore da 3 5 Per reinstallare il pannello anteriore e il coperchio laterale 1 Inserire le alette a cerniera del pannello anteriore nei fori presenti sul lato destro dello chassis 2 Ruotare l assemblaggio del pannello anteriore a sinistra inserire quindi i ganci nello chassis finché il pannello non sarà i...

Page 41: ...Español Vintage2 PE1 Sistema barebone Guía de instalación rápida ...

Page 42: ...elo Puerto paralelo Puerto paralelo Puerto paralelo Puerto paralelo Puerto de entrada Puerto de entrada Puerto de entrada Puerto de entrada Puerto de entrada de línea de línea de línea de línea de línea Selector de voltaje Selector de voltaje Selector de voltaje Selector de voltaje Selector de voltaje Cierre del soporte Cierre del soporte Cierre del soporte Cierre del soporte Cierre del soporte me...

Page 43: ... entrada del sistema adecuado en función de la tensión utilizada en su región Si el voltaje de su región es de 100 127 V establezca el conmutador en 115 V Si el voltaje de su región es de 200 240 V establezca el conmutador en 230 V PCI1 P5V800 MQ 4Mb BIOS AD1986A USBPW56 USBPW78 CHA_FAN USB56 PCI2 AGP PANEL ATX12V CPU_FAN Super I O AAFP DDR DIMM_B1 64 bit 184 pin module EATXPWR SATA2 FLOPPY SEC_ID...

Page 44: ... paquete de su procesador Intel Pentium 4 LGA775 debe incluir instrucciones para la CPU disipador de calor y el mecanismo de retención Si las instrucciones en esta sección no coinciden con la documentación de la CPU siga las instrucciones de ésta última Compruebe su placa madre para asegurarse de que la cubierta PnP esta en el conector de la CPU y los contactos de éste no han sido doblados Contact...

Page 45: ...ala hacia la izquierda B hasta que se libere de la lengüeta de retención 3 Levante la palanca de carga en la dirección que indica la flecha hasta formar un ángulo de 135º 4 Levante la placa de carga con los dedos pulgar e índice hasta que forme un ángulo de 100º A y a continuación empuje la tapa PnP desde la ventana de placa de carga para quitarla B Placa de carga Placa de carga Placa de carga Pla...

Page 46: ...sador 6 Aplique la pasta térmica en la CPU antes de reinstalar el disipador y el ensamblaje del ventilador NO ENTRE EN CONTACTO NO ENTRE EN CONTACTO NO ENTRE EN CONTACTO NO ENTRE EN CONTACTO NO ENTRE EN CONTACTO con el material térmico de junción Si entra en contacto con sus ojos o piel asegúrese de lavarlo inmediatamente y busque ayuda médica Marca del Marca del Marca del Marca del Marca del triá...

Page 47: ...adores de calor direccionales y ventiladores certificados por Intel El disipador de calor y ensamblaje del ventilador no requieren herramientas para su instalación Si compra el ensambaje del ventilador y y el disipador separadamente asegúrese de que antes de instalar éstos la pasta térmica ha sido aplicada a la CPU o al disipador de forma apropiada Para instalar el disipador de CPU y ventilador 1 ...

Page 48: ...a que los clips de retención se ajusten hacia adentro Desconecte la fuente de energía antes de añadir o retirar DIMMs No hacer esto podría causar daños a la placa madre y o sus componentes Una DIMM DDR se fabrica con una protuberancia de forma que encaje sólo en una dirección NO fuerce la DIMM dentro de un zócalo para evitar daños en la DIMM 2 Retire el bloqueo del soporte metálico 1 Retire la tap...

Page 49: ... disquete Unidad de disquete 1 Coloque el chasis en posición vertical y retire la cubierta plateada del zócalo inferior de la unidad de 3 5 2 Inserte la unidad de disquete en el zócalo empujándola cuidadosamente hasta que sus agujeros para tornillos se ajusten a éstos en el zócalo 3 Ajuste la unidad de disquete con dos tornillos en cada lateral del zócalo 4 Conecte los cables de señal A y alimenta...

Page 50: ...ra la unidad de 3 5 Conducto Conducto Conducto Conducto Conducto de aire de aire de aire de aire de aire Para reinstalar el ensamblaje del panel frontal y la cubierta lateral 1 Inserte las lengüetas con apariencia de bisagra del panel principal en los agujeros de la parte derecha del chasis 2 Deslice el panel frontal a la izquierda Inserte los ganchos en el chasis hasta que el panel frontal sea aj...

Page 51: ... усский Vintage2 PE1 Barebone система раткое руководство по установке раткое руководство по установке раткое руководство по установке раткое руководство по установке раткое руководство по установке ...

Page 52: ...орт араллельный порт араллельный порт араллельный порт араллельный порт азъем линейного входа азъем линейного входа азъем линейного входа азъем линейного входа азъем линейного входа ереключатель ереключатель ереключатель ереключатель ереключатель напряжения напряжения напряжения напряжения напряжения 0еталлический 0еталлический 0еталлический 0еталлический 0еталлический кронштейн фиксатор кронштейн...

Page 53: ...тания спользуйте данный переключатель для выбора входного напряжения системы соответствующего напряжению питания в ашем регионе Mсли напряжение местной электросети составляет 100 127 установите переключатель в положение 115 Mсли напряжение местной электросети составляет 200 240 установите переключатель в положение 230 PCI1 P5V800 MQ 4Mb BIOS AD1986A USBPW56 USBPW78 CHA_FAN USB56 PCI2 AGP PANEL ATX...

Page 54: ...тановка процессора Установка процессора азы в корпусе азы в корпусе азы в корпусе азы в корпусе азы в корпусе аш процессор Intel Pentium 4 с комплектным вентилятором в корпусе LGA775 поставляется с инструкциями по установке процессора радиатора и кулера Mсли инструкции в этом разделе не соответсвуют документации на процессор следуйте последней Осмотрите вашу материнскую плату и убедитесь что крышк...

Page 55: ...еремещайте его влево до тех пор пока он не высвободится из под фиксирующего выступа 3 однимите прижимной рычаг на 135O по направлению стрелки рижимной рычаг рижимной рычаг рижимной рычаг рижимной рычаг рижимной рычаг _иксирующий выступ _иксирующий выступ _иксирующий выступ _иксирующий выступ _иксирующий выступ 4 ольшим и указательным пальцами поднимите прижимную пластину на 100O А затем выдавите з...

Page 56: ...ны соответствовать выемкам в a У 6 еред установкой радиатора и кулера нанесите на процессор термопасту Mсли термопасты не было на комплектном радиаторе или ы желаете заменить ее Z е Z е Z е Z е Z е ешьте термопасту Mсли она попала на кожу или в глаза немедленно смойте ее водой и обратитесь за медицинской помощью нак нак нак нак нак олотой олотой олотой олотой олотой треугольник треугольник треугол...

Page 57: ... входит кулер и радиатор Mсли вы купили процессор отдельно убедитесь что вы используете только Intel сертифицированные радиатор и кулер адиатор и кулер для вашего процессора Intel Pentium 4 LGA775 крепится при помощи защелок и не требует инструментов для установки Mсли вы купили радиатор и кулер отдельно убедитесь что термопаста правильно нанесена на радиатор или процессор перед установкой радиато...

Page 58: ...уль DIMM с гнездом так чтобы паз на модуле совпадал с выступом в гнезде 4 давите модуль DIMM в гнездо пока крепежные защелки не вернутся в закрытое положение о время установки и снятия модулей DIMM отключите питание противном случае можно повредить материнскую плату и или компоненты 0одуль DDR DIMM снабжен выемкой чтобы его можно было установить только в одном направлении ZM применяйте силу при ус...

