Asus SDRW-08U9M-U, Quick Installation Manual

Page: 25 / 36

25
Bahasa Malaysia Norsk
Română Slovensky
Polski Português
Bezpiecznie odłącz zewnętrzny napęd
optyczny.
Zewnętrzny napęd optyczny obsługuje Plug
& Play. Wykonaj podane poniżej czynności w
celu bezpiecznego odłączenia napędu.
A. Na pasku zadań komputera kliknij ikonę
Bezpieczne usuwanie sprzętu ( ).
B. W komunikacie pomocniczym kliknij
pozycję Bezpieczne usuwanie sprzętu i
wysuwanie nośników .
C. W komunikacie pomocniczym kliknij
pozycję Można teraz bezpiecznie usunąć
to urządzenie z komputera w celu
odłączenia kabla USB od komputera.
UWAGA: Nie należy odłączać kabla USB
podczas uruchamiania lub, gdy miga wskaźnik
LED zewnętrznego napędu optycznego.
Remover a unidade óptica externa com
segurança.
A unidade óptica externa suporta Plug & Play.
Para remover a unidade em segurança:
A. A partir da barra de tarefas do seu
computador, clique no ícone Remover
Hardware com Segurança ( ).
B. Na mensagem de pop-up, clique em
Remover Hardware com Segurança e
Ejetar Suporte de Dados.
C. Na mensagem pop-up, clique em O
dispositivo pode agora ser removido com
segurança do computador , para desligar o
cabo USB do computador.
NOTA: NÃO desligue o cabo USB quando
o sistema estiver a arrancar ou quando o
indicador LED da unidade óptica externa estiver
a piscar.
Tanggalkan Pemacu Optik Luaran Dengan
Selamat.
Pemacu optik luaran menyokong Palam &
Main. Untuk menanggalkan pemacu dengan
selamat:
A. Daripada bar tugas komputer anda, klik
ikon Safely Remove Hardware ( ).
B. Pada mesej timbul, klik Safely Remove
Hardware and Eject Media.
C. Pada mesej timbul, klik The device
can now be safely removed from the
computer untuk menanggalkan kabel USB
daripada komputer anda.
NOTA: JANGAN tanggalkan kabel USB
semasa sistem sedang dibut atau LED aktiviti
pemacu optik luaran sedang berkelip.
Trygg fjerning av den eksterne optiske
stasjonen.
Den eksterne optiske stasjonen støtter Plug &
Play. Følg disse trinnene for å fjerne stasjonen
trygt:
A. Klikk ikonet Sikker fjerning av maskinvare
( ) på oppgavelinjen på datamaskinen.
B. Når du ser popup-meldingen klikker du Fjern
maskinvare og løs ut medier på en trygg
måte.
C. Når du ser popup-meldingen klikker du
Denne enheten kan nå fjernes fra
datamaskinen for å koble USB-kabelen fra
datamaskinen.
MERK: IKKE koble fra USB-kabelen når
systemet starter opp eller LED-indikatoren til
den eksterne optiske stasjonen blinker.
Eliminarea în siguranţă a unităţii optice
externe.
Unitatea optică externă acceptă aplicaţia Plug
& Play (Conectare şi redare). Pentru a elimina
în siguranţă unitatea:
A. În bara de activităţi a computerului, faceţi
clic pe pictograma Safely Remove
Hardware )Eliminare în siguranţă
dispozitiv hardware) ( ).
B. În mesajul pop-up, faceţi clic pe, Safely
Remove Hardware and Eject Media
)Eliminare în siguranţă dispozitiv
hardware şi scoatere(.
C. În mesajul pop-up, faceţi clic pe The device
can now be safely removed from the
computer (Dispozitivul se poate elimina
acum în siguranţă din computer( pentru
a deconecta cablul USB de la computer.
NOTĂ:
NU deconectaţi cablul USB atunci
când sistemul porneşte sau când LED-ul de
activitate al unităţii optice externe pâlpâie.
Bezpečne odstráňte externú optickú
mechaniku.
Externá optická mechanika podporuje funkciu
spustenia po pripojení Plug & Play. Ak chcete
bezpečne odstrániť mechaniku:
A. Na paneli úloh počítača kliknite na ikonu
Safely Remove Hardware )Bezpečne
odstrániť hardvér(
( ).
B. V kontextovom hlásení kliknite na
Safely
Remove Hardware and Eject Media
)Bezpečne odstrániť hardvér a vysunúť
médium(.
C. V kontextovom hlásení kliknutím na The
device can now be safely removed from
the computer )Teraz je možné bezpečne
odstrániť zariadenie z počítača( odpojte
USB kábel od počítača.
POZNÁMKA: NEODPÁJAJTE USB kábel, keď
sa systém zavádza, alebo bliká LED indikátor
činnosti externej optickej mechaniky.