Asus RT-N11P Quick Start Manual Download Page 42

Page: 42 / 109

Guide de démarrage rapide du routeur sans fil N RT-N11

Français

2) Indicateurs d'état

PWR (Alim)

Eteint

Pas d’alimentation

Allumé

Système pr�t

Clignotement lent

Restauration des paramètres par défaut

Clignotement rapide Mode WPS

AIR (Réseau sans fil)

Eteint

Pas d’alimentation

Allumé

Système sans fil prêt

Clignotement

Transmission ou réception de données en cours

(via le réseau sans fil)

WAN (Wide Area Network)

Eteint

Pas d’alimentation ou de connexion physi�ue

Allumé

Connexion physi�ue à un réseau Ethernet

Clignotement

Transmission ou réception de données en cours

(via le câble Ethernet)

LAN 1-4 (Local Area Network)

Eteint

Pas d'alimentation ou de connexion physi�ue

Allumé

Connexion physi�ue avec un réseau Ethernet

Clignotement

Transmission ou réception de données en cours

(via le câble Ethernet)

PWR

AIR

LAN

WAN

Summary of Contents for RT-N11P

Page 1: ...Index 1 English 1 2 Nederlands 13 3 Suomi 25 4 Français 37 5 Deutsch 49 6 Ελληνικά 61 7 Italiano 73 8 Português 85 9 Español 97 ...

Page 2: ...Quick Start Guide RT N11 EZ Wireless N Router ...

Page 3: ... Online support http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Germany Austria Company address Harkortstr 21 23 40880 Ratingen Germany General tel 49 02102 95990 General fax 49 02102 959911 Web site address http www asuscom de Online contact http www asuscom de sales Technical support Components 49 02102 95990 Fax 49 02102 959911 Online support http vip asus com eservice techserv aspx...

Page 4: ...erprise WPA Auto TKIP AES WPA2 Auto TKIP AES Radius with 802 1x Firewall Access Control NAT Firewall SPI Stateful Package Inspection Firewall WAN Ping Control Domain Access Control URL Filter MAC Filter Inbound Outbound Packet Filter DoS Detection VPN Support IPSec PPTP L2TP Pass Through Quality of Service WMM Wi Fi multimedia Customizable QoS rules Advanced Network Support up to 4 Multiple BSSIDs...

Page 5: ... Power 2 Wall Power Outlet ASUS Wireless Router LAN 3 Modem Wall Telephone Outlet Wall Power Outlet LAN Power Phone Power ASUS Wireless Router WAN Power Note Use only the adapter included in the package Using other adapters may damage the device Note The device in the above illustration is for your reference only Please refer to your package for the real product ...

Page 6: ...ady Flashing Transmitting or receiving data wireless WAN Wide Area Network Off No power or no physical connection On Has physical connection to an Ethernet network Flashing Transmitting or receiving data through Ethernet cable LAN 1 4 Local Area Network Off No power or no physical connection On Has physical connection to an Ethernet network Flashing Transmitting or receiving data through Ethernet ...

Page 7: ...ed an IEEE 802 11b g n compatible WLAN card Refer to the user manual of your wireless router for the wireless connection procedures By default the SSID of the wireless router is default in lower case encryption is disabled and open system authentication is used 3 Setting IP address for wired or wireless client To access the RT N11 Wireless Router you must have the correct TCP IP settings on your w...

Page 8: ...168 1 1 or assign a known DNS server in your network Defaults User name admin Password admin Enter the following address in your web browser http 192 168 1 1 After logging in you can see the ASUS Wireless Router home page The homepage displays quick links to configure the main features of the Wireless Router 1 3 2 4 Configuring the Wireless Router Follow the steps below to enter the Web configurat...

Page 9: ...on type and click Next to continue Cable or dynamic IP user If you are using services provided by cable ISP select Cable Modem or other connection that gets IP automatically If your ISP provides you with the host name the MAC address and the heart beat server address fill these information into the boxes on the setting page if not click Next to skip this step PPPoE user If you are using PPPoE serv...

Page 10: ...on automatically 3 After the connection type setting is completed set up your wireless interface Specify to your wireless router an SSID Service Set Identifier which is a unique identifier attached to packets sent over WLAN This identifier emulates a password when a device attempts to communicate with your wireless router via WLAN If you want to protect transmitted data select any of the Security ...

Page 11: ...cally 5 Click Save Restart to restart the wireless router and activate the new settings Configuring ASUS WLAN Card with One Touch Wizard If you installed ASUS wireless card together with its utilities and drives on your PC click Start Programs ASUS Utility WLAN Card One Touch Wizard to launch the One Touch Wizard utility 6 To connect the wireless router from a wireless client you can use Windows W...

Page 12: ... wireless LAN Station radio button and click Next to continue 2 One Touch Wizard searches and displays the available APs in the Available Networks list Select RT N11 and press Next to continue 4 It takes several seconds for the wireless card to associate with RT N11 Press Next to set up the TCP IP for your WLAN Card 5 Set up the IP address of the WLAN Card according to your network condition After...

Page 13: ... up when you move your cursor over each item Configuring WLAN card with Windows WZC service If you use non ASUS wireless card you can set up the wireless connection with Windows Wireless Zero Configuration WZC service 2 Key in the 10 digit keys you have set on the wireless router and click Connect The connection is complete within several seconds 1 Double click the wireless network icon on the tas...

Page 14: ...Handleiding RT N11 EZ draadloze N router ...

Page 15: ...teuning http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Duitsland Oostenrijk Bedrijfsadres Harkortstr 21 23 40880 Ratingen Germany General tel 49 02102 95990 General fax 49 02102 959911 Website adres http www asuscom de Online contact http www asuscom de sales Technische ondersteuning Componentondersteuning 49 02102 95990 Ondersteuning fax 49 02102 959911 Online ondersteuning http vip ...

Page 16: ...met 802 1x Firewall toegangsbeheer NAT firewall SPI firewall Stateful Package Inspection WAN pingbeheer domeintoegangsbeheer URL filter MAC filter Filter binnenkomende uitgaande pakketten DoS detectie VPN ondersteuning IPSec PPTP L2TP Pass Through Quality of Service Kwaliteit van service Aanpasbare QoS regels WMM Wi Fi multimedia Geavanceerd netwerk Ondersteuning van max 4 meervoudige BSSID s ESSI...

