Asus RP-AC52 Quick Start Manual Download

Page: 30 / 155

Čeština

Obsah krabice

Prodlužovač Dosahu

Stručná příručka

POZNÁMKA

: Pokud je některá z položek poškozena nebo chybí, se obraťte na prodejce.

Rychlý přehled

1) Port Ethernet

2) Port zvuku

3) Resetovací tlačítko

4) Vypínač

5) WPS tlačítko

6) Noční světlo

Summary of Contents for RP-AC52

Page 1: ...Quick Start Guide RP N53 Dual Band Wireless N600 Range Extender ...

Page 2: ...cond Edition April 2013 English 3 Russian 12 Bulgarian 21 Czech 27 Croatian 36 Estonian 45 Hungarian 54 Latvian 63 Lithuanian 72 Polish 81 Romanian 90 Serbian 99 Slovak 108 Slovenian 117 Turkish 126 Ukrainian 135 ...

Page 3: ...tents Range Extender Quick Start Guide NOTE If any of the items is damaged or missing please contact your retailer A quick look 1 Ethernet port 2 Audio port 3 Reset button 4 Power On Off button 5 WPS button 6 Night light ...

Page 4: ...s conected 2 4GHz 5GHz signal indicators The lights indicate the connection signal strength of 2 4GHz 5GHz from the Range Extender to the router NOTE If the router does not support 5GHz band or has weak 5GHz signal only the 2 4GHz signal indicators light up Performance 2 4GHz System Indicator 5GHz 3 lights Excellent 2 lights Good 1 light Poor No light No connection 2 4GHz signal indicators 5GHz si...

Page 5: ...k Option A Connecting through GUI 1 Use a computer notebook tablet PC to find and connect to ASUS_RPN53 ASUS_RPN53_5G the dual band SSID wireless network 2 Launch a web browser and enter http repeater asus com in the address bar to access the Range Extender 3 Enter the default login name and password which are admin admin 4 Follow the Quick Install Setup steps below to set up the Range Extender Se...

Page 6: ... system indicator flashes 2 Press the WPS button on the router within two minutes NOTE Refer to the router s manual for the location of the WPS button 3 Check if the Range Extender s system indicator turns into solid blue which indicates that the Range Extender has connected to the wireless network successfully The Range Extender s wireless network name SSID changes to your existing Wi Fi network ...

Page 7: ...e sure that your router supports WPS in Option B NOTE The 2 4GHz and 5GHz signal indicators may light up asymmetrically Existing Wi Fi network name existing NetworkName New Extender 2 4GHz network name existing NetworkName_RPT New Extender 5GHz network name existing NetworkName_RPT5G To connect an additional Wi Fi device to your Extender network use the same network password as that of your existi...

Page 8: ... port You can use ASUS AiPlayer app to control the music streaming over the Range Extender from your mobile device Search for RP N53 or AiPlayer from Google Play or App Store and download the app to your mobile device NOTES AiPlayer supports mp3 wav flac and acc files You can insert an earphone powered speaker or stereo system to the 3 5mm stereo audio port ...

Page 9: ...et Explorer to launch the web browser 2 Click Tools Internet options Connections tab LAN settings 3 From the Local Area Network LAN Settings screen untick Use a proxy server for your LAN 4 Click OK when done B Set the TCP IP settings to automatically obtain an IP address 1 Click Start Control Panel Network and Internet Network and Sharing Center Manage network connections 2 Select Internet Protoco...

Page 10: ...done B Set the TCP IP settings to automatically obtain an IP ad dress 1 Click the Apple icon System Preferences Network 2 Select Ethernet and select Using DHCP in the Configure field 3 Click Apply when done Q2 Why doesn t the 5GHz signal indicator of the Range Extender light up Check whether your router supports 5GHz band If your router is single band the Range Extender s 5GHz Signal Indicator wil...

Page 11: ...rea correctly Refer to A Quick Look for the location of the touch area Manufacturer ASUSTeK Computer Inc Tel 886 2 2894 3447 Address No 150 LI TE RD PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN Authorised representative in Europe ASUS Computer GmbH Address HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN GERMANY Authorised distributors in Turkey BOGAZICI BIL GISAYAR SAN VE TIC A S Tel 90 212 3311000 Address AYAZAGA MAH KEMERBURGAZ C...

Page 12: ...ритель Краткое руководство ПРИМЕЧАНИЕ Если какие либо элементы комплекта поставки отсутствуют или повреждены обратитесь к продавцу Быстрый обзор 1 Ethernet порт 2 аудио порт 3 Кнопка сброса 4 Кнопка питания 5 Кнопка WPS 6 В ночной свет ...

Page 13: ...и мигает когда подключен Ethernet или аудио кабель Индикаторы 2 4 ГГц и 5 ГГц индикаторы указывают мощность сигнала роутера ПРИМЕЧАНИЕ Если роутер не поддерживает 5 ГГц или сигнал 5 ГГц слишком слабый горят только индикаторы 2 4 ГГц 2 4 ГГц Системный индикатор 5 ГГц 3 горящих Отличный 2 горящих Хорошо 1 горящий Плохое Не горит Нет соединения Индикаторы 2 4 ГГц Индикаторы 5 ГГц Системный индикатор ...

Page 14: ...ледующих способов подключения повторителя к сети Вариант А Подключение через GUI 1 Используйте компьютер для подключения к сетиASUS_RPN53 ASUS_RPN53_5G 2 Запустите браузер и введите http repeater asus com 3 Введите логин и пароль по умолчанию admin admin 4 Для настройки повторителя следите инструкциям ниже Выберите беспроводную сеть которую нужно расширить и введите пароль Настройка повторителя ...

Page 15: ...нд пока системный индикатор не замигает 2 Нажмите и удерживайте кнопку WPS на роутере в течение двух минут ПРИМЕЧАНИЕ Размещение кнопки WPS смотрите в руководстве роутера 3 Убедитесь что системный индикатор повторителя горит синим что указывает на успешное подключение к беспроводной сети Сеть повторителя SSID использует имя существующей сети и добавляет к нему _RPT или _RPT5G Например ...

Page 16: ...ваш роутер поддерживает WPS в Варианте B ПРИМЕЧАНИЕ Индикаторы 2 4 ГГц и 5 ГГц могут гореть асимметрично Имя существующей беспроводной сети existing NetworkName Имя новой беспроводной сети 2 4 ГГц existing NetworkName_RPT Имя новой беспроводной сети 5 ГГц existing NetworkName_RPT5G Для подключения дополнительного беспроводного устройства к новой сети используйте пароль как на роутере Перемещение п...

Page 17: ...од Для управления воспроизведением звука через повторитель с Вашего мобильного устройства можно использовать приложение ASUS AiPlayer Найдите приложение RP N53 или AiPlayer в Google Play или App Store и установите его на Ваше мобильное устройство ПРИМЕЧАНИЯ AiPlayer поддерживает файлы mp3 wav flac и acc К аудиовыходу 3 5 мм можно подключить наушники активные колонки или стерео систему ...

Page 18: ...er для запуска браузера 2 Выберите Сервис Свойства обозревателя вкладка Подключения Настройка локальной сети 3 На экране настройки локальной сети отключите использование прокси сервера для локальной сети 4 Нажмите OK когда закончите B Установите TCP IP для автоматического получения IP адреса 1 Нажмите Пуск Панель управления Сеть и Интернет Центр управления сетями и общим доступом Управление сетевы...

Page 19: ... 4 Нажмите OK когда закончите B Установите TCP IP для автоматического получения IP адреса 1 Нажмите иконку Apple System Preferences Network 2 Выберите Ethernet затем выберите Using DHCP в поле Configure 3 Когда закончите нажмите Применить В2 Почему индикатор 5 ГГц горит Проверьте поддерживает ли роутер диапазон 5 ГГц Если у вас однодиапазонный роутер индикатор 5 ГГц не загорится и повторитель буде...

Page 20: ...лать Повторитель не может проверить правильность WEP ключа Если введен неверный пароль беспроводное устройство не сможет получить IP адрес от повторителя Выполните сброс повторителя к заводским настройкам В4 Почему не работает сенсорный контроллер Убедитесь что сенсорный контроллер правильно подключен Размещение сенсорной области смотрите в Изучение частей ...

Page 21: ...та Ръководство за бърз старт ЗАБЕЛЕЖКА Ако някой от компонентите е повреден или липсва свържете се с Вашия търговски представител Бърз преглед 1 Ethernet порт 2 Аудиопорт 3 Бутон за нулиране 4 Бутон за включване изключване 5 WPS бутон 6 Нощна светлина ...

Page 22: ...зан Ethernet кабелът или аудиокабелът 2 4GHz и 5GHz сигнални индикатори Индикаторите показват сила на сигнала от 2 4GHz и 5GHz на връзката от усилвателя на обхват до рутера Производ ителност 2 4GHz Системен индикатор 5GHz 3 светва Отлично 2 светва Добре 1 светва Слабо Не свети Няма връзка ЗАБЕЛЕЖКА Ако рутерът не поддържа 5GHz лента или ако 5GHz сигналът е слаб само индикаторите на 2 4GHz сигнал с...

Page 23: ...бителския интерфейс 1 Използвайте компютър ноутбук таблет за да откриете ASUS_RPN53 ASUS_RPN53_5G двубандова SSID безжична мрежа и да се свържете към нея 2 Стартирайте уеб браузър и отидете на http repeater asus com в адресната лента за да получите достъп до разширителя на обхват 3 Въведете потребителското име и парола по подразбиране които са admin admin 4 Следвайте стъпките в Quick Install Setup...

