manualshive.com logo in svg

Asus SDRW-08U9M-U, Quick Installation Manual

Share
Download
Asus SDRW-08U9M-U Quick Installation Manual Download Page 12

12

.كب صاخلا رتويبمكلاب يرصبلا لغشملا ليصوت

 

.كبوساحب ةدوجوملا ةفلتخملا جرخلا/لاخدلإا ذفانم معدل يرصبلا لغشملا عم 

USB

 تلاباك نم نيعون قافرإ مت  

 

.كبوساحب هليصوتل ةقفرملا 

USB

 تلاباك دحأ رتخا -

A 

:تاظحلام

 لاك ليصوتب يصون .

mini-USB

 عون نم دحاو ليصوت فرطو 

USB

 عون نم ليصوت يفرطب Y فرح لكش ىلعوه يذلا 

USB

 لباك يتأي •

.(

A1 لكشلا رظنا)  ٍفاك ةقاط ردصم ىلع لوصحلل كب صاخلا لومحملا رتويبمكلاب 

USB

 يذفنمب 

USB

 عون نم نيلصوملا

.(

A2 لكشلا رظنا) ديدمت لباك ىلإ جاتحت دق ,ةيفاك ةقاط رفوت لا يتلا رتويبمكلا ةزهجأ ةلاح يف • 

.ةدح ىلع ديدمتلا لباك ءارش متي • 

.(

A3 لكشلا رظنا)رتويبمكلاب 

C

 عونلا نم 

USB

 لباك ليصوت ىجري ,

C

 عونلا نم ةهجاولل ةبسنلاب • 

USB

 تلاصو زاهج مادختساب هليصوت متي يذلا يرصبلا لغشملا ءادأ نمضن لاو • 

.(B

 لكشلا رظنا) يرصبلا لغشملاب صاخلا 

mini-USB

 ذفنمب قفرملا 

USB

 لباكب صاخلا 

mini-USB

 لصوم ليصوتب مق -

B 

دينک لصو رتويپماک هب ار یرون ویارد

.تسا رتويپماک رد یجورخ/یدورو فلتخم یاه تروپ زا ینابيتشپ یارب 

USB

 لباک عون ود یاراد یرون ويارد

.دينک باختنا رتويپماک لاصتا یارب ار هدش هئارا 

USB

 لباک .

A

:هتکن

 ود هب ار 

USB

 طبار ود ره دوش یم هيصوت .تسا هدش هئارا 

USB

 کچوک طبار کي و 

USB

 طبار ود اب هارمه هدش هئارا USB Y لباک •

.(دينک هعجارم A1 هب) ديشاب هتشاد یفاک قرب عبنم ات دينک لصو رتويپماک یور 

USB

 تروپ •

.(دينک هعجارم A2 هب) دينک هدافتسا طبار لباک زا دشاب مزلا تسا نکمم دننک یمن ديلوت یفاک قرب هک یياهرتويپماک زا یضعب یارب •

.دوش یم هتخورف هناگادج تروص هب طبار لباک •

.(دينک هعجارم A3 هب)دينک لصو رتويپماک هب ار هدش هئارا 

C

 عون 

USB

 لباک ًافطل 

C

 عون طساو یارب •

.مينک یمن نيمضت ار 

USB

 باه زا هدافتسا اب هدش لصتم یرون ويارد درکلمع •

.(دينک هعجارم 

B

 هب) دينک لصو یرون ويارد کچوک 

USB

 تروپ هب ار هاگتسد اب هارمه هدش هئارا 

USB

 لباک هب طوبرم کچوک 

USB

 طبار .

B

يبرع

  

یسراف

Summary of Contents for SDRW-08U9M-U

Page 1: ... SDRW 08U9M U Slovenščina Svenska ไทย Türkçe Tiếng Việt Українська uick Installation Guide In 36 Languages Q English 繁體中文 簡体中文 български Česky Dansk Deutsch Ελληνικά Español Eesti Suomi Français Magyar Bahasa Indonesia Italiano 日本語 Қазақ 한국어 Lietuvių Latviski Bahasa Malaysia Nederlands Norsk Polski Português Română Русский Slovensky Kurulum Kılavuzu عربي ی فارس ...