Page 17: ...l Telephone Outlet Wall Power Outlet LAN Power Phone Power ASUS Wireless Router WAN Power Opmerking Gebruik alleen de adapter die in de verpakking is geleverd Het gebruik van andere adapters kan het apparaat beschadigen Opmerking Het apparaat in de bovenstaande afbeelding is alleen als referentie bedoeld Raadpleeg uw verpakking voor het echte product Stopcontact Telefoonaansluiting Stopcontact Sto...

Page 18: ...erk Uit Geen voeding Aan Draadloos systeem gereed Knipperend Draadloze gegevens verzenden of ontvangen WAN wide area network Uit Geen voeding of geen aansluiting Aan Fysieke verbinding met Ethernetnetwerk Knipperend Gegevens verzenden of ontvangen via Ethernetkabel LAN 1 4 Local Area Network Uit Geen voeding of geen aansluiting Aan Fysieke verbinding met Ethernetnetwerk Knipperend Gegevens verzend...

Page 19: ...n het andere in de Ethernet aansluiting van de computer 2 Draadloze verbinding Om een draadloze verbinding tot stand te brengen hebt u een WLAN kaart nodig die compatibel is met IEEE 802 11b g n Zie de handleiding van de draadloze adapter voor de aansluitprocedures De standaard is dat de SSID van de ASUS draadloze router default is met kleine letters codering is uitgeschakeld en een open systeemau...

Page 20: ... 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 1 DNS 192 168 1 1 of kies een reeds aanwezige DNS server in uw netwerk Standaardwaarden User name Gebruikersnaam admin Password Wachtwoord admin Geef in de webbrowser het volgende adres op http 192 168 1 1 Na het aanmelden ziet u de homepage van de ASUS draadloze router De homepage toont links het menu om de belangrijkste waarden van de router in te stellen 1 3 2 4...

Page 21: ...ernetdienst geleverd door een kabelprovider selecteer dan Cable Modem or other connection that gets IP automatically Kabelmodem of andere verbinding die automatisch een IP adres uitreikt Heeft uw internetprovider u een hostname MAC adres en heartbeat server gegeven vul deze gegevens dan in op de pagina met instellingen Zo niet klik dan op Next Volgende om deze stap over te slaan PPPoE gebruiker Ge...

Page 22: ...bt gekregen invullen U kunt zelf DNS servers opgeven of de DNS gegevens automatisch verkrijgen 3 Nadat het instelling van het verbindingstype is voltooid moet u uw draadloze interface instellen Geef uw draadloze router op met een SSID Service Set Identifier Dit is unieke identificatie die wordt gekoppeld aan pakketten die via het WLAN worden verzonden Dit kenmerk emuleert een wachtwoord als een ap...

Page 23: ...estart Opslaan Herstarten om de draadloze router te herstarten en de nieuwe instellingen te activeren De WLAN kaart configureren met de dienst WZC van Windows Hebt u een ASUS draadloze kaart op de computer geïnstalleerd met hulpprogramma s en stuurprogramma s klik dan op Start Programs Alle programa s ASUS Utility WLAN Card One Touch Wizard om het hulpprogramma One Touch Wizard 6 Om vanaf een draa...

Page 24: ...os LAN station en klik op Next Volgende om verder te gaan 2 One Touch Wizard zoekt en toont de beschikbare access points in de lijst Available Networks Beschikbare netwerken Selecteer RT N11 en druk op Next Volgende om verder te gaan 4 Het duurt een paar seconden voor de draadloze kaart om verbinding te maken met de RT N11 Klik op Next Volgende om TCP IP op de WLAN kaart in te stellen 5 Voer het I...

Page 25: ... de meegeleverde cd voor gedetailleerde informatie De WLAN kaart configureren met de dienst WZC van Windows Gebruikt u een draadloze kaart die niet van ASUS is dan kunt u een draadloze verbinding maken met de dienst Wireless Zero Configuration WZC van Windows 2 Geef de sleutel van 10 cijfers op die u hebt ingesteld op de draadloze router en klik op Connect Verbinden De verbinding wordt in een paar...

Page 26: ...Pikakäynnistysopas RT N11 Langaton EZ Wireless N Router reititin ...

Page 27: ...933 8713 Online tuki http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Saksa ja Itävalta Yrityksen osoite Harkortstr 21 23 40880 Ratingen Germany Yleinen puh 49 02102 95990 Yleinen faksi 49 02102 959911 Web osoite http www asuscom de Online yhteys http www asuscom de sales Tekninen tuki Komponentit 49 02102 95990 Tuki faksi 49 02102 959911 Online tuki http vip asus com eservice techserv ...

Page 28: ...nterprise WPA Auto TKIP AES WPA2 Auto TKIP AES Radius 802 1x llä Palomuuri ja käytönhallinta NAT palomuuri SPI Stateful Package Inspection palomuuri WAN Ping hallinta toimialuekäytön hallinta URL suodatin MAC suodatin tulevien lähtevien pakettien suodatin palvelunestotunnistus VPN tuki IPSec PPTP L2TP läpipäästö Palvelun laatu Muokattavat WMM Wi Fi multimedia QoS säännöt Kehittynyt verkko Tuki jop...

Page 29: ...Outlet Phone Power 2 Wall Power Outlet ASUS Wireless Router LAN 3 Modem Wall Telephone Outlet Wall Power Outlet LAN Power Phone Power ASUS Wireless Router WAN Power Huomautus Käytä vain pakkauksessa mukana tullutta muuntajaa Muiden muuntajien käyttö voi vahingoittaa laitetta Huomautus Edellä olevissa kuvissa oleva laite on vain viitteellinen Todellinen tuote saattaa poiketa siitä ...

Page 30: ...aa PÄÄLLÄ Langaton järjestelmä valmis Vilkkuva Lähettää tai vastaanottaa tietoja langattomasti WAN Laajaverkko POIS Ei virtaa tai ei fyysistä liitäntää PÄÄLLÄ On fyysinen liitäntä Ethernet verkkoon Vilkkuva Lähettää tai vastaanottaa tietoja Ethernet kaapelin kautta LAN 1 4 Lähiverkko POIS Ei virtaa tai ei fyysistä liitäntää PÄÄLLÄ On fyysinen liitäntä Ethernet verkkoon Vilkkuva Lähettää tai vastaa...

Page 31: ...ää tietokoneesi Ethernet porttiin 2 Langaton yhteys Langattoman yhteyden muodostamista varten tarvitset IEEE 802 11b g n yhteensopivan WLAN kortin Katso langattoman yhteyden toimintatavat langattoman sovittimen käyttöohjeesta Oletusarvoisesti ASUS Langattoman reitittimen SSID on default pienillä kirjaimilla salaus on pois käytöstä ja avoimen järjestelmän tunnistusta käytetään 3 IP osoitteen asetta...

Page 32: ...IP osoitetta Aliverkkomaski 255 255 255 0 Yhdyskäytävä 192 168 1 1 DNS 192 168 1 1 tai anna tunnettu verkossasi oleva DNS palvelin Oletukset User name Käyttäjätunnus admin Password Salasana admin Syötä webselaimeesi seuraava osoite http 192 168 1 1 Kirjauduttuasi sisään näet ASUS Langattoman reitittimen kotisivun Kotisivulla näkyy pikalinkkejä langattoman reitittimen tärkeimpien ominaisuuksien kon...

Page 33: ...amisen IP n käyttäjä Jos käytät kaapelipalveluntarjoajan palveluja valitse Cable Modem or other connection that gets IP automatically Kaapelimodeemi tai muu yhteys joka saa IP osoitteen automaattisesti Jos saat palveluntarjoajaltasi verkkoaseman nimen MAC osoitteen ja heartbeat palvelimen osoitteen täytä nämä tiedot asetussivun ruutuihin jos et napsauta Next Seuraava ohittaaksesi tämän vaiheen PPP...

Page 34: ...imet tai saada DNS tiedot automaattisesti 3 Sen jälkeen kun liitäntätyypin asetus on suoritettu loppuun aseta langaton liityntäsi Määritä langattomalle reitittimellesi SSID Service Set Identifier mikä on uniikki tunniste liitettyinä paketteihin jotka lähetetään WLAN in kautta Tämä tunniste jäljittelee salasanaa kun jokin laite yrittää viestiä langattoman reitittimen kanssa langattoman lähiverkon k...

Page 35: ...äksesi langattoman reitittimen uudelleen ja aktivoidaksesi uudet asetukset ASUS WLAN kortin konfigurointi One Touch Wizard ohjelman avulla Jos olet asentanut ASUS langattoman kortin ja sen apuohjelmat ja laiteohjaimet tietokoneeseesi napsauta Start Käynnistä Programs Ohjelmat ASUS Utility ASUS apuohjelma WLAN Card WLAN kortti One Touch Wizard Yhden kosketuksen asennusvelho käynnistääksesi One Touc...

Page 36: ...eys olemassa olevaan lähiverkkoon asemaan ja jatka napsauttamalla Next Seuraava 2 One Touch Wizard ohjelma etsii ja näyttää käytettävissä olevat tukiasemat Available Networks luettelossa Käytettävissä olevat verkot Valitse RT N11 ja jatka painamalla Next Seuraava 4 Kestää useita sekunteja ennen kuin langaton kortti muodostaa yhteyden RT N11 n kanssa Paina Next Seuraava asettaaksesi WLAN kortin TCP...

Page 37: ...ja tuki CD llä olevasta käyttöohjeesta WLAN kortin konfigurointi Windows WZC palvelun avulla Jos käytät langatonta korttia jonka merkki on muu kuin ASUS voit asettaa langattoman yhteyden Windows Wireless Zero Configuration WZC palvelun avulla 2 Syötä 10 numeroiset avaimet jotka olet asettanut langattomassa reitittimessä ja napsauta Connect Muodosta yhteys Yhteys on valmis usean sekunnin kuluttua 1...

Page 38: ...Guide de démarrage rapide RT N11 Routeur sans fil N ...

Page 39: ...8 USA Général fax 1 510 608 4555 Site Web usa asus com Support technique Support Général 1 502 995 0883 Support fax 1 502 933 8713 Support en ligne http vip asus com eservice techserv aspx ASUS FRANCE Adresse 27 Albert Einstein 77420 Champs sur Marne FRANCE Fax 33 0 1 64 73 30 40 Courriel commercial asus fr requêtes commerciales uniquement Support technique Hotline 33 0 1 64 73 30 45 Notebook Cour...

Page 40: ... WPA Enterprise WPA2 Enterprise WPA Auto TKIP AES WPA2 Auto TKIP AES Radius avec 802 1x Pare feu Contrôle d accès Pare feu NAT Pare feu SPI Stateful Package Inspection WAN Ping Control Domain Access Control URL Filter MAC Filter Inbound Outbound Packet Filter DoS Detection Support VPN IPSec PPTP L2TP Pass Through Qualité du service WMM Wi Fi multimedia Normes QoS personnalisables Réseau avancé Sup...

Page 41: ...cter le modem ADSL et le Routeur sans fil 1 Connexion des câbles Note Utilisez uniquement l adaptateur inclus dans la boîte Utiliser d autres adaptateurs peut endommager l appareil Note Les illustrations ci dessus sont fournies uniquement à titre de référence Référez vous à la boîte pour l aspect de votre produit prise de courant Modem prise téléphonique murale prise de courant Routeur sans fil AS...

Page 42: ...lignotement Transmission ou réception de données en cours via le réseau sans fil WAN Wide Area Network Eteint Pas d alimentation ou de connexion physique Allumé Connexion physique à un réseau Ethernet Clignotement Transmission ou réception de données en cours via le câble Ethernet LAN 1 4 Local Area Network Eteint Pas d alimentation ou de connexion physique Allumé Connexion physique avec un réseau...

Page 43: ...Afin d établir une connexion sans fil vous aurez besoin d une carte réseau sans fil compatible IEEE 802 11b g n Se référer au manuel de l utilisateur de votre adaptateur sans fil afin de connaître les procédures de connexion sans fil Par défaut le SSID du routeur sans fil ASUS RT N11 est défini sur default par défaut le cryptage est désactivé et le système d authenfication est défini sur open syst...

Page 44: ... 255 255 255 0 le même que celui du routeur sans fil Passerelle 192 168 1 1 DNS 192 168 1 1 ou assignez un serveur DNS à votre réseau Par défaut Nom d utilisateur admin Mot de passe admin Entrez l adresse suivante dans votre navigateur Internet http 192 168 1 1 Après vous être connecté vous apercevrez la page d accueil du routeur sans fil La page d accueil propose des liens rapides afin de configu...

Page 45: ...le ou IP dynamique Si vous êtes abonné au câble ou utilisez tout autre type de connexion qui attribue une adresse IP automatique sélectionnez Cable Modem or other connection that gets IP automatically Si votre FAI vous a fourni vos nom d hôte adresse MAC et serveur Heartbeat veuillez compléter les champs de la page d information sinon cliquez sur Next Suivant pour ignorer cette étape PPPoE Si vous...

Page 46: ...tre FAI Vous pouvez aussi choisir de spécifier certains serveurs DNS ou sélectionner Get DNS automatically Obtenir DNS automatiquement 3 Une fois la configuration du type de connexion effectué configurez votre interface sans fil Attribuez un SSID à votre réseau sans fil un identifiant unique attaché aux paquets envoyés sur le réseau Cet identifiant émule un mot de passe lorsqu un appareil tente de...

Page 47: ...Save Restart Sauvegarder et redémarrer pour redémarrer le routeur sans fil et appliquer les nouveaux paramètres 6 Connectez vous au routeur sans fil via un périphérique sans fil Pour connecter le routeur sans fil à un client sans fil vous pouvez recourir à la fonction Wireless Zero Configuration de Windows pour établir la connexion Si vous avez installé une carte réseau sans fil ASUS vous pouvez u...

Page 48: ...tation Se connecter à une station LAN sans fil existante puis cliquez sur Next Suivant 2 ASUS ONE TOUCH WIZARD cherche et affiche toutes les stations disponibles comme le montre l image ci contre Sélectionnez RT N11 et pressez Next 4 Attendez quelques secondes pour que le client se connecte au routeur sans fil Pressez Next suivant pour configurer les paramètres TCP IP de votre carte WLAN 5 Configu...

Page 49: ...el de l utilisateur contenu dans le CD de support pour plus d informations Configurer une carte réseau sans fil avec Windows WZC Si vous utilisez une carte sans fil d autre marque qu ASUS il est possible de configurer la connexion sans fil grâce à Windows Wireless Zero Configuration WZC 2 Saisissez les clés à dix chiffres précédemment configurées sur le routeur sans fil et cliquez sur Connect conn...

Page 50: ...Schnellstarthilfe RT N11 G3814 Juni 2008 EZ Wireless N Router ...

Page 51: ...ite http usa asus com Technische Unterstützung Allgemeine Unterstützung 1 502 995 0883 Support Fax 1 502 933 8713 Online Support http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Deutschland Österreich Adresse Harkort Str 21 23 40880 Ratingen Germany Telefon 49 2102 95990 Fax 49 2102 959911 Webseite http www asus de Online Kontakt http www asus de sales Technische Unterstützung Komponent...

Page 52: ...it 802 1x Firewall und Zugriffskontrolle NAT Firewall SPI Stateful Package Inspection Firewall WAN Ping Control Domain Access Control URL Filter MAC Filter Filter für ein und ausgehende Pakete DoS Erkennung VPN Unterstützung IPSec PPTP L2TP durchgeführt Quality of Service WMM Wi Fi Multimedia QoS Regeln die vom Benutzer definiert werden können Erweiterte Netzwerke Unterstützung von 4 multiplen BSS...

Page 53: ... Outlet ASUS Wireless Router LAN 3 Modem Wall Telephone Outlet Wall Power Outlet LAN Power Phone Power ASUS Wireless Router WAN Power Hinweis Nutzen Sienur den Adapter der im Paket enthalten war Die Nutzung von anderen Adaptern kann zu Schäden am Gerät führen Hinweis Das Gerät in der oben gezeigten Abbildung dient nur der Refernenz Bitte beziehen Sie es auf Ihr wirkliches Produkt ...

Page 54: ...t Blinkend Daten werden kabellos gesendet oder empfangen WAN Wide Area Network Aus Kein Strom oder keine physische Verbindung Ein Hat physische Verbindung zu einem Ethernet Netzwerk Blinkend Daten werden gesendet oder empfangen über Ethernet Kabel LAN 1 4 Local Area Network Aus Kein Strom oder keine physische Verbindung Ein Hat physische Verbindung zu einem Ethernet Netzwerk Blinkend Daten werden ...

Page 55: ...indung Um eine Wireless Verbindung aufzubauen benötigen Sie eine IEEE 802 11b g n kompatible WLAN Karte Beziehen Sie sich zum Verbinden mit dem kabellosenAdapter auf das Benutzerhandbuch Die Standard SSID des kabellosenASUS Routers ist default Kleinschreibung die Verschlüsselung ist ausgeschaltet und eine offene Systemauthentifizierung wird verwendet 3 Einstellen der IP Adresse für Kabel und kabel...

Page 56: ...aske 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 1 DNS 192 168 1 1 oder die eines anderen DNS Servers in Ihrem Netzwerk Standardeinstellung Benutzername admin Passwort admin Geben Sie in Ihrem Web Browser die folgende Adresse ein http 192 168 1 1 Nach dem Anmelden können Sie die Homepage des Wireless Routers sehen Diese zeigt die Verknüpfungen zur Konfiguration der Haupteinstellungen des Wireless Routers 1 3 ...

Page 57: ... benutzen wählen Sie Cable Modem or other connection that gets IP automatically Kabelmodem oder andere Verbindung mit automatischer IP Adresse Falls Sie einen Kabelservice in Anspruch nehmen hat Ihnen Ihr ISP evtl Hostnamen MAC Adresse und Heartbeat Server zur Verfügung gestellt In diesem Fall geben Sie diese Informationen bitten in den jeweiligen Feldern auf der Einstellungsseite ein Falls Sie ni...

Page 58: ...legen oder einen DNS Server automatisch zugewiesen zu bekommen 3 Stellen Sie Ihrer Wireless Schnittstelle ein Legen Sie für Ihren Router eine SSID Service Set Identifier fest welche als einmaliger Bezeichner an Pakete die über das WLAN verschickt werden angehängt wird Dieser Bezeichner emuliert ein Passwort wenn ein Gerät versucht über das WLAN mit dem Wireless Router zu kommunizieren Wenn Sie die...

Page 59: ...s automatisch erstellt 5 Klicken Sie Save Restart um den Wireless Router neu zu starten und die neuen Einstellungen zu aktivieren Konfiguration der ASUS WLAN Karte mit dem One Touch Wizard Falls Sie die ASUS Wireless Karte mit ihren Hilfsprogrammen und Treibern auf Ihrem PC installiert haben klicken Sie Start Programme ASUS Utility WLAN Card One Touch Wizard um den One Touch Wizard zu starten 6 Um...

Page 60: ...AN Station und klicken Sie Next um fortzufahren 2 One Touch Wizard sucht verfügbare APs und zeigt sie in der Liste Available Networks an Wählen Sie RT N11 und klicken Sie Next um fortzufahren 4 Die Wireless Karte benötigt einige Sekunden um sich mit dem RT N11 zu verbinden Klicken Sie Next um TCP IP für Ihre WLAN Karte einzustellen 5 Stellen Sie die IP Adresse Ihrer WLAN Karte entsprechend den Net...

Page 61: ...detaillierte Informationen nehmen Sie bitte das Handbuch auf der Support CD zur Hand Konfiguration der WLAN Karte mit dem Windows WZC Service Falls Sie eine Wireless Karte eines anderen Anbieters verwenden können Sie die Wireless Verbindung mit Windows Wireless Zero Configuration WZC durchführen 2 Geben Sie den 10 Zahlen Schlüssel den Sie am Wireless Router eingestellt haben und klicken auf Connec...

Page 62: ...Σύντομος Οδηγός για τα Πρώτα Βήματα RT N11 Ασύρματος N δρομολογητής EZ ...

Page 63: ...ξ 1 502 933 8713 Ηλεκτρονική υποστήριξη http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Γερμανία και Αυστρία Διεύθυνση εταιρίας Harkortstr 21 23 40880 Ratingen Germany Γενικά τηλ 49 02102 95990 Γενικά φαξ 49 02102 959911 Διεύθυνση τοποθεσίας web http www asuscom de Διεύθυνση τοποθεσίας web http www asuscom de sales Τεχνική υποστήριξη Συστατικά 49 02102 95990 Υποστήριξη φαξ 49 02102 959...

Page 64: ... με 802 1x Τείχος προστασίας και Έλεγχος πρόσβασης Τείχος προστασίας NAT Τείχος προστασίας SPI Stateful Package Inspection Έλεγχος Ping WAN Έλεγχος πρόσβασης τομέα Φίλτρο URL Φίλτρο διευθύνσεων MAC Φίλτρο εισερχόμενων εξερχόμενων πακέτων Εντοπισμός DoS Υποστήριξη VPN IPSec PPTP L2TP Pass Through Quality of Service Ποιότητα Υπηρεσίας WMM πολυμέσα Wi Fi multimedia Προσαρμόσιμοι κανόνες ποιότητας υπη...

Page 65: ... Outlet ASUS Wireless Router LAN 3 Modem Wall Telephone Outlet Wall Power Outlet LAN Power Phone Power ASUS Wireless Router WAN Power Σημείωση Χρησιμοποιείτε μόνο το μετασχηματιστή που περιλαμβάνεται στη συσκευασία Η χρήση άλλων μετασχηματιστών μπορεί να βλάψει τη συσκευή Σημείωση Η συσκευή στην παραπάνω εικόνα είναι για δική σας αναφορά μόνο Για το πραγματικό προϊόν παρακαλούμε ανατρέξτε στη συσκ...

Page 66: ...ίκτυο Ανενεργό Δεν υπάρχει ρεύμα Ενεργό Το ασύρματο σύστημα είναι έτοιμο Αναβόσβημα Μετάδοση ή λήψη δεδομένων μέσω ασύρματου δικτύου WAN Δίκτυο ευρείας περιοχής Ανενεργό Δεν υπάρχει ρεύμα ή σύνδεση Ενεργό Έχει σύνδεση με ένα δίκτυο Ethernet Αναβόσβημα Μετάδοση ή λήψη δεδομένων μέσω καλωδίου Ethernet LAN 1 4 Τοπικό δίκτυο Ανενεργό Δεν υπάρχει ρεύμα ή σύνδεση Ενεργό Έχει σύνδεση με ένα δίκτυο Ethern...

Page 67: ...λογητή και το άλλο άκρο στη θύρα Ethernet του υπολογιστή σας 2 Ασύρματη Σύνδεση Για τη δημιουργία ασύρματης σύνδεσης χρειάζεστε μια κάρτα WLAN συμβατή με IEEE 802 11b g n Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης της ασύρματης κάρτας σας για τη διαδικασία ασύρματης σύνδεσης Από προεπιλογή το SSID του Ασύρματου δρομολογητή της ASUS είναι default με μικρά γράμματα η κρυπτογράφηση είναι απενεργοποιημένη και χρησ...

Page 68: ...ό άλλη συσκευή Μάσκα υποδικτύου 255 255 255 0 Πύλη 192 168 1 1 DNS 192 168 1 1 ή αναθέστε ένα γνωστό διακομιστή DNS στο δίκτυό σας 4 Διαμόρφωση του ασύρματου δρομολογητή Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για είσοδο στη διασύνδεση ρυθμίσεων μέσω Web του RT N11 Προεπιλογές Όνομα χρήστη admin Κωδικός πρόσβασης admin Εισάγετε την παρακάτω διεύθυνση στο πρόγραμμα περιήγησης στο web http 192 168 1 1 Μετά τ...

Page 69: ...καλωδιακής ή δυναμικής ΙΡ Αν χρησιμοποιείτε υπηρεσίες που παρέχονται από καλωδιακό ISP επιλέξτε το Cable Modem or other connection that gets IP automatically Καλωδιακό μόντεμ ή άλλη σύνδεση που λαμβάνει αυτόματα ΙΡ Αν ο ISP σας παρέχει το όνομα κεντρικού υπολογιστή τη διεύθυνση MAC και τη διεύθυνση του διακομιστή heartbeat συμπληρώστε αυτά τα στοιχεία στα πλαίσια στη σελίδα ρυθμίσεων Αν όχι κάντε ...

Page 70: ...ρωθεί η ρύθμιση του τύπου σύνδεσης εγκαταστήστε την ασύρματη διεπαφή σας Καθορίστε στον ασύρματο δρομολογητή σας ένα SSID Αναγνωριστικό συνόλου υπηρεσιών το οποίο είναι ένα μοναδικό αναγνωριστικό που είναι συνδεδεμένο με πακέτα που αποστέλλονται στο WLAN Αυτό το αναγνωριστικό προσομοιώνει έναν κωδικό πρόσβασης όταν μια συσκευή επιχειρήσει να επικοινωνήσει με τον ασύρματο δρομολογητή σας μέσω του W...

Page 71: ...ι να ενεργοποιηθούν οι νέες ρυθμίσεις 6 Για τη σύνδεση στον ασύρματο δρομολογητή από έναν ασύρματο πελάτη μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία αρχικής ρύθμισης παραμέτρων ασύρματης επικοινωνίας των Windows για να δημιουργήσετε τη σύνδεση Αν χρησιμοποιείτε ασύρματη κάρτα της ASUS στον υπολογιστή σας μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το βοηθητικό πρόγραμμα One Touch Wizard που παρέχεται στο CD υποστήρ...

Page 72: ...ρματο τοπικό δίκτυο Σταθμό και κάντε κλικ στο Next Επόμενο για να συνεχίσετε 2 Ο οδηγός One Touch Wizard κάνει αναζήτηση και εμφανίζει τα διαθέσιμα AP στη λίστα Available Networks Διαθέσιμα δίκτυα Επιλέξτε το RT N11 και πατήστε το Next Επόμενο για να συνεχίσετε 4 Χρειάζονται αρκετά δευτερόλεπτα για να συνδεθεί η ασύρματη κάρτα με το RT N11 Πατήστε το Next Επόμενο για να κάνετε τις ρυθμίσεις TCP IP...

Page 73: ...ποστήριξης για λεπτομερείς πληροφορίες Διαμόρφωση της κάρτας WLAN με την υπηρεσία Windows WZC Αν χρησιμοποιείτε κάρτα ασύρματου δικτύου που δεν είναι της ASUS μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία αρχικής ρύθμισης παραμέτρων ασύρματης επικοινωνίας των Windows για να κάνετε τις ρυθμίσεις της ασύρματης σύνδεσης 2 Πληκτρολογήστε τα κλειδιά 10 ψηφίων που έχετε ορίσει στον ασύρματο δρομολογητή και κ...

Page 74: ...Guida Rapida RT N11 Router EZ Wireless N ...

Page 75: ...Fax 49 02102 959911 Sito Web http www asuscom de Contatto Online http www asuscom de sales Supporto Tecnico Componenti 49 02102 95990 Fax 49 02102 959911 Supporto Online http vip asus com eservice techserv aspx SLanguage de de Assistenza Int le http support asus com service service aspx SLanguage en us FAQ http support asus com faq faq aspx SLanguage en us Supporto Tecnico Online http support asus...

Page 76: ... TKIP AES WPA2 Auto TKIP AES Radius with 802 1x Firewall Controllo di Accesso NAT Firewall SPI Stateful Package Inspection Firewall Controllo Ping WAN Domain Access Control Filtro URL Filtro MAC Filtro Pacchetti Ingresso Uscita Rilevazione DoS Supporto VPN IPSec PPTP L2TP Pass Through Quality of Service WMM Wi Fi multimedia Regole QoS personalizzabili Rete Avanzata Supporto sino a 4 BSSID ESSID Mu...

Page 77: ...utlet ASUS Wireless Router LAN 3 Modem Wall Telephone Outlet Wall Power Outlet LAN Power Phone Power ASUS Wireless Router WAN Power Nota Utilizzare soltanto l adattatore fornito nella confezione Altri adattatori potrebbero danneggiare il dispositivo Nota Il dispositivo delle illustrazioni qui sopra sono solo di riferimento Verificare nella confezione il reale contenuto del prodotto ...

Page 78: ... Sistema Wireless pronto Lampeggiante Trasmissione o Ricezione Dati via wireless WAN Wide Area Network Spento Assenza di Alimentazione o di Connessione Fisica Acceso Connessione Fisica con una Rete Ethernet Lampeggiante Trasmissione o Ricezione Dati via cavo Ethernet LAN 1 4 Local Area Network Spento Assenza di Alimentazione o di Connessione Fisica Acceso Connessione Fisica con una Rete Ethernet L...

Page 79: ...IEEE 802 11b g n Consultare il manuale utente del router wireless per le modalità di connessione wireless L SSID del router wireless è pre impostato su default in lettere minuscole la crittografia è disattivata ed è utilizzata l autenticazione a sistema aperto 3 Configurazione Indirizzo IP per Client con o senza Cavo Per accedere al router wireless RT N11 è necessario configurare correttamente le ...

Page 80: ...i Nome utente admin Password admin Inserire nel browser web il seguente indirizzo http 192 168 1 1 Ad accesso avvenuto viene visualizzata la pagina principale del Router Wireless Tale pagina visualizza i collegamenti rapidi per configurare le principali funzionalità del router 1 3 2 4 Configurazione del Wireless Router Attenersi alla seguente procedura per accedere all interfaccia di configurazion...

Page 81: ...e IP dinamico o via cavo Se si utilizzano i servizi ISP via cavo selezionare Cable Modem or other connection that gets IP automatically Modem via Cavo o altra connessione che ottiene l indirizzo IP automaticamente Se l ISP fornisce nome host MAC address ed indirizzo server heartbeat inserire queste informazioni nei campi della pagina delle impostazioni altrimenti cliccare Next Avanti per passare d...

Page 82: ...nte le informazioni DNS 3 Al termine della configurazione del tipo di connessione è necessario configurare l interfaccia wireless Specificare l SSID Service Set Identifier del router wireless si tratta di un identificatore univoco allegato ai pacchetti trasmessi su WLAN Tale identificatore emula una password quando un dispositivo tenta di comunicare con il router wireless tramite WLAN Per protegge...

Page 83: ...avvia per riavviare il router wireless e attivare le nuove impostazioni Configurazione della Scheda WLAN ASUS con One Touch Wizard Se sul PC è stata installata la scheda wireless ASUS insieme ai relativi driver ed utilità cliccare Start Programmi ASUS Utility Utilità ASUS WLAN Card Scheda WLAN One Touch Wizard per avviare l utilità One Touch Wizard 6 Per stabilire la connessione con il router wire...

Page 84: ...ion Connessione con una WLAN esistente stazione e cliccare Next Avanti per continuare 2 One Touch Wizard ricerca e visualizza gli AP disponibili nell elenco Available Networks Reti disponibili Selezionare RT N11 e premere Next Avanti per continuare 4 L associazione della scheda wireless con RT N11 richiede parecchi secondi Premere Next Avanti per l impostazione TCP IP della scheda WLAN 5 Impostare...

Page 85: ...zzati dei suggerimenti Configurazione della Scheda WLAN con il servizio Windows WZC Se si utilizzano schede wireless diverse da quelle ASUS la connessione wireless può essere configurata con il servizio Windows Wireless Zero Configuration WZC 2 Digitare la chiave a 10 cifre impostata sul router wireless e poi cliccare Connect Connetti La connessione sarà completata in alcuni secondi 1 Cliccare due...

Page 86: ...Guia de consulta rápida RT N11 EZ Wireless N Router ...

Page 87: ...ssistência online http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Alemanha Áustria Morada da empresa Harkortstr 21 23 40880 Ratingen Germany Geral tel 49 02102 95990 Geral fax 49 02102 959911 Endereço do site Web http www asuscom de Contacto online http www asuscom de sales Assistência técnica Componentes 49 02102 95990 Geral fax 49 02102 959911 Assistência online http vip asus com ese...

Page 88: ...uto TKIP AES Radius com 802 1x Firewall e controlo do acesso Firewall NAT firewall SPI Stateful Package Inspection controlo do ping da WAN controlo do acesso ao domínio filtro de URLs filtro MAC filtro de pacotes recebidos enviados detecção DoS Suporte para VPN IPSec PPTP L2TP Pass Through Qualidade de serviço Regras QoS WMM Wi Fi multimedia personalizáveis Opções avançadas de rede Suporte para um...

Page 89: ... ASUS Wireless Router LAN 3 Modem Wall Telephone Outlet Wall Power Outlet LAN Power Phone Power ASUS Wireless Router WAN Power Nota Utilize apenas o transformador incluído na embalagem A utilização de outros transformadores pode danificar o dispositivo Nota O dispositivo mostrado na imagem acima serve apenas de referência O dispositivo de que dispõe é igual ao mostrado na embalagem que adquiriu ...

Page 90: ...do Sistema sem fios pronto Intermitente A transmitir ou a receber dados sem fios WAN Rede de área alargada Desligado Sem alimentação ou qualquer ligação física Ligado Com ligação física a uma rede Eternetk Intermitente A transmitir ou a receber dados através do cabo Ethernet LAN 1 4 Rede local Desligado Sem alimentação ou qualquer ligação física Ligado Com ligação física a uma rede Ethernet Interm...

Page 91: ...fios Para estabelecer uma ligação sem fios necessita de uma placa WLAN compatível com a especificação IEEE 802 11b g n Consulte o manual de utilizador da sua placa sem fios para mais informações sobre os procedimentos a seguir para estabelecer a ligação sem fios Por predefinição o SSID do router sem fios da ASUS é default predefinido em letras minúsculas a função de encriptação está desactivada e ...

Page 92: ... de sub rede é 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 1 DNS 192 168 1 1 ou atribua um servidor DNS conhecido na sua rede 4 Configuração do router sem fios Siga as etapas seguintes para aceder à interface de configuração pela web do RT N11 Predefinições User name Nome de utilizador admin Password Senha admin Introduza o seguinte endereço no seu browser da web http 192 168 1 1 Após feito o início de sessão...

Page 93: ...stiver a utilizar os serviços por cabo de um ISP seleccione a opção Cable Modem or other connection that gets IP automatically Modem por cabo ou outra ligação que obtenha o endereço IP automaticamente Se o seu ISP lhe fornecer o nome do host anfitrião o endereço MAC e o endereço do servidor por impulsos introduza esta informação nas caixas respectivas na página de definição caso contrário clique e...

Page 94: ...servidores DNS ou por obter a informação DNS automaticamente 3 Após as definições do tipo de ligação estarem concluídas configure o seu interface sem fios Especifique para o seu router sem fios um SSID Service Set Identifier Identificador de Conjunto de Serviço que é um identificador único anexo a pacotes enviados via uma rede WLAN Este identificador emula uma senha quando um dispositivo tenta com...

Page 95: ...as novas definições 6 Para ligar ao router sem fios a partir de um cliente sem fios pode utilizar o serviço Wireless Zero Configuration Configuração nula sem fios do Windows para configurar a ligação Se tiver uma placa sem fios da ASUS instalada no seu computador pode utilizar o One Touch Wizard Assistente de um só toque incluído no CD de suporte da placa WLAN para configurar a ligação sem fios Co...