Page 24: ...ръководството на рутера за местоположението на WPS бутона 3 Проверете дали системният индикатор на разширителя на обхват не свети синьо което показва че разширителят на обхват е свързан успешно към безжичната мрежа Името на безжичната мрежа на разширителя на обхват SSID става името на съществуващата Wi Fi мрежа като в края се добавя _RPT или _RPT5G Например Свържете своите безжични устройства към ...

Page 25: ...тер поддържа WPS в Опция Б ЗАБЕЛЕЖКА Индикаторитте на 2 4GHz и 5GHz сигнал светват асиметрично Съществуващо име на Wi Fi мрежа съществ NetworkName Име на мрежа Ново име на разширена 2 4GHz мрежа съществ NetworkName_RPT Ново име на разширена 5GHz мрежа съществ NetworkName_RPT5G За да свържете допълнително Wi Fi устройство към Вашата разширена мрежа използвайте същата мрежова парола като тази на същ...

Page 26: ...аудиопорта му Можете да използвате приложението ASUS AiPlayer за да управлявате поточното предаване на музика от Вашето мобилно устройство чрез разширителя на обхват Търсете RP N53 или AiPlayer в Google Play или App Store и изтеглете приложението на Вашето мобилно устройство ЗАБЕЛЕЖКИ AiPlayer поддържа mp3 wav flac и acc файлове Можете да включите слушалки високоговорител или стереосистема в 3 5 m...

Page 27: ... LAN настройки 3 От екрана Local Area Network LAN Settings Настройки на локална мрежа махнете отметката в Use a proxy server for your LAN Използвайте прокси сървър за Вашата локална мрежа 4 Щракнете върху OK ОК когато сте готови Б КонфигурирайтеTCP IP настройките за автоматично получаване на IP адрес 1 Щракнете върху Start Старт Control Panel Контролен панел Network and Internet Мрежа и интернет N...

Page 28: ...ху OK ОК когато сте готови Б Конфигурирайте TCP IP настройките за автоматично получаване на IP адрес 1 Щракнете върху иконата на Apple System Preferences Системни предпочитания Network Мрежа 2 Изберете Ethernet и изберете Using DHCP Използване на DHCP в полето Configure Конфигуриране 3 Щракнете върху Apply Приложи когато сте готови В2 Защо 5GHz сигналният индикатор на разширителя на обхват не свет...

Page 29: ...може да провери дали WEP паролата е вярна или не Ако е сгрешена паролата Вашето безжично устройство не може да получи правилния IP адрес от разширителя на обхват Върнете фабричните настройки на разширителя на обхват за да получите IP адреса В4 Защо не работи сензорният контролер Трябва да докосвате областта правилно Вижте Бърз преглед за местоположението на сензорната област ...

Page 30: ... Prodlužovač Dosahu Stručná příručka POZNÁMKA Pokud je některá z položek poškozena nebo chybí se obraťte na prodejce Rychlý přehled 1 Port Ethernet 2 Port zvuku 3 Resetovací tlačítko 4 Vypínač 5 WPS tlačítko 6 Noční světlo ...

Page 31: ...ový nebo zvukový kabel Indikátory signálu 2 4 GHz a 5 GHz Indikátory ukazují sílu signálu připojení 2 4 GHz a 5 GHz mezi prodlužovače dosahu a směrovačem POZNÁMKA Pokud směrovač nepodporuje pásmo 5 GHz nebo je signál 5 GHz slabý svítí pouze indikátory signálu 2 4 GHz Výkon 2 4 GHz Systémový indikátor 5 GHz 3 indikátory Vynikající 2 indikátory Dobrá 1 indikátor Špatná Nesvítí Žádné připojení Indiká...

Page 32: ...ctvím grafického uživatelského rozhraní GUI 1 Pomocí stolního počítače notebooku tabletu najděte a připojte se k bezdrátové síti ASUS_RPN53 ASUS_RPN53_5G SSID duálního pásma 2 Spusťte webový prohlížeč a do adresního řádku zadejte http repeater asus com pro přístup k prodlužovači dosahu 3 Zadejte výchozí přihlašovací název a heslo admin admin 4 Nainstalujte prodlužovač dosahu podle pokynů v následu...

Page 33: ...ž dvě sekundy dokud systémový indikátor bliká 2 Během dvou minut stiskněte tlačítko WPS na směrovači POZNÁMKA Umístění tlačítka WPS viz příručka ke směrovači 3 Jakmile systémový indikátor prodlužovače dosahu začne svítit modře znamená to že se prodlužovač dosahu úspěšně připojil k bezdrátové síti Název bezdrátové sítě SSID prodlužovače dosahu se změní na stávající název vaší sítě Wi Fi s koncovkou...

Page 34: ...ti B zkontrolujte zda váš směrovač podporuje WPS POZNÁMKA Indikátory signálu 2 4 GHz a 5 GHz se mohou rozsvěcovat asymetricky Stávající název sítě Wi Fi stávající NetworkName Nový síťový název prodlužovače dosahu 2 4 GHz stávající NetworkName_RPT Nový síťový název prodlužovače dosahu 5 GHz stávající NetworkName_RPT5G Chcete li k síti prodlužovače připojit další zařízení Wi Fi použijte stejný název...

Page 35: ...roudů hudby prostřednictvím prodlužovače dosahu můžete ovládat z vašeho mobilního zařízení pomocí aplikace ASUS AiPlayer Vyhledejte RP N53 nebo AiPlayer na webu Google Play nebo App Store a stáhněte aplikaci do vašeho mobilního zařízení POZNÁMKY Aplikace AiPlayer podporuje soubory mp3 wav flac a acc Do portu stereofonního zvuku 3 5 mm lze připojit sluchátka napájený reproduktor nebo stereofonní sy...

Page 36: ...kartu Connections Připojení LAN settings Nastavení místní sítě 3 Na obrazovce Nastavení místní sítě LAN zrušte zaškrtnutí políčka Use a proxy server for your LAN Použít pro síť LAN server proxy 4 Po dokončení klepněte na OK B Proveďte nastavení TCP IP pro automatické získání adresy IP 1 Klepněte na Start Control Panel Ovládací panely Network and Internet Síť a Internet Network and Sharing Center C...

Page 37: ...nastavení TCP IP pro automatické získání adresy IP 1 Klepněte na ikonu Apple System Preferences Systémové předvolby Network Síť 2 Vyberte Ethernet a vyberte Using DHCP Pomocí protokolu DHCP v poli Configure Konfigurovat 3 Po dokončení klepněte na Použít OTÁZKA 2 Proč nesvítí indikátor signálu 5 GHz prodlužovače dosahu Zkontrolujte zda váš směrovač podporuje pásmo 5 GHz Pokud je směrovač jednopásmo...

Page 38: ...nedokáže zkontrolovat zda je přístupové heslo WEP správné či nikoli V případě zadání nesprávného přístupového hesla vaše bezdrátové zařízení nemůže získat správnou adresu IP z prodlužovače dosahu Obnovte výchozí tovární nastavení prodlužovače dosahu pro získání adresy IP OTÁZKA 4 Proč nefunguje dotykový ovladač Dotkněte se správně dotykové oblasti Umístění dotykové oblasti viz část Rychlé seznámen...

Page 39: ...odič za brzi početak rada NAPOMENA Ako je bilo koji od dijelova oštećen ili nedostaje obratite se dobavljaču Brzi pregled 1 Ethernet priključak 2 Audio priključak 3 Gumb za resetiranje 4 Gumb za Uključivanje isključivanje 5 WPS gumb 6 Noćno svjetlo ...

Page 40: ...jen Ethernet ili audio kabel Indikatori signala na 2 4 GHz i 5 GHz Svjetla pokazuju jačinu signala veze od 2 4 GHz i 5 GHz od Proširivača opsega do usmjerivača NAPOMENA Ako usmjerivač ne podržava opseg od 5 GHz ili ima slab 5 GHz signal svijetle samo indikatori signala 2 4 GHz Performanse 2 4 GHz Indikator sustava 5 GHz 3 svjetla Izvrsno 2 svjetla Dobro 1 svjetlo Slabo Nema svjetla Nema veze Indik...

Page 41: ... A Spajanje putem GUI 1 Koristite računalo prijenosno računalo tablet za traženje i povezivanje na bežičnu mrežu ASUS_ RPN53 ASUS_RPN53_5G SSID s dvostrukim opsegom 2 Pokrenite web preglednik i unesite http repeater asus com u traku za adrese za pristup Proširivaču opsega 3 Unesite zadani naziv i lozinku prijave a to je admin admin 4 Slijedite korake u Quick Install Setup Postava brze instalacije ...

Page 42: ...ekunde dok indikator sustava ne počne treptati 2 Pritisnite tipku WPS na usmjerivaču u roku od dvije minute NAPOMENA Pogledajte priručnik usmjerivača za lokaciju tipke WPS 3 Provjerite svijetli li indikator sustava Proširivača opsega plavom bojom što označuje da je Proširivač opsega uspješno spojen na bežičnu mrežu Naziv bežične mreže Proširivača opsega SSID mijenja se na naziv postojeće Wi Fi mre...

Page 43: ...rovjerite podržava li usmjerivač WPS u Option B Mogućnost B NAPOMENA Indikatori signala 2 4 GHz i 5 GHz mogu zasvijetliti asimetrično Naziv postojeće Wi Fi mreže postojeći NetworkName Naziv nove mreže Proširivača 2 4 GHz postojeći NetworkName_RPT Naziv nove mreže Proširivača 5 GHz postojeći NetworkName_RPT5G Za spajanje dodanog Wi Fi uređaja na proširenu mrežu koristite istu lozinku mreže kao i za...

Page 44: ...uređaja ASUS ovu aplikaciju AiPlayer možete koristiti za upravljanje prijenosom glazbe s vašeg mobilnog uređaja pomoću uređaja Range Extender Potražite RP N53 ili AiPlayer na uslugama Google Play i App Store i preuzmite aplikaciju na mobilni uređaj NAPOMENE AiPlayer podržava mp3 wav flac i acc datoteke U 3 5 mm ulaz za audio zvuk možete priključiti slušalice uključene zvučnike ili stereo sustav ...

Page 45: ...že 3 Na zaslonu Local Area Network LAN Settings Postavke lokalne mreže odznačite mogućnost Use a proxy server for your LAN Koristite proxy poslužitelj za vašu lokalnu mrežu 4 Kliknite OK U redu kada ste gotovi B Postavite TCP IP postavke tako da automatski dohvaćaju IP adresu 1 Kliknite Start Control Panel Upravljačka ploča Network and Inter net Mreže i internet Network and Sharing Center Centar z...

Page 46: ...tovi B Postavite TCP IP postavke tako da automatski dohvaćaju IP adresu 1 Kliknite ikonu Apple System Preferences Postavke sustava Network Mreža 2 Odaberite Ethernet i odaberite Using DHCP Upotreba DHCP u polju Configure Konfiguriraj 4 Kliknite Apply Primijeni kada ste gotovi P2 Zašto ne svijetli indikator signala 5 GHz Proširivača opsega Provjerite podržava li usmjerivač opseg od 5 GHz Ako usmjer...

Page 47: ... Proširivač opsega ne može provjeriti je li WEP lozinka ispravna ili ne Ako se unese pogrešna lozinka bežični uređaj ne može dobiti točnu IP adresu sa Proširivača opsega Molimo vratite Proširivač opsega na tvorničke postavke za dobivanje IP adrese P4 Zašto ne radi upravljač na dodir Pazite da pravilno dotaknete područje Pogledajte A Quick Look Brzi pogled u vezi lokacije područja dodira ...

Page 48: ...Leviala laiendaja Lühijuhend MÄRKUS Kui mõni artiklitest on kahjustatud või puudub siis võtke ühendust jaemüüjaga Kiire pilguheit 1 Ethernet port 2 Audio port 3 Lähtestusnupp 4 Toitenupp 5 WPS nupp 6 Hämara valguse režiim ...

Page 49: ...siis süttivad ainult 2 4GHz signaali indikaatortuled 2 4GHz signaali indikaatorid Süsteemi indikaator 7 Puute kontroller Puudutage tähistatud ala et indikaatortuled sisse välja lülitada 8 LED indikaator Süsteemi indikaator Süsteemi indikaator põleb kui leviala laiendaja on sisse lülitatud ja vilgub kui Etherneti kaabel või audiokaabel on ühendatud 2 4GHz ja 5GHz signaali indikaatorid Indikaatortul...

Page 50: ...kasutajaliides kaudu 1 Kasutage arvutit notebook arvutit tahvelarvutit ja ühenduge ASUS_RPN53 ASUS_RPN53_5G kaksiksageduse SSID traadita võrku 2 Käivitage veebibrauser ja sisestage aadressiribale aadress http repeater asus com et saada ligipääsu leviala laiendajale 3 Sisestage vaikekasutajatunnus ja parool milleks on admin admin 4 Klõpsake valikut Quick Install Setup Kiirhäälestus seejärel järgige...

Page 51: ...mi indikaator hakkab vilkuma 2 Vajutage kahe minuti jooksul WPS nuppu ruuteril MÄRKUS WPS nupu asukoha kohta leiate teavet ruuteri juhendist 3 Kontrollige kas leviala laiendaja süsteemiindikaator hakkab põlema siniselt andes märku sellest et leviala laiendaja on edukalt ühendunud traadita võrguga Leviala laiendaja traadita võrgu nimi SSID asendub teie olemasoleva WiFi võrgu nimega mis lõpeb märgik...

Page 52: ... A või veenduge et teie ruuter toetab funktsiooni WPS variandis B MÄRKUS 2 4GHz ja 5GHz signaali indikaatorid võivad süttida asümmeetriliselt Olemasolev WiFi võrgu nimi olemasolev võrgunimi NetworkName Extenderi 2 4GHz võrgu uus nimi olemasolev NetworkName_RPT Extenderi 5GHz võrgu uus nimi olemasolev NetworkName_RPT5G Täiendava WiFi seadme lisamiseks Extenderi võrku kasutage sama võrguparooli mida...

Page 53: ...e kasutada äppi ASUS AiPlayer et juhtida muusika striimimist Range Extenderi Leviala laiendaja kaudu oma mobiilseadmest Otsige Google Play s või App Store is üksust RP N53 või AiPlayer ja laadige äpp alla oma mobiilseadmesse MÄRKUSED AiPlayer toetab mp3 wav flac ja acc faile Te saate 3 5 mm stereo audioporti sisestada kõrvaklapi sisse lülitatud kõlari või stereosüsteemi ...

Page 54: ...ted 3 Ekraanil Local Area Network LAN Settings LAN sätted eemaldage märge ruudust Use a proxy server for your LAN Kasutage oma kohtvõrgu LAN puhul puhverserverit 4 Kui olete lõpetanud klõpsake nuppu OK B Seadistage TCP IP sätteid nii et IP aadressi hankimine toimuks automaatselt 1 Klõpsake Start Control Panel Juhtpaneel Network and Internet Võrk ja Internet Network and Sharing Center Võrgu ja ühis...

Page 55: ...IP sätteid nii et IP aadressi hankimine toimuks automaatselt 1 Klõpsake ikooni Apple System Preferences Süsteemi eelistused Network Võrk 2 Valige määrang Ethernet seejärel valige ikoon Using DHCP DHCP kasutamine väljal Configure Konfigureeri 3 Kui olete lõpetanud klõpsake nuppu Apply Rakenda K2 Miks ei hakka põlema leviala laiendaja 5GHz signaali indikaator Kontrollige kas teie ruuter toetab 5GHz ...

Page 56: ...a Leviala laiendaja ei saa kontrollida kas WEP parool on õige või mitte Kui sisestatud parool on vale siis teie traadita seade ei saa leviala laiendajalt õiget IP aadressi Lähtestage leviala laiendaja tehase vaikesätetele et IP aadress tagasi saada K4 Miks puute kontroller ei tööta Veenduge et te puudutate ala õigesti Vt täiendavat teavet puuteala asukoha kohta jaotisest Kiire pilguheit ...

Page 57: ... Gyors üzembe helyezési útmutató MEGJEGYZÉS amennyiben a tételek közül bármelyik sérült vagy hiányzik lépjen kapcsolatba a forgalmazóval Gyors áttekintés 1 Ethernet aljzat 2 Hangport 3 Alaphelyzet gomb 4 Főkapcsoló gomb 5 WPS gomb 6 Éjszakai fény ...

Page 58: ...van a jelzőfény villog 2 4 GHz es és 5 GHz es jelszintmérők A fények a hatótávolság növelő és az útválasztó közötti kapcsolat 2 4 GHz es és 5 GHz es jelerősségét mutatják MEGJEGYZÉS Ha az útválasztó nem támogatja az 5 GHz es sáv használatát vagy az 5 GHz es jel gyenge minőségű csak a 2 4 GHz es jelszintmérők kezdenek világítani Teljesítmény 2 4 GHz Rendszer jelzőfénye 5 GHz 3 fény Kiváló 2 fény Me...

Page 59: ...felületen keresztül 1 Keresse meg az ASUS_RPN53 ASUS_RPN53_5G kétsávos SSID vezeték nélküli hálózatot és csatlakozzon hozzá egy számítógép notebook készülék vagy táblagép segítségével 2 Indítsa el a webböngészőt és írja be a http repeater asus com címet a böngésző címsávjába hogy hozzáférjen a hatótávolság növelőhöz 3 Adja meg az alapértelmezett bejelentkezési nevet és jelszót admin admin 4 Kövess...

Page 60: ...illogni kezd 2 Nyomja meg az útválasztón lévő WPS gombot két percen belül MEGJEGYZÉS A WPS gomb helyét az útválasztóhoz kapott felhasználói útmutatóban tekintheti meg 3 Győződjön meg arról hogy a hatótávolság növelő rendszerjelző fénye folyamatos kék színnel világít ami azt jelzi hogy a hatótávolság növelő sikeresen csatlakozott a vezeték nélküli hálózathoz A hatótávolság növelő vezeték nélküli há...

Page 61: ...lasztó támogatja a WPS t lásd a B opció leírását MEGJEGYZÉS Elképzelhető hogy a 2 4 GHz es és 5 GHz es jelszintmérők aszimmetrikusan kezdenek világítani Meglévő Wi Fi hálózat neve meglévő hálózatnév Hatótávolság növelő 2 4 GHz es új hálózatának neve meglévő NetworkName_RPT Hatótávolság növelő 5 GHz es új hálózatának neve meglévő NetworkName_RPT5G Ha a hatótávolság növelő hálózatához egy újabb Wi F...

Page 62: ...SUS AiPlayer alkalmazás segítségével vezérelheti a jelerősítőn keresztül továbbított zenét a mobileszközével Keresse meg az RP N53 vagy AiPlayer szoftvert a Google Play vagy App Store üzletben majd töltse le az alkalmazást a mobileszközére MEGJEGYZÉSEK Az AiPlayer mp3 wav flac és acc fájlok lejátszását támogatja Fülhallgatót aktív hangszót vagy hi fi rendszert csatlakoztathat a 3 5 mm es sztereó a...

Page 63: ...rea Network LAN Settings Helyi hálózati LAN beállítások képernyőn szüntesse meg a Use a proxy server for your LAN Proxykiszolgáló használata a helyi hálózaton jelölőnégyzet bejelölését 4 Kattintson az OK gombra ha végzett B Végezze el a TCP IP beállításokat hogy az IP címet automatikusan lekérje 1 Kattintson a Start Control Panel Vezérlőpult Network and Internet Hálózat és internet Network and Sha...

Page 64: ... címet automatikusan lekérje 1 Kattinson az Apple ikonra System Preferences Rendszer beállítások Network Hálózat elemre 2 Jelölje ki az Ethernet elemet majd a Using DHCP DHCP használata elemet a Configure Konfigurálás mezőben 3 Kattintson az Apply Alkalmaz gombra ha végzett 2 kérdés Miért nem kezd el világítani a hatótávolság mérő 5 GHz es jelszintmérője Ellenőrizze hogy az útválasztó támogatja az...

Page 65: ... nem tudja ellenőrizni hogy a WEP jelszó helyes e Hibás jelszó megadása esetén a vezeték nélküli eszköz nem tudja fogadni a helyes IP címet a hatótávolság növelőtől Állítsa vissza a hatótávolság növelő gyári beállításait hogy visszakapja az IP címet 4 kérdés Miért nem működik az érintésvezérlő Győződjön meg arról hogy megfelelően érinti meg a területet Az érintési terület helyét a Gyors áttekintés...

Page 66: ...statīšanas poga 4 Strāvas ieslēgšanas izslēgšanas poga 5 WPS poga 6 Nakts gaismiņa Ātrs pārskats Iepakojumasaturs Diapazona paplašinātājs Padomi ātrai darba uzsākšanai PIEZĪME Ja kāda no šīm lietām ir bojāta vai pazudusi sazinieties ar pārdevēju ...

Page 67: ...ts Ethernet vai audio kabelis 2 4GHz un 5GHz signāla indikatori Gaismiņas norāda uz savienojuma signāla stiprumu 2 4 GHz un 5GHz no diapazona paplašinātāja uz maršrutētāju PIEZĪME Ja maršrutētājs neatbalsta 5GHz joslu vai tam ir vājš 5GHz signāls iedegsies tikai 2 4 GHz signāla indikatori Veiktspēja 2 4GHz Sistēmas indikators 5GHz 3 lampiņas Teicams 2 lampiņas Labs 1 lampiņa Vājš Neviena lampiņa n...

Page 68: ...ur grafisko lietotāja saskarni GUI 1 Izmantojiet datoru klēpjdatoru planšetdatoru un pievienojieties ASUS_RPN53 ASUS_RPN53_5G divjoslu SSID bezvadu tīklam 2 Atveriet tīmekļa pārlūkprogrammu un adreses joslā ievadiet http repeater asus com lai piekļūtu diapazona paplašinātājam 3 Ievadiet noklusēto lietotājvārdu un paroli kas ir admin admin 4 Veiciet darbības kas norādītas ātrās uzstādīšanas pamācīb...

Page 69: ...s sistēmas indikatora lampiņa 2 Nospiediet WPS pogu uz maršrutētāja divu minūšu laikā PIEZĪME Sīkāk par to kur atrodas WPS poga lasiet maršrutētāja lietotāja rokasgrāmatā 3 Pārbaudiet vai diapazona paplašinātāja gaismas indikators kļūst nepārtraukti zils kas norāda ka diapazona paplašinātājs ir veiksmīgi pieslēgts bezvadu tīklam Diapazona paplašinātāja bezvadu tīkla nosaukums SSID tiek nomainīts u...

Page 70: ...ieties ka jūsu maršrutētājs atbalsta WPS sadaļā Variants B PIEZĪME 2 4GHz un 5GHz signāla indikatori var iedegties asimetriski Esošā Wi Fi tīkla nosaukums esošais NetworkName Jaunā paplašinātā 2 4GHz tīkla nosaukums esošais NetworkName_RPT Jaunā paplašinātā 5GHz tīkla nosaukums esošais NetworkName_RPT5G Lai pievienotu papildu Wi Fi ierīci jūsu paplašinātajam tīklam izmantojiet to pašu tīkla paroli...

Page 71: ... ASUS AiPlayer lietojumprogrammu lai vadītu mūzikas straumēšanu diapazona paplašinātājā no savas mobilās ierīces Meklējiet RP N53 vai AiPlayer Google Play vai lietojumprogrammu veikalā un lejupielādējiet lietojumprogrammu savā mobilajā ierīcē PIEZĪMES AiPlayer atbalsta mp3 wav flac un acc failus Jūs varat ievietot austiņas ieslēgtu skaļruni vai stereo sistēmu 3 5mm stereo audio portā ...

Page 72: ...ilnes LAN settings LAN iestatījumi 3 Lokālā tīkla LAN iestatījumu Settings ekrānā noņemiet kāsīti no Use a proxy server for your LAN Izmantot starpniekserveri LAN 4 Noklikšķiniet uz OK kad tas izdarīts B Iestatiet TCP IP automātiskai IP adreses saņemšanai 1 Noklikšķiniet Start Sākt Control Panel Vadības panelis Network and Internet Tīkls un Internets Network and Sharing Center Tīkls un koplietošan...

Page 73: ...baudiet vai jūsu maršrutētājs atbalsta 5GHz joslu Ja jūsu maršrutētājam ir viena jolsa diapazona paplašinātāja 5GHz signāla indikators neiedegsies un tas strādās tikai ar 2 4GHz joslu Mac 10 5 8 A Atspējojiet starpniekserveri ja tas ir iespējots 1 Izvēlnes joslā noklikšķiniet uz Safari Preferences Advanced Uzlabota cilnes 2 Noklikšķiniet uz Change Settings Mainīt iestatījumus laukā Proxies Starpni...

Page 74: ...nevar pārbaudīt vai WEP parole ir pareiza vai nav Ievadot nepareizu paroli jūsu bezvadu ierīce nevar iegūt pareizu IP adresi no diapazona paplašinātāja Lūdzu atiestatiet diapazona paplašinātāju uz rūpnīcas noklusējuma iestatījumiem lai iegūtu IP adresi 4 jautājums Kāpēc nedarbojas skārienvadība Pārliecinieties vai pareizi pieskaraties attiecīgajai zonai Skārienjūtīgās zonas atrašanās vietu meklēji...

Page 75: ...ovas PASTABA jei kuri nors pakuotės dalis pažeista arba jos nėra susisiekite su savo pardavėju Trumpoji apžvalga 1 Ethernet prievadas 2 Garso jungtis 3 Paleidimo iš naujo mygtukas 4 Maitinimo įjungimo išjungimo mygtukas 5 WPS mygtukas 6 Naktinis apšvietimas ...

Page 76: ...as eterneto ar garso laidas mirksi 2 4 GHz ir 5 GHz signalo indikatoriai Lemputės nurodo 2 4 GHz ir 5 GHz ryšio signalo stiprumas nuo diapazono plėtiklio iki maršrutizatoriaus PASTABA jei maršrutizatorius nepalaiko 5 GHz dažnių juostos ar 5 GHz signalas yra silpnas užsidegs 2 4 GHz signalo indikatoriai Veikimas 2 4 GHz Sistemos indikatorius 5 GHz 3 lemputės Puikus 2 lemputės Geras 1 lemputė Silpna...

Page 77: ...ant GUI grafinę naudotojo sąsają 1 Naudodami kompiuterį knygiškąjįį kompiuterį planšetę raskite ASUS_RPN53 ASUS_RPN53_5G dviejų dažnio juostų SSID belaidį tinklą ir prijunkite prie jo 2 Paleiskite tinklo naršyklę ir adreso juostoje įveskite http repeater asus com kad pasiektumėte diapazono plėtiklį 3 Įveskite numatytąjį prisijungimo vardą ir slaptažodį admin admin 4 Laikykitės toliau nurodytų Spar...

Page 78: ...istemos indikatorius 2 Per dvi minutes paspauskite WPS mygtuką maršrutizatoriuje PASTABA WPS mygtuko vietą rasite maršrutizatoriaus vadove 3 Patikrinkite ar diapazono plėtiklio sistemos indikatorius pradeda nepertraukiamai šviesti mėlyna spalva tai parodo kad tinklo plėtiklis sėkmingai prijungtas prie belaidžio tinklo Diapazono plėtiklio belaidžio tinklo pavadinimas SSID pasikeis į esamo Wi Fi tin...

Page 79: ...įsitikinkite kad maršrutizatorius palaiko WPS pagal B parinktį PASTABA 2 4 GHz ir 5 GHz signalo indikatoriai gali užsidegti asimetriškai Esamo Wi Fi tinklo pavadinimas esamo tinklo pavadinimas Naujo plėtiklio 2 4 GHz tinklo pavadinimas esamo tinklo pavadinimas_RPT Naujo plėtiklio 5GHz tinklo pavadinimas esamo tinklo pavadinimas_RPT5G Kad prie plėtiklio tinklo prijungtumėte papildomą Wi Fi įrenginį...

Page 80: ...garso jungtį Programėle ASUS AiPlayer galite valdyti srautinį muzikos siuntimu naudodami mobiliojo įrenginio diapazono plėtiklį Ieškokite RP N53 arba AiPlayer Google Play ar App Store ir atsisiųskite programėlę į savo mobilųjį įrenginį PASTABOS AiPlayer palaiko mp3 wav flac ir acc failus Į 3 5 mm stereogarso jungtį galite įkišti ausines galingą garsiakalbį arba stereosistemą ...

Page 81: ...i LAN settings LAN parametrai 3 Būdami vietinio tinklo LAN parametrų ekrane nuimkite žymelę nuo Use a proxy server for your LAN Naudoti tarpinį serverį savo LAN 4 Tai padarę spustelėkite OK Gerai B TCP IP parametrus nustatykite taip kad IP adresas būtų gaunamas automatiškai 1 Spustelėkite Start Pradėti Control Panel Valdymo skydas Network and Internet Tinklas ir Internetas Network and Sharing Cent...

Page 82: ... parametrus nustatykite taip kad IP adresas būtų gaunamas automatiškai 1 Spustelėkite Apple piktogramą System Preferences Sistemos parinktys Network Tinklas 2 Pasirinkite Ethernet Eternetas tada lauke Configure Sąranka pasirinkite Using DHCP Naudojant DHCP 3 Tai padarę spustelėkite Apply Taikyti K2 Kodėl neužsidega diapazono plėtiklio 5 GHz signalo indikatorius Patikrinkite ar maršrutizatorius pal...

Page 83: ... MERKEZI No 15 C D 5 6 34394 MECIDIYEKOY ISTANBUL EEE Yönetmeliğine Uygundur K3 Mano maršrutizatoriaus saugos protokolas yraWEP o plėtiklyje įvedžiau klaidingą slaptą fazę ar saugos raktą Dabar nebegaliu pasiekti plėtiklio Ką daryti Diapazono plėtiklis negali patikrinti ar WEP slapta frazė yra teisinga ar ne Jei įvedėte klaidingą slaptą frazę belaidis įrenginys iš diapazono plėtiklio negali gauti ...

Page 84: ...rukcja szybkiego uruchomienia UWAGA W przypadku uszkodzenia lub braku któregoś z elementów skontaktuj się ze sprzedawcą Szybki przegląd 1 Port Ethernet 2 Gniazdo audio 3 Przycisk Reset 4 Włącznik wyłącznik zasilania 5 Przycisk WPS 6 Podświetlenie nocne ...

Page 85: ...b audio Wskaźniki sygnału 2 4 GHz i 5 GHz Świecące się diody wskazują siłę sygnału połączenia w paśmie 2 4 GHz i 5 GHz ze wzmacniacza zasięgu do routera UWAGA Jeśli router nie obsługuje pasma 5 GHz lub sygnał w paśmie 5 GHz jest słaby świecić się będą tylko wskaźniki sygnału 2 4 GHz Wydajność 2 4 GHz Wskaźnik systemu 5 GHz 3 diody Doskonała 2 diody Dobra 1 dioda Słaba Żadna dioda się nie świeci Br...

Page 86: ...putera komputera notebook tabletu PC znajdź sieć bezprzewodową ASUS_RPN53 ASUS_RPN53_5G identyfikator SSID w podwójnym paśmie i nawiąż z nią połączenie 2 Uruchom przeglądarkę sieci Web a następnie w pasku adresu wprowadź pozycję http repeater asus com w celu uzyskania dostępu do wzmacniacza zasięgu 3 Wprowadź domyślną nazwę logowania i hasło którymi są admin admin 4 Wykonaj poniższe kroki procedur...

Page 87: ...W ciągu dwóch minut naciśnij przycisk WPS na routerze UWAGA Informacje na temat lokalizacji przycisku WPS na routerze można znaleźć w dołączonym do niego podręczniku użytkownika 3 Sprawdź czy wskaźnik systemu wzmacniacza zasięgu zaczął świecić stale na niebiesko co oznacza pomyślne połączenie wzmacniacza zasięgu z siecią bezprzewodową Nazwa identyfikator SSID sieci bezprzewodowej wzmacniacza zasię...

Page 88: ...b sprawdzić czy router obsługuje konfigurację WPS opisaną w pozycji Metoda B UWAGA Wskaźniki sygnału 2 4 GHz i 5 GHz mogą świecić się niesymetrycznie Istniejąca nazwa sieci Wi Fi istniejąca NazwaSieci Nowa nazwa sieci wzmacniacza 2 4 GHz istniejąca NazwaSieci_RPT Nowa nazwa sieci wzmacniacza 5 GHz istniejąca NazwaSieci_RPT5G W celu połączenia dodatkowego urządzenia Wi Fi z siecią wzmacniacza należ...

Page 89: ...macniacza Przesyłaniem strumieniowym muzyki z urządzenia przenośnego przez wzmacniacz sygnału można sterować za pomocą aplikacji ASUS AiPlayer Wyszukaj RP N53 lub AiPlayer w sklepie Google Play lub App Store i pobierz aplikację na urządzenie przenośne UWAGI Aplikacja AiPlayer obsługuje pliki w formacie mp3 wav flac i acc Do gniazda audio stereo 3 5 mm można podłączyć słuchawki głośnik z zasilaniem...

Page 90: ...ections Połączenia LAN settings Ustawienia sieci LAN 3 Na ekranie Local Area Network LAN Settings Ustawienia sieci lokalnej LAN odznacz opcję UseaproxyserverforyourLAN UżyjserweraproxydlasieciLAN 4 Po zakończeniu kliknij przycisk OK B Skonfigurować ustawieniaTCP IP do automatycznego uzyskiwania adresu IP 1 Kliknij przycisk Start Control Panel Panel Sterowania Network and Internet Sieć i Internet N...

Page 91: ...cisk OK B Skonfigurować ustawieniaTCP IP do automatycznego uzyskiwania adresu IP 1 Kliknij ikonę Apple System Preferences Preferencje systemowe Network Sieć 2 Wybierz opcję Ethernet i wybierz Using DHCP używając DHCP w polu Configure Konfiguruj 3 Po zakończeniu kliknij przycisk Apply Zastosuj P2 Dlaczego nie świeci się wskaźnik sygnału 5 GHz na wzmacniaczu zasięgu Sprawdź czy router obsługuje pasm...

Page 92: ...o WEP jest prawidłowe Po wprowadzeniu niewłaściwego hasła urządzenie bezprzewodowe nie będzie mogło uzyskać prawidłowego adresu IP ze wzmacniacza zasięgu Należy przywrócić domyślne ustawienia fabryczne wzmacniacza zasięgu w celu przywrócenia adresu IP P4 Dlaczego kontroler dotykowy nie działa Upewnij się że obszar jest dotykany w odpowiedni sposób Informacje na temat lokalizacji obszaru dotykowego...

Page 93: ...xtindere a ariei Ghid rapid de pornire NOTĂ Dacă oricare dintre articole este deteriorat sau lipseşte contactaţi furnizorul Prezentare succintă 1 Port Ethernet 2 Port audio 3 Buton resetare 4 Buton de pornire oprire 5 Buton WPS 6 Lampă de noapte ...

Page 94: ...pentru semnalul benzii de 2 4 GHz şi al benzii de 5 GHz Luminile indică puterea semnalului conexiunii în banda de 2 4 GHz şi respectiv în banda de 5 GHz de la dispozitivul de extindere a ariei de acoperire la ruter NOTĂ Dacă ruterul nu acceptă banda de 5 GHz sau are un semnal slab în banda de 5 GHz se vor aprinde numai indicatorii pentru semnalul benzii de 2 4 GHz Performanţă 2 4 GHz Indicator de ...

Page 95: ...zaţi un computer un notebook sau un dispozitiv tablet PC pentru a găsi reţeaua dispozitivului ASUS_RPN53 ASUS_RPN53_5G SSID ul cu bandă duală şi pentru a vă conecta la aceasta 2 Lansaţi un browser web şi introduceţi textul http repeater asus com în bara de adresă pentru a accesa dispozitivul de extindere a ariei de acoperire 3 Introduceţi numele de conectare şi parola implicite care sunt ambele ad...

Page 96: ...ână când indicatorul de sistem începe să clipească 2 Apăsaţi butonul WPS de pe ruter în decurs de două minute NOTĂ Consultaţi manualul de utilizare al ruterului pentru localizarea butonului WPS 3 Verificaţi dacă indicatorul LED al dispozitivului de extindere a ariei de acoperire devine albastru constant ceea ce indică faptul că dispozitivul de extindere a ariei de acoperire s a conectat cu succes ...

Page 97: ...Opţiunea B NOTĂ Este posibil ca indicatorii de semnal pentru benzile de frecvenţă de 2 4 GHz şi de 5 GHz să nu se aprindă simetric Nume reţeaWi Fi existentă nume reţea existentă Nume pentru reţeaua nouă în bandă de 2 4 GHz cu dispozitiv de extindere a ariei de acoperire nume reţea existentă_RPT Nume pentru reţeaua nouă în bandă de 5GHz cu dispozitiv de extindere a ariei de acoperire nume reţea exi...

Page 98: ...io al acestui dispozitiv Puteţi utiliza aplicaţia AiPlayer de la ASUS pentru a controla redarea în flux a muzicii prin intermediul dis pozitivului dvs mobil Căutaţi RP N53 sau AiPlayer în Google Play sau App Store şi descărcaţi aplicaţia pe dispozitivul mobil NOTE AiPlayer acceptă formatele de fişiere mp3 wav flac şi acc Puteţi introduce un set de căşti un difuzor alimentat sau un sistem stereo în...

Page 99: ... 3 Din ecranul Local Area Network LAN Settings Setări pentru reţeaua locală LAN debifaţi opţiunea Use a proxy server for your LAN Utilizare server proxy pentru reţeaua locală 4 Faceţi clic pe OK când aţi terminat B Configuraţi setările TCP IP pentru obţinerea automată a unei adrese IP 1 Faceţi clic pe Start Control Panel Panou de control Network and Internet Reţea şi Internet Network and Sharing C...

Page 100: ...clic pe pictograma Măr System Preferences Preferinţe sistem Network Reţea 2 Selectaţi Ethernet şi apoi selectaţi Using DHCP Utilizare DHCP în câmpul Configure Configurare 3 Faceţi clic pe Apply Aplicare când aţi terminat Î2 De ce indicatorul pentru semnalul benzii de 5 GHz nu se aprinde pe dispozitivul de extindere a ariei de acoperire Verificaţi dacă ruterul dvs acceptă banda de frecvenţă de 5 GH...

Page 101: ...teverificadacăexpresiadetrecerepentruprotocolulWEPeste saunucorectă Cândintroduceţioexpresiedetrecereincorectă dispozitivuldvs wirelessnupoateobţineadresa IPcorespunzătoaredeladispozitivuldeextindereaarieideacoperire Resetaţidispozitivuldeextindereaarieide acoperirelavalorileimplicitedinfabricăpentruaobţinedinnouadresaIP Î4 Decenufuncţioneazăcontrolerultactil Asiguraţi văcăatingeţicorectzonatactil...

Page 102: ...orišćenje NAPOMENA Ukoliko bilo koja od dole navedenih stavki nedostaje ili je oštećena kontaktirajte svog prodavca Brzi pregled 1 Ethernet port 2 Audio ulaz 3 Taster za resetovanje 4 Taster za uključivanje isključivanje napajanja 5 WPS taster 6 Noćno svetlo ...

Page 103: ...da su povezani mrežni ili audio kabl Indikatori signala od 2 4GHz 5GHz Svetla ukazuju na jačinu veze od 2 4GHz 5GHz od proširivača dometa do rutera NAPOMENA Ukoliko ruter ne podržava opseg od 5GHz ili ima slab signal za 5GHz upaliće se samo indikatori za signal od 2 4GHz Rad 2 4GHz Indikator sistema 5GHz 3 svetla Odlično 2 svetla Dobro 1 svetlo Loše Bez svetla Bez konekcije Indikatori signala od 2...

Page 104: ...a Grafičkog korisničkog interfejsa 1 Upotrebite kompjuter laptop tablet PC da pronađete i da se povežete na ASUS_RPN53 ASUS_ RPN53_5G SSID duplog opsega bežičnu mrežu 2 Pokrenite internet pretraživač i unesite http repeater asus com u polju za adresu da biste pristupili proširivaču dometa 3 Unesite podrazumevano ime i lozinku za prijavljivanje a to su admin admin 4 Pratite korake date u Quick Inst...

Page 105: ...svetli indikator sistema 2 Pritisnite WPS taster na ruteru u roku od dva minuta NAPOMENA Pogledajte uputstvo za korišćenje rutera za položaj WPS tastera 3 Proverite da li indikator sistema proširivača dometa počinje da svetli konstantnom plavom bojom što ukazuje na to da se proširivač dometa uspešno povezao na bežičnu mrežu Ime bežične mreže proširivača dometa SSID promeniće se u ime vaše postojeć...

Page 106: ...erite da vaš ruter podržava WPS u Option B Opciji B NAPOMENA Indikatori signala za 2 4GHz i 5GHz se mogu upaliti asimetrično Ime postojeće bežične mreže postojeće MrežnoIme Ime nove mreže proširivača od 2 4GHz postojeće ImeMreže_RPT Ime nove mreže proširivača od 5GHz postojeće ImeMreže_RPT5G Da povežete dodatni bežični uređaj za mrežu vašeg proširivača upotrebite istu mrežnu lozinku koju ste upotr...

Page 107: ...te da koristite AiPlayer aplikaciju kompanije ASUS da kontrolišete muziku koja se strimuje preko proširivača raspona sa vašeg mobilnog uređaja Potražite RP N53 ili AiPlayer u Google Play ili App Store prodavnici i preuzmite aplikaciju na svoj mobilni uređaj BELEŠKE AiPlayer podržava mp3 wav flac i acc fajlove Možete da povežete slušalice zvučnike ili stereo sistem za stereo audio port od 3 5mm ...

Page 108: ...tions Konekcije LAN settings LAN podešavanja 3 Sa ekrana za podešavanje Local Area Network LAN Lokalne mreže sklonite odabiranje opcije Use a proxy server for your LAN Koristite proksi server za svoj LAN 4 Kliknite na OK kada završite B Podesite TCP IP podešavanja da automatski pribave IP adresu 1 Kliknite na Start Control Panel Kontrolni panel Network and Inter net Mreža i Internet Network and Sh...

Page 109: ...na OK kada završite B Podesite TCP IP podešavanja da automatski dobijete IP adresu 1 Kliknite na Apple ikonicu System Preferences Sisitem ska preferiranja Network Mreža 2 Odaberite Ethernet i potom Using DHCP Korišćenje DHCP a u polju Configure Konfiguriši 3 Kliknite na Apply Primeni kada završite P2 Zašto se indikator signala za 5GHz proširivača dometa ne pali Proverite da li vaš ruter podržava o...

Page 110: ...ač dometa ne može da proveri da li je WEP lozinka tačna ili ne Kada unesete pogrešnu lozinku vaš bežični uređaj ne može da dobije ispravnu IP adrsu sa proširivača dometa Molimo vas da resetujete proširivač dometa na fabrička podešavanja kako biste dobili IP adresu P4 Zašto kontroler dodira ne radi Proverite da dobro dodirujete područje Pogledajte A Quick Look Brzi pregled za lokaciju područja za d...

Page 111: ...epšenie dosahu Stručný návod na obsluhu POZNÁMKA Ak je poškodená alebo chýba ktorákoľvek položka oznámte to svojmu predajcovi Krátky prehľad 1 Ethernet port 2 Audio port 3 Tlačidlo na resetovanie 4 Hlavný vypínač 5 Tlačidlo WPS 6 Nočné svetlo ...

Page 112: ...l alebo audio kábel Indikátory signálu 2 4 GHz a 5 GHz Indikátory indikujú silu signálu hodnoty 2 4 GHz a 5 GHz v rámci pripojenia medzi zariadením na zlepšenie dosahu a smerovačom POZNÁMKA Ak váš smerovač nepodporuje pásmo 5 GHz alebo má slabý signál 5 GHz rozsvietia sa len indikátory signálu 2 4 GHz Výkon 2 4 GHz Systémový indikátor 5 GHz 3 indikátory Vynikajúci 2 indikátory Dobrý 1 indikátor Sl...

Page 113: ...ického používateľského rozhrania 1 Pomocou počítača notebooku tabletu vyhľadajte a pripojte sa k bezdrôtovej sieti ASUS_RPN53 ASUS_RPN53_5G identifikátor SSID pre dvojpásmovú sieť 2 Spusťte webový prehľadávač a do poľa na zadanie adresy zadajte http repeater asus com na prístup k zariadeniu na zlepšenie dosahu 3 Zadajte predvolené prihlasovacie meno a heslo ktoré sú admin admin 4 Inštaláciu zariad...

Page 114: ...stémový indikátor blikať 2 Do dvoch minút stlačte tlačidlo WPS na smerovači POZNÁMKA Informácie o umiestnení tlačidla WPS nájdete v návode na obsluhu smerovača 3 Skontrolujte či systémový indikátor zariadenia na zlepšenie dosahu začal svietiť neprerušovane namodro čo znamená že zariadenie na zlepšenie dosahu sa úspešne pripojilo k bezdrôtovej sieti Názov bezdrôtovej siete SSID zariadenia na zlepše...

Page 115: ...u 2 4 GHz a 5 GHz môžu svietiť nesymetricky Názov existujúcej Wi Fi siete existing NetworkName Názov existujúcej siete Názov novej 2 4 GHz siete zariadenia na zlepšenie dosahu existing NetworkName_RPT Názov existujúcej siete_RPT Názov novej 5 GHz siete zariadenia na zlepšenie dosahu existing NetworkName_RPT5G Názov existujúcej siete_RPT5G Na pripojenie ďalšieho Wi Fi zariadenia k sieti vášho zaria...

Page 116: ...u ASUS AiPlayer môžete používať na prenos hudby pomocou zariadenia na zlepšenie dosahu zo svojho mobilného zariadenia V obchode Google Play alebo App Store nájdite aplikáciu RP N53 alebo AiPlayer a prevezmite si ju do svojho mobilného zariadenia POZNÁMKY AiPlayer podporuje súbory vo formáte mp3 wav flac a acc K 3 5 mm zvukovému portu môžete pripojiť slúchadlá napájaný reproduktor alebo stereo súpr...

Page 117: ...ta Connections Pripojenia LAN settings Nastavenie siete LAN 3 V rámci obrazovky nastavení lokálnej počítačovej siete LAN zrušte začiarknutie Use a proxy server for your LAN Pre sieť LAN používať server proxy 4 Po dokončení kliknite na OK B Nastavte nastavenia protokolu TCP IP pre automatické získanie IP adresy 1 Kliknite na Start Štart Control Panel Ovládací panel Network and Internet Sieť a inter...

Page 118: ...astavenia protokolu TCP IP pre automatické získanie IP adresy 1 Kliknite na ikonu Apple System Preferences Systémové preferencie Network Sieť 2 Zvoľte Ethernet a v políčku Configure Konfigurovať zvoľte Using DHCP Používanie DHCP 3 Po dokončení kliknite na Apply Použiť Otázka 2 Prečo sa indikátor signálu 5 GHz na zariadení na zlepšenie dosahu nerozsvieti Skontrolujte či váš smerovač podporuje pásmo...

Page 119: ...enie na zlepšenie dosahu nedokáže zistiť správnosť alebo nesprávnosť prístupovej frázy Po zadaní nesprávnej prístupovej frázy vaše bezdrôtové zariadenie nedokáže získať správnu IP adresu zo zariadenia na zlepšenie dosahu Na opätovné získanie IP adresy resetujte svoje zariadenie na zlepšenie dosahu na hodnoty výrobných nastavení Otázka 4 Prečo dotykový ovládač nefunguje Dotknite sa oblasti správne ...

Page 120: ...ritev območja Vodnik za hitri zagon OPOMBA Če je kateri koli predmet poškodovan ali manjka obvestite vašega prodajalca Hiter pogled 1 Vrata Ethernet 2 Priključek za zvok 3 Gumb za ponastavitev 4 Tipka za vklop izklop 5 Gumb za WPS 6 Nočna lučka ...

Page 121: ...a ali zvočnega kabla Indikatorji signala 2 4 GHz in 5 GHz Lučke označujejo moč signala 2 4 GHz oz 5 GHz za povezavo med repetitorjem in usmerjevalnikom OPOMBA Če usmerjevalnik ne podpira pasu 5 GHz ali ima šibek signal 5 GHz svetijo samo indikatorji za signal 2 4 GHz Učinkovitost 2 4 GHz Sistemski indikator 5 GHz 3 lučke Odlična 2 lučki Dobra 1 lučka Slaba Brez lučk Brez povezave Indikatorji signa...

Page 122: ...ov Možnost A Vzpostavitev povezave prek grafičnega vmesnika 1 Z računalnikom prenosnikom tablico poiščite omrežje ASUS_RPN53 ASUS_RPN53_5G dvopasovni SSID in vzpostavite povezavo z njim 2 Zaženite spletni brskalnik in za dostop do repetitorja v naslovno vrstico vnesite http repeater asus com 3 Vnesite privzeto uporabniško ime in geslo tj admin admin 4 Sledite spodnjim korakom za hitro namestitev i...

Page 123: ...oz dokler sistemski indikator ne začne utripati 2 V roku dveh minut pritisnite tipko WPS še na usmerjevalniku OPOMBA Če ne veste kje je tipka WPS glejte priročnik usmerjevalnika 3 Preverite ali sistemski indikator repetitorja začne svetiti modro kar označuje da je bila vzpostavite povezave repetitorja z brezžičnim omrežjem uspešna Naziv brezžičnega omrežja repetitorja SSID se spremeni v obstoječi ...

Page 124: ...ite ali vaš usmerjevalnik podpira WPS OPOMBA Indikatorji signala 2 4 GHz oz 5 GHz morda ne bodo svetili simetrično Obstoječe ime brezžičnega omrežja obstoječe ImeOmrežja Novo ime za brezžično omrežje repetitorja pri 2 4 GHz obstoječe ImeOmrežja_RPT Novo ime za brezžično omrežje repetitorja pri 5 GHz obstoječe ImeOmrežja_RPT5G Če želite vzpostaviti povezavo z brezžičnim omrežjem repetitorja na doda...

Page 125: ...repetitorju Z aplikacijo ASUS AiPlayer lahko nadzorujete pretakanje glasbe prek repetitorja na svoji mobilni napravi V trgovini Google Play ali App Store poiščite RP N53 ali AiPlayer in prenesite aplikacijo v svojo mobilno napravo OPOMBE AiPlayer podpira datoteke mp3 wav flac in acc V 3 5 mm stereo avdio vrata lahko priključite slušalke zvočnik ali stereo sistem ...

Page 126: ...ovezave LAN settings nastavitve LAN 3 Na zaslonu za nastavitev lokalnega omrežja LAN odstranite kljukico pri Use a proxy server for your LAN Uporabi proxy strežnik za lokalno omrežje 4 Ko končate kliknite OK v redu B Nastavite nastavitve TCP IP na samodejno pridobivanje IP naslova 1 Kliknite Start Control Panel Nadzorna plošča Network and Inter net Omrežje in internet Network and Sharing Center Sr...

Page 127: ...končate kliknite OK v redu B Nastavite TCP IP tako da boste samodejno prejeli naslov IP 1 Kliknite na ikono Apple System Preferences Sistemske možnosti Network Omrežje 2 Izberite Ethernet in Using DHCP Uporaba DHCP v polju Configure Konfiguriraj 3 Ko končate kliknite Apply potrdi V2 Zakaj indikator signala 5 GHz na repetitorju ne zasveti Preverite ali vaš usmerjevalnik podpira pas 5 GHz Če je usme...

Page 128: ...ne more preveriti ali je geslo zaščite WEP pravilno ali ne Če vnesete napačno geslo brezžična naprava ne more pridobiti pravilnega naslova IP prek repetitorja Prosimo ponastavite repetitor na tovarniško privzete nastavitve za ponovno pridobitev naslova IP V4 Zakaj krmilnik na dotik ne deluje Preverite ali ste se dotaknili ustreznega območja Lokacijo območja ki je občutljivo na dotik si oglejte v p...

Page 129: ...zlı Başlangıç Kılavuzu NOT Eğer öğelerden herhangi bir hasar görmüşse ya da kayıpsa satıcınız ile temasa geçin Hızlı bakış 1 Ethernet bağlantı noktası 2 Ses bağlantı noktası 3 Sýfýrla düðmesi 4 Güç Açık Kapalı düğmesi 5 WPS düðmesi 6 Gece ışığı ...

Page 130: ...ablosu bağlandığında yanıp söner 2 4GHz ve 5GHz sinyal göstergeleri Işıklar Aralık Genişleticiden yönlendiriciye 2 4GHz ve 5GHz değerindeki bağlantı sinyali gücünü gösterir NOT Eğer yönlendirici 5GHz bandını desteklemezse ya da zayıf 5GHz sinyaline sahipse sadece 2 4GHz siinyali göstergeleri yanar Performans 2 4GHz Sistem Göstergesi 5GHz 3 ışık Mükemmel 2 ışık İyi 1 ışık Zayıf Işık yok Bağlantı yo...

Page 131: ...birini seçin Seçenek A GUI ile bağlama 1 Bir bilgisayar dizüstü tablet PC kullanarak bulun ve ASUS_RPN53 ASUS_RPN53_5G çift bant SSID kablosuz ağına bağlayın 2 Bir web tarayıcı başlatın ve adres çubuğuna http repeater asus com girerek Aralık genişleticiye erişin 3 Varsayılan oturum açma adını ve parolasını girin bunlar admin admin dir 4 Aşağıdaki Hızlı Kurulum Ayarı adımlarını izleyerek Aralık Gen...

Page 132: ...ar iki saniyeden uzun süre basılı tutun 2 Yönlendiricideki WPS düğmesine iki dakika içinde basın NOT WPS düğmesinin yeri için yönlendiricinin kılavuzuna bakın 3 Aralık Genişleticisi sistem göstergesinin sürekli mavi renkte yanıp yanmadığını kontrol edin bu durum Aralık Genişleticinin kablosuz ağa başarılı bir şekilde bağlandığını gösterir Aralık Genişleticinin kablosuz ağ adı SSID mevcut Wi Fi ağ ...

Page 133: ...A daki ağı tekrar arayın ya da yönlendiricinizin WPS yi Seçenek B de desteklediğinden emin olun NOT 2 4GHz ve 5GHz sinyal göstergeleri asimetrik olarak yanabilir Mevcut Wi Fi ağı adı Mevcut Ağ Adı Yeni Genişletici 2 4GHz ağ adı Mevcut ağ adı_RPT Yeni Genişletici 5GHz ağ adı Mevcut Ağ Adı_RPT5G Genişletici ağınıza ek Wi Fi aygıtı bağlamak için mevcut kablosuz yönlendirici olarak aynı ağ parolasını ...

Page 134: ...ar ASUS AiPlayer uygulamasını kullanarak mobil aygıtınızda Aralık Genişletici üzerinden yürütülen müziği kontrol edebilirsiniz Google Play veya App Store dan RP N53 veya AiPlayer arayın ve uygulamayı mobil aygıtınıza indirin NOTLAR AiPlayer mp3 wav flac ve acc dosyalarını destekler Bir kulaklık güç verilen hoparlör veya stereo sistemi 3 5mm stereo ses girişine takabilirsiniz ...

Page 135: ...s Yerel ağ ayarları na tıklayın 3 Yerel Alan Ağı LAN Ayarları ekranından Use a proxy server for your LAN Yerel ağınız için bir proxy sunucusu kullanın ın işaretini kaldırın 4 Bittiğinde OK Tamam a tıklayın B Otomatik olarak bir IP adresi almak için TCP IP ayarlarını yapın 1 Start Başlat Control Panel Denetim Masası Network and Internet Ağ ve Internet Network and Sharing Center Ağ ve Paylaşım Merke...

Page 136: ...omatik olarak bir IP adresi almak için TCP IP ayarlarını yapın 1 Apple simgesi System Preferences Sistem Tercihleri Network Ağ a tıklayın 2 Ethernet i seçin ve Configure Yapılandır alanında Using DHCP DHCP Kullanımı nı seçin 3 Bittiğinde Apply Uygula a tıklayın S2 Aralık Genişleticinin 5GHz sinyal göstergesi neden yanmıyor Yönlendiricinizin 5GHz bandını destekleyip desteklemediğini kontrol edin Eğ...

Page 137: ...EP şifresinin doğru olup olmadığını kontrol edemez Yanlış bir şifre girildiğinde kablosuz aygıtınız Aralık Genişleticiden doğru IP adresini alamaz Lütfen Aralık Genişleticisini fabrika varsayılan değerlerine sıfırlayarak IP adresini tekrar alın S4 Denetleyici neden çalışmıyor Alana doğru bir şekilde dokunduğunuzdan emin olun Dokunma alanının konumu için Bir Hızlı Bakış kısmına gidin ...

Page 138: ... діапазону Гарантійний талон ПРИМІТКА Якщо будь які предмети пошкоджені або відсутні зверніться до дистрибютора Загальний огляд 1 Порт Ethernet 2 Порт аудіо 3 Кнопка Скинути 4 Кнопка увімкнення вимкнення живлення 5 Кнопка WPS 6 Нічне освітлення ...

Page 139: ...бель Ethernet або аудіо Індикатори сигналу 2 4 ГГц і 5 ГГц Лампочки позначають силу сигналу підключення 2 4 ГГц до 5 ГГц від подовжувача діапазону до маршрутизатора ПРИМІТКА Якщо маршрутизатор не підтримує діапазон 5 ГГц або сигнал 5 ГГц слабкий світитимуться лише індикатори сигналу 2 4 ГГц Робочі характеристики 2 4ГГц Індикатор системи 5ГГц 3 лампочки Відмінно 2 лампочки Добре 1 лампочка Погано Н...

Page 140: ...лючення через графічний інтерфейс користувача 1 Комп ютером портативним ПК планшетом знайдіть ASUS_RPN53 ASUS_RPN53_5G і підключіться до бездротової мережі SSID подвійного діапазону 2 Запустіть веб браузер і введіть http repeater asus com у рядку адреси щоб увійти до подовжувача діапазону 3 Введіть логін і пароль за промовчанням це admin admin 4 Виконуйте нижчеподані кроки Quick Install Setup Нала...

Page 141: ...ор системи 2 Протягом двох хвилин з цього моменту натисніть кнопку WPS на маршрутизаторі Примітка Розташування WPS кнопки на маршрутизаторі вказано в інструкції до нього 3 Перевірте чи індикатор системи подовжувача діапазону стабільно світиться блакитним Це позначає що він успішно підключився до бездротової мережі Назва бездротової мережі подовжувача діапазону SSID змінюється на назву вашої мережі...

Page 142: ...шрутизатор підтримує WPS в Option B Опція В Примітка Індикатори сигналів 2 4 ГГц і 5 ГГц можуть світитися асиметрично Назва мережі Wi Fi що вже існує existing NetworkName Назва нового подовжувача мережі 2 4 ГГц existing NetworkName_RPT Назва нового подовжувача мережі 5 ГГц existing NetworkName_RPT5G Щоб підключити додатковий пристрій Wi Fi до мережі подовжувача користуйтеся тим самим паролем мереж...

Page 143: ...діо Можна застосувати задачу ASUS AiPlayer щоб контролювати передачу музики через розширювач діапазону з вашого мобільного пристрою Знайдіть RP N53 або AiPlayer з Google Play або App Store і завантажте задачу на мобільний пристрій Примітки AiPlayer підтримує файли mp3 wav flac і acc До порту стерео аудіо 3 5 мм можна підключити навушники динаміки з живленням або стереосистему ...

Page 144: ...режі 3 На екрані Local Area Network LAN Settings Налаштування локальної мережі зніміть пташку поруч із Use a proxy server for your LAN Використовувати проксі сервер для локальної мережі 4 Виконавши клацніть по OK ОК B Встановіть налаштування TCP IP щоб автоматично отримати ІР адресу 1 Клацніть по Start Пуск Control Panel Панель керування Network and Internet Мережа й Інтернет Network and Sharing C...

Page 145: ...тановіть налаштування TCP IP щоб автоматично отримати ІР адресу 1 Клацніть по піктограмі Apple System Preferences Уподобання системи Network Мережа 2 Виберіть Ethernet і виберіть Using DHCP Користування DHCP у полі Configure Конфігурація 3 Виконавши клацніть по Apply Застосувати П2 Чому не світиться індикатор сигналу 5 ГГц на подовжувачі діапазону Перевірте чи підтримує ваш маршрутизатор діапазон ...

Page 146: ...ної ділянки Розташування сенсорної ділянки вказано в A Quick Look Швидкий огляд Manufacturer ASUSTeK Computer Inc Tel 886 2 2894 3447 Address No 150 LI TE RD PEITOU TAIPEI 112 TAIWAN Authorised representative in Europe ASUS Computer GmbH Address HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN GERMANY Authorised distributors in Turkey BOGAZICI BIL GISAYAR SAN VE TIC A S Tel 90 212 3311000 Address AYAZAGA MAH KEME...

Page 147: ... of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a partic...

Page 148: ... for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20cm from all persons and must not be co located or operated in conjunction with any other antennas or transmitters End users and installers must be provided with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance Prohibition of Co location This device and ...

Page 149: ... Radio Frequency RF Exposure Information The radiated output power of the ASUS Wireless Device is below the Industry Canada IC radio frequency exposure limits The ASUS Wireless Device should be used in such a manner such that the potential for human contact during normal operation is minimized This device has been evaluated for and shown compliant with the IC Specific Absorption Rate SAR limits wh...

Page 150: ...on Rate Taux d absorption spécifique d IC lorsqu il est installé dans des produits hôtes particuliers qui fonctionnent dans des conditions d exposition à des appareils portables les antennes se situent à moins de 20 centimètres du corps d une personne Ce périphérique est homologué pour l utilisation au Canada Pour consulter l entrée correspondant à l appareil dans la liste d équipement radio REL R...

Page 151: ...sus com english Takeback htm for the detailed recycling information in different regions This equipment may be operated in AT BE CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LU MT NL PL PT SK SL ES SE GB IS IS LI NO CH BG RO TR IMPORTANT NOTE Radiation Exposure Statement This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment End users must follow the specific opera...

Page 152: ...nd 00358 9693 7969 Finnish English Swedish Mon to Fri 10 00 18 00 France 0033 170949400 French Mon to Fri 9 00 17 45 Greece 00800 44 14 20 44 Greek Mon to Fri 9 00 13 00 14 00 18 00 Hong Kong 3582 4770 Cantonese Chinese English Mon to Fri 10 00 20 00 Sat 10 00 17 00 Indonesia 62 21 500128 Indonesia English Mon to Fri9 30 17 00 Ireland 0035 31890719918 English Mon to Fri 9 00 17 00 Italy 199 400089...

Page 153: ...wegian English Mon to Fri 9 00 17 00 Philippines 632 636 8504 180014410573 English Mon to Fri 9 00 18 00 Poland 00225 718 033 00225 718 040 Polish Mon to Fri 9 00 17 008 30 17 30 Portugal 707 500 310 Portuguese Mon to Fri 9 00 17 00 Russia 8 800 100 ASUS 7 495 231 1999 Russian English Mon to Fri 9 00 18 00 Singapore 65 6720 3835 Check Repair Detail Status Only 65 66221701 English Mon to Fri 11 00 ...

Page 154: ... 17 00 Taiwan 0800 093 456 02 81439000 Traditional Chinese Mon to Fri 9 00 12 00 13 30 18 00 Thailand 662 679 8367 70 001 800 852 5201 Thai English Mon to Fri 9 00 18 00 Turkey 90 216 524 3000 Turkish Mon to Fri 09 00 18 00 United Kingdom 0044 870 1208340 0035 31890719918 English Mon to Fri 9 00 17 00 USA Canada 1 812 282 2787 English Mon to Fri 8 30am 12 00am EST 5 30am 9 00pm PST Sat to Sun 9 00...

Page 155: ...GmbH Address HARKORT STR 21 23 40880 RATINGEN GERMANY AUTHORISED DISTRIBUTORS IN TURKEY BOGAZICI BIL GISAYAR SAN VE TIC A S Tel 90 212 3311000 Address AYAZAGA MAH KEMERBURGAZ CAD NO 10 AYAZAGA ISTANBUL CIZGI Elektronik San Tic Ltd Sti Tel 90 212 3567070 Address CEMAL SURURI CD HALIM MERIC IS MERKEZI No 15 C D 5 6 34394 MECIDIYEKOY ISTANBUL EEE Yönetmeliğine Uygundur ...

Search results

Summary of Contents for RP-AC52

Reviews:

Related manuals for RP-AC52

Brands by name

Popular brands

Asus RP-AC52, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for RP-AC52

Reviews:

Related manuals for RP-AC52

Brands by name

Popular brands