Page 2: ...werk Sicherheitswarnung Laserprodukt der Klasse 1 Sicherheitsinformationen Gerät nutzen Legen Sie keine beschädigten Medien in das Gerät ein Ein defektes Medium kann bei der Benutzung brechen und das Gerät beschädigen Die Nutzung von Reglern Einstellungen und Verfahren die nicht in dieser Anleitung angegeben sind kann zu gefährlicher Strahlenbelastung führen Versuchen Sie nicht das Laufwerk zu dem...

Page 3: ...ot amount to a major failure If you require assistance please call ASUS Customer Service 1300 2787 88 or visit us at http support asus com India RoHS This product complies with the India E Waste Management Rules 2016 and prohibits use of lead mercury hexavalent chromium polybrominated biphenyls PBBs and polybrominated diphenyl ethers PBDEs in concentrations exceeding 0 1 by weight in homogenous ma...

Page 4: ...72 规定的限量要 求以下 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB T 26572 规定的 限量要求 然该部件仍符合欧盟指令 2011 65 EU 的规范 备注 此产品所标示之环保使用期限 系指在一般正常使用状况下 部件名称 有害物质 铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 Cr VI 多溴联苯 PBB 多溴二苯醚 PDBE 印刷电路板及其电子组件 外壳 外部信号连接头及线材 有害物质名称及含量说明标示 單元 限用物質及其化學符號 鉛 Pb 汞 Hg 鎘 Cd 六價鉻 Cr 6 多溴聯苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE 印刷電路板及電子組件 外殼 讀寫頭 主軸馬達 其他及其配件 備考 1 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值 備考 2 係指該項限用物質為排除項目 產品之限用物質含有情況 之相關資訊 請參考下表 ...

Page 5: ...ing and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment We believe in providing solutions for our customers to be able to responsibly recycle our products batteries and other components as well as the packaging materials Please go to http csr asus com english Takeback htm for detail recycling information in different region ...

Page 6: ...6 Connect the optical drive to your computer Step 1 ...

Page 7: ...quipo para alcanzar el nivel de alimentación necesario consulte el punto A1 Es posible que algunos equipos no sean capaces de suministrar la energía suficiente y deba utilizar un cable prolongador consulte el punto A2 El cable prolongador se adquiere por separado Para la interfaz Tipo C conecte el cable USB Tipo C incluido al equipo consulte el punto A3 NO garantizamos el rendimiento de la unidad ...

Page 8: ...optische station aan op uw computer Het optische station bundelt twee soorten USB kabels voor het ondersteunen van de verschillende invoer uitvoerpoorten op de computer A Selecteer de gebundelde USB kabel om aan te sluiten op uw computer OPMERKINGEN De bijgeleverde USB Y kabel bevat twee USB aansluitingen en één mini USB aansluiting Wij raden u aan beide USB aansluitingen aan te sluiten op de twee...

Page 9: ...ikimo B Pateiktojo USB kabelio mini USB jungtį prijunkite prie optinio disko mini USB prievado žr B Latviski Lietuvių Sambungkan pemacu optik pada komputer anda Pemacu optik mengandungi dua jenis kabel USB untuk menyokong port input output yang berlainan pada komputer A Pilih kabel USB tersebut untuk disambungkan kepada komputer anda NOTA Kabel USB Y dibekalkan bersama dua penyambung USB dan satu ...

Page 10: ...behöva en förlängningskabel se A2 Förlängningskabeln köps separat För gränssnitt av typ C anslut den förpackade USB kabeln typ C till din dator se A3 Vi garanterar INTE prestandan hos den optiska enheten som ansluts via en USB hubb B Anslut mini USB kontakten med den sampackade USB kabeln med mini USB porten på den optiska enheten se B Slovenščina Svenska เชื อมต อออปติคัลไดรฟ เข ากับคอมพิวเตอร ขอ...