Page 96: ...N Station Ligar a uma LAN sem fios existente Estação e clique em Next Seguinte para continuar 2 O One Touch Wizard Assistente de um só toque procura e apresenta os pontos de acesso disponíveis na lista Available Networks Redes disponíveis Seleccione o RT N11 e prima Next Seguinte para continuar 4 A placa sem fios demora alguns segundos a associar se ao router RT N11 Prima Next Seguinte para config...

Page 97: ...tra no CD de suporte para obter informações mais detalhadas Configuração da placa WLAN com o serviço WZC Configuração nula sem fios do Windows Se não estiver a utilizar uma placa sem fios da ASUS pode configurar a ligação sem fios utilizando o serviço Wireless Zero Configuration Configuração nula sem fios do Windows 2 Introduza a chave de 10 dígitos que definiu no router sem fios e clique em Conne...

Page 98: ...Guía de Instalación Rápida RT N11 SuperSpeed N Router inalámbrico ...

Page 99: ... Online support http vip asus com eservice techserv aspx ASUS COMPUTER GmbH Germany Austria Company address Harkortstr 21 23 40880 Ratingen Germany General tel 49 02102 95990 General fax 49 02102 959911 Web site address http www asuscom de Online contact http www asuscom de sales Technical support Components 49 02102 95990 Fax 49 02102 959911 Online support http vip asus com eservice techserv aspx...

Page 100: ...se WPA Auto TKIP AES WPA2 Auto TKIP AES Radius con 802 1x Firewall y control de acceso Firewall NAT SPI inspección de paquetes por estado control de ping WAN control de acceso a dominio filtro URL filtro MAC filtro de paquetes entrantes salientes detección de DoS Soporte VPN Paso IPSec PPTP L2TP Calidad de servicio Reglas QoS personalizables WMM Wi Fi multimedia Red avanzada Admite hasta 4 BSSIDs ...

Page 101: ...la ilustración anterior debe utilizarse únicamente como referencia Mire en el paquete para conocer el producto real 3 Conectando el Modem ADSL y el Enrutador Inalámbrico 1 Conexión por cable 1 Modem Wall Telephone Outlet Wall Power Outlet Phone Power 2 Wall Power Outlet ASUS Wireless Router LAN 3 Modem Wall Telephone Outlet Wall Power Outlet LAN Power Phone Power ASUS Wireless Router WAN Power ...

Page 102: ...ido Sistema inalámbrico listo Parpadeando Transmitiendo o recibiendo datos en modo inalámbrico WAN Red de Área Global Apagado No hay energía No hay conexión física Encendido Hay conexión física a Red Ethernet Parpadeando Transmitiendo o recibiendo datos con cable Ethernet LAN 1 4 Red de Área Local LAN Apagado No hay energía No hay conexión física Encendido Hay conexión física a Red Ethernet Parpad...

Page 103: ...PC 2 Conexión inalámbrica Para establecer una conexión inalámbrica necesitará una tarjeta de red inalámbrica WLAN compatible con el estándar IEEE 802 11b g n Consulte el manual de usuario de su adaptador inalámbrico para procedimientos de conexión inalámbrica Los valores por defecto del enrutador inalámbrico ASUS son Valor SSID default en minúsculas encriptación desactivada y sistema de autentific...

Page 104: ...igurar las características principales del dispositivo Máscara de Subred 255 255 255 0 Si desea establecer la dirección de IP manualmente necesitará que sus PCs y su enrutador estén en el mismo segmento Por ejemplo Dirección de IP 192 168 1 xxx xxx puede ser cualquier número entre 2 y 254 que no esté en uso por otro dispositivo Máscara de Subred 255 255 255 0 Gateway 192 168 1 1 DNS 192 168 1 1 4 ...

Page 105: ...n y haga clic en Next Siguiente para continuar Usuarios de Cable o IP dinámica Si utiliza servicios de IP por Cable seleccione Cable Modem or other connection that gets IP automatically Si utiliza servicios por Cable y su ISP le ha indicado un nombre de host dirección MAC y dirección del Servidor Heartbeat por favor rellene las casillas de la página de configuración con estos datos Si no es así ha...

Page 106: ...ros de cifrado como Sistema abierto WEP en lugar de Clave compartida WEP High Sólo usuarios con la misma clave pre compartida WPA WPA PSK podrán conectar a este punto de acceso y transmitir datos usando encriptación TKIP Usuario de PPTP o L2TP Si utiliza servicios PPTP seleccione ADSL connection that requires username password and IP address Se conoce como PPTP Necesitará introducir un nombre de u...

Page 107: ...1 como palabra de control las claves WEP serán generadas automáticamente 5 Haga clic en Save Restart para guardar los ajustes del enrutador inalámbrico ASUS y activar los nuevos cambios 6 Para realizar la conexión con el enrutador inalámbrico desde un cliente inalámbrico puede utilizar el servicio Windows Wireless Zero Si utiliza una tarjeta inalámbrica ASUS también podrá utilizar la utilidad One ...

Page 108: ...ecesitará varios segundos para asociarse con RT N11 Haga clic en Next Siguiente para configurar TCP IP en su tarjeta WLAN 5 Configure la dirección IP de la tarjeta WLAN de acuerdo con las condiciones de red Una vez completada la configuración haga clic en Finish Terminar 3 Seleccione la autenticación e encriptación para la tarjeta WLAN de forma que coincida con RT N11 En los pasos previos la Key L...

Page 109: ...manual de usuario en el CD de soporte para información detallada Configuración de la tarjeta WLAN con el servicio Windows WZC Si no utiliza una tarjeta inalámbrica ASUS podrá configurar su tarjeta WLAN a través del servicio Windows Wireless Zero Configuration WZC 2 Introduzca la clave de 10 dígitos definida en el enrutador inalámbrico y haga clic en Connect Conectar La conexión se completará en se...

Search results

Summary of Contents for RT-N11P

Reviews:

Related manuals for RT-N11P

Brands by name

Popular brands

Asus RT-N11P, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for RT-N11P

Reviews:

Related manuals for RT-N11P

Brands by name

Popular brands