Page 59: ...и отсека 3 акрепите привод двумя винтами с двух сторон отсека 4 одключите кабели аудио A IDE B и питания C исковод исковод исковод исковод исковод 1 Установите корпус вертикально и удалите защитную металлическую пластину закрывающую нижний 3 5 дюймовый отсек 2 Осторожно вставте дисковод внутрь пока его отверстия для винтов не совпадут с отверстиями отсека 3 акрепите дисковод двумя винтами с двух с...

Page 60: ...едней панели и боковых стенок передней панели и боковых стенок Mсли вы установили оптический привод и или дисковод перед установкой передней панели удалите закрывающие отсек крышки 5делайте следующим образом 1 Определите местонахождение защелок крышки 2 ля освобождения крышки нажмите замки наружу 3 ытолкните крышку внутрь 4 5ледуйте тем же инструкциям для удаления другой крышки ля установки передн...

Page 61: ...Português Vintage2 PE1 Sistemas barebone Guia de instalação rápida ...

Page 62: ... Porta paralela Porta paralela Porta paralela Porta paralela Porta paralela Porta da entrada de linha Porta da entrada de linha Porta da entrada de linha Porta da entrada de linha Porta da entrada de linha Selector de voltagem Selector de voltagem Selector de voltagem Selector de voltagem Selector de voltagem Suporte metálico de Suporte metálico de Suporte metálico de Suporte metálico de Suporte m...

Page 63: ...ar a voltagem apropriada de acordo com a potência fornecida na sua área Se a voltagem disponível na sua área for de 100 127 V defina o comutador para 115 V Se a voltagem disponível na sua área for de 200 240 V defina o comutador para 230 V PCI1 P5V800 MQ 4Mb BIOS AD1986A USBPW56 USBPW78 CHA_FAN USB56 PCI2 AGP PANEL ATX12V CPU_FAN Super I O AAFP DDR DIMM_B1 64 bit 184 pin module EATXPWR SATA2 FLOPP...

Page 64: ...atilhas do chassis patilhas do chassis patilhas do chassis O seu processador Intel Pentium 4 LGA775 deve incluir instruções para instalação da CPU do dissipador de calor e do mecanismo de retenção Se as instruções desta secção não corresponderem à documentação que acompanha a CPU siga esta última Verifique a sua placa principal para ter a certeza de que a tampa PnP se encontra no socket da CPU e d...

Page 65: ...o seu polegar A e de seguida mova a para a esquerda B até ficar liberta da patilha de fixação 3 Levante a alavanca de carga na direcção indicada pela seta num ângulo de 135º 4 De seguida levante a placa de carga com o polegar e o indicador num ângulo de 100º A depois empurre a tampa PnP através da janela da placa de carga para a remover B A A A A A B B B B B 3 3 3 3 3 A A A A A B B B B B Alavanca ...

Page 66: ...ve de alinhamento do socket deve encaixar no entalhe existente na CPU 6 Aplique o material térmico na CPU antes de reinstalar o dissipador de calor e a ventoinha NÃO NÃO NÃO NÃO NÃO ingira o material térmico Se este entrar em contacto com os seus olhos ou com a sua pele lave imediatamente e procure um médico A A A A A B B B B B Marca Marca Marca Marca Marca dourada dourada dourada dourada dourada ...

Page 67: ...a da CPU Pode haver ocorrência de erros ao nível do hardware se não ligar este conector O processador Intel Pentium 4 Intel Pentium D LGA775 requer um dissipador de calor e uma ventoinha especialmente concebidos para garantirem um óptimo desempenho em termos térmicos Ao comprar um processador Intel Pentium 4 a embalagem inclui uma ventoinha e um dissipador de calor para a CPU Se comprar uma CPU em...

Page 68: ...s patilhas se fecharem Desligue a fonte de alimentação antes de adicionar ou remover módulos DIMM Se não o fizer poderá danificar seriamente a placa principal e ou os componentes O módulo DIMM DDR tem um entalhe para que seja colocado apenas na posição correcta NÃO force a introdução do módulo DIMM no socket para evitar danificar o mesmo 2 Remova o fecho do suporte metálico 1 Remova a tampa metáli...