Page 11: ...тқыш кабелін бөлек сатып алу керек Type C интерфейсі үшін бірге берілетін USB Type C кабелін компьютерге жалғаңыз А3 қараңыз USB хабы арқылы қосылған оптикалық жетектің жұмыс істеуіне кепілдік бере АЛМАЙМЫЗ B Бірге берілетін USB кабелінің мини USB қосқышын оптикалық жетектің мини USB портына жалғаңыз В қараңыз 컴퓨터에 광드라이버를 연결합니다 광드라이브에 두 종류의 USB 케이블이 번들로 제공되 어 컴퓨터의 다른 입력 출력 포트를 지원합니다 A 번들로 제공된 USB ...

Page 12: ...غل الخاص mini USB بمنفذ المرفق USB بكابل الخاص mini USB موصل بتوصيل قم B کنید وصل کامپیوتر به را نوری درایو است کامپیوتر در خروجی ورودی مختلف های پورت از پشتیبانی برای USB کابل نوع دو دارای نوری درایو کنید انتخاب کامپیوتر اتصال برای را شده ارائه USB کابل A نکته دو به را USB رابط دو هر شود می توصیه است شده ارائه USB کوچک رابط یک و USB رابط دو با همراه شده ارائه USB Y کابل کنید مراجعه A1 به باشید دا...

Page 13: ...13 Ensure that your system detects the external optical drive Step 2 ...

Page 14: ...im Gerätemanager auf das neben dem DVD CD ROM Laufwerk um die Liste zu erweitern Wenn das externe optische Laufwerk richtig erkannt wurde wird dessen Name in dieser Liste angezeigt Français Deutsch Windows XP SP3 Haga clic con el botón secundario en My Computer Mi PC y a continuación haga clic en Properties Propiedades Hardware Device Manager Administrador de dispositivos Windows Vista 7 SP1 Haga ...

Page 15: ...knop op My Computer Deze computer Klik op Properties Eigenschappen Device Manager Apparaatbeheer Windows 10 8 1 8 Klik op X en klik vervolgens op Device Manager Apparaatbeheer Veenduge et teie süsteem tuvastab välise optilise seadme Kontrollimaks kas optiline seade on tuvastatud kasutades seadmehaldurit Controleer of uw systeem het externe optische station kan detecteren Controleren of het optisch...

Page 16: ...dators Nospiediet Properties Rekvizīti Device Manager Ierīču pārvaldnieks Windows 10 8 1 8 Nospiediet X un pēc tam nospiediet Device Manager Ierīču pārvaldnieks Įsitikinkite kad sistema atpažįsta išorinį optinį diską Jei norite patikrinti ar įrenginio tvarkyklė aptinka optinį diską Pārliecinieties ka jūsu sistēma detektē ārējo optisko draivu Lai pārbaudītu vai optiskais diskdzinis ir atrasts izman...

Page 17: ...som den eksterne optiske stasjonen er riktig registrert vises navnet på stasjonen i listen Windows XP SP3 Kliknij prawym przyciskiem My Computer Mój komputer a następnie kliknij Properties Właściwości Hardware Sprzęt Device Manager Menedżer urządzeń Windows Vista 7 SP1 Kliknij Start a następnie kliknij prawym przyciskiem My Computer Mój komputer Kliknij Properties Właściwości Device Manager Menedż...

Page 18: ...V Device Manager Upravitelju naprav kliknite ki se nahaja do DVD CD ROM pogonov da razširite seznam Če je zunanji optični gonilnik zaznan pravilno se ime pogona prikaže na seznamu I enhetshanteraren klicka på bredvid DVD CD ROM enheter för att expandera listan Om den externa optiska enheten hittas korrekt visas namnet på enheten i listan 在裝置管理員中 點選 DVD CD ROM 驅 動器旁邊的 展開清單 若系統正確偵測 到外接光碟機 清單中會顯示光碟機名...

Page 19: ...ニューでコンピューター マイコン ピュータ を右クリックし 管理 をクリッ クします 表示された コンピューターの管 理 ウィンドウのコンソールツリーから デバ イス マネージャー をクリックします Windows 10 8 1 8 X を押して デバイスマネジ ャー をクリックします デバイスマネジャー 画面で DVD CD ROM ドライブの左 にある をクリックし リストを展開します 外付け光学ド ライブが正しく認識されていれば 外付け光学ドライブの名 前がリストに表示されます Windows XP SP3 Nhấp phải My Computer Máy tính của tôi rồi nhấp Properties Thuộc tính Hardware Phần cứng Device Manager Quản lý thiết bị Windows Vista 7 SP1...

Page 20: ...قراص محرك كان إذا مما للتحقق األجهزة مدير Properties روی سپس کنید راست کلیک My Computer روی Device Manager افزار سخت Hardware ها ویژگی کنید کلیک ها دستگاه مدیر Windows XP SP3 راست کلیک My Computer روی سپس کنید کلیک Start روی مدیر Device Manager ها ویژگی Properties روی کنید کنید کلیک ها دستگاه Windows Vista 7 SP1 دستگاه مدیر Device Manager روی سپس و X روی کنید کلیک ها Windows 10 8 1 8 ثم الكمبيوتر ...

Page 21: ...21 Step 3 Safely remove the external optical drive ...

Page 22: ...mputer in der eingeblendeten Meldung auf Das Gerät kann nun sicher vom Computer entfernt werden HINWEIS Tennen Sie das USB Kabel NICHT wenn das System hochfährt oder die Aktivität LED des externen optischen Laufwerks blinkt Français Deutsch Rimuovere in modo sicuro l unità ottica esterna L unità ottica esterna supporta la funzionalità Plug Play Per rimuovere in modo sicuro l unità seguire le istru...

Page 23: ... системы а также когда мигает светодиодный индикатор внешнего оптического привода Безопасно премахване на външно оптично устройство Външното оптично устройство поддържа Plug Play За безопасно премахване на устройството A В лентата с инструменти на Вашия компютър щракнете върху иконата Безопасно премахване на хардуер Б В изскачащото съобщение щракнете върху Безопасно премахване на хардуер и изважда...

Page 24: ...ėte USB kabelį nuo kompiuterio PASTABA NEATJUNKITE USB kabelio kai sistema kraunasi arba mirksi išorinio optinio disko šviesos diodas Ārējā optiskā draivera droša noņemšana Ārējais optiskais draiveris atbalsta standartu Plug Play Lai droši noņemtu draiveri rīkojieties kā aprakstīts tālāk A Datora rīkjoslā noklikšķiniet uz ikonas Safely Remove Hardware Droši atvienot aparatūru B Uznirstošajā ziņoju...

Page 25: ...ksterne optiske stasjonen Den eksterne optiske stasjonen støtter Plug Play Følg disse trinnene for å fjerne stasjonen trygt A Klikk ikonet Sikker fjerning av maskinvare på oppgavelinjen på datamaskinen B Når du ser popup meldingen klikker du Fjern maskinvare og løs ut medier på en trygg måte C Når du ser popup meldingen klikker du Denne enheten kan nå fjernes fra datamaskinen for å koble USB kabel...

Page 26: ...ce can now be safely removed from the computer Тепер можна безпечно вилучити пристрій з комп ютера щоб відключити кабель USB від комп ютера ПРИМІТКА НЕ відключайте кабель USB під час завантаження системи або коли мерехтить світлодіод активності зовнішнього оптичного дисководу 安全從系統移除光碟機 外接光碟機支援隨插即用功能 請依照以下 步驟移除光碟機 A 從電腦的工作列中 點選安全移除硬體圖 示 B 在彈出信息框內點擊 安全地移除硬體並 退出媒體 C 在彈出信息框內點擊 USB 設備現在可 以安全地從系統移除 斷開光...

Page 27: ... түрде ажырату үшін A Компьютердің тапсырмалар жолағында жабдықты қауіпсіз түрде ажырату белгішесін басыңыз B Қалқымалы хабарлама көрсетілген кезде Safely Remove Hardware and Eject Media Жабдықты қауіпсіз түрде ажырату және медианы шығару пәрменін басыңыз C Қалқымалы хабарлама көрсетілген кезде USB кабелін компьютерден ағыту үшін The device can now be safely removed from the computer Құрылғыны енд...

Page 28: ...لمؤشر مصباح وميض عند أو النظام تشغيل بدء عند USB كابل بفصل تقم ال کنید جدا ایمن صورت به را خارجی نوری درایو درایو ایمن کردن جدا برای کند می پشتیبانی پخش و اتصال عملکرد از خارجی نوری درایو کنید کلیک کنید جدا ایمن صورت به را افزار سخت Safely Remove Hareware نماد روی کامپیوتر کار نوار از A خروج و کنید جدا ایمن صورت به را افزار سخت Safely Remove Hardware and Eject Media روی شده داده نمایش پیام روی B ک...

Page 29: ...29 If your computer cannot detect the external optical drive follow the steps Troubleshooting ...

Page 30: ...e il computer NOTA Per avere maggiore assistenza tecnica rivolgersi al rivenditore o al supporto tecnico ASUS Resolución de problemas Si su equipo no detecta la unidad óptica externa siga los pasos siguientes 1 Apague su equipo 2 Compruebe si el cable USB está conectado correctamente Consulte el Paso 1 Conecte la unidad óptica a su equipo si desea obtener más información 3 Encienda su equipo NOTA ...

Page 31: ...tehnilise toega Nederlands Eesti Vianetsintä Jos tietokoneesi ei voi havaita ulkoista optista asemaa seuraa alla olevia vaiheita 1 Sammuta tietokone 2 Tarkasta onko USB kaapeli liitetty oikein Katso Vaihe 1 Liitä optinen asema tietokoneeseesi yksityiskohtia varten 3 Laita tietokone päälle HUOMAA Saadaksesi lisää teknistä palvelua ota yhteys myyjääsi tai ASUS yhtiön tekniseen tukeen Αντιμετώπιση Πρ...

Page 32: ...r teknisk service kan du kontakt forhandleren eller teknisk støtte hos ASUS Bahasa Malaysia Norsk Rozwiązywanie problemów Jeśli komputer nie wykrywa zewnętrznego napędu optycznego wykonaj podane poniżej czynności 1 Wyłącz komputer 2 Sprawdź czy jest prawidłowo podlączony kabel USB Szczegółowe informacje znajdują się w czynności 1 Podłączanie napędu optycznego do komputera 3 Włącz komputer UWAGA W ...

Page 33: ...คของ ASUS Sorun Giderme Bilgisayarınız harici optik sürücüyü algılamıyorsa aşağıdaki adımları takip edin 1 Bilgisayarınızı kapatın 2 USB kablosunun doğru şekilde bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin Ayrıntılar için Optik Sürücüyü Bilgisayarınıza Bağlay ın Aşama 1 i bakınız 3 Bilgisayarınızı açın NOT Daha fazla teknik yardım için satıcınız veya ASUS Teknik Destek ile temasa geçin ไทย Türkçe Усуненн...

Page 34: ...n hỗ trợ kỹ thuật của ASUS Ақаулықтарды жою Компьютер сыртқы оптикалық жетекті анықтай алмаса төмендегі қадамдарды орындаңыз 1 Компьютерді өшіріңіз 2 USB кабелі дұрыс жалғанғанын тексеріңіз Мәлімет алу үшін Оптикалық жетекті компьютерге қосу атты 1 қадамды қараңыз 3 Компьютерді қосыңыз ЕСКЕРТПЕ Қосымша техникалық қызмет алу үшін сатушыға немесе ASUS компаниясының техникалық қолдау қызметіне хабарл...

Page 35: ...غيل قم 3 ASUS بشركة الخاصة الفني الدعم خدمة أو بك الخاص التجزئة ببائع اتصل الفنية الخدمات من المزيد على للحصول مالحظة عیب رفع دهید انجام را زیر مراحل دهد تشخیص را خارجی نوری درایو تواند نمی کامپیوترتان اگر کنید خاموش را خود کامپیوتر 1 2 مرحله به جزئیات برای باشد شده وصل درستی به تا کنید بررسی را USB کابل 2 Connect the optical drive to your computer کنید مراجعه کنید وصل کامپیوترتان به را نوری درایو...

Page 36: ...SDRW 08U9M U For a superior burning experience ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands