Asus RT-N15 SuperSpeed N Quick Start Manual Download Page 38

Page: 38 / 326

RT-N15 Wireless-Router Schnellstarthilfe

7. Konfiguration der erweiterten Funktionen
Um die anderen Einstellungen des Wireless Routers

anzuzeigen und einzustellen, gehen Sie bitte zu Web-

Konfigurationsseite des RT-N15. Klicken Sie auf die

Elemente im Menü, um ein Untermenü zu öffnen

und folgen Sie den Anweisungen, um den Router

einzustellen. Sobald Sie den Mauszeiger über ein

Element bewegen erscheinen Hinweise für dieses

Element. Für detaillierte Informationen nehmen Sie bitte

das Handbuch auf der Support-CD zur Hand.

Konfiguration der WLAN-Karte mit dem Windows

WZC Service

Falls Sie eine Wireless-Karte eines anderen Anbieters verwenden, können Sie die Wireless-

verbindung mit Windows

Wireless Zero Configuration (WZC) durchführen.

2) Geben Sie den 10-Zahlen-Schlüssel,

den Sie am Wireless Router eingestellt

haben, und klicken auf

Connect

. Die

Verbindung wird in wenigen Sekunden

fertiggestellt.

1) Doppelklicken Sie auf das Wireless-

Netzwerksymbol in der Startleiste, um

die verfügbaren Netzwerke anzuzeigen.

Wählen Sie Ihren Wireless Router und

klicken Sie auf

Connect

Summary of Contents for RT-N15 SuperSpeed N

Page 1: ...ortuguês 86 9 Suomi 98 10 Ελληνικά 110 11 Українська 122 12 Česky 134 13 Magyar 146 14 Polski 158 15 Български 170 16 Română 182 17 Srpski 194 18 Slovensky 206 19 Slovenščina 218 20 Eesti 230 21 Latviski 242 22 Lietuvių 254 23 Bahasa Indonesia 266 24 한국어 278 25 Bahasa Malaysia 290 26 Türkçe 302 27 ไทย 314 ...

Page 2: ...Quick Start Guide RT N15 SuperSpeed N Wireless Router ...

Page 3: ...8 4555 Web site address http usa asus com Technical support General support 1 502 995 0883 Support fax 1 502 933 8713 Online support http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Germany Austria Company address Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany General tel 49 2102 95990 General fax 49 2102 959911 Web site address http www asuscom de Online contact http www asuscom de sales Tech...

Page 4: ...arying electric spectrum Matters ERM Electromagnetic magnetic and electromagnetic fields compatibility EMC standard for radio equipment and services Part 17 Specific EN 61000 3 2 2000 A2 2005 conditions for wideband data and Disturbances in supply systems caused HIPERLAN equipment EN 61000 3 3 1995 A1 2001 Disturbances in supply systems caused EN301511 Global System for Mobile communications GSM E...

Page 5: ...5GHz Data rate 802 11n up tp 300Mbps 802 11g 6 9 12 18 24 36 48 54Mbps 802 11b 1 2 5 5 11Mbps Output power 15 5 16 5 dBm g mode 15 8 19 5 dBm b mode 15 8 19 5 dBm n mode Encryption Authentication 64 128 bit WEP WPA WPA2 TKIP AES WPA PSK WPA2 PSK MAC address 802 1x Management Bandwidth Management Smart Wizard browser based administration Remote Management DHCP server WAN DHCP client Save restore co...

Page 6: ...t Inspection Intrusion detection including logging Logging Dropped packet Security event Syslog Filtering Single port and port range IP packet URL Keyword MAC address 1 2 Modem Wall telephone outlet Wall power outlet Phone Power Wall power outlet ASUS Wireless Router Modem Wall telephone outlet Phone Power Power LAN Wall power outlet Power WAN LAN ...

Page 7: ...y Flashing Transmitting or receiving data wireless WAN Wide Area Network Off No power or no physical connection On Has physical connection to an Ethernet network Flashing Transmitting or receiving data through Ethernet cable LAN 1 4 Local Area Network Off No power or no physical connection On Has physical connection to an Ethernet network Flashing Transmitting or receiving data through Ethernet ca...

Page 8: ... the cable to the LAN port on the rear panel of the router and the other end to the Ethernet port on your PC 2 Wireless connection For establishing wireless connection you need an IEEE 802 11b g n compatible WLAN card Refer to your wireless adapter user manual for wireless connection procedures By default the SSID of the wireless router is default in lower case encryption is disabled and open syst...

Page 9: ...sk 255 255 255 0 same as RT N15 Gateway 192 168 1 1 IP address of RT N15 DNS 192 168 1 1 RT N15 or assign a known DNS server in your network 4 Configuring the wireless router Follow the steps below to enter the Web configuration interface of RT N15 Defaults User name admin Password admin Enter the following address in your web browser http 192 168 1 1 After logging in you can see the ASUS Wireless...

Page 10: ...click Next to continue Cable or dynamic IP user If you are using services provided by cable ISP select Cable Modem or other connection that gets IP automatically If your ISP provides you with the hostname the MAC address and the heartbeat server address fill these information into the boxes on the setting page if not click Next to skip this step PPPoE user If you are using PPPoE services select AD...

Page 11: ...a using 64bits or 128bits WEP key encryption High Only users with the same WPA pre shared key settings can connect to your wireless router and transmit data using TKIP encryption PPTP user If you are using PPTP services select ADSL connection that requires username password and IP address Fill in the username password and IP address provided by your ISP into the fields Click Next to continue Stati...

Page 12: ...ated automatically 5 Click Save Restart to restart the wireless router and activate the new settings 6 To connect the wireless router from a wireless client you can use Windows Wireless Zero Configuration service to set up the connection If you use ASUS Wireless Card on your computer you can use the One Touch Wizard utility supplied in WLAN Card support CD for wireless connection Configuring ASUS ...

Page 13: ...ing wireless LAN Station radio button and click Next to continue 2 One Touch Wizard searches and displays the available APs in the Available Networks list Select RT N15 and press Next to continue 4 It takes several seconds for the wireless card to associate with RT N15 Press Next to setup TCP IP for your WLAN Card 5 Setup the IP address of the WLAN Card according to your network condition After th...

Page 14: ... over each item Refer to user manual in support CD for detailed information Configuring WLAN card with Windows WZC service If you use non ASUS wireless card you can set up the wireless connection with Windows Wireless Zero Configuration WZC service 2 Input the 10 digit keys you have set on the wireless router and click Connect The connection is complete within several seconds 1 Double click the wi...

Page 15: ...Guide de démarrage rapide RT N15 SuperSpeed N Routeur sans fil ...

Page 16: ... 94538 USA Général fax 1 510 608 4555 Site Web usa asus com Support technique Support Général 1 502 995 0883 Support fax 1 502 933 8713 Support en ligne http vip asus com eservice techserv aspx ASUS FRANCE Adresse 27 Albert Einstein 77420 Champs sur Marne FRANCE Fax 33 0 1 64 73 30 40 Courriel commercial asus fr requêtes commerciales uniquement Support technique Composants 33 0 1 64 73 30 45 Noteb...

Page 17: ... 4 G 2 5 GHz Taux de transfert 802 11n jusqu à 300 Mbps 802 11g 6 9 12 18 24 36 48 54 Mbps 802 11b 1 2 5 5 11 Mbps Output power 15 5 16 5 dBm mode g 15 8 19 5 dBm mode b 15 8 19 5 dBm mode n Cryptage Authentification WEP 64 128 bits WPA WPA2 TKIP AES WPA PSK WPA2 PSK adresse MAC 802 1x Gestion Gestion de la largeur de bande Administration via un assistant basé sur le navigateur web Gestion à dista...

Page 18: ...ement de sécurité Syslog Filtrage Single port and port range Paquet IP Clavier URL Adresse MAC 1 2 Modem Wall telephone outlet Wall power outlet Phone Power Wall power outlet ASUS Wireless Router Modem Wall telephone outlet Phone Power Power LAN Wall power outlet Power WAN LAN Prise secteur murale Modem Prise téléphonique murale Prise secteur murale Routeur sans fil ASUS Alim Prise secteur murale ...

Page 19: ...ment Transmission ou réception de données en cours via le réseau sans fil WAN Wide Area Network Eteint Pas d alimentation ou de connexion physique Allumé Connexion physique à un réseau Ethernet Clignotement Transmission ou réception de données en cours via le câble Ethernet LAN 1 4 Local Area Network Eteint Pas d alimentation ou de connexion physique Allumé Connexion physique avec un réseau Ethern...

Page 20: ...s extrémités du câble au port LAN à l arrière du routeur et l autre extrémité au port Ethernet de votre PC 2 Connexion sans fil Afin d établir une connexion sans fil vous aurez besoin d une carte réseau sans fil compatible IEEE 802 11b g n Se référer au manuel de l utilisateur de votre adaptateur sans fil afin de connaître les procédures de connexion sans fil Par défaut le SSID du routeur sans fil...

Page 21: ...sque de sous réseau 255 255 255 0 identique au RT N15 Passerelle 192 168 1 1 identique au RT N15 DNS 192 168 1 1 RT N15 ou assignez un serveur DNS à votre réseau 4 Configurer le routeur sans fil Suivez les étapes suivantes pour accéder à l interface Web de configuration du RT N15 Par défaut Nom d utilisateur admin Mot de passe admin Entrez l adresse suivante dans votre navigateur Internet http 192...

Page 22: ...xt Suivant afin d accéder à la page de Quick Setup Suivez les instructions pour configurer votre routeur sans fil 2 Le routeur sans fil supporte cinq types de connexion câble PPPoE PPTP adresse IP statique et Telstra BigPond Sélectionnez votre type de connexion et cliquez sur Next Suivant pour continuer Modem câble ou IP dynamique Si vous êtes abonné au câble ou utilisez tout autre type de connexi...

Page 23: ...re Shared Key peuvent se connecter à ce point d accès et transmettre des données grâce à un cryptage TKIP PPTP Si vous utilisez une connexion PPTP sélectionnez ADSL connection that requires username password and IP address Connexion ADSl qui nécessite un nom d utilisateur un mot de passe et une adresse IP Il vous sera demandé de saisir le nom d utilisateur le mot de passe ainsi que l adresse IP fo...

Page 24: ... v e R e s t a r t Sauvegarder et redémarrer pour redémarrer le routeur sans fil et appliquer les nouveaux paramètres 6 Connectez vous au routeur sans fil via un périphérique sans fil Pour connecter le routeur sans fil à un client sans fil vous pouvez recourir à la fonction Wireless Zero Configuration de Windows pour établir la connexion Si vous avez installé une carte réseau sans fil ASUS vous po...

Page 25: ...stante quand la fenêtre de bienvenue apparaît puis cliquez sur Next Suivant 2 ASUS ONE TOUCH WIZARD cherche et affiche toutes les stations disponibles comme le montre l image ci contre Sélectionnez RT N15 et pressez Next Suivant pour continuer 4 Attendez quelques secondes pour que le client se connecte au routeur sans fil Pressez Next suivant pour configurer les paramètres TCP IP de votre carte WL...

Page 26: ...nuel de l utilisateur contenu dans le CD de support pour plus d informations Configuration d une carte WLAN avec Windows WZC Si vous utilisez une carte sans fil d autre marque qu ASUS il est possible de configurer la connexion sans fil grâce à Windows Wireless Zero Configuration WZC 2 Saisissez les clés à dix chiffres précédemment configurées sur le routeur sans fil et cliquez sur Connect connexio...

Page 27: ...Schnellstarthilfe RT N15 SuperSpeed N Wireless Router ...

Page 28: ...tp usa asus com Technische Unterstützung Allgemeine Unterstützung 1 502 995 0883 Support Fax 1 502 933 8713 Online Support http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Deutschland Österreich Adresse Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Telefon 49 2102 95990 Fax 49 2102 959911 Webseite http www asuscom de Online Kontakt http www asuscom de sales Technische Unterstützung Komponente...

Page 29: ... 802 11n bis zu 300Mbps 802 11g 6 9 12 18 24 36 48 54Mbps 802 11b 1 2 5 5 11Mbps Ausgangsstrom 15 5 16 5 dBm g Modus 15 8 19 5 dBm b mode 15 8 19 5 dBm n mode Verschlüsselung Authentifikation 64 128 bit WEP WPA WPA2 TKIP AES WPA PSK WPA2 PSK MAC Adresse 802 1x Verwaltung Bandbreiten Management Smart Wizard Verwaltung auf Browser basierend Remote Management DHCP Server WAN DHCP Client Einstellungsd...

Page 30: ... Erkennung unbefugter Zugriffe bei der Anmeldung Logging Unvollständige Pakete Sicherheitsvorfälle Syslog Filterung Einzelner Port und mehrere Ports IP Paket URL Keyword MAC Adresse 1 2 Modem Wall telephone outlet Wall power outlet Phone Power Wall power outlet ASUS Wireless Router Modem Wall telephone outlet Phone Power Power LAN Wall power outlet Power WAN LAN ...

Page 31: ...linkend Daten werden gesendet oder empfangen kabellos WAN Wide Area Network Aus Kein Strom oder keine physische Verbindung Ein Hat physische Verbindung zu einem Ethernet Netzwerk Blinkend Daten werden gesendet oder empfangen über Ethernet Kabel LAN 1 4 Local Area Network Aus Kein Strom oder keine physische Verbindung Ein Hat physische Verbindung zu einem Ethernet Netzwerk Blinkend Daten werden ges...

Page 32: ...outers und das andere Ende in den Ethernet Kanal Ihres ADSL oder Kabelmodems ein 2 Kabellose Verbindung Um eine Wireless Verbindung aufzubauen benötigen Sie eine IEEE 802 11b g n kompatible WLAN Karte Beziehen Sie sich zum Verbinden mit dem kabellosenAdapter auf das Benutzerhandbuch Die Standard SSID des kabellosenASUS Routers ist default Kleinschreibung die Verschlüsselung ist ausgeschaltet und e...

Page 33: ... wie der RT N15 Gateway 192 168 1 1 IP Adresse des RT N15 DNS 192 168 1 1 RT N15 oder die eines anderen DNS Servers in Ihrem Netzwerk 4 Konfiguration des Wireless Routers Folgen Sie den Schritten um zur Web Schnittstelle des RT N15 zu gelangen Standardeinstellung Benutzername admin Passwort admin Geben Sie in Ihrem Web Browser die folgende Adresse ein http 192 168 1 1 Nach dem Anmelden können Sie ...

Page 34: ...hlen Sie Cable Modem or other connection that gets IP automatically Kabelmodem oder andere Verbindung mit automatischer IP Adresse Falls Sie einen Kabelservice in Anspruch nehmen hat Ihnen Ihr ISP evtl Hostnamen MAC Adresse und Heartbeat Server zur Verfügung gestellt In diesem Fall geben Sie diese Informationen bitten in den jeweiligen Feldern auf der Einstellungsseite ein Falls Sie nicht über die...

Page 35: ...Verschlüsselung übertragen High Hoch Nur Benutzer mit dem gleichen WPA Pre Shared Key WPA PSK können sich mit diesem Wireless Router verbinden und Daten mit TKIP Verschlüsselung übertragen PPTP Benutzer Falls Sie einen PPTP Service verwenden wählen Sie ADSL connection that requires username password and IP address tragen Sie die von Ihrem ISP zur Verfügung gestellten Daten für Passwort Benutzernam...

Page 36: ...Klicken Sie Save Restart um den Wireless Router neu zu starten und die neuen Einstellungen zu aktivieren 6 Verbinden mit dem Wireless Router via Wireless Um sich mit dem Wireless Router von einem Wireless Gerät aus zu verbinden können Sie den Windows Wireless Zero Configuration Dienst verwenden um die Verbindung einzustellen Wenn Sie eine ASUS Wireless Karte in Ihrem Computer verwenden können Sie ...

Page 37: ... Station und klicken Sie Next um fortzufahren 2 One Touch Wizard sucht verfügbare APs und zeigt sie in der Liste Available Networks an Wählen Sie RT N15 und klicken Sie Next um fortzufahren 4 Die Wireless Karte benötigt einige Sekunden um sich mit dem RT N15 zu verbinden Klicken Sie Next um TCP IP für Ihre WLAN Karte einzustellen 5 Stellen Sie die IP Adresse Ihrer WLAN Karte entsprechend den Netzw...

Page 38: ...Für detaillierte Informationen nehmen Sie bitte das Handbuch auf der Support CD zur Hand Konfiguration der WLAN Karte mit dem Windows WZC Service Falls Sie eine Wireless Karte eines anderen Anbieters verwenden können Sie die Wireless verbindung mit Windows Wireless Zero Configuration WZC durchführen 2 Geben Sie den 10 Zahlen Schlüssel den Sie am Wireless Router eingestellt haben und klicken auf Co...

Page 39: ...Guida Rapida Router Wireless RT N15 SuperSpeed N ...

Page 40: ... ASUS COMPUTER GmbH Germania Austria Indirizzo Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Tel Centrale 49 2102 95990 Indirizzo sito Web www asuscom de Fax Centrale 49 2102 959911 Contatto Online www asuscom de sales Supporto Tecnico Componenti 49 2102 95990 Supporto Online www asuscom de support Notebook 49 2102 959910 Fax Supporto 49 2102 959911 ASUSTeK ITALY S r l Italia Indirizzo Centro Direzional...

Page 41: ...i 802 11n sino a 300Mbps 802 11g 6 9 12 18 24 36 48 54Mbps 802 11b 1 2 5 5 11Mbps Corrente in uscita 15 5 16 5 dBm modalità g 15 8 19 5 dBm modalità b 15 8 19 5 dBm modalità n Crittografia Autenticazione 64 128 bit WEP WPA WPA2 TKIP AES WPA PSK WPA2 PSK MAC address 802 1x Gestione Gestione Larghezza di Banda Amministrazione in base browser Smart Wizard Gestione Remota Server DHCP client DHCP WAN S...

Page 42: ...usi compreso logging Logging registrazione cronologica Dropped packet caduta pacchetti Security event Syslog Filtraggio Porta singola e intervallo porte Pacchetti IP Parole chiave URL MAC address 1 2 Modem Wall telephone outlet Wall power outlet Phone Power Wall power outlet ASUS Wireless Router Modem Wall telephone outlet Phone Power Power LAN Wall power outlet Power WAN LAN ...

Page 43: ...stema Wireless pronto Lampeggiante Trasmissione o Ricezione Dati via wireless WAN Wide Area Network Spento Assenza di Alimentazione o di Connessione Fisica Acceso Connessione Fisica con una Rete Ethernet Lampeggiante Trasmissione o Ricezione Dati via cavo Ethernet LAN 1 4 Local Area Network Spento Assenza di Alimentazione o di Connessione Fisica Acceso Connessione Fisica con una Rete Ethernet Lamp...

Page 44: ... Inserire un estremità del cavo nella porta LAN sul pannello posteriore del router e l altra estremità nella porta Ethernet sul PC 2 Connessione senza Cavo Per stabilire una connessione senza cavo è necessaria una scheda WLAN compatibile IEEE 802 11b g n Consultare il manuale utente dell adattatore wireless per informazioni sulle procedure da seguire L SSID del Router Wireless ASUS è pre impostato...

Page 45: ...55 0 Gateway 192 168 1 1 DNS 192 168 1 1 oppure assegnare un server DNS noto nella propria rete 4 Configurazione del Router Wireless Attenersi alla seguente procedura per accedere all interfaccia di configurazione Web di RT N15 Predefiniti Nome utente admin Password admin Inserire nel browser web il seguente indirizzo http 192 168 1 1 A registrazione avvenuta viene visualizzata la pagina principal...

Page 46: ...te IP dinamico o via cavo Se si utilizzano i servizi ISP via cavo selezionare Cable Modem or other connection that gets IP automatically Modem via Cavo o altra connessione che ottiene l indirizzo IP automaticamente Se l ISP fornisce nome host MAC address ed indirizzo server heartbeat inserire queste informazioni nei campi della pagina delle impostazioni altrimenti cliccare Next Avanti per passare ...

Page 47: ... ottenere automaticamente le informazioni DNS 3 Al termine dell impostazione del tipo di connessione complete è necessario configurarel interfacciawireless Specificare l SSID Service Set Identifier del router wireless si tratta di un identificatore univoco allegato ai pacchetti trasmessi su WLAN Tale identificatore emula una password quando un dispositivo tenta di comunicare con il router wireless...

Page 48: ...art Salva e Riavvia per riavviare il router wireless e attivare le nuove impostazioni 6 Per stabilire la connessione con il router wireless da un client wireless utilizzare il servizio Windows Wireless Zero Configuration e impostare la connessione Se sul computer è installata la Scheda Wireless ASUS la connessione wireless può essere stabilita tramite l utilità One Touch Wizard fornita nel CD di s...

Page 49: ...Station Connetti ad una rete wireless esistente e cliccare Next Avanti per continuare 2 One Touch Wizard ricerca e visualizza gli AP disponibili nell elenco Reti disponibili Selezionare RT N15 e premere Next Avanti per continuare 4 L associazione della scheda wireless con RT N15 richiede parecchi secondi Premere Next Avanti per l impostazione TCP IP della scheda WLAN 5 Impostare l indirizzo IP del...

Page 50: ...il Manuale Utente nel CD di Supporto per approfondimenti Configurazione della Scheda WLAN con il servizio Windows WZC Se si utilizzano schede wireless diverse da quelle ASUS la connessione wireless può essere configurata con il servizio Windows Wireless Zero Configuration WZC 2 Digitare la chiave a 10 cifre impostata sul router wireless e poi cliccare Connect Connetti La connessione sarà completat...

Page 51: ...Краткое руководство RT N15 cуперскоростной N беспроводный роутер ...

Page 52: ...ржка Телефон 1 502 995 0883 Факс 1 502 933 8713 Онлайн http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Германия и Австрия Адрес Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Телефон 49 2102 95990 Сайт www asuscom de Факс 49 2102 959911 Онлайн www asuscom de sales Техническая поддержка Компоненты 49 2102 95990 Онлайн www asuscom de support Ноутбуки 49 2102 959910 Факс 49 2102 959911 ASUSTeK C...

Page 53: ...ть передачи данных 802 11n до 300Mbps 802 11g 6 9 12 18 24 36 48 54Mbps 802 11b 1 2 5 5 11Mbps Выходная мощность 15 5 16 5 dBm g режим 15 8 19 5 dBm b режим 15 8 19 5 dBm n режим Шифрование аутентификация 64 128 бит WEP WPA WPA2 TKIP AES WPA PSK WPA2 PSK MAC адрес 802 1x Управление Управление пропускной способностью Веб администрирование Удаленное управление DHCP сервер WAN DHCP клиент Сохранение ...

Page 54: ...проверка пакетов Обнаружение атак включая вход Журнал Отброшенные пакеты События безопасности Системный журнал Фильтрация Порт и диапазон портов IP пакет URL MAC адрес 1 2 Modem Wall telephone outlet Wall power outlet Phone Power Wall power outlet ASUS Wireless Router Modem Wall telephone outlet Phone Power Power LAN Wall power outlet Power WAN LAN ...

Page 55: ...ен Нет питания Включен Готовность беспроводной системы Мигает Передача данных посредством Wireless WAN Глобальная сеть Выключен Нет питания или физического соединения Включен Есть соединение с сетью Ethernet Мигает Передача данных через кабель Ethernet LAN 1 4 Локальная сеть Выключен Нет питания или физического соединения Включен Есть соединение с сетью Ethernet Мигает Передача данных через кабель...

Page 56: ...кабеля к порту LAN на задней панели маршрутизатора а другой конец к вашему ПК 2 Беспроводное подключение Для установки беспроводного соединения потребуется устройство совместимое с требованиями стандарта EEE 802 11g b n Сведение о беспроводном подключении приведены в руководстве пользователя адаптера для беспроводных сетей Принятое по умолчанию значение SSID маршрутизатора default в нижнем регистр...

Page 57: ... одинаковая с маршрутизатором Шлюз по умолчанию 192 168 1 1 IP адрес маршрутизатора DNS 192 168 1 1 IP адрес маршрутизатора или другой 4 Конфигурация беспроводного роутера Для входа на страницу конфигурации RT N15 вы полните шаги ниже По умолчанию Имя пользователя admin Пароль admin Введите следующий адрес в ваш интернет браузер http 192 168 1 1 После входа вы увидите домашнюю страницу маршрутизат...

Page 58: ...инения и нажмите Next для продолжения Пользователь кабельного подключения Если вы подключаетесь по кабелю выберите Cable Modem or other connection that gets IP automatically Если ваш провайдер предоставил вам имя узла MAC адрес и heartbeat сервер пожалуйста заполните поля если нет щелкните Next чтобы пропустить этот шаг PPPoE пользователь Если вы используете подключение PPPoE выберите ADSL connect...

Page 59: ...рования Высокий только пользователи с одинаковым WPA ключом подключаются к вашему маршрутизатору и передают данные используя TKIP шифрование PPTP пользователь Если вы используете подключение PPTP выберите ADSL connection that requires username password and IP address It is know as PPTP Введите имя пользователя пароль и IP адрес предоставленные вашим провайдером Нажмите Next для Пользователь подклю...

Page 60: ...ифрование и введем 11111 как ключевое слово WEP ключи будут сгенерированы автоматически 5 Щелкните Save Restart для активации новых параметров 6 Беспроводное подключение к маршрутизатору Для беспроводного подключения к маршрутизатору вы можете использовать службу Windows XP Wireless Zero Configuration Если вы используете беспроводную карту ASUS вы можете использовать ASUS One Touch Wizard Настройк...

Page 61: ... an existing wireless LAN Station и нажмите Next 2 ASUS One Touch Wizard ищет и отоображает все доступные станции в окне Available Networks Выберите RT N15 и нажмите Next для продолжения 4 Подождите несколько секунд пока клиент соединяется с RT N15 Нажмите Next для установки TCP IP для вашей беспроводной карты 5 У с т а н о в и т е I P а д р е с к л и е н т а в соответствии с сетью После завершени...

Page 62: ...ьной информацие обратитесь к руководству пользователя на CD поддержки Настройка беспроводной карты с помощью службы Windows WZC Пользователи других беспроводных адаптеров могут установить беспроводное подключение с помощью службы Windows Wireless Zero Configuration WZC 2 Затем вас попросят ввести сетевые ключи введите 10 тизначный ключ установленный в маршрутизаторе затем щелкните Подключить Соеди...

Page 63: ...Guía de Instalación Rápida RT N15 SuperSpeed N Router inalámbrico ...

Page 64: ...fax 1 510 608 4555 Dirección web http www usa asus com Asistencia técnica Asistencia general 1 502 995 0883 Asistencia fax 1 502 933 8713 Asistencia en línea http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Alemania y Austria Domicilio de la compañía Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Alemania General tel 49 2102 95990 General fax 49 2102 959911 Dirección web http www asus de Contacto en l...

Page 65: ...ia de datos 802 11n hasta 300 Mbps 802 11g 6 9 12 18 24 36 48 54Mbps 802 11b 1 2 5 5 11Mbps Potencia de salida 15 5 16 5 dBm modo g 15 8 19 5 dBm modo b 15 8 19 5 dBm modo n Cifrado Autenticación WEP de 64 128 bits WPA WPA2 TKIP AES WPA PSK WPA2 PSK dirección MAC 802 1x Administración Administración de ancho de banda Administración Smart Wizard basada en navegador Administración remota Servidor DH...

Page 66: ...truses incluyendo registro Registros Paquetes perdidos Eventos de seguridad Syslog Filtrado De un puerto o en rango Paquete IP Palabra clave de URL Dirección MAC 1 3 2 Modemas Telefono lizdas Elektros tinklo lizdas Telefonas Maitinimas Elektros tinklo lizdas ASUS belaidis maršrutizatorius Modemas LAN Elektros tinklo lizdas WAN LAN Telefonas Maitinimas Maitinimas Maitinimas Telefono lizdas Wall tel...

Page 67: ...ido Sistema inalámbrico listo Parpadeando Transmitiendo o recibiendo datos en modo inalámbrico WAN Red de Área Global Apagado No hay energía No hay conexión física Encendido Hay conexión física a Red Ethernet Parpadeando Transmitiendo o recibiendo datos con cable Ethernet LAN 1 4 Red de Área Local LAN Apagado No hay energía No hay conexión física Encendido Hay conexión física a Red Ethernet Parpad...

Page 68: ...tremo del cable en el puerto LAN del panel trasero del enrutador y el otro al puerto Ethernet de su PC 2 Conexión inalámbrica Para establecer una conexión inalámbrica necesitará una tarjeta de red inalámbrica WLAN compatible con el estándar IEEE 802 11b g n Consulte el manual de usuario de su adaptador inalámbrico para procedimientos de conexión inalámbrica Los valores por defecto del enrutador in...

Page 69: ...l Enrutador inalámbrico ASUS Gateway 192 168 1 1 este es el Enrutador inalámbrico ASUS DNS 192 168 1 1 la dirección de IP del Enrutador inalámbrico ASUS o la suya propia 4 Configurando el enrutador inalámbrico Siga los siguientes pasos para acceder al interfaz Web de configuración del RT N15 Valores por defecto Usuario admin Contraseña admin Introduzca la siguiente dirección de IP en el navegador ...

Page 70: ... clic en Next Siguiente para continuar Usuarios de Cable o IP dinámica Si utiliza servicios de IP por Cable seleccione Cable Modem or other connection that gets IP automatically Si utiliza servicios por Cable y su ISP le ha indicado un nombre de host dirección MAC y dirección del Servidor Heartbeat por favor rellene las casillas de la página de configuración con estos datos Si no es así haga clic ...

Page 71: ...os usando 64bits o 128bits con clave WEP de encriptación High Sólo usuarios con la misma clave pre compartida WPA WPA PSK podrán conectar a este punto de acceso y transmitir datos usando encriptación TKIP Usuario PPTP Si utiliza servicios PPTP seleccione ADSL connection that requires username password and IP address Necesitará introducir un nombre de usuario contraseña y dirección IP que le serán ...

Page 72: ...1 como palabra de control las claves WEP serán generadas automáticamente 5 Haga clic en Save Restart para guardar los ajustes del enrutador inalámbrico ASUS y activar los nuevos cambios 6 Para realizar la conexión con el enrutador inalámbrico desde un cliente inalámbrico puede utilizar el servicio Windows Wireless Zero Si utiliza una tarjeta inalámbrica ASUS también podrá utilizar la utilidad One ...

Page 73: ...ecesitará varios segundos para asociarse con RT N15 Haga clic en Next Siguiente para configurar TCP IP en su tarjeta WLAN 5 Configure la dirección IP de la tarjeta WLAN de acuerdo con las condiciones de red Una vez completada la configuración haga clic en Finish Terminar 3 Seleccione la autenticación e encriptación para la tarjeta WLAN de forma que coincida con RT N15 En los pasos previos la Key L...

Page 74: ... el manual de usuario en el CD de soporte para información detallada Configuración de la tarjeta WLAN con el servicio Windows WZC Si no utiliza una tarjeta inalámbrica ASUS podrá configurar su tarjeta WLAN a través del servicio Windows Wireless Zero Configuration WZC 2 Introduzca la clave de 10 dígitos definida en el enrutador inalámbrico y haga clic en Connect Conectar La conexión se completará e...

Page 75: ...Handleiding RT N15 SuperSpeed N Draadloze router ...

Page 76: ...usa asus com Technische ondersteuning Algemene ondersteuning tel 1 502 995 0883 Ondersteuning fax 1 502 933 8713 Online ondersteuning http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Duitsland Oostenrijk Bedrijfsadres Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Algemeen tel 49 2102 95990 Website adres www asus com de Algemeen fax 49 2102 959911 Online contact www asus com de sales Technisch...

Page 77: ... 2 4G 2 5GHz Gegevenssnelheid 802 11n tot 300Mbps 802 11g 6 9 12 18 24 36 48 54Mbps 802 11b 1 2 5 5 11Mbps Uitgangsvermogen 15 5 16 5 dBm g modus 15 8 19 5 dBm b modus 15 8 19 5 dBm n modus Codering verificatie 64 128 bits WEP WPA WPA2 TKIP AES WPA PSK WPA2 PSK MAC adres 802 1x Beheer Bandbreedtebeheer Intelligente wizard met beheer via de browser Extern Beheer DHCP server WAN DHCP client Configur...

Page 78: ...istratie Registratie Verloren pakketten Beveiligingsgebeurtenis Syslog Filter Enkele poort en poortbereik IP pakket URL trefwoord MAC adres 1 2 Modem Wall telephone outlet Wall power outlet Phone Power Wall power outlet ASUS Wireless Router Modem Wall telephone outlet Phone Power Power LAN Wall power outlet Power WAN LAN Stopcontact Telefoonaansluiting Stopcontact Stopcontact Telefoonaansluiting ...

Page 79: ...g Aan Draadloos systeem gereed Knipperend Draadloze gegevens verzenden of ontvangen WAN wide area network Uit Geen voeding of geen aansluiting Aan Fysieke verbinding met Ethernetnetwerk Knipperend Gegevens verzenden of ontvangen via Ethernetkabel LAN 1 4 Local Area Network Uit Geen voeding of geen aansluiting Aan Fysieke verbinding met Ethernetnetwerk Knipperend Gegevens verzenden of ontvangen via...

Page 80: ...kabel u gebruikt voor een bedrade verbinding Steek het ene uiteinde van de kabel in de LAN aansluiting achterop de router en het andere in de Ethernet aansluiting van de computer 2 Draadloze verbinding Om een draadloze verbinding tot stand te brengen hebt u een WLAN kaart nodig die compatibel is met IEEE 802 11b g n Zie de handleiding van de draadloze adapter voor de aansluitprocedures De standaar...

Page 81: ...gebruik is Subnetmasker 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 1 DNS 192 168 1 1 of kies een reeds aanwezige DNS server in uw netwerk 4 De draadloze router configureren Volg onderstaande stappen om naar de webconfiguratie interface van de RT N15 te gaan Standaardwaarden User name Gebruikersnaam admin Password Wachtwoord admin Geef in de webbrowser het volgende adres op http 192 168 1 1 Na het aanmelden z...

Page 82: ... geleverd door een kabelprovider selecteer dan Cable Modem or other connection that gets IP automatically Kabelmodem of andere verbinding die automatisch een IP adres uitreikt Heeft uw internetprovider u een hostname MAC adres en heartbeat server gegeven vul deze gegevens dan in op de pagina met instellingen Zo niet klik dan op Next Volgende om deze stap over te slaan PPPoE gebruiker Gebruikt u ee...

Page 83: ...fde WPA sleutel kunnen verbinding maken met de draadloze router Er wordt gebruik gemaakt van TKIP versleuteling PPTP gebruiker Gebruikt u een PPTP dienst selecteer dan ADSL connection that requires username password and IP address ADSL verbinding waarvoor een gebruikersnaam wachtwoord en IP adres nodig zijn U moet de gebruikersnaam het wachtwoord en het IP adres die u van de internetprovider hebt ...

Page 84: ... Save Restart Opslaan Herstarten om de draadloze router te herstarten en de nieuwe instellingen te activeren 6 Om vanaf een draadloze client verbinding te maken met de draadloze router kunt u de dienst Wireless Zero Configuration van Windows gebruiken Hebt u een draadloze kaart van ASUS in de computer dan kunt u de One Touch Wizard die zich bevindt op de meegeleverde cd gebruiken voor de draadloze...

Page 85: ...LAN station en klik op Next Volgende om verder te gaan 2 One Touch Wizard zoekt en toont de beschikbare access points in de lijst Available Networks Beschikbare netwerken Selecteer RT N15 en druk op Next Volgende om verder te gaan 4 Het duurt een paar seconden voor de draadloze kaart om verbinding te maken met de RT N15 Klik op Next Volgende om TCP IP op de WLAN kaart in te stellen 5 Voer het IP a...

Page 86: ...in de meegeleverde cd voor gedetailleerde informatie De WLAN kaart configureren met de dienst WZC van Windows Gebruikt u een draadloze kaart die niet van ASUS is dan kunt u een draadloze verbinding maken met de dienst Wireless Zero Configuration WZC van Windows 2 Geef de sleutel van 10 cijfers op die u hebt ingesteld op de draadloze router en klik op Connect Verbinden De verbinding wordt in een pa...

Page 87: ...Guia de consulta rápida RT N15 SuperSpeed N Router Wireless ...

Page 88: ...555 Endereço do site Web http www usa asus com Assistência técnica Assistência geral 1 502 995 0883 Assistência fax 1 502 933 8713 Assistência online http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Alemanha Áustria Morada da empresa Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Geral tel 49 2102 95990 Geral fax 49 2102 959911 Endereço do site Web http www asus de Contacto online http www asu...

Page 89: ...z Taxa de dados 802 11n até 300Mbps 802 11g 6 9 12 18 24 36 48 54Mbps 802 11b 1 2 5 5 11Mbps Energia de saída 15 5 16 5 dBm modo g 15 8 19 5 dBm modo b 15 8 19 5 dBm modo n Encriptação Autenticação 64 128 bit WEP WPA WPA2 TKIP AES WPA PSK WPA2 PSK endereço MAC 802 1x Gestão Gestão de Largura de Banda Admnistração com Base num Navegador com Assistente de Fácil Utilização Gestão Remota Servidor DHCP...

Page 90: ...io de sessão Iniciar sessão Pacotes suspensos Evento de segurança Syslog Filtragem Porta única e alcance da porta Pacote IP Palavra chave de URL Endereço MAC 1 3 2 Modemas Telefono lizdas Elektros tinklo lizdas Telefonas Maitinimas Elektros tinklo lizdas ASUS belaidis maršrutizatorius Modemas LAN Elektros tinklo lizdas WAN LAN Telefonas Maitinimas Maitinimas Maitinimas Telefono lizdas Wall telepho...

Page 91: ... Sistema sem fios pronto Intermitente A transmitir ou a receber dados sem fios WAN Rede de área alargada Desligado Sem alimentação ou qualquer ligação física Ligado Com ligação física a uma rede Eternetk Intermitente A transmitir ou a receber dados através do cabo Ethernet LAN 1 4 Rede local Desligado Sem alimentação ou qualquer ligação física Ligado Com ligação física a uma rede Ethernet Intermit...

Page 92: ...emidades do cabo à porta LAN existente na parte de trás do router e a outra extremidade à porta Ethernet do seu PC 2 Ligação sem fios Para estabelecer uma ligação sem fios necessita de uma placa WLAN compatível com a especificação IEEE 802 11b g n Consulte o manual de utilizador da sua placa sem fios para mais informações sobre os procedimentos a seguir para estabelecer a ligação sem fios Por pred...

Page 93: ... outro dispositivo A máscara de sub rede é 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 1 DNS 192 168 1 1 ou atribua um servidor DNS conhecido na sua rede 4 Configuração do router sem fios Siga as etapas seguintes para aceder à interface de configuração pela web do RT N15 Predefinições User name Nome de utilizador admin Password Senha admin Introduza o seguinte endereço no seu browser da web http 192 168 1 1 A...

Page 94: ... utilizar os serviços por cabo de um ISP seleccione a opção Cable Modem or other connection that gets IP automatically Modem por cabo ou outra ligação que obtenha o endereço IP automaticamente Se o seu ISP lhe fornecer o nome do host anfitrião o endereço MAC e o endereço do servidor por impulsos introduza esta informação nas caixas respectivas na página de definição caso contrário clique em Next S...

Page 95: ... mesmas definições da chave WEP pré partilhada podem ligar ao seu router sem fios e proceder à transmissão de dados utilizando a encriptação TKIP Utilizador de serviços PPTP Se estiver a utilizar serviços PPTP seleccione a opção ADSL connection that requires username password and IP address Ligação ADSL que requer um nome de utilizador uma senha e um endereço IP Introduza o nome de utilizador a se...

Page 96: ...r sem fios e activar as novas definições 6 Para ligar ao router sem fios a partir de um cliente sem fios pode utilizar o serviço Wireless Zero Configuration Configuração nula sem fios do Windows para configurar a ligação Se tiver uma placa sem fios da ASUS instalada no seu computador pode utilizar o One Touch Wizard Assistente de um só toque incluído no CD de suporte da placa WLAN para configurar ...

Page 97: ...Station Ligar a uma LAN sem fios existente Estação e clique em Next Seguinte para continuar 2 O One Touch Wizard Assistente de um só toque procura e apresenta os pontos de acesso disponíveis na lista Available Networks Redes disponíveis Seleccione o RT N15 e prima Next Seguinte para continuar 4 A placa sem fios demora alguns segundos a associar se ao router RT N15 Prima Next Seguinte para configur...

Page 98: ...o CD de suporte para obter informações mais detalhadas Configuração da placa WLAN com o serviço WZC Configuração nula sem fios do Windows Se não estiver a utilizar uma placa sem fios da ASUS pode configurar a ligação sem fios utilizando o serviço Wireless Zero Configuration Configuração nula sem fios do Windows 2 Introduza a chave de 10 dígitos que definiu no router sem fios e clique em Connect Li...

Page 99: ...Pikakäynnistysopas RT N15 SuperSpeed N Langaton reititin Suomi Deutsch Français Italiano Español Русский ...

Page 100: ... osoite 44370 Nobel Drive Fremont CA 94538 USA Yleinen faksi 1 510 608 4555 Web osoite usa asus com Tekninen tuki Yleistuki 1 502 995 0883 Tuki faksi 1 502 933 8713 Online tuki http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Saksa ja Itävalta Yrityksen osoite Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Yleinen puh 49 2102 95990 Web osoite www asus com de Yleinen faksi 49 2102 959911 Online...

Page 101: ...irtonopeus 802 11n 300 Mbps saakka 802 11g 6 9 12 18 24 36 48 54Mbps saakka 802 11b 1 2 5 5 11Mbps Lähtöteho 15 5 16 5 dBm g tila 15 8 19 5 dBm b tila 15 8 19 5 dBm n tila Salaus Tunnistus 64 128 bittinen WEP WPA WPA2 TKIP AES WPA PSK WPA2 PSK MAC osoite 802 1x Hallinta Taajuuskaistan hallinta Ohjattu älykäs selainpohjainen ylläpito Wizard Etähallinta DHCP palvelin WAN DHCP asiakas Tallenna palaut...

Page 102: ...vaitseminen mukaanlukien kirjautuminen Kirjautuminen Pudotettu paketti Dropped packet Turvallisuustapahtuma Security event Syslog Suodatus Yksittäisportti ja porttialue IP paketti URL avainsana MAC osoite 1 2 Modem Wall telephone outlet Wall power outlet Phone Power Wall power outlet ASUS Wireless Router Modem Wall telephone outlet Phone Power Power LAN Wall power outlet Power WAN LAN Wall telepho...

Page 103: ...rjestelmä valmis Vilkkuva Lähettää tai vastaanottaa tietoja langattomasti WAN Laajaverkko POIS Ei virtaa tai ei fyysistä liitäntää PÄÄLLÄ On fyysinen liitäntä Ethernet verkkoon Vilkkuva Lähettää tai vastaanottaa tietoja Ethernet kaapelin kautta LAN 1 4 Lähiverkko POIS Ei virtaa tai ei fyysistä liitäntää PÄÄLLÄ On fyysinen liitäntä Ethernet verkkoon Vilkkuva Lähettää tai vastaanottaa tietoja Ethern...

Page 104: ...ossover kaapelia johdollista yhteyttä varten Kytke kaapelin toinen pää reitittimen takapaneelissa olevaan LAN porttiin ja toinen pää tietokoneesi Ethernet porttiin 2 Langaton yhteys Langattoman yhteyden muodostamista varten tarvitset IEEE 802 11b g n yhteensopivan WLAN kortin Katso langattoman yhteyden toimintatavat langattoman sovittimen käyttöohjeesta Oletusarvoisesti ASUS Langattoman reitittime...

Page 105: ...u laite ei käytä tätä IP osoitetta Aliverkkomaski 255 255 255 0 Yhdyskäytävä 192 168 1 1 DNS 192 168 1 1 tai anna tunnettu verkossasi oleva DNS palvelin 4 Langattoman reitittimen konfigurointi Tee seuraavat vaiheet päästäksesi RT N15 n web konfigurointiliittymään Oletukset User name Käyttäjätunnus admin Password Salasana admin Syötä webselaimeesi seuraava osoite http 192 168 1 1 Kirjauduttuasi sis...

Page 106: ...täjä Jos käytät kaapelipalveluntarjoajan palveluja valitse Cable Modem or other connection that gets IP automatically Kaapelimodeemi tai muu yhteys joka saa IP osoitteen automaattisesti Jos saat palveluntarjoajaltasi verkkoaseman nimen MAC osoitteen ja heartbeat palvelimen osoitteen täytä nämä tiedot asetussivun ruutuihin jos et napsauta Next Seuraava ohittaaksesi tämän vaiheen PPPoE n käyttäjä Jo...

Page 107: ... 128 bittistä WEP avainsalausta High Korkea Vain käyttäjät joilla on samat WPA jaettu avain asetukset voivat muodostaa yhteyden langattomaan reitittimeesi ja siirtää tietoja käyttäen TKIP salausta PPTP n käyttäjä Jos käytät PPTP palveluja valitse ADSL connection that requires username password and IP address ADSL yhteys joka vaatii käyttäjätunnuksen salasanan ja IP osoitteen Täytä kenttiin palvelu...

Page 108: ...leen käynnistääksesi langattoman reitittimen uudelleen ja aktivoidaksesi uudet asetukset 6 Muodostaaksesi yhteyden langattomaan reitittimeen langattomasta asiakkaasta voit käyttää Windows Wireless Zero Configuration palvelua yhteyden asettamiseen Jos käytät ASUS Langatonta korttia tietokoneessasi voit käyttää langatonta yhteyttä varten One Touch Wizard apuohjelmaa joka on WLAN kortin tuki CD llä A...

Page 109: ...lemassa olevaan lähiverkkoon asemaan ja jatka napsauttamalla Next Seuraava 2 One Touch Wizard ohjelma etsii ja näyttää käytettävissä olevat tukiasemat Available Networks luettelossa Käytettävissä olevat verkot Valitse RT N15 ja jatka painamalla Next Seuraava 4 Kestää useita sekunteja ennen kuin langaton kortti muodostaa yhteyden RT N15 n kanssa Paina Next Seuraava asettaaksesi WLAN kortin TCP IP n...

Page 110: ...a tuki CD llä olevasta käyttöohjeesta WLAN kortin konfigurointi Windows WZC palvelun avulla Jos käytät langatonta korttia jonka merkki on muu kuin ASUS voit asettaa langattoman yhteyden Windows Wireless Zero Configuration WZC palvelun avulla 2 Syötä 10 numeroiset avaimet jotka olet asettanut langattomassa reitittimessä ja napsauta Connect Muodosta yhteys Yhteys on valmis usean sekunnin kuluttua 1 ...

Page 111: ...Σύντομος Οδηγός για τα Πρώτα Βήματα RT N15 SuperSpeed N Ασύρματος δρομολογητής English ...

Page 112: ...ξ 1 510 608 4555 Διεύθυνση τοποθεσίας web usa asus com Τεχνική υποστήριξη Γενική υποστήριξη 1 502 995 0883 Υποστήριξη φαξ 1 502 933 8713 Ηλεκτρονική υποστήριξη http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Γερμανία και Αυστρία Διεύθυνση εταιρίας Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Γενικά τηλ 49 2102 95990 Διεύθυνση τοποθεσίας web www asus com de Γενικά φαξ 49 2102 959911 Διεύθυνσ...

Page 113: ...τητα μεταφοράς δεδομένων 802 11n έως 300Mbps 802 11g 6 9 12 18 24 36 48 54Mbps 802 11b 1 2 5 5 11Mbps Ισχύς εξόδου 15 5 16 5 dBm λειτουργία g 15 8 19 5 dBm λειτουργία b 15 8 19 5 dBm λειτουργία n Κρυπτογράφηση Έλεγχος ταυτότητας 64 128 bit WEP WPA WPA2 TKIP AES WPA PSK WPA2 PSK διεύθυνση MAC 802 1x Διαχείριση Διαχείριση εύρους ζώνης Διαχείριση Smart Wizard με βάση το πρόγραμμα περιήγησης Απομακρυσ...

Page 114: ...ction Εντοπισμός εισβολής περιλαμβανομένης καταγραφής Καταγραφή Χαμένα πακέτα Συμβάντα ασφαλείας Αρχείο καταγραφής συστήματος Φιλτράρισμα Μία θύρα και εύρος θυρών Πακέτο IP Λέξη κλειδί URL Διεύθυνση MAC 1 2 Modem Wall telephone outlet Wall power outlet Phone Power Wall power outlet ASUS Wireless Router Modem Wall telephone outlet Phone Power Power LAN Wall power outlet Power WAN LAN ...

Page 115: ...Ανενεργό Δεν υπάρχει ρεύμα Ενεργό Το ασύρματο σύστημα είναι έτοιμο Αναβόσβημα Μετάδοση ή λήψη δεδομένων μέσω ασύρματου δικτύου WAN Δίκτυο ευρείας περιοχής Ανενεργό Δεν υπάρχει ρεύμα ή σύνδεση Ενεργό Έχει σύνδεση με ένα δίκτυο Ethernet Αναβόσβημα Μετάδοση ή λήψη δεδομένων μέσω καλωδίου Ethernet LAN 1 4 Τοπικό δίκτυο Ανενεργό Δεν υπάρχει ρεύμα ή σύνδεση Ενεργό Έχει σύνδεση με ένα δίκτυο Ethernet Ανα...

Page 116: ...ώδιο είτε καλώδιο διασταύρωσης crossover για την ενσύρματη σύνδεση Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου στην υποδοχή τοπικού δικτύου του δρομολογητή και το άλλο άκρο στη θύρα Ethernet του υπολογιστή σας 2 Ασύρματη Σύνδεση Για τη δημιουργία ασύρματης σύνδεσης χρειάζεστε μια κάρτα WLAN συμβατή με IEEE 802 11b g n Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της ασύρματης κάρτας σας για τη διαδικασία ασύρματης σύνδεση...

Page 117: ...P δε χρησιμοποιείται από άλλη συσκευή Μάσκα υποδικτύου 255 255 255 0 Πύλη 192 168 1 1 DNS 192 168 1 1 ή αναθέστε ένα γνωστό διακομιστή DNS στο δίκτυό σας 4 Διαμόρφωση του ασύρματου δρομολογητή Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για είσοδο στη διασύνδεση ρυθμίσεων μέσω Web του RT N15 Προεπιλογές Όνομα χρήστη admin Κωδικός πρόσβασης admin Εισάγετε την παρακάτω διεύθυνση στο πρόγραμμα περιήγησης στο web ...

Page 118: ...αμικής ΙΡ Αν χρησιμοποιείτε υπηρεσίες που παρέχονται από καλωδιακό ISP επιλέξτε το Cable Modem or other connection that gets IP automatically Καλωδιακό μόντεμ ή άλλη σύνδεση που λαμβάνει αυτόματα ΙΡ Αν ο ISP σας παρέχει το όνομα κεντρικού υπολογιστή τη διεύθυνση MAC και τη διεύθυνση του διακομιστή heartbeat συμπληρώστε αυτά τα στοιχεία στα πλαίσια στη σελίδα ρυθμίσεων Αν όχι κάντε κλικ στο Next Επ...

Page 119: ... 64bit ή 128bit High Υψηλή Μόνο χρήστες με τις ίδιες ρυθμίσεις ήδη κοινού κλειδιού WPA μπορούν να συνδεθούν στον ασύρματο δρομολογητή σας και να κάνουν μεταφορά δεδομένων χρησιμοποιώντας κρυπτογράφηση TKIP Χρήστης PPTP Αν χρησιμοποιείτε υπηρεσίες PPTP επιλέξτε το ADSL connection that requires username password and IP address Σύνδεση ADSL που απαιτεί όνομα χρήστη κωδικό πρόσβασης και διεύθυνση ΙΡ Σ...

Page 120: ...ύρματου δρομολογητή και να ενεργοποιηθούν οι νέες ρυθμίσεις 6 Για τη σύνδεση στον ασύρματο δρομολογητή από έναν ασύρματο πελάτη μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία αρχικής ρύθμισης παραμέτρων ασύρματης επικοινωνίας των Windows για να δημιουργήσετε τη σύνδεση Αν χρησιμοποιείτε ασύρματη κάρτα της ASUS στον υπολογιστή σας μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το βοηθητικό πρόγραμμα One Touch Wizard που πα...

Page 121: ...τοπικό δίκτυο Σταθμό και κάντε κλικ στο Next Επόμενο για να συνεχίσετε 2 Ο οδηγός One Touch Wizard κάνει αναζήτηση και εμφανίζει τα διαθέσιμα AP στη λίστα Available Networks Διαθέσιμα δίκτυα Επιλέξτε το RT N15 και πατήστε το Next Επόμενο για να συνεχίσετε 4 Χρειάζονται αρκετά δευτερόλεπτα για να συνδεθεί η ασύρματη κάρτα με το RT N15 Πατήστε το Next Επόμενο για να κάνετε τις ρυθμίσεις TCP IP για τ...

Page 122: ...ης για λεπτομερείς πληροφορίες Διαμόρφωση της κάρτας WLAN με την υπηρεσία Windows WZC Αν χρησιμοποιείτε κάρτα ασύρματου δικτύου που δεν είναι της ASUS μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία αρχικής ρύθμισης παραμέτρων ασύρματης επικοινωνίας των Windows για να κάνετε τις ρυθμίσεις της ασύρματης σύνδεσης 2 Πληκτρολογήστε τα κλειδιά 10 ψηφίων που έχετε ορίσει στον ασύρματο δρομολογητή και κάντε κλι...

Page 123: ...Керівництво з експлуатації RT N15 SuperSpeed N Бездротовий маршрутизатор English ...

Page 124: ...Вебсайт http usa asus com Технічна підтримка Загальна інформація за телефоном 1 502 995 0883 Факс 1 502 933 8713 Технічна підтримка он лайн http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Germany Austria Німеччина та Австрія Адреса компанії Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Загальна інформація за телефоном 49 2102 95990 General fax 49 2102 959911 Вебсайт http www asuscom de З пит...

Page 125: ...умом 2 5 А Робоча частота 2 4 2 5 гГц Швидкість передачі даних 802 11n до 300 мегабіт секунду 802 11g 6 9 12 18 24 36 48 54 мегабіт секунду 802 11b 1 2 5 5 11 мегабіт секунду Вихідна потужність 15 5 16 5 dBm режим g 15 8 19 5 dBm режим b 15 8 19 5 dBm режим n Криптографічний захист Ідентифікація 64 128 біт WEP WPA WPA2 TKIP AES WPA PSK WPA2 PSK MAC адреса 802 1x Управління Управління шириною діапа...

Page 126: ...ям стану з є Сигналізація про непередбачене проникнення включаючи протоколи Протоколи Відкинутий пакет Подія в системі безпеки Системний журнал Фільтрування Єдиний порт та діапазон портів ІР пакет За ключовими словами в URL МАС адреса 1 2 Modem Wall telephone outlet Wall power outlet Phone Power Wall power outlet ASUS Wireless Router Modem Wall telephone outlet Phone Power Power LAN Wall power out...

Page 127: ...влення вимкнено Увімкнено Бездротова система готова Мерехтіння Передає та отримує дані через ефір WAN Глобальна мережа Вимкнено Відсутнє живлення або фізичне підключення Увімкнено Фізичне підключення до мережі Ethernet Мерехтіння Передає та отримує дані через кабель Ethernet LAN 1 4 Локальна мережа Вимкнено Відсутнє живлення або фізичне підключення Увімкнено Фізичне підключення до мережі Ethernet ...

Page 128: ...ль Підключіть один кінець кабелю до порту LAN на задній панелі маршрутизатора а інший кінець до порту Ethernet на вашому комп ютері 2 Бездротове з єднання Для встановлення бездротового з єднання вам потрібна мережева карта WLAN яка сумісна з IEEE 802 11b g n Ретельно ознайомтеся із описом свого бездротового адаптеру для отримання інформації про процедуру бездротового підключення Заводське значення...

Page 129: ...користовується іншим пристроєм Маска пiд мережі 255 255 255 0 Шлюз 192 168 1 1 DNS 192 168 1 1 або призначте відомий сервер DNS у вашій мережі 4 Конфігурація бездротового маршрутизатора Виконайте наступні дії щоб увійти до Web інтерфейсу RT N15 За замовчуванням Ім я користувача admin Пароль admin Введіть наступну адресу у веб браузері http 192 168 1 1 Після входу ви побачите домашню сторінку бездр...

Page 130: ...намічного IP Якщо ви використовуєте послуги що надаються ISP за допомогою кабельного підключення виберіть Cable Modem or other connection that gets IP automatically Кабельний модем або інше підключення з автоматичним отриманням IP Якщо ваш ISP надає ім я хоста адресу MAC і адресу сервера HeartBeat введіть дану інформацію у вікнах на сторінці параметрів якщо немає натисніть Next Далі щоб пропустити...

Page 131: ... за ключем 64 біти або 128 бітів WEP High Високий Тільки користувачі з тими ж параметрами розділеного ключа WPA можуть підключатися до вашого бездротового маршрутизатора і передавати дані з використанням кодування TKIP Користувач PPTP Якщо ви використовуєте послугу PPTP виберіть ADSL connection that requires username and password Підключення ADSL яке вимагає ім я користувача пароль і IP адрес Вам ...

Page 132: ...таження щоб перезапустити бездротовий маршрутизатор і активувати нові параметри 6 Для підключення до бездротового маршрутизатора від бездротового клієнта ви можете використовувати службу Windows Wireless Zero Configuration Якщо ви використовуєте бездротову карту ASUS на своєму комп ютері то ви можете використовувати утиліту One Touch Wizard яка поставляється на компакт диску до карти WLAN для уста...

Page 133: ...лючення до існуючої бездротової мережі LAN Станція а потім натисніть кнопку Next Продовжити 2 Touch шукає і показує доступні точки доступу в списку Available Networks Доступні мережі Виберіть RT N15 і натисніть кнопку Next Продовжити 4 Знадобиться декілька секунд щоб бездротова карта зв язалася RT N15 Натисніть Next Продовжити щоб встановити TCP IP для вашої карти WLAN 5 Встановите IP адрес вашої ...

Page 134: ...днішої інформації див керівництво користувача на компакт диску Конфігурація карти WLAN за допомогою служби Windows WZC Якщо ви використовуєте бездротову карту зроблену не компанією ASUS ви можете встановити бездротове з єднання за допомогою служби Windows Wireless Zero Configuration WZC 2 Введіть 10 цифрові ключі які ви встановили на бездротовому маршрутизаторі і натисніть Connect З єднання Підклю...

Page 135: ...Stručná instalační příručka RT N15 SuperSpeed N Bezdrátový směrovač English ...

Page 136: ...ně fax 1 510 608 4555 Webová adresa usa asus com Technická podpora Obecná podpora 1 502 995 0883 Podpora fax 1 502 933 8713 Podpora online http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Německo a Rakousko Adresa společnosti Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Německo Hlavní tel 49 2102 95990 Webová adresa www asus com de Obecně fax 49 2102 959911 Kontakt online www asus com de sales Techn...

Page 137: ...z Přenosová rychlost 802 11n až 300 Mb s 802 11g 6 9 12 18 24 36 48 54 Mb s 802 11b 1 2 5 5 11 Mb s Výstupní výkon 15 5 16 5 dBm režim g 15 8 19 5 dBm režim b 15 8 19 5 dBm režim n Šifrování ověřování 64 128bitové šifrování WEP WPA WPA2 TKIP AES WPA PSK WPA2 PSK adresa MAC 802 1x Správa Správa šířky pásma Správa prostřednictvím prohlížeče inteligentního průvodce Vzdálená správa Server DHCP klient ...

Page 138: ...kolování Protokolování Vyřazený paket Událost zabezpečení Syslog Filtrování Jeden port a rozsah portů IP paket Klíčové slovo URL Adresa MAC 1 2 Modem Wall telephone outlet Wall power outlet Phone Power Wall power outlet ASUS Wireless Router Modem Wall telephone outlet Phone Power Power LAN Wall power outlet Power WAN LAN Elektrická zásuvka Telefonní zásuvka Elektrická zásuvka ASUS Bezdrátový směro...

Page 139: ...tém připraven Bliká Vysílání nebo přijímání dat prostřednictvím bezdrátového připojení WAN síť širokého dosahu Nesvítí Vypnuto nebo žádné fyzické připojení Svítí Fyzické připojení k síti Ethernet Bliká Vysílání nebo přijímání dat prostřednictvím kabelu Ethernet LAN 1 4 místní síť Nesvítí Vypnuto nebo žádné fyzické připojení Svítí Fyzické připojení k síti Ethernet Bliká Vysílání nebo přijímání dat ...

Page 140: ...kabelové připojení použít přímý nebo křížený kabel Připojte jeden konec kabelu do portu LAN na zadní straně směrovače a druhý konec do portu Ethernet v počítači 2 Bezdrátové připojení Aby bylo možné vytvořit bezdrátové připojení je třeba použít kartu WLAN kompatibilní se standardem IEEE 802 11b g n Pokyny pro bezdrátové připojení jsou uvedeny v uživatelské příručce k bezdrátovému adaptéru Ve výcho...

Page 141: ...ení Maska podsítě 255 255 255 0 Brána 192 168 1 1 DNS 192 168 1 1 nebo přiřaďte známý server DNS ve vaší síti 4 Konfigurování bezdrátového počítače Podle následujících pokynů přejděte na webové konfigurační rozhraní bezdrátového směrovače RT N15 Výchozí nastavení Uživatelské heslo admin Heslo admin Zadejte následující adresu do webového prohlížeče http 192 168 1 1 Po přihlášení se zobrazí hlavní s...

Page 142: ...kým přidělováním adresy IP Používáte li služby poskytované prostřednictvím kabelového připojení vyberte Cable Modem or other connection that gets IP automatically možnost Kabelový modem nebo jiné připojení které získává adresu IP automaticky Pokud vám poskytovatel připojení poskytl příslušný název hostitele adresu MAC a adresu prezenčního serveru zadejte tyto údaje do políček na stránce nastavení ...

Page 143: ...telé se stejným nastavením předsdíleného klíče WPA se mohou připojit k bezdrátovému směrovači a přenášet data prostřednictvím šifrování TKIP Uživatel služby PPTP Používáte li službu PPTP vyberte ADSL connection that requires username password and IP address připoejní ADSL které vyžaduje uživatelské jméno heslo a adresu IP Zadejte do políček uživatelské jméno heslo a adresu IP které vám sdělil váš ...

Page 144: ...restartovat restartujte bezdrátový směrovač a aktivujte nová nastavení 6 Chcete li se připojit k bezdrátovému směrovači z bezdrátového klienta můžete pro nastavení tohoto připojení použít službu Automatická konfigurace bezdrátových zařízení Windows Používáte li v počítači bezdrátovou kartu ASUS můžete vytvořit bezdrátové připojení pomocí průvodce One Touch Wizard která je k dispozici na doplňkovém...

Page 145: ...jící bezdrátové místní síti stanice a pokračujte klepnutím na tlačítko Next Další 2 Průvodce One Touch Wizard vyhledá a zobrazí dostupné přístupové body v seznamu Available Networks Sítě k dispozici Vyberte bezdrátový směrovač RT N15 a pokračujte klepnutím na tlačítko Next Další 4 Přidružení bezdrátové karty a bezdrátového směrovače RT N15 trvá několik sekund Stisknutím tlačítka Next Další nastavt...

Page 146: ...te v uživatelské příručce na doplňkovém disku CD Konfigurace karty WLAN pomocí služby Windows WZC Používáte li bezdrátovou kartu jinou než ASUS můžete pro nastavení bezdrátového připojení použít službu Automatická konfigurace bezdrátových zařízení Windows Wireless Zero Configuration WZC 2 Zadejte 10číselné klíče které jste nastavili na bezdrátovém směrovači a potom klepněte na tlačítko Connect Při...

Page 147: ...Gyors üzembe helyezési útmutató RT N15 SuperSpeed N vezeték nélküli router English ...

Page 148: ...ános fax 1 510 608 4555 Weboldal usa asus com Műszaki támogatás Általános támogatás 1 502 995 0883 Támogatás fax 1 502 933 8713 Online támogatás http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Németország Ausztria Vállalat címe Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Általános tel 49 2102 95990 Weboldal www asus com de Általános fax 49 2102 959911 Online elérhetőség www asus com de sal...

Page 149: ... Működési frekvencia 2 4 2 5 GHz Adatátviteli sebesség 802 11n legfeljebb 300 Mb mp 802 11g 6 9 12 18 24 36 48 54 Mb mp 802 11b 1 2 5 5 11 Mb mp Kimenőteljesítmény 15 5 16 5 dBm g mód 15 8 19 5 dBm b mód 15 8 19 5 dBm n mód Titkosítás Hitelesítés 64 128 bit WEP WPA WPA2 TKIP AES WPA PSK WPA2 PSK MAC cím 802 1x Menedzsment Sávszélesség kezelés Intelligens Varázsló böngésző alapú adminisztráció Távf...

Page 150: ...SPI Stateful Package Inspection Behatolás észlelés naplózással Naplózás Elhagyott csomagok Biztonsági események Rendszernapló Szűrés Egy port vagy port tartomány IP csomag URL kulcsszó MAC cím 1 2 Modem Wall telephone outlet Wall power outlet Phone Power Wall power outlet ASUS Wireless Router Modem Wall telephone outlet Phone Power Power LAN Wall power outlet Power WAN LAN ...

Page 151: ... készenlétben Villog Adatok sugárzása vagy fogadása vezeték nélkül WAN Wide Area Network Nagy kiterjedésű hálózat Kikapcsolva Nincs áramforrás vagy fizikai kapcsolat Bekapcsolva Fizikai kapcsolat áll fenn egy Ethernet hálózattal Villog Adatok sugárzása vagy fogadása Ethernet kábelen keresztül LAN 1 4 Local Area Network Helyi hálózat Kikapcsolva Nincs áramforrás vagy fizikai kapcsolat Bekapcsolva F...

Page 152: ...étesítéséhez Csatlakoztassa a kábel egyik végét a router hátulján lévő valamelyik LAN porthoz a másikat pedig a számítógép Ethernet csatlakozójához 2 Vezeték nélküli kapcsolat Vezeték nélküli kapcsolat létesítéséhez IEEE 802 11b g n kompatibilis WLAN kártyára van szükség A vezeték nélküli kapcsolat létesítésére vonatkozó utasításokat illetően forduljon a vezeték nélküli adapter felhasználói kézikö...

Page 153: ...m használja Alhálózati maszk 255 255 255 0 Átjáró 192 168 1 1 DNS 192 168 1 1 vagy ismert DNS kiszolgáló kijelölése a hálózaton belül 4 A vezeték nélküli router konfigurálása A RT N15 készülék webes konfigurációs oldalára lépéshez kövesse az alábbi lépéseket Alapértelmezett értékek Felhasználónév admin Jelszó admin Írja be a következő webcímet a webböngésző címsorába http 192 168 1 1 Bejelentkezés...

Page 154: ...rnetszolgáltató aáltal nyújtott szolgáltatást használ jelölje ki a Cable Modem or other connection that gets IP automatically kábelmodemes vagy más kapcsolat amely automatikusan lekéri az IP címet tételt Ha az Ön internetszolgáltatója gazdagép nevet MAC címet és heartbeat szerver címet biztosít Önnek töltse ki az információkat a beállítások oldal megfelelő mezőiben Amennyiben nem kattintson a Next...

Page 155: ...lcsbeállítással rendelkező felhasználók kapcsolódhatnak az Ön vezeték nélküli routeréhez és továbbíthatnak adatokat TKIP titkosítással PPTP felhasználó Ha PPTP szolgáltatást használ jelölje ki az ADSL connection that requires username password and IP address ADSL kapcsolat amelyhez felhasználónév jelszó és IP cím szükséges tételt Gépelje be az internetszolgáltató által megadott felhasználónevet je...

Page 156: ...indítás gombra a vezeték nélküli router újraindításához és az új beállítások aktiválásához 6 Ahhoz hogy vezeték nélküli kliensgépről kapcsolódhasson a vezeték nélküli routerhez használhatja a Windows Wireless Zero Configuration szolgáltatását a kapcsolat létrehozásához Ha ASUS vezeték nélküli kártyát használ a számítógépében használhatja a WLAN támogató CD n mellékelt One Touch Wizard segédprogram...

Page 157: ...oz Állomás rádiógombra majd kattintson a Next Tovább gombra a folytatáshoz 2 A One Touch Wizard megkeresi és megjeleníti az elérhető hozzáférési pontokat az Available Networks Elérhető hálózatok listán Jelölje ki a RT N15 tételt majd kattintson a Next Tovább gombra a folytatáshoz 4 Több másodperc szükséges ahhoz hogy a vezeték nélküli kártya összekapcsolódjon a RT N15 készülékkel Nyomja meg a Next...

Page 158: ...ó CD n mellékelt felhasználói kézikönyvhöz A WLAN kártya konfigurálása a Windows WZC szolgáltatásával IHa nem az ASUS által gyártott vezeték nélküli kártyát használ a vezeték nélküli kapcsolat beállításához használhatja a Windows Wireless Zero Configuration WZC szolgáltatását 2 Gépelje be a 10 számjegyű kulcsokat amelyeket a vezeték nélküli routeren beállított majd kattintson a Connect Csatlakozás...

Page 159: ...Instrukcja Szybkiego Uruchomienia RT N15 SuperSpeed N Router bezprzewodowy ...

Page 160: ... 502 995 0883 Pomoc faks 1 502 933 8713 Pomoc online http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Niemcy Austria Adres firmy Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Ogólna tel 49 2102 95990 Adres sieci web www asus com de Ogólna faks 49 2102 959911 Kontakt online www asus com de sales Pomoc techniczna Komponenty 49 2102 95990 Pomoc online www asus com de support Notebook 49 2102 959...

Page 161: ...a 2 4G 2 5GHz Szybkość przesyłania danych 802 11n do 300Mbps 802 11g 6 9 12 18 24 36 48 54Mbps 802 11b 1 2 5 5 11Mbps Prąd wyjścia 15 5 16 5 dBm tryb g 15 8 19 5 dBm tryb b 15 8 19 5 dBm tryb n Kodowanie Uwierzytelnianie 64 128 bitowy WEP WPA WPA2 TKIP AES WPA PSK WPA2 PSK adres MAC 802 1x Zarządzanie Zarządzanie pasmem Administracja poprzez kreator Smart Wizard wykorzystujący przeglądarkę Zdalne ...

Page 162: ...tion Stałe sprawdzanie pakietów Wykrywanie włamań włącznie z logowaniem Logowanie Zagubione pakiety Zdarzenie zabezpieczenia Syslog Filtrowanie Pojedynczy port i zakres portów Pakiet IP Słowo kluczowe URL Adres MAC 1 2 Modem Wall telephone outlet Wall power outlet Phone Power Wall power outlet ASUS Wireless Router Modem Wall telephone outlet Phone Power Power LAN Wall power outlet Power WAN LAN ...

Page 163: ...wość systemu bezprzewodowego Miganie Nadawanie lub odbieranie danych bezprzewodowe WAN Rozległa sieć komputerowa Wyłączony Brak zasilania lub brak połączenia fizycznego Włączony Fizyczne połączenie z siecią Ethernet Miganie Nadawanie lub odbieranie danych przez kabel Ethernet LAN 1 4 Lokalna sieć komputerowa Wyłączony Brak zasilania lub brak połączenia fizycznego Włączony Fizyczne połączenie z sie...

Page 164: ...abel straight through nieskrosowany lub crossover skrosowany Podłącz jeden koniec kabla do portu sieci LAN na panelu tylnym routera a drugi koniec do portu Ethernet komputera 2 Połączenie bezprzewodowe Do ustanowienia połączenia bezprzewodowego wymagana jest karta WLAN z godna ze standardem IEEE 802 11b g n Sprawdź informacje dotyczące procedur ustawiania połączenia bezprzewodowego w podręczniku u...

Page 165: ... Mask Maska podsieci 255 255 255 0 Gateway Brama 192 168 1 1 DNS 192 168 1 1 lub przydzielenie adresu znanego serwera DNS w danej sieci 4 Konfiguracja routera bezprzewodowego Wykonaj czynności poniżej w celu wejścia do interfejsu konfiguracji RT N15 opartego o przeglądarkę sieci web Domyślne User name Nazwa użytkownika admin Password Hasło admin Wprowadź następujący adres w przeglądarce sieci web ...

Page 166: ...micznego IP Przy korzystaniu z usług dostarczanych przez ISP łącza kablowego wybierz Cable Modem or other connection that gets IP automatically Modem kablowy lub inne połączenie z automatycznym uzyskiwaniem IP Jeśli ISP dostarczył nazwę hosta adres MAC oraz adres serwera sygnałów heartbeat wypełnij te informacje w polach na stronie ustawień jeśli nie dostarczył kliknij Next Dalej aby pominąć tę cz...

Page 167: ...żytkownicy z tymi samymi ustawieniami klucza WEP High Wysoki Łączyć się z routerem bezprzewodowym i transmitować dane z użyciem szyfrowania TKIP mogą jedynie użytkownicy z tymi samymi współdzielonymi ustawieniami klucza WPA Użytkownik PPTP Jeśli wykorzystywane są usługi PPTP wybierz ADSL connection that requires username password and IP address połączenie ADSL które wymaga podania nazwy użytkownik...

Page 168: ...uruchomić ponownie router bezprzewodowy i uaktywnić nowe ustawienia 6 Aby połączyć się z routerem bezprzewodowym poprzez klienta bezprzewodowego do ustawienia połączenia należy użyć usługi Windows Wireless Zero Configuration Zerowa konfiguracja sieci bezprzewodowej Jeśli w komputerze stosowana jest karta bezprzewodowa ASUS do ustawienia połączenia bezprzewodowego można użyć programu narzędziowego ...

Page 169: ...an existing wireless LAN Połącz z istniejącą siecią bezprzewodową LAN Stacja i kliknij Next Dalej w celu kontynuacji 2 Program One Touch Wizard wyszuka i wyświetli dostępne AP na liście Available Networks Dostępne sieci Wybierz RT N15 i naciśnij Next Dalej w celu kontynuacji 4 Powiązanie karty bezprzewodowej z RT N15 zajmie klika sekund Naciśnij Next Dalej aby ustawić TCP IP dla karty bezprzewodow...

Page 170: ...macje znajdują się w podręczniku użytkownika na pomocniczym dysku CD Konfiguracja karty WLAN poprzez usługę Windows WZC Jeśli używana jest karta bezprzewodowa innego producenta niż ASUS można ustawić poł aczenie bezprzewodowe poprzez usługę Windows WZC Wireless Zero Configuration Zerowa konfiguracja sieci bezprzewodowej 2 IWprowadź 10 cyfrowe hasło ustawione na routerze bezprzewodowym i kliknij Co...

Page 171: ...Кратко упътване за бърз старт RT N15 SuperSpeed N Безжичен рутер English ...

Page 172: ...рика Адрес на компанията 44370 Nobel Drive Fremont CA 94538 USA Основен факс 1 510 608 4555 Интернетадрес usa asus com Техническа поддръжка Основен тел 1 812 282 2787 Поддръжка факс 1 812 284 0883 Онлайн поддръжка support asus com ASUS COMPUTER GmbH Германия и Австрия Адрес на компанията Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Основен тел 49 2102 95990 Основен факс 49 2102 959911 Интернетадрес www...

Page 173: ...рост на обмен на данни 802 11n до 300Mbps 802 11g 6 9 12 18 24 36 48 54Mbps 802 11b 1 2 5 5 11Mbps Изходна мощност 15 5 16 5 dBm в режим g 15 8 19 5 dBm в режим b 15 8 19 5 dBm в режим n Кодиране Верификация 64 128 bit WEP WPA WPA2 TKIP AES WPA PSK WPA2 PSK MAC адрес 802 1x Управление Управление на диапазона Администриране от браузър с помощта на помощник Дистанционно администриране DHCP сървър WA...

Page 174: ...ниторинг и регистрация на опитите за проникване Записване на Пропуснати пакети Събития свързани със сигурността Syslog Филтрация по Един или няколко порта IP пакет Ключови думи в URL MAC адрес 1 2 Modem Wall telephone outlet Wall power outlet Phone Power Wall power outlet ASUS Wireless Router Modem Wall telephone outlet Phone Power Power LAN Wall power outlet Power WAN LAN ...

Page 175: ...лючен On Безжичната система е готова Мигане Предаване или приемане на данни безжично WAN глобална мрежа Off Няма захранване или физическа връзка On Има физическа връзка с Ethernet мрежа Мигане Предаване или приемане на данни чрез Ethernet кабел LAN 1 4 локална мрежа Off Няма захранване или физическа връзка On Има физическа връзка с Ethernet мрежа Мигане Предаване или приемане на данни чрез Etherne...

Page 176: ...ли кръстосан crossover или прав straight through кабел за връзка Включете единия край на кабела в LAN порта на задния панел на маршрутизатора а другия в Ethernet порта на вашия компютър 2 Безжична връзка За осъществяване на безжична връзка се нуждаете от WLAN карта съвместима с IEEE 802 11b g n Направете справка с ръководството на вашия безжичен адаптер за процедурите по свързване По подразбиране ...

Page 177: ...ал Gateway 192 168 1 1 DNS 192 168 1 1 или задайте известен DNS сървър от вашата мрежа 4 Конфигуриране на безжичния маршрутизатор Следвайте стъпките по долу за да влезете в Web интерфейса за конфигуриране на RT N15 По подразбиране Потребителско име User name admin парола Password admin Във вашия уеббраузър въведете следния адрес http 192 168 1 1 След като се регистрирате можете да видите началната...

Page 178: ...кабел или динамичен IP Ако използвате услуга осигурена от кабелен интернетдоставчик изберете Cable Modem or other connection that gets IP automatically кабелен модем или друга връзка която получава IP автоматично Ако вашият интернетдоставчик ви осигурява име на хост hostname MAC адрес и адрес на асинхронен heartbeat сървър попълнете тази информация в полетата на страницата за настройка ако не щрак...

Page 179: ...ебителите със същите настройки на предварително споделен WPA ключ могат да се свържат с вашия безжичен маршрутизатор и да предават данни като използват TKIP криптиране PPTP потребител Ако използвате PPTP услуга изберете ADSL connection that requires username password and IP address ADSL връзка която изисква потребителско име парола и IP адрес Въведете в полетата потребителското име паролата и IP а...

Page 180: ...нете Save Restart съхрани и рестартирай за да рестартирате безжичния маршрутизатор и да активирате новите настройки 6 За да се свържете към безжичния маршрутизатор можете да използвате услугата на Windows Wireless Zero Configuration В случай че използвате карта за безжична връзка на ASUS на вашия компютър възползвайте се от помощната програма One Touch Wizard за настройване на безжична връзка Ще я...

Page 181: ...ation свържете се към съществуваща безжична мрежа станция и щракнете върху Next за да продължите 2 One Touch Wizard намира и показва достъпните AP в списъка Available Networks налични мрежи Изберете RT N15 и щракнете върху Next за да продължите 4 Ще отнеме няколко секунди на безжичната карта да се свърже с RT N15 Щракнете върху Next за да настроите TCP IP за вашата WLAN карта 5 Настройте IP адреса...

Page 182: ...робна информация вижте ръководството за потребителя намиращо се на помощния CD диск Конфигуриране на WLAN карта с услугата WZC на Windows Ако използвате безжична карта която не е на ASUS можете да настроите безжичната връзка с услугата Wireless Zero Configuration WZC на Windows 2 Въведете 10 цифрените ключове които сте задали на безжичния си маршрутизатор и щракнете върху Connect свържи Осъществяв...

Page 183: ...Ghid rapid introductiv RT N15 SuperSpeed N Router fără English ...

Page 184: ...Fax 1 510 608 4555 Site web http usa asus com Asistenţă tehnică Asistenţă generală 1 502 995 0883 Fax 1 502 933 8713 Asistenţă online http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Germany şi Austria Adresa companiei Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Telefon 49 2102 95990 Fax 49 2102 959911 Site web http www asuscom de Contact online http www asuscom de sales Asistenţă tehnică C...

Page 185: ...G 2 5GHz Viteză transfer date 802 11n până la 300Mbps 802 11g 6 9 12 18 24 36 48 54Mbps 802 11b 1 2 5 5 11Mbps Putere ieşire 15 5 16 5 dBm mod g 15 8 19 5 dBm mod b 15 8 19 5 dBm mod n Criptare Autentificare 64 128 bit WEP WPA WPA2 TKIP AES WPA PSK WPA2 PSK adresă MAC 802 1x Management Management lărgime bandă Administrare pe bază de browser Smart Wizard Management la distanţă DHCP server WAN DHCP...

Page 186: ...nspection Detectare intruziune incluzând accesarea Accesarea Pachet informaţii Avertizare securitate Syslog Filtering Port single şi port rază Pachet IP Cuvânt cheie URL Adresă MAC 1 2 Modem Wall telephone outlet Wall power outlet Phone Power Wall power outlet ASUS Wireless Router Modem Wall telephone outlet Phone Power Power LAN Wall power outlet Power WAN LAN ...

Page 187: ...e intermitentă Transmitere sau recepţionaredate wireless WAN Wide Area Network reţea de arie largă Off Dispozitivul nu este alimentat sau nu s a efectuat nicio conexiune fizică On S a efectuat o conexiune fizică la o reţea Ethernet Aprindere intermitentă Transmitere sau recepţionare date prin cablu Ethernet LAN 1 4 Local Area Network reţea locală Off Dispozitivul nu este alimentat sau nu s a efect...

Page 188: ...tura prin cablu Conectaţi unul din capetele cablului în port ul LAN din panoul din spatele router ului iar celălalt capăt în port ul Ethernet al calculatorului dumneavoastră 2 Conexiunea wireless Pentru a crea o conexiune wireless aveţi nevoie de un card IEEE 802 11b g n compatibil WLAN Consultaţi manualul de utilizator al adaptorului wireless pentru procedurile de conectare wireless În urma setăr...

Page 189: ...u este folosită de un alt dispozitiv Subnet Mask 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 1 DNS 192 168 1 1 sau desemnaţi un server DNS cunoscut în reţeaua dumneavoastră 4 Configurarea router ului wireless Urmaţi paşii de mai jos pentru a introduce interfaţa de configurare Web pentru RT N15 Setări de bază Nume utilizator admin Parola admin Introduceţi următoarea adresă în browser ul de web http 192 168 1 1...

Page 190: ...lectaţi opţiunea Cable Modem or other connection that gets IP automatically cablu modem sau altă conexiune care îşi ia automat adresa IP Dacă furnizorul dumneavoastră de internet v a pus la dispoziţie un nume de utilizator adresa MAC şi adresa de server heartbeat vă rugăm să completaţi aceste informaţii în pagină cu setări în caz contrar apăsaţi Next pentru a trece la pasul următor Utilizator PPPo...

Page 191: ...t Doar utilizatori cu setări identice ale cheii WPA se pot conecta la router ul wireless şi pot transmite date folosind encripţii TKIP Utilizator PPTP Dacă folosiţi servicii PPTP select opţinuea ADSL connection that requires username password and IP address conexiune ADSL care necesită nume de utilizator parolă şi adresă IP Completaţi numele de utilizator parola şi adresa IP ce v au fost date de c...

Page 192: ...erate automat 5 Apăsaţi pe Save Restart Salvează Reporneşte pentru a reporni router ul wireless şi a activa noile setări 6 Pentru a va conecta la router ul wireless de la un utilizator wireless puteţi folosi serviciul Windows Wireless Zero Configuration în vederea setării unei conexiuni Dacă folosiţi card ul wireless ASUS pe calculatorul dumneavoastră puteţi utiliza programul One Touch Wizard incl...

Page 193: ...AN wireless existent şi apăsaţi pe Next pentru a continua 2 One Touch Wizard caută şi prezintă AP urile disponibile in listă Available Networks reţele disponibile Selectaţi RT N15 şi apăsaţi Next pentru a continua 4 Durează câteva secunde până când card ul wireless se asociază cu RT N15 Apăsaţi Next pentru a configura setările TCP IP pentru card ul WLAN 5 Setaţi adresa IP a card ului WLAN în conco...

Page 194: ...în parte Pentru informaţii detailate consultaţi ghidul de utilizare din CD ul de suport technic Configurarea card ului WLAN cu serviciul Windows WZC Dacă folosiţi un card wireless care nu provine de la ASUS puteţi seta conexiunea wireless cu ajutorul serviciului Windows Wireless Zero Configuration WZC 2 Introduceţi cheia de 10 cifre pe care aţi setat o pentru router ul wireless şi apăsaţi Connect ...

Page 195: ...Vodič za brzo korišćenje RT N15 SuperSpeed N Bežični ruter English ...

Page 196: ...ternet prezentacije http usa asus com Tehnička podrška Opšta podrška 1 502 995 0883 Podrška faks 1 502 933 8713 Podrška preko interneta http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Nemačka Austrija Adresa kompanije Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Opšte tel 49 2102 95990 Opšte faks 49 2102 959911 Adresa internet prezentacije http www asuscom de Kontakt preko interneta http ww...

Page 197: ... 11n do 300Mbps 802 11g 6 9 12 18 24 36 48 54Mbps 802 11b 1 2 5 5 11Mbps Izlazno napajanje 15 5 16 5 dBm g režim 15 8 19 5 dBm b režim 15 8 19 5 dBm n režim Enkripcija Autentizacija 64 128 bita WEP WPA WPA2 TKIP AES WPA PSK WPA2 PSK MAC adresa 802 1x Upravljanje Upravljanje širinom opsega Administracija pametnog vodiča zasnovana na pretraživaču Upravljanje iz daljine DHCP server WAN DHCP klijent S...

Page 198: ...bednosni događaj Syslog Filterovanje Jedan port i opseg portova IP paket URL ključna reč MAC adresa 1 2 Modem Wall telephone outlet Wall power outlet Phone Power Wall power outlet ASUS Wireless Router Modem Wall telephone outlet Phone Power Power LAN Wall power outlet Power WAN LAN Priključak za struju na zidu Priključak za telefon na zidu Priključak za struju na zidu ASUS bežični ruter Modem Prik...

Page 199: ...On Bežični system je spreman Treperenje Odašiljanje ili primanje podataka bežično WAN Mreža širokog područja Off Nema napajanja struje ili fizičke konekcije On Postoji fizička veza sa Ethernet mrežom Treperenje Odašiljanje ili primanje podataka preko Ethernet kabla LAN 1 4 Mreža lokalnog područja Off Nema napajanja struje ili fizičke konekcije On Postoji fizička veza sa Ethernet mrežom Treperenje ...

Page 200: ...abl ili kabl za premošćavanje za povezivanje žicom Priključite jedan kraj kabla za LAN port na pozadinskom kraju rutera a drugi kraj za Ethernet port na svom PC ju 2 Bežična konekcija Za uspostavljanje bežične veze potrebna vam je IEEE 802 11b g n kompatibilna WLAN kartica Pogledajte svoje uputstvo za korišćenje bežičnog adaptera za procedure vezane za bežično povezivanje Fabrički SSID bežičnog ru...

Page 201: ... Gateway 192 168 1 1 DNS 192 168 1 1 ili dodelite poznati DNS server u svoju mrežu 4 Konfigurisanje bežičnog rutera Pratite korake ispod da bi ušli u interfejs za konfiguraciju na internetu RT N15 a Fabrička podešavanja zadatih vrednosti Korisničko ime admin Lozinka admin Unesite sledeću adresu u svoju adresu u internet pretraživaču http 192 168 1 1 Nakon prijavljivanja možete da vidite početnu st...

Page 202: ...koliko koristite usluge koje obezbeđuje kablovski ISP odaberite Cable Modem or other connection that gets IPautomatically kablovski modem ili druga konekcija koja automatski pribavlja IP Ukoliko vam vaš ISP da host name ime domaćina MAC adresu kao i trenutnu adresu servera popunite ove informacije u prozorčiće na stranici za podešavanje u suprotnom kliknite na Next dalje da bi preskočili ovaj kora...

Page 203: ...ili 128 bita High Visoko Samo korisnici sa istim WPAunapred podešenim podešavanima serijala mogu da se povežu na vaš bežični ruter i da prenose podatke koristeći TKIP enkripciju PPTP korisnik Ukoliko koristite PPTP usluge odaberite ADSL connection that requires username password and IP address ADSL konekcija koja zahteva korisničko ime lozinku i IP adresu Popunite korisničko ime lozinku i IP adres...

Page 204: ... Da bi povezali bežični ruter za bežičnog klijenta možete da koristite Windows Wireless Zero Configuration Windows bežičnu nula konfiguracijsku uslugu kako bi uspostavili vezu Ukoliko koristite bežičnu ASUS karticu na svom kompjuteru možete da koristite pomoćni program One Touch Wizard Vodič uz jedan klik koji dolazi zajedno sa WLAN CD om za podršku za bežičnu konekciju Konfigurisanje ASUS WLAN ka...

Page 205: ...bežični LAN Stanicu radio taster i kliknite na Next dalje da nastavite 2 Vodič sa jednim dodirom pretražuje i prikazuje sve dostupne tačke pristupa na spisku Available Networks dostupne mreže Izaberite RT N15 i pritisnite Next dalje da nastavite 4 Potrebno je nekoliko sekundi da bi se bežična kartica povezala sa RT N15 Pritisnite Next dalje da podesite TCP IP za svoju WLAN karticu 5 Podesite IP ad...

Page 206: ...a podršku za detaljne informacije Konfigurisanje WLAN kartice sa Windows WZC servisom Ukoliko koristite bežičnu karticu koja nije marke ASUS možete da podesite bežičnu vezu uz pomoć servisa Windows Wireless Zero Configuration Windows bežična nulta konfiguracija WZC 2 Unesite desetocifreni broj koji ste podesili na bežičnom ruteru i kliknite na Connect poveži Povezivanje će biti obavljeno u roku od...

Page 207: ...Rýchly sprievodca pre spustenie RT N15 SuperSpeed N Bezdrôtový smerovač English ...

Page 208: ...x 1 510 608 4555 Internetová adresa http usa asus com Technická podpora Všeobecná podpora 1 502 995 0883 Podpora fax 1 502 933 8713 on line podpora http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Nemecko a Rakúsko Adresa spoločnosti Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Všeobecné tel 49 2102 95990 Všeobecné fax 49 2102 959911 Internetová adresa http www asuscom de On line podpora htt...

Page 209: ...čet 2 4 G 2 5 GHz Rýchlosť prenosu údajov 802 11n až 300 Mbps 802 11g 6 9 12 18 24 36 48 54Mbps 802 11b 1 2 5 5 11Mbps Výkon 15 5 16 5 dBm režim g 15 8 19 5 dBm režim b 15 8 19 5 dBm režim n Šifrovanie Autentifikácia 64 128 bitov WEP WPA WPA2 TKIP AES WPA PSK WPA2 PSK MAC adresa 802 1x Správa Správa šírky pásma Správa na základe prehliadača s inteligentným sprievodcom Diaľková správa DHCP server W...

Page 210: ...á kontrola paketov Detekcia napojenia vrátanie záznamu Záznam Stratený paket Udalosť zabezpečenia Systémový protokol Filtrovanie Samotný port a rozhranie portu IP paket URL kľúčové heslo Adresa MAC 1 2 Modem Wall telephone outlet Wall power outlet Phone Power Wall power outlet ASUS Wireless Router Modem Wall telephone outlet Phone Power Power LAN Wall power outlet Power WAN LAN ...

Page 211: ...e pripravený Bliká Vysielanie alebo prijímanie údajov pomocou bezdrôtového pripojenia WAN Diaľková počítačová sieť NESVIETI Vypnuté alebo neexistuje fyzické pripojenie SVIETI Existuje fyzické pripojenie k sieti Ethernet Bliká Vysielanie alebo prijímanie údajov pomocou kábla Ethernet LAN 1 4 Miestna počítačová sieť NESVIETI Vypnuté alebo neexistuje fyzické pripojenie SVIETI Existuje fyzické pripoje...

Page 212: ...pre káblové pripojenie používali priamy alebo krížový kábel Jeden koniec kábla pripojte k portu LAN na zadnom paneli smerovaca a druhý koniec k portu Ethernet na vašom PC 2 Bezdrôtové prip ojenie Pre zrealizovanie bezdrôtového pripojenia je potrebné aby ste mali WLAN kartu kompatibilnú s IEEE 802 11b g n Postupy bezdrôtového pripojenia nájdete v návode pre adaptér bezdrôtového pripojenia Prednasta...

Page 213: ...nepoužíva iné zariadenia Maska pomocnej siete 255 255 255 0 Brána 192 168 1 1 DNS 192 168 1 1 alebo k vašej sieti priraďte známy DNS server 4 Konfigurácia bezdrôtového smerovača Postupujúc podľa dolu uvedených krokov sa dostanete do internetového rozhrania pre konfiguráciu RT N15 Predvoľby Názov užívateľa admin Heslo admin Vo svojom prehliadači zadajte nasledujúcu adresu http 192 168 1 1 Po prihlá...

Page 214: ... dynamickej IP Ak používate službu poskytovanú káblovým ISPzvoľteCableModemorotherconnection that gets IP automatically Káblový modem alebo iné pripojenia ktoré IP adresu získajú automaticky Ak vám váš ISPposkytne názov hostiteľa MAC adresu a adresu hlavného srdcového servera zapíšte tieto informácie do políčok na stránke pre nastavenie ak tomu tak nie je kliknite na Next Nasledujúci a prejdite k ...

Page 215: ... 128 bitového WEP kľúča High Vysoká Iba užívatelia s tými istými nastaveniam WPA kľúča pre predbežné zdieľanie a budú môcť pripojiť k vášmu bezdrôtovému smerovaču a prenášať údaje použijúc TKIP kódovanie Užívateľ PPTP Ak používate službu PPTP zvoľte ADSL connection that requires username password and IP address ASDL pripojenie ktoré požaduje zadanie užívateľského mena hesla a IP adresy Do políčok ...

Page 216: ...ení kliknite na Save Restart Uložiť a reštartovať 6 Pre pripojenie bezdrôtového smerovača z bezdrôtového klienta môžete pre nastavenie pripojenia použiť službu konfigurácie bezdrôtového pripojenia Windows Wireless Zero Configuration Ak v rámci svojho počítača používate kartu pre bezdrôtové pripojenie ASUS pre nastavenie bezdrôtového pripojenia môžete použiť pomocný program sprievodu One Touch Wiza...

Page 217: ...existujúcej bezdrôtovej LAN Stanici a pre pokračovanie kliknite na Next Nasledujúci 2 One Touch Wizard vyhľadáva a zobrazuje dostupné AP v rámci zoznamu Available Networks Dostupné siete Zvoľte RT N15 a pre pokračovanie stlačte Next Nasledujúci 4 Priradenie karty pre bezdrôtové pripojenie k zariadeniu RT N15 trvá niekoľko sekúnd Stlačte Next Nasledujúci a nastavte TCP IP pre svoju kartu bezdrôtové...

Page 218: ...m tipy Podrobné informácie nájdete v návode na podpornom CD Konfigurácia karty WLAN card pomocou služby Windows WZC service Ak nepoužívate kartu bezdrôtového pripojenia ASUS môžete bezdrôtové pripojenie nastaviť pomocou služby pre konfiguráciu Windows Wireless Zero Configuration WZC 2 Zadajte 10 ciferné kľúče ktoré ste nastavili pre bezdrôtový smerovač a kliknite na Connect Pripojiť Spojenie sa v ...

Page 219: ...Vodič za hitro uporabo RT N15 SuperSpeed N brezžični router English ...

Page 220: ... 510 608 4555 Spletna stran http usa asus com Tehnična podpora Splošna podpora 1 502 995 0883 Telefaks podpore 1 502 933 8713 Spletna podpora http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Nemčina in Avstrija Naslov podjetja Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Glavni tel 49 2102 95990 Glavni faks 49 2102 959911 Spletna stran http www asuscom de Spletni naslov http www asuscom de s...

Page 221: ...tkov 802 11n do 300 Mb s 802 11g 6 9 12 18 24 36 48 54 Mb s 802 11b 1 2 5 5 11 Mb s Izhodna moč 15 5 16 5 dBm g način 15 8 19 5 dBm b način 15 8 19 5 dBm n način Zaščita Avtentikacija 64 128 bit WEP WPA WPA2 TKIP AES WPA PSK WPA2 PSK MAC naslov 802 1x Upravljanje Upravljanje pasovne širine Pametni čarovnik za brskanje osnovne informacije Oddaljeno upravljanje DHCP strežnik WAN DHCP odjemalec Shran...

Page 222: ...log Filtriranje Enojna vrata in skupina vrat IP paket URL ključna beseda MAC naslov 1 2 Modem Wall telephone outlet Wall power outlet Phone Power Wall power outlet ASUS Wireless Router Modem Wall telephone outlet Phone Power Power LAN Wall power outlet Power WAN LAN Stenska vtičnica Stenska vtičnica Stenska vtičnica Stenska telefonska vtičnica Stenska telefonska vtičnica ASUS brezžični router Tele...

Page 223: ... je pripravljen Utripanje Prenašanje ali sprejemanje podatkov brezžično WAN Wide Area Network Izklop Ni napajanja ali fizične povezave Vklop Vzpostavljena je fizična povezava z ethernet omrežjem Utripanje Prenašanje ali sprejemanje podatkov preko ethernet kabla LAN 1 4 Local Area Network Izklop Ni napajanja ali fizične povezave Vklop Vzpostavljena je fizična povezava z ethernet omrežjem Utripanje ...

Page 224: ... vrata LAN na zadnji strani routerja drugega pa v ethernet vrata na vašem računalniku 2 Brezžična povezava Za vzpostavitev brezžične povezave potrebujete IEE 802 11 b g n združljivo WLAN kartico Postopek namestitve si oglejte v navodilih za uporabo kartice za brezžično povezavo Na brezžičnem routerju je kodiranje SSID privzeto z majhnimi črkami uporabljen pa je sistem odprte avtentikacije 3 Nastav...

Page 225: ... uporablja druga naprava Maska podmrežja 255 255 255 0 Prehod 192 168 1 1 DNS 192 168 1 1 ali dodeljen kot znan DNS strežnik vašega omrežja 4 Konfiguracija brezžičnega routerja Za vstop v vmesnik za konfiguracijo RT N15 sledite spodnjim korakom Privzeto uporabniško ime admin Geslo admin V spletni brskalnik vnesite naslednji naslov http 192 168 1 1 Po prijavi lahko vidite domačo stran brezžičnega r...

Page 226: ...k kabelskega ali dinamičnega IP ja Če uporabljate storitve kabelskega ISP ja izberite Cable Modem or other connection that gets IP automatically Kabelska ali druga povezava ki pridobi IP samodejno Če vaš ISP nudi ime gostitelja MAC naslov in pulzni naslov strežnika vnesite te podatke v okvirčke na strani za nastavitev sicer kliknite Next Naprej in preskočite na naslednji korak PPPoE uporabnik Če u...

Page 227: ...router se lahko povežejo le uporabniki z istimi nastavitvami WPA pred nastavljenega ključa podatki pa se prenašajo s TKIP kodiranjem PPTP uporabnik Če uporabljate PPTP storitve izberite ADSL connection that requires username password and IP address ADSL povezava ki zahteva uporabniško ime geslo in IP naslov V polja vnesite uporabniško ime geslo in IP naslov ki vam ga je dodelil vaš ISP Kliknite Ne...

Page 228: ...i in ponovno zaženi da ponovno zaženete brezžični router in aktivirate nove nastavitve 6 Za povezavo brezžičnega routerja z brezžičnim odjemalcem lahko uporabite storitev Windows Wireless Zero Configuration in namestite povezavo Če na svojem računalniku uporabljate kartico za brezžično povezavo ASUS lahko uporabite čarovnika na dotik ki je del podpore s CD ja WLAN kartice za brezžično povezavo Kon...

Page 229: ...okalno omrežje Postajo potrditveni gumb in kliknite Next Naprej za nadaljevanje 2 Čarovnik na dotik preišče in prikaže razpoložljive AP je s seznama Available Networks Razpoložljiva omrežja Izberite RT N15 in pritisnite Next Naprej za nadaljevanje 4 Kartica za brezžično povezavo se bo v nekaj minutah povezala z RT N15 Pritisnite Next Naprej da namestite TCP IP vaše WLAN kartice 5 Namestite IP nasl...

Page 230: ...e si oglejte v navodilih za uporabo na priloženem CD ju Konfiguracija WLAN kartice s storitvijo Windows WZC Če uporabljate kartico za brezžično povezavo ki ni ASUS lahko namestite brezžično povezavo z uporabo storitve Windows Wireless Zero Configuration WZC 2 Vnesite 10 mestni ključ z brezžičnega routerja in kliknite Connect Vzpostavi povezavo Povezava se vzpostavi v nekaj sekundah 1 Dvokliknite n...

Page 231: ...Lühijuhend RT N15 SuperSpeed N Traadita ruuter ...

Page 232: ...94538 USA Üldfaks 1 510 608 4555 Veebilehekülg http www usa asus com Tehniline tugi Üldine tugi 1 502 995 0883 Tugi faks 1 502 933 8713 Võrgutugi http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Saksamaa ja Austria Ettevõtte aadress Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Üldtelefon 49 2102 95990 Üldfaks 49 2102 959911 Veebilehekülg http www asus de Kontakt Interneti kaudu http www asus...

Page 233: ...dastuskiirus 802 11n kuni 300Mbps 802 11g 6 9 12 18 24 36 48 54Mbps 802 11b 1 2 5 5 11Mbps Väljundvõimsus 15 5 16 5 dBm n režiim 15 8 19 5 dBm n režiim 15 8 19 5 dBm n režiim Krüptimine Autentimine 64 128 bit WEP WPA WPA2 TKIP AES WPA PSK WPA2 PSK MAC aadress 802 1x Haldus Ribalaiuse haldus Smart Wizard brauseri põhine haldus Kaughaldus DHCP server WAN DHCP klient Konfiguratsioonifailide salvestam...

Page 234: ...gi tuvastamine kaasa arvatud sisselogimine Sisselogimine Hüljatud pakett Turvalisuse sündmus Syslog Filtreerimine Üksik port ja pordi vahemik IP pakett URL Keyword MAC aadress 1 2 Modem Wall telephone outlet Wall power outlet Phone Power Wall power outlet ASUS Wireless Router Modem Wall telephone outlet Phone Power Power LAN Wall power outlet Power WAN LAN Wall telephone outlet ...

Page 235: ...a süsteem on valmis Vilkuv Andmete edastamine või vastuvõtt traadita võrgus WAN Wide Area Network VÄLJAS Toidet või tegelikku ühendust ei ole SEES On tegelik ühendus Etherneti võrguga Vilkuv Andmete edastamine või vastuvõtt Ethernet kaabli kaudu LAN 1 4 Local Area Network VÄLJAS Toidet või tegelikku ühendust ei ole SEES On tegelik ühendus Etherneti võrguga Vilkuv Andmete edastamine või vastuvõtt E...

Page 236: ...ge üks kaabli ots LAN porti ruuteri tagapaneelil ja teine ots arvuti Etherneti porti 2 Traadita ühendus Traadita ühenduse loomiseks vajate te standardiga IEEE 802 11b g n ühilduvat WLAN kaarti Traadita ühenduse häälestamiseks vajalike toimingute kirjelduse leiate wireless võrgukaardi kasutusjuhendist Vaikimisi on ASUS traadita ruuteri SSID väärtuseks default väiketähed krüptimine on keelatud ja ka...

Page 237: ...õrgu mask 255 255 255 0 Lüüs 192 168 1 1 DNS 192 168 1 1 või määrake teadaolev DNS server oma võrgus 4 Traadita ruuteri konfigureerimine Järgige alltoodud samme et siseneda ruuteri RT N15 konfigureerimise veebilehele Vaikeväärtused User name Kasutaja nimi admin Password Parool admin Sisestage veebibrauserisse järgmine aadress http 192 168 1 1 Pärast sisselogimist avaneb ASUS traadita ruuteri kodul...

Page 238: ...P kasutaja Kui te kasutate ISP kaabli teenuseid valige märang Cable Modem or other connection that gets IP automatically Kaabelmodem või teine ühendusmeetod mille puhul tuuakse IP aadress automaatselt Kui saate ISP lt hostinime MAC aadressi ja Heartbeat serveri aadressi siis sisestage need andmed kastidesse häälestuslehel muul juhul klõpsake nuppu Next Edasi et see samm vahele jätta PPPoE kasutaja...

Page 239: ...e ainult sama eel jagatud WPA võtme kasutajad saavad luua ühenduse teie traadita ruuteriga ja edastada andmeid TKIP krüptimist kasutades PPTP kasutaja Kui te kasutate PPTP teenuseid siis valige määrang ADSL connection that requires username password and IP address ADSL ühendus mis nõuab kasutajanime parooli ja IP aadressi Sisestage nendesse väljadesse ISP lt saadud kasutajanimi parool ja IP aadres...

Page 240: ... 5 Klõpsake käsku Save Restart Salvesta ja taaskäivita et traadita ruuter uuesti käivitada ja uued sätted aktiveerida 6 Traadita ruuteri ühendamiseks traadita kliendi kaudu saate kasutada teenust Windows Wireless Zero Configuration Kui teie arvutise on installitud ASUS Wireless kaart saate traadita ühenduse jaoks kasutada utiliiti One Touch Wizard mille leiate WLAN kaardi tugi CD lt ASUS WLAN kaar...

Page 241: ...a Jaam ja klõpsake jätkamiseks nuppu Next Edasi 2 Rakendus One Touch Wizard otsib saadaolevaid AP sid ja kuvab need loendis Available Networks Saadavalolevad võrgud Valige RT N15 ja vajutage jätkamiseks nuppu Next Edasi 4 Traadita võrgu kaardil kulub ruuteri RT N15 leidmiseks mitu sekundit Vajutage nuppu Next Edasi et häälestada TCP IP võrk WLAN kaardi jaoks 5 Häälestage WLAN kaardi IP aadress võr...

Page 242: ...äited Ükisikasjalikku teavet leiate kasutusjuhendiga tugi CD lt WLAN kaardi konfigureerimine teenusega Windows WZC service Kui te kasutate mitte ASUS wireless kaarti saate häälestada traadita ühenduse teenusega Windows Wireless Zero Configuration WZC 2 Sisestage 10 kohalised võtmed mis te määrasite traadita ruuteri jaoks ja klõpsake käsku Connect Loo ühendus Ühendus luuakse mõne sekundi jooksul 1 ...

Page 243: ...Ātras Uzsākšanas Pamācība RT N15 SuperĀtrs N Bezvadu maršrutētājs ...

Page 244: ...5 Tīkla lapas adrese usa asus com Tehniskais atbalsts Galvenais atbalsts 1 502 995 0883 Atbalsts fax 1 502 933 8713 Tiešsaistes atbalsts http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Vācija Austrija Kompānijas adrese Harkort Iela 25 D 40880 Ratingen Vācija Galvenais tel 49 2102 95990 Tīkla lapas adrese www asuscom de Galvenais fax 492102 959911 Tiešsaistes kontakts www asuscom de sal...

Page 245: ... 2 4G 2 5GHz Datu pārraide 802 11n līdz pat 300Mbps 802 11g 6 9 12 18 24 36 48 54Mbps 802 11b 1 2 5 5 11Mbps Izvades jauda 15 5 16 5 dBm g režīms 15 8 19 5 dBm b režīms 15 8 19 5 dBm n režīms Šifrēšana Autentifikācija 64 128 bitu WEP WPA WPA2 TKIP AES WPA PSK WPA2 PSK MAC adrešu 802 1x Pārvalde Datu joslas pārvalde Smart Wizard uz pārlūka balstītā administrācija Attālināta pārvalde DHCP serveris W...

Page 246: ...ana ieskaitot žurnāla failu veidošanu Žurnāla faili Nomestās paketes Drošības notikumi Syslog Filtrēšana Viena porta un portu diapazonā IP pakešu URL atslēgvārdu MAC adrešu 1 3 2 modems Sienas telefona rozete Sienas elektr bas rozete telefons barošana Sienas elektr bas rozete ASUS Bezvadu Maršrutizētājs modems barošana LAN Sienas elektr bas rozete WAN LAN telefons barošana barošana Sienas telefona...

Page 247: ...s Ieslēgts Bezvadu sistēma ir gatava Mirgo Tiek pārraidīti vai saņemti dati bezvadu WAN Teritoriālais Tīkls Izslēgts Nav barošanas vai fiziskā savienojuma Ieslēgts Ir psihisks savienojums ar Ethernet tīklu Mirgo Tiek pārraidīti vai saņemti dati caur Ethernet vadu LAN 1 4 Lokālais Tīkls Izslēgts Nav barošanas vai fiziska savienojuma Ieslēgts Ir fizisks savienojums ar Ethernet tīklu Mirgo Tiek pārra...

Page 248: ... parastu vai šķērsoto vadu Iespraudiet vienu vada galu maršrutizētāja aizmugurējā paneļa LAN pieslēgvietā un otru galu jūsu PC Ethernet pieslēgvietā 2 Bezvadu savienojums Lai uzstādītu bezvadu savienojumu jums vajag IEEE 802 11b g n saderīgu WLAN karti Lai uzzinātu savienošanas procedūru skaties sava bezvadu adaptera lietotāja rokasgrāmatu Pēc noklusējuma bezvadu maršrutizētāja SSID ir default zem...

Page 249: ...nelieto cita ierīce Apakštīkla Maska 255 255 255 0 Vārteja 192 168 1 1 DNS 192 168 1 1 vai arī nozīmējiet zināmu DNS serveri jūsu tīklā 4 Bezvadu Maršrutizētāja konfigurēšana Sekojiet zemāk aprakstītajiem soļiem lai piekļūtu RT N15 Tīkla konfigurācijas interfeisam Noklusētie uzstādījumi Lietotāja vārds admin Parole admin Ievadiet sekojošo adresi savā tīkla pārlūkā http 192 168 1 1 Pēc pieteikšanās...

Page 250: ...skā IP lietotājiem Ja jūs lietojat pakalpojumus kurus piegādā kabeļa ISP izvēlieties Kabeļmodems vai cits savienojums kas automātiski iegūst IP adresi Cable Modem or other connection that gets IP automatically Ja jūsu ISP dod jums saimniekdatora nosaukumu MAC adresi un sirdspulsa servera adresi ierakstiet šo informāciju ailēs uzstādījumu lapā ja nē klikšķiniet Next lai izlaistu šo soli PPPoE lieto...

Page 251: ...Augsts High Tikai lietotāji ar vienādiem WPA pre shared atslēgu uzstādījumiem var pieslēgties jūsu bezvadu maršrutizētājam un pārraidīt datus lietojot TKIP šifrēšanu PPTP lietotājiem Ja jūs lietojat PPTP pakalpojumus izvēlieties ADSL savienojums kuram vajag lietotāja vārdu paroli un IP adresi ADSL connection that requires username password and IP adress Ievadiet ailēs jūsu ISP doto lietotāja vārdu...

Page 252: ... Save Restart lai pārlādētu bezvadu maršrutētāju un aktivizētu jaunos uzstādījumus 6 Lai savienotos ar bezvadu maršrutētāju no bezvadu klienta jūs varat lietot Windows Bezvadu Zero Konfigurācijas servisu lai uzstādītu savienojumu Ja jūs uz sava datora lietojat ASUS Bezvadu Karti jūs varat izmantot bezvadu pieslēgumam Viena Pieskāriena Veidni kurš atrodas uz WLAN Kartes atbalsta CD ASUS WLAN Kartes...

Page 253: ...i Connect to an existing wireless LAN Station radio pogu un klikšķiniet Tālāk Next lai turpinātu 2 Viena Pieskāriena Veidnis meklē un attēlo Pieejamie Tīkli Avaivable Networks sarakstā pieejamos AP Izvēlieties RT N15 un nospiediet Tālāk Next lai turpinātu 4 Ir nepieciešamas vairākas sekundes lai bezvadu karte asociētos ar RT N15 Spiediet Tālāk Next lai uzstādītu jūsu WLAN Kartes TCP IP 5 Uzstādiet...

Page 254: ...ekta parādās padomi Sīkākai informācijai skaties atbalsta CD WLAN kartes konfigurēšana ar Windows WZC servisu Ja jūs nelietojat ASUS bezvadu karti jūs varat uzstādīt bezvadu savienojumu ar Windows Bezvadu Zero konfigurācijas WZC servisu 2 Ievadiet 10 ciparu atslēgu kuru esat uzstādījis uz bezvadu maršrutētāja un klikšķiniet Pieslēgties Connect Savienojums ir pabeigts pāris sekunžu laikā 1 Lai redz...

Page 255: ...Greitojo paleidimo instrukcija RT N15 SuperSpeed N Belaidis maršrutizatorius ...

Page 256: ... usa asus com Techninis aptarnavimas Bendrasis aptarnavimas 1 502 995 0883 Aptarnavimas faks 1 502 933 8713 Aptarnavimas internetu http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Vokietija ir Austrija Bendrovės adresas Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Vokietija Bendrasis tel 49 2102 95990 3447 Tinklapio adresas www asuscom de Bendrasis faks 49 2102 959911 Susisiekimas internetu www asus...

Page 257: ...z Duomenų perdavimo sparta 802 11n up tp 300Mbps 802 11g 6 9 12 18 24 36 48 54Mbps 802 11b 1 2 5 5 11Mbps Išeinanti srovė 15 5 16 5 dBm g režimas 15 8 19 5 dBm b režimas 15 8 19 5 dBm n režimas Šifravimas autentifikavimas 64 128 bitų WEP WPA WPA2 TKIP AES WPA PSK WPA2 PSK MAC adresas 802 1x Valdymas Dažnių juostos pločio valdymas Administravimas intelektualiojo naršykle pagrįsto vedlio pagalba Nuo...