Page 69: ...1 Coloque o chassis na vertical e remova a tampa metálica do compartimento superior da unidade de 3 5 2 Introduza a unidade de disquetes no compartimento e com cuidado empurre a até os respectivos orifícios dos parafusos ficarem alinhados com os orifícios existentes no compartimento 3 Fixe a unidade de disquetes com dois parafusos de ambos os lados do compartimento 4 Ligue as fichas de áudio sinal...

Page 70: ...para retirar a respectiva tampa 3 Empurre a tampa do compartimento para dentro e depois coloque a de lado 4 Siga estas instruções para remover a tampa do compartimento da unidade de 3 5 Para reinstalar o painel frontal e a tampa lateral 1 Introduza as patilhas do tipo dobradiça do painel frontal nos orifícios existentes no lado direito do chassis 2 Rode o painel frontal para a esquerda e de seguid...

Page 71: ...Česky Vintage2 PE1 Systém Barebone Stručný průvodce instalací ...

Page 72: ...tupu Zdířka linkového vstupu Zdířka linkového vstupu Zdířka linkového vstupu Zdířka linkového vstupu Přepínač napětí Přepínač napětí Přepínač napětí Přepínač napětí Přepínač napětí Zámek kovových Zámek kovových Zámek kovových Zámek kovových Zámek kovových záslepek záslepek záslepek záslepek záslepek Konektor napájení Konektor napájení Konektor napájení Konektor napájení Konektor napájení Port myši...

Page 73: ...tí v elektrické zásuvce ve vaší oblasti Pokud je napětí ve vaší oblasti 100 127 V nastavte přepínač na hodnotu 115 V Pokud je napětí ve vaší oblasti 200 240 V nastavte přepínač na hodnotu 230 V PCI1 P5V800 MQ 4Mb BIOS AD1986A USBPW56 USBPW78 CHA_FAN USB56 PCI2 AGP PANEL ATX12V CPU_FAN Super I O AAFP DDR DIMM_B1 64 bit 184 pin module EATXPWR SATA2 FLOPPY SEC_IDE CR2032 3V Lithium Cell CMOS Power VI...

Page 74: ...okud pokyny v této části nejsou totožné s dokumentací k procesoru postupujte podle dokumentace k procesoru Zkontrolujte zda se víčko PnP nachází na patici procesoru a zda nejsou kontakty patice ohnuté Pokud víčko PnP chybí nebo pokud je poškozené víčko PnP kontakty patice komponenty základní desky ihned se obraťte na prodejce Společnost ASUS uhradí náklady za opravu pouze pokud k poškození došlo p...

Page 75: ...oru 2 Palcem stiskněte zaváděcí páčku A a posuňte ji doleva B tak aby byla uvolněna z pojistky 3 Zvedněte zaváděcí páčku ve směru šipky do úhlu 135 4 Zvedněte zaváděcí desku palcem a ukazovákem do úhlu 100 A a poté zatlačte na víčko PnP pro odstranění krytky B A A A A A B B B B B 3 3 3 3 3 A A A A A B B B B B Zaváděcí páčka Zaváděcí páčka Zaváděcí páčka Zaváděcí páčka Zaváděcí páčka Zajišťovací ja...

Page 76: ...stalací sestavy tepelné jímky a ventilátoru naneste materiál tepelného rozhraní na procesor ZABRAŇTE ZABRAŇTE ZABRAŇTE ZABRAŇTE ZABRAŇTE pozření materiálu tepelného rozhraní V případě vniknutí do očí nebo kontaktu s pokožkou postižené místo ihned omyjte a vyhledejte lékařskou pomoc A A A A A B B B B B Značka Značka Značka Značka Značka zlatého zlatého zlatého zlatého zlatého trojúhelníku trojúheln...

Page 77: ...měrovou tepelnou jímku a ventilátor certifikovaný společností Intel Sestava tepelné jímky a ventilátoru Intel Pentium 4 LGA775 je zasouvací a k její instalaci není zapotřebí žádné nástroje Pokud jste zakoupili samostatný chladič s ventilátorem procesoru je před jejich instalací nezbytné správné nanesení materiálu tepelného rozhraní na chladič procesoru nebo na samotný procesor Instalace tepelné jí...

Page 78: ...i 4 Zasuňte paměťový modul DIMM zcela do patice tak aby zajišťovací svorky zapadly na místo Před přidáváním nebo odebíráním paměťových modulů DIMM odpojte napájení Při zanedbání této zásady může dojít k poškození základní desky a nebo komponent Paměťový modul DDR DIMM je vybaven zářezem takže jej lze nainstalovat pouze v jediném směru Paměťový modul DIMM NEZASOUVEJTE do patice SILOU aby nedošlo k ...

Page 79: ...ka Disketová jednotka Disketová jednotka Disketová jednotka Disketová jednotka 1 Umístěte skříň do svislé polohy a vyjměte kovovou záslepku spodní pozice 3 5 2 Vložte disketovou jednotku do pozice a zasuňte ji na místo tak aby se otvory pro šrouby na jednotce nacházely ve stejné poloze jako otvory pro šrouby ve skříni 3 Zajistěte disketovou jednotku dvěma šroubky na obou stranách 4 Připojte zástrč...

Page 80: ...osuňte kryt směrem dovnitř a položte stranou 4 Podle stejných pokynů demontujte kryt pozice 3 5 Vzduchový Vzduchový Vzduchový Vzduchový Vzduchový k a n á l k a n á l k a n á l k a n á l k a n á l Instalace předního a bočního panelu 1 Zasuňte závěsy do otvorů na pravé straně předního panelu aby se přední panel připojil ke skříni 2 Otočte přední panel vlevo a zasuňte háčky do skříně tak aby přední p...

Page 81: ...Polski Vintage2 PE1 System typu Barebone Instrukcja szybkiej instalacji ...

Page 82: ...ort równoległy Port równoległy Port równoległy Port równoległy Port wejścia liniowego Port wejścia liniowego Port wejścia liniowego Port wejścia liniowego Port wejścia liniowego Przełącznik wyboru Przełącznik wyboru Przełącznik wyboru Przełącznik wyboru Przełącznik wyboru napięcia napięcia napięcia napięcia napięcia Blokada metalowych Blokada metalowych Blokada metalowych Blokada metalowych Blokad...

Page 83: ...godnego z napięciem prądu zasilającego w danym obszarze Jeśli napięcie prądu zasilającego w danym obszarze wynosi 100 127 V przełącznik ten należy ustawić na 115 V Jeśli napięcie prądu zasilającego w danym obszarze wynosi 200 240 V przełącznik ten należy ustawić na 230 V PCI1 P5V800 MQ 4Mb BIOS AD1986A USBPW56 USBPW78 CHA_FAN USB56 PCI2 AGP PANEL ATX12V CPU_FAN Super I O AAFP DDR DIMM_B1 64 bit 18...

Page 84: ...GA775 w wersji box powinien zawierać instrukcję instalacji procesora radiatora i mechanizmu mocującego Jeśli instrukcje znajdujące się w tej części nie odpowiadają dokumentacji procesora należy zastosować nowsze Należy sprawdzić płytę główną aby upewnić się że na gnieździe procesora znajduje się pokrywa PnP oraz że nie są wygięte styki gniazda Jeśli stwierdzi się brak pokrywy PnP lub uszkodzenie p...

Page 85: ... procesor 2 Naciśnij kciukiem dźwignię mocowania A i przesuń ją na lewo B aż do zwolnienia z zatrzasku 3 Unieś dźwignię mocowania w kierunku strzałki pod kątem 135º 4 Unieś płytę mocowania kciukiem i palcem wskazującym pod kątem 100º A a następnie naciśnij nasadkę PnP w oknie płyty mocowania w celu usunięcia B A A A A A B B B B B 3 3 3 3 3 A A A A A B B B B B Dźwignia Dźwignia Dźwignia Dźwignia Dź...

Page 86: ...latora należy nałożyć na procesor materiał izolacji termicznej złącza NIE WOLNO NIE WOLNO NIE WOLNO NIE WOLNO NIE WOLNO dopuścić do spożycia materiału izolacji termicznej Jeśli dostanie się on do oczu lub gdy zetknie się ze skórą należy natychmiast umyć to miejsce i zgłosić się do lekarza specjalisty Z n a k Z n a k Z n a k Z n a k Z n a k złotego złotego złotego złotego złotego trójkąta trójkąta ...

Page 87: ...procesora oddzielnie należy upewnić się że stosowany jest wielokierunkowy zespół radiatora i wentylatora z certyfikatem Intel Zespół radiatora i wentylatora procesora Intel Pentium 4 LGA775 dostarczany jest w wersji z wciskanymi stykami i nie wymaga do instalacji żadnych narzędzi Po oddzielnym zakupieniu zespołu radiatora i wentylatora procesora należy upewnić się że materiał izolacji termicznej z...

Page 88: ...ię do wewnątrz zatrzasku podtrzymującego Przed dodawaniem lub odłączaniem modułów DIMM należy odłączyć zasilanie Niezastosowanie się do tego polecenia może spowodować uszkodzenie płyty głównej i lub komponentów Moduły DDR DIMM posiadają nacięcie które umożliwia ich instalację tylko w jednym kierunku NIE wolno na siłę wkładać modułu DIMM do gniazda ponieważ może to spowodować uszkodzenie modułu DIM...

Page 89: ...tek elastycznych Napęd dyskietek elastycznych Napęd dyskietek elastycznych 1 Ustaw obudowę pionowo a następnie zdejmij metalową płytę pokrywy dolnego napędu 3 5 2 Wstaw napęd dyskietek elastycznych do wnęki a następnie ostrożnie pchnij napęd aż do wyrównania otworów na śruby w napędzie z otworami we wnęce 3 Zamocuj napęd dyskietek elastycznych dwiema śrubami po obu stronach wnęki 4 Podłącz wtyki s...

Page 90: ...ją na bok 4 Wykonaj te same instrukcje w celu odłączenia pokrywy wnęki na napęd 3 5 Kanał przebiegu Kanał przebiegu Kanał przebiegu Kanał przebiegu Kanał przebiegu powietrza powietrza powietrza powietrza powietrza Aby założyć zespół panela przedniego i pokrywę boczną 1 Wstaw wypusty zawiasowe zespołu panela przedniego do otworów z prawej strony obudowy 2 Obróć zespół panela przedniego w lewo a nas...

Page 91: ...Magyar Vintage2 PE1 Barebone rendszer Gyors üzembe helyezési útmutató ...

Page 92: ...t PS 2 billentyűzet port PS 2 billentyűzet port PS 2 billentyűzet port PS 2 billentyűzet port Párhuzamos port Párhuzamos port Párhuzamos port Párhuzamos port Párhuzamos port Vonalbemeneti port Vonalbemeneti port Vonalbemeneti port Vonalbemeneti port Vonalbemeneti port Feszültségváltó Feszültségváltó Feszültségváltó Feszültségváltó Feszültségváltó Bővítőkártya rögzítő Bővítőkártya rögzítő Bővítőkár...

Page 93: ...ápfeszültség kiválasztására szolgál Amennyiben az Ön területén 100 127 V a hálózati feszültség állítsa a kapcsolót 115 V ra Amennyiben az Ön területén 200 240 V a hálózati feszültség állítsa a kapcsolót 230 V ra PCI1 P5V800 MQ 4Mb BIOS AD1986A USBPW56 USBPW78 CHA_FAN USB56 PCI2 AGP PANEL ATX12V CPU_FAN Super I O AAFP DDR DIMM_B1 64 bit 184 pin module EATXPWR SATA2 FLOPPY SEC_IDE CR2032 3V Lithium ...