Page 258: ...imas ir registravimas Registravimas Atmestų paketų Su sauga susijusių įvykių Sisteminio žurnalo Filtravimas Vieno prievado ir prievadų grupės IP paketų URL raktažodžių MAC adresų 1 3 2 Modemas Telefono lizdas Elektros tinklo lizdas Telefonas Maitinimas Elektros tinklo lizdas ASUS belaidis maršrutizatorius Modemas LAN Elektros tinklo lizdas WAN LAN Telefonas Maitinimas Maitinimas Maitinimas Telefon...

Page 259: ...ra Šviečia belaidė sistema paruošta Mirksi persiunčiami arba gaunami duomenys belaidžiu būdu WAN Platusis tinklas Nešviečia nėra maitinimo arba fizinio ryšio Šviečia yra fizinis ryšys su Ethernet tinklu Mirksi persiunčiami arba gaunami duomenys Ethernet kabeliu LAN 1 4 Vietinis tinklas Nešviečia nėra maitinimo arba fizinio ryšio Šviečia yra fizinis ryšys su Ethernet tinklu Mirksi persiunčiami arba...

Page 260: ...belį Vieną kabelio galą prijunkite prie LAN prievado esančio maršrutizatoriaus galiniame dangtelyje o kitą prie kompiuterio Ethernet prievado 2 Belaidis ryšys Bevieliem ryšiui sukurti Jums reikės su IEEE 802 11b g n suderinamos WLAN plokštės Remkitės belaidžio adapterio vartotojo vadovo pateikiama bevielio sujungimo metodika Standartinis belaidžio maršrutizatoriaus SSID yra default mažosiomis raid...

Page 261: ... kaip ir RT N15 Tinklų sietuvas Gateway 192 168 1 1 RT N15 IP adresas DNS 192 168 1 1 RT N15 arba priskirkite Jūsų tinkle esantį žinomą DNS serverį 4 Belaidžio maršrutizatoriaus konfigūravimas Norėdami įeiti į RT N15 konfigūravimo sąsają sekite žemiau išvardintais žingsniais Gamykliniai nustatymai Vartotojo vardas admin Slaptažodis admin Interneto naršyklėje įveskite šį adresą http 192 168 1 1 Pri...

Page 262: ...iau Next tęskite Kabelinio interneto arba dinaminio IP vartotojams Jeigu naudojatės kabelinio interneto paslauga pasirinkite Kabelinis modemas arba kitas IP automatiškai gaunantis ryšys Cable Modem or other connection that gets IP automatically Jeigu IPT Jums suteikė svetainės vardą MAC adresą ir heartbeat serverio adresą įveskite šią informaciją į laukelius parametrų nustatymo puslapyje jeigu ne ...

Page 263: ...tas Prisijungti prie Jūsų balaidžio maršrutizatoriaus ir perduoti duomenis naudodami TKIP šifravimo priemonę gali tik vartotojai su tokiais pačiais iš anksto sutartais WPA rakto parametrais PPTP vartotojams Jeigu naudojatės PPTP paslauga pasirinkite ADSL ryšys reikalaujantis vartotojo vardo slaptažodžio ir IP adreso ADSL connection that requires username password and IP address Į laukelius įveskit...

Page 264: ...rt perkrausite belaidį maršrutizatorių ir įjungsite naujus parametrus 6 Prisijungdami prie belaidžio maršrutizatoriaus iš belaidžio kliento galite naudotis Windows Wireless Zero Configuration paslauga ji padės sukurti ryšį Jeigu savo kompiuteryje turite ASUS bevielę plokštę galite naudotis One Touch Wizard pagalbine programa esančia bevielio plačiojo tinklo plokštės bevielio ryšio palaikymo kompak...

Page 265: ...n existing wireless LAN Station akutę ir spustelėję Toliau Next tęskite 2 One Touch Wizard ieško ir Pasiekiamų tinklų Available Networks sąraše pateikia pasiekiamus prieigos taškus Pasirinkite RT N15 ir spustelėję Toliau Next tęskite 4 Belaidės plokštės susisiejimas su RT N15 truks keletą sekundžių Norėdami belaidžio vietinio tinklo plokštei nustatyti TCP IP protokolų rinkinį spustelėkite Toliau N...

Page 266: ...esnės informacijos ieškokite palaikymo kompaktiniame diske esančiame vartotojo vadove WLAN plokštės konfigūravimas naudojantis Windows WZC paslaugų programa Jeigu naudojate ne ASUS bevielę plokštę ryšį galite sukurti su Windows Wireless Zero Configuration WZC paslaugų programa 2 Įveskite dešimties skaitmenų raktus kuriuos parinkote maršrutizatoriui ir spustelėkite Jungtis Connect Prisijungimas bus...

Page 267: ...Panduan Ringkas RT N15 SuperSpeed N Router Nirkabel ...

Page 268: ...Umum faks 1 510 608 4555 Alamat situs web http www usa asus com Dukungan teknis Dukungan umum 1 502 995 0883 Dukungan faks 1 502 933 8713 Dukungan online http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Jerman Austria Alamat perusahaan Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Jerman Umum telp 49 2102 95990 Umum faks 49 2102 959911 Alamat situs web http www asus de Kontak online http www asus de ...

Page 269: ...rekuensi operasi 2 4G 2 5GHz Kecepatan data 802 11n hingga 300Mbps 802 11g 6 9 12 18 24 36 48 54Mbps 802 11b 1 2 5 5 11Mbps Daya keluar 15 5 16 5 dBm g mode 15 8 19 5 dBm b mode 15 8 19 5 dBm n mode Enkripsi Otentikasi 64 128 bit WEP WPA WPA2 TKIP AES WPA PSK WPA2 PSK alamat MAC 802 1x Manajemen Manajemen Bandwidth Administrasi berbasis browser Smart Wizard Manajemen Jauh Server DHCP klien WAN DHC...

Page 270: ...ction Deteksi intrusi mencakup pendataan log Pendataan log Kumpulan gangguan Aktivitas keamanan Syslog Penyaringan Port tunggal dan kisaran port Paket IP Kata kunci URL Alamat MAC 1 2 Modem Wall telephone outlet Wall power outlet Phone Power Wall power outlet ASUS Wireless Router Modem Wall telephone outlet Phone Power Power LAN Wall power outlet Power WAN LAN Wall telephone outlet ...

Page 271: ...erkedip Mengirim atau menerima data wireless radio WAN Jaringan Area Luas Nonaktif Tidak ada power daya atau tidak ada sambungan fisik Aktif Memiliki sambungan fisik ke Ethernetnetwork jaringanEthernet Cahaya berkedip Mengirim atau menerima data melalui kabel Ethernet LAN 1 4 Jaringan Area Lokal Nonaktif Tidak ada power daya atau tidak ada sambungan fisik Aktif Memiliki sambungan fisik ke Ethernet...

Page 272: ...agian ujung kabel ke port LAN pada rear panel panel belakang router dan ujung lainnya ke port Ethernet pada komputer Anda 2 Wireless Connection Koneksi Nirkabel Untuk membuat wireless connection koneksi nirkabel Anda memerlukan IEEE 802 11b g n yang sesuai dengan WLAN card kartu WLAN Bacalah manual pengguna wireless adapter adaptor nirkabel untuk prosedur wireless connection koneksi nirkabel Stand...

Page 273: ...168 1 1 DNS 192 168 1 1 atau tentukan sebagai DNS server server DNS yang diketahui di dalam network jaringan 4 Mengkonfigurasikan wireless router router nirkabel Ikuti langkah langkah berikut untuk memasukkan Web configuration interface antarmuka konfigurasi Web RT N15 Defaults Standar User name Nama Pengguna admin Password Kata Sandi pengelola admin pengelola Masukkan alamat berikut ini di dalam ...

Page 274: ...s Jika Anda menggunakan layanan yang diberikan oleh cable ISP ISP Kabel pilih Cable Modem or other connection that gets IP automatically Modem Kabel atai koneksi lainnya untuk mendapatkan IP secara otomatis Jika ISP memberikan hostname nama pengguna alamat MAC dan alamat heartbeat server server heartbeat isilah informasi ini ke dalam kotak pada halaman pengaturan Jika tidak klik Next Selanjutnya u...

Page 275: ...WEP 64 bit atau 128 bit High Tinggi Hanya pengguna dengan pengaturan WPA pre shared key kunci sebelum berbagi WPA yang sama dapat tersambung ke wireless router router nirkabel dan transmit data data terkirim menggunakan encryption enkripsi TKIP Pengguna PPTP Jika Anda menggunakan layanan PPTP pilih ADSL connection that requires username and password koneksi ADSL yang meminta nama pengguna kata san...

Page 276: ...e wireless router router nirkabel dari wireless client klien nirkabel anda dapat menggunakan layanan Windows Wireless Zero Configuration Konfigurasi Nol Nirkabel Windows untuk mengatur koneksi Jika Anda menggunakan ASUS Wireless Card Kartu Nirkabel ASUS pada komputer Anda Anda dapat menggunakan One Touch Wizard utility kegunaan Wisaya Sekali Sentuh yang diberikan di dalam WLAN Card support CD CD p...

Page 277: ...lik Next Selanjutnya untuk melanjutkan 2 One Touch Wizard Wisaya Sekali Sentuh mencari dan menampilkan AP yang tersedia di dalam daftar Available Networks Jaringan yang Tersedia Pilih RT N15 dan tekan Next Selanjutnya untuk melanjutkan 4 Wireles card kartu nirkabel membutuhkan beberapa detik untuk bergabung dengan RT N15 Tekan Next Selanjutnya untuk mengatur TCP IP untuk WLAN Card Kartu WLAN 5 Pen...

Page 278: ...nformasi lebih jelasnya Mengkonfigurasikan WLAN Card Kartu WLAN dengan layanan Windows WZC Jika Anda menggunakan non ASUS wireless card non kartu nirkabel ASUS Anda dapat mengatur wireless connection koneksi nirkabel dengan layanan Windows Wireless Zero Configuration WZC Konfigurasi Nol Nirkabel Windows 2 Masukkan kunci 10 digit yang telah diatur pada wireless router router nirkabel dan klik Conne...

Page 279: ...빠른 시작 안내 설명서 RT N15 SuperSpeed N 무선 라우터 ...

Page 280: ...ont CA 94538 USA 일반 FAX 1 510 608 4555 웹사이트 usa asus com 기술 지원 일반 지원 1 502 995 0883 Fax 지원 1 502 933 8713 온라인 지원 http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH 독일 및 오스트리아 회사 주소 Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany 일반 전화 49 2102 95990 웹사이트 www asuscom de 일반 FAX 49 2102 959911 온라인 지원 www asuscom de sales 기술 지원 부품 49 2102 95990 FAX 49 2102 959911 온라인 지원 http vip asus com eservice tech...

Page 281: ...z DC 출력 최대 2 5A 전류에서 5V 동작 주파수 2 4G 2 5GHz 데이터 전송 802 11n 최대 300Mbps 802 11g 6 9 12 18 24 36 48 54Mbps 802 11b 1 2 5 5 11Mbps 출력 15 5 16 5 dBm g 모드 15 8 19 5 dBm b 모드 15 8 19 5 dBm n 모드 암호화 인증 64 128 비트 WEP WPA WPA2 TKIP AES WPA PSK WPA2 PSK MAC 주소 802 1x 관리 대역폭 관리 브라우저 기반의 스마트 관리 마법사 원격 관리 DHCP 서버 WAN DHCP 클라이언트 구성 파일의 저장 복구 웹브라우저를 통한 업그레이드 펌웨어 복구 장치 인식 WAN 연결 형식 고정 IP 주소 유동 IP 주소 DHCP 클라이언트 PPPo...

Page 282: ... Phone Power Wall power outlet ASUS Wireless Router Modem Wall telephone outlet Phone Power Power LAN Wall power outlet Power WAN LAN 3 ADSL 모뎀 및 무선 라우터 연결 1 케이블 연결 보안 방화벽 NAT 및 SPI Stateful Packet Inspection 침입 감지 및 기록 기록 드롭된 패킷 보안 이벤트 Syslog 필터링 단일 포트 및 포트 범위 IP 패킷 URL 키워드 MAC 주소 ...

Page 283: ...less Network 꺼짐 전원이 꺼져 있음 켜짐 무선 시스템 대기 상태 깜빡임 데이터 송수신 중 무선 WAN Wide Area Network 꺼짐 전원이 꺼져 있거나 물리적 연결이 이루어져 있지 않음 켜짐 Ethernet 네트워크에 물리적 연결이 이루어져 있음 깜빡임 데이터 송수신 중 Ethernet 케이블을 이용 중 LAN 1 4 Local Area Network 꺼짐 전원 또는 물리적 연결이 이루어져 있지 않음 켜짐 Ethernet 네트워크에 물리적 연결이 이루어져 있음 깜빡임 데이터 송수신 중 Ethernet 케이블을 통함 PWR AIR WAN LAN ...

Page 284: ...버 Ethernet 케이블을 모두 사용하여 연결할 수 있습니다 ASUS 무선 라우터 후면에 위치한 LAN 포트에 케이블 한 쪽 끝을 연결하고 다른 한 쪽 끝은 컴퓨터 Ethernet 포트에 연결해 주십시오 2 무선 연결 무선 연결을 사용하려면 IEEE 802 11b g n 규격에 호환되는 WLAN 카드가 필요합니다 무선 연결 절차를 위해 무선 어댑터 사용자 설명서를 참고해 주십시오 ASUS 무선 라우터의 SSID 기본값은 defualt 소문자 이며 암호화는 비활성화되어 있고 공개 시스템 인증이 사용됩니다 3 유무선 클라이언트 IP 주소 설정 RT N15 무선 라우터에 접속하려면 유무선 클라이언트의 TCP IP 설정이 올바르게 설정되어야 합니다 클라이언트의 IP 주소를 RT N15 과 같은 서브넷에 위치하도록...

Page 285: ...주소가 다른 장치에 의해 사용되고 있지 않은지 확인하십시오 서브넷마스크 255 255 255 0 RT N15 과 동일 게이트웨이 192 168 1 1 RT N15 의 IP 주소와 동일 DNS 192 168 1 1 RT N15 또는 사용자의 네트워크에서 사용 중인 DNS 서버 주소를 입력해 주십시오 4 무선 라우터 구성 아래 지시사항에 따라 RT N15 의 웹 구성 인터페이스로 이동해 주십시오 기본값 사용자 이름 admin 비밀번호 admin 웹부라이저에서 다음의 주소를 입력 하십시오 http 192 168 1 1 로그인 후 ASUS 무선 라우터 홈페이지가 나타납니다 홈페이지에는 라우터의 주요 기능을 구성할 수 있는 링크들이 있습니다 1 2 ...

Page 286: ...stra BigPond 올바른 연결 타입을 선택하고 Next 를 클릭해 계속 진행해 주십시오 케이블 또는 유동 IP 사용자 케이블 ISP 에 의해 제공되는 서비스를 사용하고 있을 경우 Cable Modem or other connection that gets IP automatically 를 선택하십시오 ISP 가 호스트 이름 MAC 주소 그리고 하트비트 서버 주소를 제공한다면 설정 페이지의 박스에 정보를 기재하십시오 그렇지 않다면 Next 을 눌러 단계를 넘어가십시오 PPPoE 사용자 PPPoE 서비스를 사용 중이라면 ADSL connection that requires username and password 를 선택해 주십시오 ISP 에 의해 제공된 사용자 이름과 비밀번호를 입력해야 합니다 Next 를 ...

Page 287: ...는 128 비트 WEP 키 암호화를 사용하여 데이터를 전송합니다 높음 동일한 WPA PSK WPA Pre Shared Key 설정을 가진 사용자만 무선 라우터에 접속할 수 있으며 TKIP 암호화를 사용하여 데이터를 전송합니다 PPTP 사용자 PPTP 서비스를 사용하고 있다면 ADSL connection that requires username password and IP address 를 선택해 주십시오 항목에 ISP에 의해 제공된 사용자 이름 비밀번호 IP 주소를 입력하십시오 Next 를 눌러 계속 진행하십시오 고정 IP 사용자 고정 IP 주소를 사용하는 ADSL 또는 다른 연결 형식의 서비스를 이용하고 있다면 ADSL or other connection type that uses static IP add...

Page 288: ...트 암호화 모드를 선택하고 Passphrase 를 1111 로 입력하면 WEP 키가 생성됩니다 5 새로운 설정을 적용하기 위해 Save Restart 버튼을 클릭해 주십시오 6 무선 클라이언트에서 무선 라우터로 접속하려면 Windows 의 Wireless Zero Configuration 서비스를 이용하여 연결을 설정하십시오 컴퓨터에 ASUS 무선 카드를 사용하고 있다면 WLAN 카드 지원 CD 에 포함된 One Touch Wizard 유틸리티를 이용하여 무선 연결을 구성할 수 있습니다 One Touch Wizard 를 이용하여 ASUS WLAN 카드 구성하기 PC 에 ASUS 무선 카드와 함께 유틸리티와 드라이버를 설치했다면 시작 모든 프로그램 ASUS Utility WLAN Card One touch W...

Page 289: ...십시오 1 Connect to an existing wireless LAN Station 버튼을 선택하고 Next 를 클릭해 계속 진행해 주십시오 2 One Touch Wizard 는 Available Networks 목록에서 AP 를 검색하고 표시합니다 RT N15 를 선택하고 Next 를 클릭해 주십시오 4 무선 카드는 RT N15 과 연결하는데 몇 초 정도 걸립니다 Next 를 누르고 WLAN 카드를 위한 TCP IP 구성을 설정해 주십시오 5 네트워크 환경에 맞춰 WLAN 카드의 IP 주소를 설정해 주십시오 설정을 완료한 후 Finish 를 클릭하여 One Touch Wizard 를 종료해 주십시오 ...

Page 290: ...따라 ASUS 무선 라우터를 구성해 주십시오 각 항목에 마우스 커서를 이동하면 항목에 대한 팁이 나타납니다 Windows WZC 서비스를 이용해 LAN 카드 구성하기 타사 제품을 사용하고 있다면 Windows Wireless Zero Configuration WZC 서비스를 이용하여 무선 연결을 설정할 수 있습니다 2 무선 라우터에 설정한 10 자리의 키를 입력한 후 연결 버튼을 클릭해 주십시오 연결될 때까지 몇 초가 걸릴 수 있습니다 1 사용 가능한 네트워크를 보기 위해 작업 표시줄의 무선 네트워크 아이콘을 더블 클릭하십시오 사용자의 무선 라우터를 선택하고 연결 버튼을 누르십시오 ...

Page 291: ...Panduan Mula Cepat RT N15 SuperSpeed N Penghala Wayarles ...

Page 292: ...Am fax 1 510 608 4555 Alamat laman web usa asus com Bantuan Teknikal Bantuan Am 1 502 995 0883 Bantuan fax 1 502 933 8713 Sokongan dalam talian http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH German Austria Alamat syarikat Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Am tel 49 2102 95990 Laman web www asuscom de Fax 49 2102 959911 Alamat perhubungan dalam talian www asuscom de sales Bantuan...

Page 293: ...dar data 802 11n hingga 300Mbps 802 11g 6 9 12 18 24 36 48 54Mbps 802 11b 1 2 5 5 11Mbps Kuasa output 15 5 16 5 dBm mod g 15 8 19 5 dBm mod b 15 8 19 5 dBm mod n Penyulitan Pengesahan 64 128 bit WEP WPA WPA2 TKIP AES WPA PSK WPA2 PSK alamat MAC 802 1x Pengurusan Pengurusan Kelebaran Jalur Pentadbiran berasas penyemak imbas Smart Wizard Pengurusan Jauh Pelayan DHCP klien WAN DHCP Simpan simpan semu...

Page 294: ...hkan Ciri keselamatan Syslog Penapisan Port tunggal dan julat port Paket IP Kata kunci URL Alamat MAC 1 2 Modem Wall telephone outlet Wall power outlet Phone Power Wall power outlet ASUS Wireless Router Modem Wall telephone outlet Phone Power Power LAN Wall power outlet Power WAN LAN Wall telephone outlet Alur keluar kuasa dinding Alur keluar telefon dinding Penghala Tanpa Wayar ASUS Alur keluar k...

Page 295: ...denyar Menghantar atau menerima data wayarles WAN Rangkaian Kawasan Lebar Mati Tiada kuasa atau tiada sambungan fizikal Hidup Mempunyai sambungan fizikal kepada rangkaian Ethernet Berdenyar Menghantar atau menerima data melalui kabel Ethernet LAN 1 4 Rangkaian Kawasan Setempat Mati Tiada kuasa atau tiada sambungan fizikal Hidup Mempunyai sambungan fizikal kepada rangkaian Ethernet Mendenyar Mengha...

Page 296: ...an berwayar Pasang satu hujung kabel ke port LAN pada panel belakang penghala dan satu lagi hujung kabel ke port Ethernet pada komputer anda 2 Sambungan Wayarles Untuk mewujudkan sambungan wayarles anda memerlukan kad WLAN serasi IEEE 802 11b g n Rujuk dalam manual pengguna penyesuai wayarles anda untuk prosedur sambungan wayarles Secara lalai SSID penghala wayarles adalah dalam keadaan lalai huru...

Page 297: ...bnet mask Topeng Subnet 255 255 255 0 Default gateway Get laluan 192 168 1 1 DNS 192 168 1 1 atau tugaskan pelayan DNS yang dikenali dalam rangkaian anda 4 Mengkonfigurasi penghala wayarles Ikut langkah langkah di bawah untuk memasuki antara muka konfigurasi Web bagi RT N15 Lalai User name Nama pengguna admin Password Kata laluan admin Masukkan alamat berikut dalam penyemak imbas web anda http 192...

Page 298: ...an perkhidmatan yang disediakan oleh ISP kabel pilih Cable Modem or other connection that gets IP automatically Modem Kabel atau sambungan lain yang mendapatkan IP secara automatik Jika ISP anda memberikan nama hos alamat MAC dan alamat pelayan degupan jantung masukkan maklumat ini ke dalam kotak kotak pada laman tetapan jika tidak klik Next Seterusnya untuk melangkau langkah ini Pengguna PPPoE Ji...

Page 299: ...i tetapan utama dikongsi awal WPA yang sama sahaja boleh menyambung ke penghala wayarles anda dan menghantar data menggunakan penyulitan TKIP Pengguna PPTP Jika anda menggunakan perkhidmatan PPTP pilih ADSL connection that requires username password and IP address sambungan ADSL yang memerlukan nama pengguna kata laluan dan alamat IP Masukkan nama pengguna kata laluan dan alamat IP yang disediakan...

Page 300: ...ntuk memulakan semula penghala wayarles dan mengaktifkan tetapan baru 6 Untuk menyambung penghala wayarles daripada klien wayarles anda boleh menggunakan perkhidmatan Windows Wireless Zero Configuration untuk menetapkan sambungan Jika anda menggunakan Kad Wayarles ASUS pada komputer anda anda boleh menggunakan kemudahan One Touch Wizard yang disediakan dalam CD bantuan Kad WLAN bagi sambungan waya...

Page 301: ...ambung ke radio LAN Stesen wayarles sedia ada dan klik Next Seterusnya untuk meneruskan 2 One Touch Wizard mencari dan memaparkan AP tersedia dalam senarai Available Networks Rangkaian Tersedia Pilih RT N15 dan tekan Next Seterusnya untuk meneruskan 4 Ia mengambil masa beberapa saat untuk kad wayarles berhubung dengan RT N15 Tekan Next Seterusnya untuk menetapkan TCP IP bagi Kad WLAN anda 5 Tetapk...

Page 302: ...anual pengguna dalam CD bantuan untuk maklumat terperinci Mengkonfigurasi kad WLAN dengan perkhidmatan Windows WZC Jika anda menggunakan kad wayarles bukan ASUS anda boleh menetapkan sambungan wayarles dengan perkhidmatan Windows Wireless Zero Configuration WZC 2 Masukkan kunci 10 digit yang anda telah tetapkan pada penghala wayarles dan klik Connect Sambung Sambungan lengkap dalam masa beberapa s...

Page 303: ...Hızlı Başlangıç Kılavuzu RT N15 SuperSpeed N Kablosuz Yönlendirici English ...

Page 304: ...0 608 4555 Web sitesi adresi http usa asus com Teknik destek Genel destek 1 502 995 0883 Genel faks 1 502 933 8713 Çevrimiçi destek http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Almanya ve Avusturya Şirket adresi Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany Genel tel 49 2102 95990 Genel faks 49 2102 959911 Web sitesi adresi http www asuscom de Çevrimiçi irtibat http www asuscom de sales T...

Page 305: ... 2 4G 2 5GHz Data rate 802 11n 300Mbps ye kadar 802 11g 6 9 12 18 24 36 48 54Mbps 802 11b 1 2 5 5 11Mbps Çıkış gücü 15 5 16 5 dBm g modu 15 8 19 5 dBm b modu 15 8 19 5 dBm n modu Şifreleme Yetkilendirme 64 128 bit WEP WPA WPA2 TKIP AES WPA PSK WPA2 PSK MAC adresi 802 1x Yönetim Bant Genişliği Yönetimi Akıllı Sihirbaz tarayıcı tabanlı yönetim Uzaktan Yönetim DHCP sunucusu WAN DHCP istemcisi Yapılan...

Page 306: ...nceleme Günlük oluşturma dahil izinsiz giriş algılama Günlük Oluşturma Düşen paket Güvenlik durumu Sistem Günlüğü Filtreleme Tek port ve port aralığı IP paketi URL Anahtar Sözcüğü MAC adresi 1 2 Modem Wall telephone outlet Wall power outlet Phone Power Wall power outlet ASUS Wireless Router Modem Wall telephone outlet Phone Power Power LAN Wall power outlet Power WAN LAN ...

Page 307: ...ok Açık Kablosuz sistem hazır Yanıp sönüyor Veri gönderiyor veya alıyor kablosuz WAN Geniş Alan Ağı Kapalı Güç veya fiziksel bağlantı yok Açık Ethernet ağına fiziksel bağlantı var Yanıp sönüyor Veri gönderiyor veya alıyor Ethernet kablosu ile LAN 1 4 Yerel Alan Ağı Kapalı Güç veya fiziksel bağlantı yok Açık Ethernet ağına fiziksel bağlantı var Yanıp sönüyor Veri gönderiyor veya alıyor Ethernet kab...

Page 308: ...nun bir ucunu yönlendiricinin arka panelinde bulunan LAN bağlantı noktasına takın ve diğer ucunu ise PC nizdeki Ethernet portuna takın 2 Kablosuz Bağlantı Kablosuz bağlantı kurmak için IEEE 802 11b g n ile uyumlu WLAN kartına ihtiyaç duyarsınız Kablosuz bağlantı prosedürleri için kablosuz adaptör kullanıcı elkitabına bakınız ASUS Kablosuz Yönlendiricinin SSID si varsayılan olarak default dır varsa...

Page 309: ...gi bir sayı olabilir Subnet Mask Alt Ağ Maskesi 255 255 255 0 Gateway Ağ Geçidi 192 168 1 1 DNS 192 168 1 1 veya ağınızda bilinen bir DNS sunucusu atayın 4 Kablosuz Router ın Yapılandırılması RT N15 nin web yapılandırma arayüzünü girmek için aşağıdaki adımları yerine getirin Varsayılanlar User name kullanıcı adı admin Password şifre admin Web gezgininize şu adresi girin http 192 168 1 1 Giriş yapt...

Page 310: ...ullanıcısı Kablo ISP tarafından sağlanan servisleri kullanıyorsanız Cable Modem or other connection that gets IP automatically IP yi otomatik olarak alan kablo modem veya diğer bağlantı yı seçin ISP niz ana sistem adı MAC adresi ve kalp atışı sunucusu adresi veriyorsa bu bilgileri ayar sayfasındaki kutulara girin eğer verilmemişse bu adımı geçmek için Next İleri ye tıklayın PPPoE Kullanıcısı PPPoE...

Page 311: ...sek Sadece aynı WPA ön paylaşımlı anahtar ayarlarına sahip olan kullanıcılar kablosuz yönlendiricinize bağlanabilir ve TKIP şifrelemesini kullanarak veri aktarabilir PPTP Kullanıcısı PPTP servislerini kullanıyorsanız ADSL connection that requires username password and IP address ADSL bağlantısı kullanıcı adı parola ve IP adresi gerektirmektedir i seçin ISP niz tarafından sağlanan kullanıcı adı par...

Page 312: ... yönlendiriciye başlamak için Save Restart Kaydet ve Yeniden Başlat a tıklayın ve yeni ayarları etkinleştirin 6 Kablosuz istemciden kablosuz yönlendiriciye bağlanmak için bağlantıyı kurmak için Windows Kablosuz Sıfır Yapılandırma hizmetinden faydalanabilirsiniz Bilgisayarınızda ASUS Kablosuz Kartı kullanırsanız kablosuz bağlantı için WLAN Kart destek CD sinde verilen One Touch Sihirbaz programını ...

Page 313: ... a İstasyon bağlan radyo düğmesini seçin ardından Next İleri ye tıklayın 2 One Touch Sihirbazı Available Networks Kullanılabilir Ağlar listesindeki kullanılabilir AP leri arar ve gösterir RT N15 yi seçin ve devam etmek için Next İleri ye tıklayın 4 RT N15 ile ilişkili kablosuz kart için birkaç saniye sürer WLAN Kartınız için TCP IP yi ayarlamak üzere Next İleri ye tıklayın 5 WLAN Kartınızın IP adr...

Page 314: ...ipuçları görünecektir Ayrıntılı bilgi için destek CD sindeki kullanıcı elkitabına bakınız WLAN kartının Windows WZC servisi ile yapılandırılması ASUS olmayan bir kablosuz kart kullanıyorsanız kablosuz bağlantıyı Windows Kablosuz Sıfır Yapılandırma WZC servisi ile kurabilirsiniz 2 Kablosuz yönlendiricide ayarladığınız 10 haneli anahtarı girin ve Connect Bağlan a tıklayın Bağlantı birkaç saniye için...

Page 315: ...คู มือเริ มต นอย างเร ว RT N15 SuperSpeed N ไวร เลส เราเตอร English ...

Page 316: ...อยู เว บไซต http usa asus com ฝ ายสนับสนุนด านเทคนิค การสนับสนุนทั วไป 1 502 995 0883 ฝ ายสนับสนุน แฟกซ 1 502 933 8713 การสนับสนุนออนไลน http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH เยอรมันนี ออสเตรีย ที อยู บริษัท Harkort Str 25 D 40880 Ratingen Germany ทั วไป โทรศัพท 49 2102 95990 ทั วไป แฟกซ 49 2102 959911 ที อยู เว บไซต http www asuscom de การติดต อออนไลน http www asuscom de sal...

Page 317: ...ทำงาน 2 4G 2 5GHz อัตราข อมูล 802 11n สูงถึง 300Mbps 802 11g 6 9 12 18 24 36 48 54Mbps 802 11b 1 2 5 5 11Mbps พลังงานเอาต พุต 15 5 16 5 dBm โหมด g 15 8 19 5 dBm โหมด b 15 8 19 5 dBm โหมด n การเข ารหัส การยืนยันตัวบุคคล 64 128 bit WEP WPA WPA2 TKIP AES WPA PSK WPA2 PSK MAC แอดเดรส 802 1x การจัดการ การจัดการแบนด วิธ การบริหารตัวช วยสร างอัจฉริยะผ านเบราเซอร การจัดการระยะไกล DHCP เซิร ฟเวอร WAN DHCP ...

Page 318: ...eful Packet Inspection การตรวจจับการบุกรุก รวมทั งบันทึก ระบบบันทึก ดร อป แพคเก ต เหตุการณ ด านความปลอดภัย Syslog การกรอง พอร ตเดี ยว และพอร ตเรนจ IP แพคเก ต คำสำคัญ URL MAC แอดเดรส 1 2 Modem Wall telephone outlet Wall power outlet Phone Power Wall power outlet ASUS Wireless Router Modem Wall telephone outlet Phone Power Power LAN Wall power outlet Power WAN LAN ...

Page 319: ...ม กะพริบ กำลังส งหรือรับข อมูล ไร สาย WAN เครือข ายบริเวณกว าง ดับ ไม มีพลังงานเข า หรือไม มีการเชื อมต อทางกายภาพ ติด มีการเชื อมต อทางกายภาพไปยัง เครือข าย อีเธอร เน ต กะพริบ กำลังส งหรือรับข อมูล ผ านสายเคเบิลอีเธอร เน ต LAN 1 4 เครือข ายในพื นที ดับ ไม มีพลังงานเข า หรือไม มีการเชื อมต อทางกายภาพ ติด มีการเชื อมต อทางกายภาพไปยัง เครือข าย อีเธอร เน ต กะพริบ กำลังส งหรือรับข อมูล ผ านสายเคเบิลอ...

Page 320: ...นครอสโอเวอร อัตโนมัติในตัว ดังนั น คุณจึงสามารถใช ทั งสายตรง หรือสายครอสโอเวอร สำหรสำหรับ การ เชื อมต อแบบมีสายก ได เสียบปลายด านหนึ งของสายเคเบิล เข ากับพอร ต LAN ที แผงด านหลังของเราเตอร และปลายอีก ด านหนึ งเข ากับพอร ตอีเธอร เน ตบน PC ของคุณ 2 การเชื อมต อแบบไร สาย ในการสร างการเชื อมต อแบบไร สาย คุณจำเป นต องมีการ ด WLAN ที คอมแพทิเบิลกับมาตรฐาน IEEE 802 11b g n ให อ านคู มือผู ใช อะแดปเตอร ไร...

Page 321: ...ารถเป นตัวเลขใด ก ได ระหว าง 2 ถึง 254 ตรวจดูให แน ใจว า ไอพี แอดเดรส ไม ได ถูกใช โดยอุปกรณ อื น ซับเน ต มาสก 255 255 255 0 เกตเวย 192 168 1 1 DNS 192 168 1 1 หรือกำหนดเป น DNS เซิร ฟเวอร ที รู จักในเครือข ายของคุณ 4 การตั งค าคอนฟิกไวร เลส เราเตอร ปฏิบิติตามขั นตอนด านล าง เพื อเข าสู ระบบเชื อมต อ การตั งค าคอนฟิกเกอเรชั น ผ านเว บของ RT N15 ค ามาตรฐาน ชื อผู ใช admin รหัสผ าน admin ป อนแอดเดรสต...

Page 322: ...ไป ผู ใช เคเบิล หรือไดนามิก ไอพี Dynamic IP ถ าคุณกำลังใช บริการที มีให โดยเคเบิล ISP เลือก เคเบิลโมเด ม Cable Modem หรือการเชื อมต ออื นที รับ ไอพี โดยอัตโนมัติ ถ าผู ให บริการ ISP ของคุณให ชื อโฮสต Host แม ค แอดเดรส MAC Address และ ฮาร ดบีท เซอร แอดเดรส Heartbeat Server Address มา ให กรอกข อมูลเหล านี ลงในกล องที หน าการตั งค า ถ าไม ให คลิก ถัดไป Next เพื อข ามขั นตอนนี ผู ใช PPPoE ถ าคุณใช บริ...

Page 323: ... WEP คีย 64bits หรือ 128bits ได High ปานกลาง เฉพาะผู ใช ที มีการตั งค า WEP คีย เดียวกันที สามารถเชื อมต อไปยังไวร เลส เราเตอร ของคุณ และรับส งข อมูลโดยใช การเข ารหัส WEP คีย 64bits หรือ 128bits ได ผู ใช PPTP ถ าคุณใช บริการ PPTP เลือก การเชื อมต อ ADSL ที ต องใส ชื อผู ใช รหัสผ าน Set Your Account to ISP และ ไอพี แอดเดรส กรอกชื อผู ใช รหัสผ าน และ ไอพี แอดเดรส ที ISP ของคุณให มาลงในฟิลด ต างๆ คลิ...

Page 324: ...โนมัติ 5 คลิก บันทึก เริ มใหม Save Restart เพื อเริ มไวร เลส เราเตอร ใหม และเปิดการทำงานการตั งค าใหม 6 ในการเชื อมต อไวร เลส เราเตอร จากไคลเอ นต ไร สาย คุณสามารถใช เซอร วิส Windows Wireless Zero Configuration เพื อตั งค าการเชื อมต อ ถ าคุณใช การ ดไวร เลส ASUS บนคอมพิวเตอร ของคุณ คุณสามารถใช ยูทิลิตี One Touch Wizard ที ให มาในแผ น CD สนับสนุนของการ ด WLAN สำหรับการเชื อมต อแบบไร สาย การตั งค าคอ...

Page 325: ... เชื อมต อไปยัง LAN ไร สาย สถานี ที มีอยู แล ว และคลิก ถัดไป เพื อทำต อไป 2 One Touch Wizard จะค นหาและแสดง AP ที ใช ได ในรายการ เครือข ายที ใช ได เลือก RT N15 และกด ถัดไป เพื อทำต อไป 4 นี จะใช เวลาหลายวินาทีสำหรับการ ดไวร เลส ในการเชื อมต อกับ RT N15 กด ถัดไป เพื อตั งค า TCP IP สำหรับการ ด WLAN ของคุณ 5 ตั งค า IP แอดเดรสของการ ด WLAN ให สอดคล องกับสภาพเครือข ายของคุณ หลังจากการตั งค าสมบูรณ คล...

Page 326: ...คุณเลื อนเคอร เซอร เหนือแต ละรายการ สำหรับข อมูลในรายละเอียด ให อ านคู มือผู ใช ในแผ น CD สนับสนุน การตั งค าคอนฟิกการ ด WLAN กับเซอร วิส Windows WZC ถ าคุณใช การ ดไวร เลสที ไม ใช ของ ASUS คุณสามารถตั งค าการเชื อมต อไร สายด วยเซอร วิส Windows Wireless Zero Configuration WZC 2 ป อนคีย 10 หลักที คุณตั งค าไว บนไวร เลส เราเตอร และคลิก เชื อมต อ การเชื อมต อจะสมบูรณ ภายในไม กี วินาที 1 ดับเบิลคลิกที ...

Search results

Summary of Contents for RT-N15 SuperSpeed N

Reviews:

Related manuals for RT-N15 SuperSpeed N

Brands by name

Popular brands

Asus RT-N15 SuperSpeed N, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for RT-N15 SuperSpeed N

Reviews:

Related manuals for RT-N15 SuperSpeed N

Brands by name

Popular brands