Page 94: ... 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 A CPU beszerelése Rések az oldallapon Rések az oldallapon Rések az oldallapon Rések az oldallapon Rések az oldallapon lévő fülekhez lévő fülekhez lévő fülekhez lévő fülekhez lévő fülekhez A dobozos BOX Intel Pentium 4 LGA775 processzorok dobozában talál használati útmutatást a processzor a hűtőborda és a ventilátor felszerelésé hez Amennyiben az itt találha...

Page 95: ...lítsa el a foglalat vé dősapkáját A A A A A B B B B B 3 3 3 3 3 2 Hüvelykujjával nyomja meg a leszorítókar A majd tolja balra B amíg a leszorítófül elengedi 3 Emelje fel a leszorítókart a nyíl irányába kb 135O os szögben Leszorítókar Leszorítókar Leszorítókar Leszorítókar Leszorítókar Leszorító fül Leszorító fül Leszorító fül Leszorító fül Leszorító fül 4 Két ujjal emelje ki a rögzítőtálcát kb 100...

Page 96: ...nyomja lefelé a leszorítókart B egészen a leszorítófül alá 5 Helyezze a processzort a foglalatra úgy hogy a CPU arany háromszöggel megjelölt sarka és a rögzítőkar tö ve egymás fölött legyenek a megjelölt irányból nézve a bal alsó sarokban Helyes elhelyezés esetén a foglalaton lévő kiszögellésnek illeszkednie kell a processzoron található bevágásba A A A A A B B B B B 6 Vigyen fel hőközvetítő paszt...

Page 97: ...y kizárólag az Intel által jóváhagyott hűtőbordát és ventilátort használ Az Ön Intel Pentium 4 LGA775 hűtőborda és ventilátor szerelvénye nyomótűs konstrukció amelynek beszereléséhez nincs szükség szerszámra Ha külön vásárolta meg CPU hűtőborda és ventilátor szerelvényét győződjön meg arról hogy a hőközvetítő pasztát megfelelően felvitte a CPU hűtőborda vagy CPU felületére mielőtt felszereli a hűt...

Page 98: ...ókapcsok befelé nem pattannak Húzza ki a tápegységet a konnektorból mielőtt DIMM modult szerelne be vagy távolítana el Ennek figyelmen kívül hagyása az alaplap és vagy az alkatrészek megrongálódásához vezethet A DDR DIMM modul egy nyílással rendelkezik így az csak egyféleképpen helyezhető be A DIMM modul károsodásának elkerülése érdekében NE erőltesse a modult 2 Távolítsa el a fémkeret reteszét 1 ...

Page 99: ...hajtó Hajlékonylemez meghajtó Hajlékonylemez meghajtó 1 Fordítsa a házat a megfelelő irányba majd szerelje le az alsó 3 5 hüvelykes meghajtó bővítőhely fémlemezét 2 Helyezze a hajlékonylemez meghajtót a bővítőhelyre majd óvatosan tolja be amíg a rögzítésére szolgáló lyukak és a bővítőhely lyukai egy vonalba nem esnek 3 Rögzítse a hajlékonylemez meghajtót két két csavarral mindkét oldalon 4 Csatlak...

Page 100: ...e meg a bővítőhely fedél zárakat 2 Nyomja kifelé a zárakat a bővítőhely fedél kioldásához 3 Nyomja be a bővítőhely fedelet majd tegye félre 4 A 3 5 bővítőhely fedelét hasonló módon távolíthatja el Az előlap és az oldalemez visszahelyezése 1 Illessze az előlap pántszerű nyelveit a ház jobb oldalán lévő nyílásokba 2 Hajtsa be balra az előlapot amíg a baloldali zá rnyelvek a váz acélsínjbe pattannak ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands